Back For You (2025) EP 8 ENGSUB
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00YoYo English Channel YouTube
00:30愛 是矇著眼睛 吹不散 撥不開的霧
00:38時間 是蜿蜒迷途 推不回 埋不開的霧
00:45我在 夢裡的雀躍山谷
00:50看你 手捧著一個雲
00:54說著 我聽過最美的捲入
00:58捲入 捲入
01:02給我 一個世界 一個方位
01:06別看我和你 就天生一對
01:11我是你那個誰
01:15在昨天就相對
01:19在昨天就相對
01:23在昨天就相對
01:26Don't be afraid
01:30Running away
01:34Come with me
01:38Come with me
01:41Come with me
02:12我們詢問了報警的鄰居
02:15發現張偉倫到達現場時間幾乎和我們是一致的
02:19根據出血量和時間判斷應該不是張偉倫所為
02:22那麼他為什麼要承認殺了劉夢呢
02:25這裡面是有蹊蹺的
02:36阿賴這案子你怎麼看啊
02:41還有事情能難不住我們神探阿賴啊
02:45阿賴 阿賴
02:47要不要比一比啊
02:48看看誰先破這個案子
02:51誰先破案不重要
02:53重要的是查到真相
02:58不要以為自己僥倖破了幾個案子
03:00就真的是神探了
03:02人不會一直幸運的
03:12你為什麼能睡那麼久啊
03:15這房間很好睡嗎
03:18如果你能聽到我的話
03:20我真的有太多太多問題想問你了
03:23比如
03:25為什麼每次只要案件發生
03:28你的漫畫就會出現
03:30為什麼你的漫畫總是對的
03:41嗯
03:57又來
04:04先生啊
04:05你今天點的這個甜品我們已經售罄了
04:07你看我們這個紅絲絨蛋糕也挺不錯的
04:09你要不要試一下
04:12那就她吧
04:13好 謝謝啊
04:17狐狸精
04:18敢勾引我先生
04:20啊
04:22換人
04:24你們怎麼這麼紅
04:25對不起啊孟姐
04:26你們有替身嗎
04:29您先休息一下
04:33打狠一點
04:34情緒再安到位嘛
04:35好的孟姐
04:38小柔
04:39小柔過來
04:41快過來
04:44孟姐
04:45辛苦了
04:46都是為戲好
04:47加油
04:48好
04:51導演累嗎
04:52演得好演得好
04:59大爺
05:00先就位了
05:01好
05:02各部門準備
05:04開始
05:06狐狸精
05:07還敢勾引我先生
05:09少在那兒楚楚可憐的
05:11孟姐
05:12你這個模樣把我給騙了
05:14說你需要賺錢
05:15我好心讓你給我兒子做家教
05:18沒想到呀
05:20竟敢勾引我先生
05:22臭不要臉的
05:27快把鏡頭給小柔
05:29好
05:30情緒不錯啊
05:31給特寫
05:33繼續吞上去
05:35保持住
05:39好
05:41演得好
05:42情緒飽滿
05:43層次分明
05:45過了
05:50大本
05:51各部門準備下一場啊
05:54導演
05:56不錯吧
05:57這替身我推薦的
05:59是不是都可以以假亂真了
06:02是你教得好
06:04還是孟孟慧眼識珠
06:07不過在我看來
06:09從表演上跟你比
06:11比
06:13比你差一點
06:17這套服裝啊
06:18三十二張才要用
06:19好
06:20好好好
06:21慢慢的慢慢的啊
06:32對了小柔
06:34今天現場好多人都在議論你呢
06:39議議議論我什麼呀
06:43你緊張什麼呀
06:44當然是說你好了
06:49你這張臉啊
06:50真是跟我太像了
06:51要不是因為那顆痣
06:53都可以以假亂真了
06:55我覺得你就是要
06:57好好學
06:58好好演
07:00說不定以後
07:01還能當個名角呢
07:04謝謝孟姐的鼓勵
07:06對了
07:07今天晚上百樂門有個酒會
07:09好多知名的導演都會去
07:11你要不要一起去
07:13然後呢
07:14我把他們都介紹給你
07:15讓你見見世面
07:17孟姐我
07:18真的可以去嗎
07:20當然了
07:21我還能騙你啊
07:24可是我該穿什麼呀
07:27我
07:28也不太會說什麼場面話
07:30我會不會
07:31去了給你丟人呀
07:33去了給你丟人呀
07:35有我在你怕什麼呀
07:37現在
07:38韋倫
07:39回家
07:41我給你找一套
07:42適合你的衣服
07:43再說了
07:44咱倆這麼像
