Categoría
📺
TVTranscripción
00:00No sé cómo aguantarte, yo aquí sin ti,
00:09ven a morar en mí.
00:14En el balance de este mar,
00:17te enseño a nadar el tiempo aquí sin ti,
00:24Sancho, mi cariño.
00:32Te veo dulce y feliz ya,
00:35una flor de cacao rotada en un mar.
00:54Me he tenido que poner una mascarilla en el pelo tres veces.
00:57El sol de Itacaré me lo deja como un fardo de paja.
01:01¿Y los tortolitos dónde están?
01:04¿No me digáis que han ido a cenar a la luz de las velas
01:07y que Guto les toca el violín?
01:09No, Guto ya ha cenado.
01:11Ha llegado con un hambre tremenda, parecía una aspiradora.
01:14Pobrecito, yo creo que tiene mucha ansiedad.
01:17Intenta seguir adelante, pero se acuerda de su hermana y se aísla.
01:22Es verdad, tienes razón.
01:25Pero no me habéis respondido.
01:27¿Y los enamorados?
01:29Están cenando en su nueva casita.
01:33¿Casita? ¿Pero qué casita?
01:36Aún no lo sabe.
01:44Un momento, cacao, no puedo.
01:46Un momento.
01:48¡Qué calor! No lo soporto.
01:51Igual es por mi pelo.
01:53Necesito aire acondicionado, no aguanto este calor.
01:56Marco, no tenemos aire, solo el ventilador.
01:58Si quieres lo pongo más fuerte.
02:00¿Solo un ventilador? ¿Y en el cuarto?
02:02En el cuarto hay un ventilador de techo.
02:04¿De techo?
02:06Sí, es muy común aquí, tiene más potencia.
02:10No sé si sobreviviré a esto.
02:12Claro que sí, es solo cuestión de tiempo, hasta que te acostumbres.
02:16¿Vemos la peli?
02:17Sí.
02:18Venga, antes de que se despierte.
02:22Voy para adentro, a ver qué le pasa.
02:27Vuelvo enseguida.
02:37Marco, voy a cambiarle el pañal.
02:39Espera un poco y acabamos la peli, ¿vale?
02:41Claro, claro que sí.
02:52No me puedo creer lo que ha pasado.
02:55¿Qué pasa? Estás un poco vago, ¿eh?
02:58Ya abro yo.
03:02Hola.
03:03Hola, Martín.
03:04Buenas.
03:05¿Está tu padre?
03:06Sí.
03:08Papá, es Vitoria.
03:12¿Papá?
03:15¿Papá?
03:17¿Papá?
03:19¿Papá?
03:21¿Papá?
03:26¿Qué te pasa?
03:29Déjame hablar a solas con Vitoria, ¿vale, hijo? Por favor.
03:34Sí.
03:43Bueno, venía a contártelo, pero por tu cara...
03:45ha muerto Vitoria.
03:48¿Cómo muere una testigo así?
03:51¿Qué?
03:56Johanna está muerta.
04:03¿No ibas a contarme eso?
04:08No, prefiero no meterme en este asunto.
04:11Sí, lo entiendo, pero es un caso particular.
04:15Jaime es un buen hombre, es la persona más honesta que conozco.
04:19Puedes preguntarle a tu hermana, que tendrá una buenísima opinión de él.
04:23Trabajaron juntos en casa de Justino cuando se estaba recuperando.
04:27Seguro que si ella supiera que puedes ayudarle, te pediría que lo hicieras.
04:34Entiendo.
04:35¿Quieres decir que o hago lo que me pides o presionarás a Regina para que me pida que haga lo que quieres?
04:41No, en absoluto.
04:43No, no sería capaz de hacer eso.
04:46Pero creo que te conozco como para saber que eres un hombre que defiende lo justo.
04:50¿Verdad?
04:53Valdemar, esa mujer es una testigo muy importante.
04:57Me confesó que la coaccionaron con dinero y que accedió a contarlo todo.
05:02No hay duda de que Jaime es inocente.
05:05Solo hay que encontrarla.
05:08Vale, me has convencido.
05:11Siéntate.
05:16¿Qué tengo que hacer? ¿Qué esperas de mí?
05:20Espero que con tus dotes tecnológicas puedas ayudarme a descubrir el paradero de esa mujer a través de su teléfono.
05:28¿Tienes su número?
05:30Sí.
05:32Su hermana me lo dijo.
05:34Vale.
05:35Voy a por el portatil.
05:38Sabía que podía contar contigo.
05:44¿Estás loco? ¿Vas a ayudarle?
05:46Tranquila, su teléfono está tan muerto como ella.
05:49Vale.
05:53¿Estás seguro de lo que me estás diciendo?
05:55Acabo de verlo.
05:57Mencionan su nombre y todo.
06:00Es terrible. Es peor que terrible.
06:03¿Crees que no lo sé?
06:05Me verán como el principal sospechoso.
