Category
📺
TVTranscript
00:00Kureto!
00:30Did you give that to the kid?
00:33Couldn't I?
00:38Did you talk to her?
00:43Yes.
00:46She is...
00:49Rin is...
00:53the same as me.
01:01Kureto!
01:04Kureto!
01:05Kureto!
01:06Kureto!
01:07Kureto!
01:08Kureto!
01:09Kureto!
01:10Kureto!
01:11Kureto!
01:12Kureto!
01:13Kureto!
01:14Kureto!
01:15Kureto!
01:16Kureto!
01:17Kureto!
01:18Kureto!
01:19Kureto!
01:20Kureto!
01:21Kureto!
01:22Kureto!
01:23Kureto!
01:24Kureto!
01:25Kureto!
01:26Kureto!
01:27Kureto!
01:28Kureto!
01:29Kureto!
01:30Kureto!
01:31Kureto!
01:33Mitsuki.
01:34Yes.
01:43Take care of the business today.
01:46Give a smile to Keiichi.
01:50Keiichi?
01:54Aren't you going to tell me about that girl?
01:57You're going to be Mitsuki's father.
02:01What?
02:07If Keiichi gets mad and leaves,
02:11it's all your fault.
02:20Okay.
02:24I'm Mitsuki.
02:25How old are you, Mitsuki?
02:29Ten.
02:36We don't look alike, do we?
02:38What?
02:40No, that's not true.
02:42But we're a family.
02:47My mother and sister are beautiful,
02:49so I thought I was the only child.
02:53You look like you're a makeup artist.
02:58I don't care, so don't follow me.
03:01I'm satisfied with my painting skills.
03:06But my mother won't be happy if I get a job.
03:12She said I was noisy even if I built a house with the money I made.
03:17That's right.
03:18It's a great thing.
03:22Only you can say that.
03:48What's wrong?
03:50I...
03:53I think I overwrote the data I made.
03:56What?
03:57Are you talking about today's delivery?
03:59Yes.
04:00No way!
04:03I'll make it again.
04:04Calm down.
04:06What about the backup?
04:07I'll do it halfway.
04:08How much is halfway?
04:1070%.
04:12Isn't it too much to make it again from there?
04:15Can I have a minute?
04:20I can support you with this.
04:23Really?
04:24If you say so.
04:26Yamashita, you're lucky!
04:29Let's hurry.
04:30Yes.
04:39I heard.
04:40You forced Yamashita to do the job I refused.
04:44What?
04:46What do you mean?
04:47Don't be stupid.
04:48Thanks to you, Yamashita made a big mistake.
04:52Well, well, well.
04:53But you managed to do it, didn't you?
04:55Then it's fine.
04:57It's not good.
04:59You're trying to put such a responsibility on a newcomer.
05:03Don't you think anything?
05:05Yes, yes, I understand.
05:06It was my fault.
05:08Next time I ask you, I'll let you pass.
05:12I'll let you pass.
05:15This is the end of the story.
05:21He's a good guy.
05:42I'll find the best one-night stand.
05:49Well, good job, everyone.
05:51Cheers!
05:52Cheers!
05:53Good job.
06:01It's delicious.
06:02It's been a while since we've had a drink together like this.
06:06We've been drinking since Hashimoto became the president.
06:12And Suzuki-senpai ended up like that.
06:17Hey, Sakai.
06:20I'm sorry.
06:22Who is Suzuki-senpai?
06:28He was at my house, but he passed away.
06:34I'm sorry.
06:38He was a good person, wasn't he?
06:41Very.
06:44Yes.
06:46He was a good person.
06:49Even when he was having a hard time with his job, he supported everyone.
06:55He didn't complain to the president at all.
06:59Even so, he was the kind of person who laughed in front of us and asked,
07:03What's wrong? Are you okay?
07:09He was a really good person.
07:12But somehow...
07:17Yes?
07:19No.
07:21Maybe we were pushing a good person.
07:33Yes.
07:51A good person, huh?
07:53It's an empty word.
07:57I guess they just thought so.
08:00In the end, those people are troublesome.
08:06An unconscious perpetrator.
08:11By the way, talk after you leave.
08:14Why are you talking in a place like this? It's hard to hear.
08:17It's really annoying.
08:20Don't say that.
08:22You're always with me, aren't you?
08:30Yes.
08:35Always.
09:01What's that?
09:03I'm going home first.
09:08I'm sorry. I was looking for you two, but you weren't there.
09:12Did something happen?
09:14No.
09:16My mom was worried.
09:19Yuyoba-chan?
09:21Yes.
09:23Mitsuki and Kaoru-chan.