07:45有什麼衣服不適合呢
07:46對吧
07:48謝謝你孟姐
07:49不用謝謝我
07:51要感謝你自己
08:04孟姐
08:07慢點
08:25別害怕
08:26走吧
08:33走
08:55來
08:59慢一點走啊
09:00小心
09:01小心腳下
09:03來來來
09:04小心小心啊
09:07鞋都掉了
09:08我給你穿上
09:09來來來
09:10把腳給我
09:11孟姐我可以自己走
09:14伸腳
09:21真能說你倆太像了
09:23越看越像
09:24只不過從氣質上來看嘛
09:26還有你當年青澀的模樣
09:29羅老闆的意思是說
09:31我人老珠黃了嗎
09:32哪裡哪裡
09:34你們倆就好比兩朵花
09:36一朵是盛放的玫瑰花
09:38一朵是含苞待放的枝子花
09:41都是人間絕色
09:43孟姐
09:44上車吧
09:47你先走吧
09:49今兒我們就讓羅老闆送
09:52那那小柔呢
09:54你看她醉成這樣
09:55就在我那兒歇著吧
09:58走吧
10:02走
10:16慢一點慢一點
10:17小心啊
10:18小心抬起哦
10:19慢一點慢一點
10:21我自己可以
10:22小柔姑娘你這是說哪一話
10:25送人送到家嘛
10:27慢一點
10:28小柔姑娘喝醉酒啊
10:29是蠻可愛的嘛
10:32來來來
10:39來來來
10:43來來來
10:44躺下躺下啊
10:45躺下就好了啊
11:03孟姐
11:04不要
11:05孟姐
11:08孟姐
11:16孟姐
11:17孟姐
11:18孟姐
11:19孟姐
11:32Meng Jie!
11:41Meng Jie!
11:56Meng Jie!
12:01I love you.
12:03I love you.
12:05I love you.
12:31Meng.
12:36Meng.
12:42Meng.
12:45Meng.
12:46What's wrong?
12:48Nothing.
12:49I just came to see if you were safe at home.
12:51I'm at home.
12:53Then...
12:54Where's Xiaorou?
12:56She's drunk and went to bed.
13:01No.
13:06If I...
13:07It's so late. Why don't you go home and rest?
13:09Is it safe for me to sit in your car?
13:31I love you.
13:33I love you.
13:35I love you.
13:37I love you.
13:39I love you.
13:41I love you.
13:43I love you.
13:45I love you.
13:47I love you.
13:49I love you.
13:51I love you.
13:53I love you.
13:55I love you.
13:57I love you.
13:59I love you.
14:14Xiaorou.
14:19What happened to you?
14:21Sit down.
14:25I'll get you some water.
14:29It's okay.
14:37I'm so stupid.
14:41It's okay.
14:43Meng.
14:45What happened?
14:49It's okay.
14:51Meng.
14:53Why didn't you pick me up?
14:56I'm sorry.
14:58I was so tired.
15:00I fell asleep on the sofa.
15:02But I shouldn't.
15:04Boss Luo is a gentleman.
15:06How could he do this to you?
15:08But I just...
15:10I just...
15:12I just...
15:14Why didn't you pick me up?
15:16I'm sorry.
15:21Listen to me, Xiaorou.
15:24It's already happened.
15:26Let's find a way to solve it.
15:28Do you know that
15:30reputation is the most important thing
15:32for a girl?