06:08A ver, tranquilo. Que te acusen de acoso es absurdo.
06:11Pero que te acusen de homicidio...
06:13¿No ves que es una conspiración?
06:15O tal vez soy yo quien se está apuntando a esto.
06:18¿Qué?
06:19¿Qué?
06:20¿Qué?
06:21¿Qué?
06:22¿Qué?
06:23¿Qué?
06:24¿Qué?
06:25¿Qué?
06:26¿Qué?
06:27O tal vez soy yo quien se está volviendo paranoico.
06:30Puede ser, dadas las circunstancias es normal.
06:34Ahora tenemos que hacer...
06:36...un esfuerzo para mantener la calma.
06:39En las noticias dejan claro que es un accidente.
06:42¿Y tú lo crees de verdad?
06:44No sé, Jaime, tal vez.
06:47También dicen que estaba con su hermana.
06:49Según la documentación que encontraron, tendría sentido.
06:52Dime una cosa.
06:53A ver...
06:55¿Lala sabía que Salomao había convencido a Johanna...
06:58...para que cambiara la declaración?
07:00Bueno, Lala sabía con toda certeza...
07:04...que Salomao había hablado con ella.
07:06Pero no que la había convencido para que cambiara su declaración.
07:14Jaime, dime, ¿qué estás pensando?
07:16Pues que puede...
07:18Puede que Lala esté involucrada...
07:22...para complicarme todavía más la vida.
07:25No.
07:26No, no vayas por ahí, no vale la pena.
07:29Pensemos que fue un accidente.
07:32Porque, vamos a ver...
07:34¿Qué interés tendría tu exmujer en involucrarse en un homicidio, Jaime?
07:38Victoria, no sé, pero si Lala...
07:41...sabía que esa mujer iba a cambiar su declaración...
07:44...y que la involucraría, quizá perdió la cabeza.
07:48No sé, no sé.
07:52Ya no sé nada, no sé.
07:54No sé, yo...
07:56Yo imaginaba que esto iba a pasar y al final está...
08:00...está aún peor.
08:02Nunca pensé...
08:04...que me enfrentaría a algo así en mi vida.
08:07Jaime.
08:12Disculpa.
08:14No te disculpes.
08:16Yo estoy contigo.
08:18Y te aseguro...
08:20...que saldrás de esta.
08:22Confía en mí.
08:28¿Quieres decir que Cacao y Marco se han mudado a la antigua casa de Kim y eso?
08:33Para tener más privacidad.
08:35¿Nunca has oído eso de quién se casa, quiere casa?
08:38Solo que ellos no se han casado.
08:40Pero es como si lo estuvieran, ¿no?
08:42Empezaron por el final, con el hijo.
08:44Ya solo les falta el anillo, un poco de arroz en la cabeza y ya estaría.
08:50Para mí mejor, porque no aguanto a Marco, sinceramente.
08:53Papá, ¿tú eres consciente de que va a odiar esta experiencia?
08:56Ay, hija, está tan enamorado de tu hermana...
08:58...que estará encantado con la idea de pasar más tiempo a solas con ella.
09:02¿Y esperas que me crea eso?
09:04No.
09:05¿Marco con la vida que él lleva?
09:07Me cuesta creer que se vaya a vivir allí.
09:10No seas maleducada, Salome.
09:12Kim ha vivido ahí toda la vida con Filó, Cacao y Anita.
09:16Sí, es verdad.
09:17¿Y hablando de Anita, dónde está?
09:19¿No está la de niñera?
09:20No, Anita se ha mudado a la ciudad.
09:23Después te lo explico, no estropeemos la cena.
09:25Muy bien, pero solo una cosa.
09:27¿Quién les cocina allí en esa casita?
09:29¿Va o va?
09:30No, van por su cuenta.
09:33Ya entiendo lo que estáis haciendo.
09:36Ya lo entiendo.
09:38Queréis que Marco se harte y se marche de aquí, ¿verdad?
09:44Sin ofender...
09:45Buenas noches.
09:46No me importaría pasar una temporada en esa casita.
09:49Con la persona adecuada, claro.
09:51Así, con una mujer dulce como la Serica, ella sería feliz.
09:59No vengas con ideas.
10:01¿Kim?
10:03Parece que los vientos del amor son más favorables en otra parte.
10:07No te preocupes.
10:08Prefiero que me lleve el viento que estar solo y abandonado.
10:12¿Por qué no sabes que he desarrollado cierto afecto por un platanero en particular de la plantación?
10:18Sara.
10:19¿Sí?
10:20Para, para, para.
10:21Androfilia, ¿no te suena?
10:23Yo tampoco lo conocía.
10:24Por Dios, deja de decir tonterías.
10:26Es una especie de atracción por la naturaleza, papá, es una cosa...
10:29No te canses de decir tonterías.
10:31Déjalo ya, estamos en la mesa.
10:33Sírvete, que aún no has comido nada.