09:25Yuyoba-chan?
09:27Yes.
09:28Mitsuki is having fun with Kaoru-chan and her new dad.
09:35Yes, it's okay. It's fun.
09:38I see.
09:39Let me know if anything happens.
09:41I'm your cousin.
09:43I'll always help Mitsuki.
09:45Right, Yoji?
09:47Yes. Thank you.
09:53Mitsuki.
09:55What is it?
10:00Nothing.
10:03But, Kaoru-chan and my mom are really strange, aren't they?
10:08Strange?
10:10They're like siblings.
10:15Mitsuki, how's school?
10:19It's fun.
10:21Let me know if anything happens.
10:24We're like family now.
10:33It's a cat.
10:36Where?
10:40It went in there.
10:43It's dangerous.
10:51Where is it?
10:53It's not here.
11:20Mitsuki.
11:39What did you do to Keiichi?
11:42Nothing.
11:45Yui, too.
11:47You, too.
11:49You got what I wanted without any effort.
11:55No one is looking at me.
11:58You're like a transparent person.
12:01I want to be like you.
12:07Don't lie.
12:08Do you want to be ugly like me?
12:16Are you okay, Mitsuki?
12:19Yes.
12:22That's what happens when Keiichi-san gets angry.
12:29I'm so nervous.
12:49What's wrong?
13:11What's this?
13:14I stole it from the science lab.
13:16What?
13:17Keep it.
13:18Why?
13:21It'll protect you.
13:27I saw the bruise on your arm.
13:34What about Yugo? Does he know?
13:40Don't tell him.
13:43I know.
13:46I'm sorry.
13:51But what is this?
13:55One teaspoon of death.
13:57One tablespoon of...
14:00death.
14:16Death.
14:42Thank you, Yoko.
14:46You're welcome.
15:16You're welcome.
15:46I'm sorry.
16:10You bastard!
16:17Papa?
16:31Yo-chan.
16:46Let's go.
16:56Let's run.
17:02Where are you going at this hour?
17:04Let's go.
17:15I don't want to be with you again.
17:19It's boring.
17:25I'll find another man.
17:29You do your best.
17:34Okay.
17:38Mitsuki.
17:41I won't let you go.
17:46Never.
17:53Mitsuki!
17:55What are you going to do with this?
17:58Are you going to bury it?
18:05Mama.
18:15Mama.
18:16Mama.
18:18What is it?
18:20Mama.
18:35Bye-bye.
18:36Huh?
18:48Hurry up!
19:05Don't tell Yugo about this.
19:10I know.
19:23Please.
19:26I'm begging you.
19:29I'm begging you.
19:32I'm sorry, Yo-chan.
19:38Yo-chan.
19:44For always saving me.
20:02Do you miss me?
20:05Not at all.
20:08Have you ever played with me like this?
20:12Not even once.
20:15I see.
20:18Before he came, you played with me like this.
20:27You were a good mother.
20:30I don't have a mother like that anymore.
20:43Thank you for this.
20:55I'm glad I met you.
20:59What are you going to do now?
21:02I'm going to Suzu.
21:04I see.
21:29I'm going to Suzu.
21:59I'm going to Suzu.
22:30Good morning.
22:32What is it?
22:35Well...
22:38I was talking about you yesterday.
22:44I was wondering if you were here.
22:46I was wondering if you were here.
22:58This is him.
23:02Why did he kill himself?
23:05No.
23:08He didn't kill himself.
23:12What?
23:16I...
23:23I killed him.
23:46I'm sorry.
23:47I'm sorry.
23:48I'm sorry.
23:49I'm sorry.
23:50I'm sorry.
23:51I'm sorry.
23:52I'm sorry.
23:53I'm sorry.
23:54I'm sorry.
23:55I'm sorry.
23:56I'm sorry.
23:57I'm sorry.
23:58I'm sorry.
23:59I'm sorry.
24:00I'm sorry.
24:01I'm sorry.
24:02I'm sorry.
24:03I'm sorry.
24:04I'm sorry.
24:05I'm sorry.
24:06I'm sorry.
24:07I'm sorry.
24:08I'm sorry.
24:09I'm sorry.
24:10I'm sorry.
24:11I'm sorry.
24:12I'm sorry.
24:13I'm sorry.
24:14I'm sorry.
24:15I'm sorry.
24:16I'm sorry.
24:17I'm sorry.
24:18I'm sorry.
24:19I'm sorry.
24:20I'm sorry.
24:21I'm sorry.
24:22I'm sorry.
24:23I don't wanna know what's wrong.
24:24I just want you to be safe.
24:25Alright.