15:34Let's not fight for it.
15:39You're short of money, aren't you?
15:42I can ask Boss Luo
15:43to give you a lot of money
15:45to fill your dad's hole.
15:47Okay?
15:54It's okay.
15:56It's okay.
16:06How about
16:07I talk to Meng?
16:11Or we can report it directly.
16:16We can't let that bastard go easily.
16:20If we report it,
16:24I'll be stuck in the Yellow River
16:26for a long time.
16:28Right?
16:33Xiaorou.
16:35How about
16:37we stop fighting with him?
16:41Stop fighting?
16:43Okay.
16:47Then how can I fill
16:49my dad's bottomless hole?
16:51How much money did your dad owe?
16:53We can figure it out together.
17:01Wei Lun.
17:03Why can't you
17:05choose my birth?
17:14If...
17:16If my brother
17:18is at the bottom of the river
17:20like Meng,
17:23what will he be like?
17:43Okay.
17:49Where are we going
17:50to shoot today?
17:51It's been so long.
17:53Baili Xia.
17:54We'll be there in half an hour.
17:57Here.
18:10This is from Boss Luo.
18:12It's worth a lot of money.
18:14He said
18:15as long as you serve him well in the future,
18:17you can have whatever you want.
18:19Put it on.
18:22Meng, I don't want it.
18:24Meng, I can't take it.
18:28Why?
18:32Don't you think he deserves it?
18:35Are you still mad at me
18:37because I didn't save you
18:38last night?
18:40Here, put it on.
18:42It looks good.
18:45Meng, I don't want it.
18:47I'm going to report it.
18:55Then go ahead.
18:59As long as you dare to report it,
19:02I'll give it to you
19:04as a lifetime memento.
19:24Weilun.
19:30Weilun.
19:32Weilun.
19:36Weilun.
19:47Weilun.
19:49Come down.
19:51Come down.
19:55Weilun.
20:01Wake up.
20:03Xiaorou.
20:06Xiaorou.
20:09Xiaorou.
20:11Save me.
20:13Meng.
20:15Meng.
20:17Let me help you.
20:19Meng.
20:25Meng.
20:27Save me.
20:29Save me.
20:35I'll pull it out for you.
20:37Don't move, Meng.
20:46Save me.
20:49Hang in there, Meng.
20:51I'll go check on Weilun.
20:53Don't leave.
20:55Don't leave.
20:56Take me with you.
20:58Take me with you.
21:00I'm going to check on Weilun.
21:02Why are you going to see that bitch?
21:04She's a bitch.
21:06I'll do whatever I say.
21:08If you don't listen to me,
21:09I'll kill her.
21:11I'll drag you to your death.
21:13Bitch.
21:17As long as you dare to report it,
21:19I'll give it to you as a lifetime memento.
21:20You're a broken man now.
21:24If you don't have a face like mine,
21:26how much money can you make in one night?
21:31Come back to me.
21:54Meng.
21:58Meng.
22:24Meng.
22:42So,
22:44the real Liu Meng has been murdered.
22:48What the police saw at Liu Meng's house
22:50was actually Xiaorou.
22:53Let's go.
23:11Bitch.
23:13You want to kill me?
23:15Meng.
23:17Meng.
23:24Meng.
23:37Meng, you're awake.
23:50Meng,
23:52the doctor said you're fine.
23:54There won't be any scars on your face.
23:56You'll be fine after a few days of rest.
23:58I...
24:01You're mistaken.
24:02Meng, don't worry.
24:04I know
24:05you're worried about the movie with Lin Dong next month.
24:08I've asked the doctor.
24:09It won't delay our normal shooting.
24:12You don't seem to understand me.
24:13It's true, Meng.
24:15Don't worry.
24:16I've asked.
24:17You
24:18just stay here and recover.
24:22Okay.
24:34Meng,
24:36have a good rest.
24:38Call me if you need anything.
24:44Wait.
24:46What's wrong, Meng?
24:52Where's Xiaorou?
