Category
📺
TVTranscript
00:00If I were to give you a name, this love would be over.
00:14KOTOHA!
00:31Even if I know it's a bad end, I turn the page.
00:36It's not over yet.
00:38I want to talk to you. I want to look into your eyes.
00:42I want to share all the loneliness I've swallowed.
00:47Without you, I can't even remember how to take a deep breath.
00:53I want to take a deep breath. I want to look into your eyes.
00:57I want to share all the loneliness I've swallowed.
01:03KOTOHA!
01:07You don't have to shout like that when someone's dead.
01:13I've made up my mind.
01:18Come with me.
01:21Meguchi! I'm scared of your eyes!
01:33Would you like to use the two of us?
01:36Yes, please.
01:38We'll use the girls' club plan.
01:41What?
01:42Please choose a menu.
01:50KOTOHA!
02:00MEGUCHI!
02:03KOTOHA!
02:08KOTOHA!
02:09That's it.
02:21Wow!
02:30I can't believe it!
02:36I can't believe it!
02:39KOTOHA, you're amazing!
02:42KOTOHA!
02:48Do you want to take a bath together?
02:51What?
02:56No, thank you.
02:59Have you ever been to a place like this?
03:03Yes, I have.
03:04The three of us get along well.
03:06I see.
03:08So you're the type of person who gets jealous easily.
03:12No, I'm not!
03:14I'm the type of person who gets jealous easily.
03:22But you're here to get jealous this time.
03:30I guess so.
03:43I see.
03:48I guess so.
04:09It's okay.
04:11You don't have to force yourself.
04:14It was my fault yesterday.
04:18I'm sorry.
04:25No.
04:27I like you.
04:33I came here because I like you.
04:37That's all.
04:48I'm sorry.
04:54Are you going to hug me?
04:57I'm going to hug you.
05:23I'm coming!
05:27Excuse me.
05:28Thank you for waiting.
05:30Please take your time.
05:57I'm sorry.
06:11I'm sorry.
06:12Are you sure?
06:13Yes.
06:14Meguchi.
06:15Yes?
06:16Can I eat this flower?
06:19I don't know.
06:27It's bitter.
06:29It's big.
06:30It stinks.
06:32Why do you eat the biggest one?
06:37But I don't think I can eat it.
06:44But it's bitter.
06:53It's bitter.
06:55I don't think I can eat it.
07:04They'll laugh at me if I come here again.
07:07They'll think I ate the flower.
07:25I'm sorry.
07:46I like you.
07:51I like you.
07:55I can't say that about Meguchi.
08:09But you don't want me to do this, do you?
08:15I don't hate you.
08:27I don't care if you hate me or not.
08:31I don't want you to hate me.
08:36I don't want you to hate me.
08:42This is not a sign of love.
08:47I'm doing this because I want to touch you.
09:06I want to touch you.
09:36I want to touch you.
09:41I want to touch you.
10:04Meguchi.
10:11Put this on me.
10:41Put this on me.
11:11Can you put this on me?
11:19Can you put this on me?
11:41Can you put this on me?
11:43Can you put this on me?
12:09We look good together.
12:13We look good together.
12:43We look good together.
13:08Why are you crying?
13:14I don't know.
13:20I don't know why I'm crying.
13:31I don't know why I'm crying.
13:43I'm sorry.
13:52But...
14:06I don't hate you.
14:09I don't want you to touch me.
14:23I love you.
14:40Thank you for loving me.
15:01You are so rude.
15:04This is not your home.
15:09This is not your home.
15:14Is your home near the university?
15:19No, it's far from here.
15:24Can I visit you next time?
15:25No.
15:28I've never let anyone into my home.
15:34I see.
15:39I'm good at staying at home.
15:46Meguchi, how was the first experience?
15:51Do you usually ask me that?
15:59I had a good experience.
16:02I had a good experience.
16:09What are you doing?
16:28Meguchi, look at me.
16:32What?
16:35I can't sleep if you don't look at me.
16:41That's a lie.
16:44It's true.
16:55Look at me.
17:03It's hard to sleep, isn't it?
17:09I'm not afraid of you.
17:13I'm not afraid of you.
17:26I'm not afraid of you.
17:37Kotoha.
17:39Meguchi.
17:43Kotoha.
17:49Wait.
18:02She is Kotoha Furuhashi.
18:09Do you know her?
18:14She is my girlfriend.
18:18Hey, Meguchi.
18:21Can't I tell you?
18:24I don't mind.
18:27I want to tell you.
18:31Megumi.
18:34I told you not to get involved with her.
18:37Well.
18:39Sanae is lonely because she has Megumi.
18:43I'm not lonely. I'm worried about her.
18:45Don't worry.
18:47Let's go.
18:49Let's go.
18:53See you later, Kotoha.
19:07See you later, Kotoha.
19:13You are serious about Megumi, aren't you?
19:21Of course.
19:23Do I have to tell you?
19:28Megumi is different from you.
19:32She can go to university.
19:35Don't worry.
19:41You don't have to worry.
19:48It's just a game.
19:51A game?
20:05It's just a game.
20:16The report is almost done.
20:20It's almost done.
20:36What's the matter?
20:48What's the matter?
20:51When I met you,
20:53I thought your name was Sheherazade.
20:59Well.
21:02I didn't expect you to write a story.
21:08I wanted to be a novelist when I was a child.
21:15A novelist?
21:17It's unexpected, isn't it?
21:19That's why my name is Sheherazade.
21:22I make a story and tell it.
21:27I see.
21:30But it's not that surprising.
21:34Is it because of your name?
21:37Kotoha sounds like the word heart.
21:42You are right.
21:46Well, being a novelist is my dream before I became a writer.
21:52By the way, what's your dream now?
21:57Let me think.
22:03Like a bride?
22:11Excuse me.
22:14Can I hug you?
22:18Go ahead.
22:20I can't.
22:24You are so cute.
22:31This is for you.
22:33Can I make more?
22:35Sure. I want to make more jam.
22:38Let's make more.
22:42What's that?
22:44I don't know.
22:47Wait a minute.
22:59I'm sorry.
23:01I can't let you in.
23:03Please.
23:04I'm a novelist.
23:05Please go home.
23:07Is this all?
23:08No.
23:16I'm sorry.
23:39Why are you here?
23:47I'm sorry.
23:52Wait a minute, Kotoha.
23:54Do you know that you can't come to see me?
23:57I'm going to break Meguchi's love.
24:00Do you think I'll be convinced by that?
24:02What does Meguchi know about us?