24:54I haven't found her yet.
24:59Didn't her father come to look for her?
25:02He did.
25:03Later,
25:04he sent ten people to look for her.
25:06She left without saying anything.
25:08He said
25:09the farther her daughter died, the better.
25:11He didn't want her to suffer a miscarriage.
25:15What a family.
25:18Why isn't it me?
25:21What's wrong, Meng?
25:23Did I say something wrong?
25:27Nothing.
25:33What about Weilun?
25:35He's still in a coma.
25:39I want to go home now.
25:44Okay.
25:45I'll arrange it now.
25:50Okay.
25:57Meng,
25:58will this injury
25:59affect your next movie?
26:01I'm sorry.
26:02Meng can't go now.
26:04Excuse me.
26:05Meng, be careful.
26:06Excuse me.
26:08Meng, be careful.
26:10Drive.
26:11Meng.
26:12Meng.
26:20Meng.
26:21Meng.
26:22Meng.
26:23Meng.
26:24Meng.
26:25Meng.
26:26Meng.
26:27Meng.
26:28Meng.
26:29Meng.
26:30Meng.
26:31Meng.
26:32Meng.
26:33Meng.
26:34Meng.
26:35Meng.
26:36Meng.
26:37Meng.
26:38Meng.
26:39Meng.
26:40Meng.
26:41Meng.
26:42Meng.
26:43Meng.
26:44Meng.
26:45Meng.
26:46Meng.
26:47Meng.
26:49Meng.
26:50Meng.
26:51Meng.
26:52Meng.
26:53Meng.
26:54Meng.
26:55Meng.
26:56Meng.
26:57Meng.
26:58Meng.
26:59Meng.
27:00Meng.
27:01Meng.
27:02Meng.
27:03Meng.
27:04Meng.
27:05Meng.
27:06Meng.
27:07Meng.
27:08Meng.
27:09Meng.
27:10Meng.
27:11Meng.
27:12Meng.
27:13Meng.
27:14Meng.
27:15Meng.
27:16Meng.
27:17Meng.
27:18Meng.
27:19Meng.
27:20Meng.
27:21Meng.
27:22Meng.
27:23Meng.
27:24Meng.
27:25Meng.
27:26Meng.
27:27Meng.
27:28Meng.
27:29Meng.
27:30Meng.
27:31Meng.
27:32Meng.
27:33Meng.
27:34Meng.
27:35Meng.
27:36Meng.
27:37Meng.
27:38Meng.
27:39Meng.
27:40Meng.
27:41Meng.
27:42Meng.
27:43Meng.
27:44Meng.
27:45Meng.
27:46Meng.
27:47Meng.
27:48Meng.
27:49Meng.
27:50📻 Message from the house
27:55KEN
27:58KEN
28:01KEN
28:04KEN
28:07KEN
28:10KEN
28:12Hey
28:14Hey
28:16Mo Mo
28:17Do you hear me?
28:18Hey
28:19Oh, Mengmeng, you scared us all, my baby.
28:27Mom.
28:28The company called and said you were injured. Are you okay?
28:33I'm fine. I'm already at home.
28:38Your voice sounds strange. Do you want us to come up and take care of you?
28:50Maybe it's because I was injured during the car accident.
28:55I'm worried about you. I'll go over tomorrow.
28:58No, no.
29:00I still have work to do. Don't make trouble.
29:04I'm hanging up.
29:19I think my left face is more angry.
29:49Mengmeng.
30:19Mengmeng.
30:35Miss Mengmeng. Miss Mengmeng.
30:36I'm your fan.
30:37This is the first time you've been injured.
30:40You look very good.
30:42Your acting is much better than before.
30:45It's true that the state of death made me re-experience the value of acting.
30:50I hope I'm not just a star.
30:53I also want to be a better actor.
30:55Use my acting to get everyone's love.
30:58In addition, I also thank Boss Luo for his great love.
31:16Mengmeng.
31:40Xiaoguai.
31:41Are you angry with Dad today?
31:43Why don't you talk to Dad?
31:46Xiaoguai, do you want to eat candied hawthorn?
31:50How about Dad buy you a candied hawthorn?
31:52Come on.
31:53Choose a big one.
31:54See which one you want.
31:55Come on.
31:56Xiaoguai chooses one himself.
31:58Which one do you want to eat?
32:00This one.
32:01This one?
32:02Xiaoguai chose the biggest candied hawthorn.
32:05Come on, have a bite.
32:07Is it sweet?
32:10Xiaoguai is Dad's favorite.
32:12Take it.
32:13I'll charge you.
32:15How much is it?
32:16One yuan.
32:17Okay.
32:18Mengjie is so good at acting.
32:19This one is perfect.
32:20Mengjie.
32:21Thank you, everyone.
32:22We're going to shoot the next scene.
32:34Mengjie, long time no see.
32:42Long time no see.
32:52Mengjie, take a break.
33:09I'll kill you.
33:13Mengjie.
33:14It's me.
33:17What are you doing?
33:25Mengjie.
33:28What are you pretending?
33:29It's only been a few days and you've changed.
33:32I'm old and tired.
33:34I must have turned over.
33:39Turned over?
33:40Turned over?
33:42Just because you said so?
33:46Don't think I don't know anything.
33:48I've already found out about you two.
33:56Where's the evidence?
33:57Right here.
34:02Who?
34:11What do you know?
34:16Do you want to know?
34:20Then you have to be good.
34:25Listen to me.
34:278 o'clock tonight.
34:30Room 207 of the hotel.
34:32I'll tell you what's inside.
34:36See you there.
34:40What?
35:10I'll tell you what's inside.
35:41Relax.
35:45Relax.
36:11You're awake?
36:15How was your sleep?
36:17Comfortable?
36:26What do you know?
36:33You're in a hurry?
36:35Take a look.
36:41Who are you with?
36:43Why are you so careless?
36:46Famous movie star Liu Meng and a boss of a hotel.
36:51This news is worth a lot of money, isn't it?
36:59What are you laughing at?
37:02It's better than this.
37:06What do you want to prove?
37:07Prove what?
37:09It doesn't matter.
37:11I'm not interested in this news now.
37:15Because I found something more interesting.
37:18Liu Meng doesn't have a mole on his neck.
37:22The mole is Xiaorou.
37:30I've always had a mole.
37:34Make it up.
37:36Keep making it up.
37:37Or let everyone see your past and present movies.
37:41Find it.
37:48It's said that Xiaorou is missing.
37:53Or Liu Meng is missing.
37:58Right?
38:02What are you talking about?
38:05It doesn't matter. You don't have to admit it.
38:07I'll go to the police station to report the case tomorrow.
38:09As long as you can explain where Liu Meng has gone.
38:12You not only need to explain to the police station,
38:14but also to the reporters.
38:15Especially the bosses who invested in Liu Meng.
38:18What will you do then?
38:25What's wrong?
38:35What do you want?
38:41Do you want to beg me?
38:46Five thousand dollars.
38:49I don't know what I'm holding.
39:06Five thousand dollars.
39:18Hello.
39:19Sister, I don't have enough money recently.
39:22Give me another ten thousand dollars.
39:25Didn't I just give you money?
39:27Sister, I hit a car last time.
39:29I want to buy a new one.
39:30Why don't you give me 30,000 dollars this time?
39:33How about it?
39:34I promise you.
39:54Do you want money?
39:56Then I'll see you at the old place.
40:04Where's the money?
40:25The money is here.
40:27Take it yourself.
40:33Have a drink.
41:04Here.
41:07Drink it.
41:33Drink it.
42:01What's wrong?
42:03Nothing.
42:19I knew what you wanted to do as soon as you came in.
42:21It's just a little game.
42:23I'll play the rest.
42:29Bastard.
42:34OK.
42:37Are you all right?
42:38Wei Long.
42:39How did you get out of the hospital?
42:46The day of the car accident.
42:47Before I was in a coma.
42:49I saw it all.
42:59How much do you want?
43:01I don't want anything.
43:02Really.
43:03I just want to be by your side.
43:04Keep protecting you.
43:06You believe me.
43:15If you don't believe me.
43:18I'll prove it to you.
43:33Xiao Zhou.
43:36Would you like to be with me?
44:03Say it.
44:04When did you start using his identity?
44:08Didn't you say that everyone is equal?
44:16But how can we be equal?
44:28I was born in a broken house.
44:33I was 13 years old when my biological father sent me to Yaozi.
44:44He was born better than me.
44:54I'm better than him in everything.
44:56He's not as good as me in everything.
44:59But he betrayed me.
45:02What did you do to him?
45:04Nothing.
45:07God is unfair.
45:11I took revenge on him.
45:14So you killed him.
45:16I saved him.
45:17I didn't kill him.
45:20He...
45:25insulted me.
45:29Forced me.
45:31Scolded me.
45:35Said I was a prostitute.
45:37And wanted to sell me.
45:39He forced me.
45:43I couldn't stand it anymore.
45:45What should I have done at that time?
45:47All I could do was smash him.
45:50Smash him.
45:51Smash him.
45:52Smash him.
46:00He...
46:04He was born kind.
46:14Wasn't he?
46:31Cut.
46:32Pass.
46:33Perfect.
46:37This is the perfect ending for the movie.
46:44Meng.
46:45Meng.
46:47For this scene.
46:48This scene will be a hit.
46:49Meng.
46:50Meng.
46:51Meng.
46:52Meng.
46:53Meng.
46:54Meng.
46:55Meng.
46:56Meng.
46:57Meng.
46:58Meng.
47:00Meng.
47:10I knew you were not Liu Meng.
47:12I saw it.
47:15Stop!
47:16Liu Meng didn't have a finger in his neck.
47:20Shall we watch an old, new movie?
47:29No.
47:39Pick it up.
47:42Why don't you pick it up?
47:45Do you think you can become me if you pick it up?
47:50I didn't kill you.
47:52I didn't kill you.
47:54You killed yourself.
47:56You forced me to do it.
48:00Are you curious why I'm still alive?
48:05Meng.
48:07It seems that your acting is really good.
48:11No wonder no one found you.
48:14Thank you for taking so many awards for me.
48:17This is mine.
48:18This is mine.
48:20This is mine.
48:21Yours?
48:23Do you want to take a good look?
48:27It's written Liu Meng.
48:30Give it to me.
48:40Wake up.
48:42Do you really think you are a phoenix
48:44because you took someone else's light?
48:47Do you know why I didn't make it public?
48:51Because I want to use you
48:52to make my name known to the world.
48:55You are not worthy.
48:56Why?
48:58You only know how to drink the bottles of flowers from those rich bosses.
49:01I am a bottle of flowers.
49:07Then you are a fake.
49:10If it wasn't because of your face
49:12that looks exactly like mine,
49:14what chance do you have
49:16to see the flower world
49:17that is ten miles long?
49:20If it wasn't for me
49:22to redeem it for you,
49:25you wouldn't know how many times it was sold.
49:28No.
49:30You are not Liu Meng.
49:32I am Liu Meng.
49:34Don't call me that again.
49:36I am Liu Meng.
49:39You little thief.
49:58No.
50:00No.
50:27No.
50:44Mengjie.
50:49Mengjie.
50:54Xiaorou.
50:57Xiaorou.
51:02Xiaorou.
51:04Xiaorou.
51:05Xiaorou.
51:19So Wu Weilun is the accomplice.
51:23He already knew that
51:25Xiaorou was the one who replaced Liu Meng.
51:28I can trust the content of your painting.
51:31But how can I trust it?
51:38Evidence.
51:40I must find the evidence.
51:56Come.
51:57Chinese TV Series Exclusive YouTube
52:27Thanks to Liu Mengjie
52:57Chinese TV Series Exclusive YouTube