10:43Sigo pensando que al final te arrepentirás de haberte mudado.
10:47Y echarás de menos la comida de Baoba.
10:49Oye, que sobreviví a mi estancia en Portugal sin Baoba y su fello Ada.
10:54¿Crees que no podré ahora?
10:56Y no dejaré de ir a la hacienda, pero no quiero toparme con ese imbécil.
11:01De todas formas, esa relación no va a durar.
11:06Ahora que Tiago se ha ido y se ha rendido, verás cómo se queda Kakao.
11:12Ya, no sé.
11:15Pues me sabe mal por los dos.
11:17Se gustan, es evidente.
11:20Ya.
11:21Pero eso de tener que estar separados...
11:31¿Qué ha sido eso?
11:32¿El qué?
11:34Ese lado intenso.
11:35¿Qué, eres un romántico?
11:37¿Yo romántico? ¿Estás loca?
11:39¿Cuál es el problema?
11:40¿No lo hay?
11:41No, no hay problema, claro que no.
11:43Siempre he pensado que preferiríais a un hombre macho y viril.
11:48No, a ver, Chira, mira.
11:50A las mujeres nos gustan los hombres con aire seductor.
11:54Que sepan cómo llevarnos, pero que tengan buen corazón.
11:59Sean amables, sepan escuchar, ¿entiendes?
12:07Por eso añoro tanto a Kenny.
12:11¿Sabes? A pesar de su pasado tenía esa sensibilidad.
12:16Por eso me cuesta olvidarlo.
12:19Cuando pienso que nunca más hablaré con él.
12:26¿Por qué no le escribes una carta?
12:30Sí, una carta, suelta todo lo que sientes.
12:33Todos los planes que tenías con él.
12:37Todo lo que ambos queríais vivir juntos.
12:41¿Y eso para qué?
12:44Mira, cuando lo hayas escrito todo, tú quema la carta.
12:50Y así le envías el mensaje.
12:53Así es como nos comunicamos con el otro mundo.
12:56Ay, Chira, qué bonito.
12:58¿Y aún crees que no eres romántico?
13:03No sé qué sería de mí sin ti. En serio.
13:07Anita, tengo que ir a atender a un cliente, ¿vale?
13:11Vale, ven.
13:24Concéntrate, Chira, concéntrate, concéntrate.
13:30Piensa en Cabral invadiendo el paraíso.
13:37¿Qué?
13:49Espero que no te importe que no pueda quedarme.
13:52Mañana tengo que madrugar.
13:54No, no me importa.
13:56Me alegro tanto, tanto de que hayas podido venir.
14:02Te he avisado tarde, soy consciente.
14:07Sí.
14:13¿Pensabas que se me había olvidado?
14:15No, yo nunca me olvido.
14:18No habría pasado nada. A la próxima.
14:20Ya he visto que eres una mujer. Sería...
14:23No, no, no, no. Los negocios son negocios.
14:27Soy una mujer de palabra, como dices.
14:29Y sé que haces esto porque lo necesitas, así que...
14:33Ah, he dejado un extra para que te compres alguna cosita.
14:36Muchas gracias, no hacía falta.
14:39Sí que hace falta, sí.
14:41Si tú me haces bien a mí, quiero devolverte el favor.
14:55¿Sabes qué?
14:56¿Sabes qué?
14:59No entiendo cómo tu marido dejó a una mujer como tú.
15:10Bueno, me voy.
15:15Si no, no me despierto.
15:17Vete, que al final no te dejo. Sigo sin saber a qué te dedicas.
15:24Algún día te lo contaré.
15:47¿A estas horas?
15:54¿De Victoria?
16:03No puede ser.
16:10Nada, no consigo localizar la señal.
16:13¿No puedes?
16:15Pero si ahora se puede detectar la señal de los teléfonos, incluso cuando están apagados.
16:20Apagados, sí, pero si, por ejemplo, lo han destruido, lo han quemado...
16:26Habrá cambiado de idea, y para esconderse, lo ha destruido.
16:32Disculpa.
16:34Es mi exmujer.
16:37Dime, Julia.
16:38¿Ha pasado algo?
16:43¿Estás segura de eso?
16:47Vale, vale. Hasta ahora.
16:53Creo que ya sé por qué no detectas la señal del teléfono del atestigo.
17:09Día 2
17:27Desayuno completo, ¿eh?
17:29Aquí tienes tus huevos.
17:30Comételos antes de que se enfríen.
17:32Toma, aquí tienes.
17:34Y esto, para mí.
17:36Esto lo dejo aquí para después.
17:39Ya está.
17:42No entiendo cómo puedes estar tan tranquilo después de lo que pasó ayer.
17:47No hay por qué estar nerviosos.
17:49Habla por ti.
17:51Ahora mismo todo el mundo pensará que yo he matado a esas mujeres.
17:55No, piensas eso porque sabes lo que ha pasado.
17:58Pero no hay nada que te vincule a esas mujeres.
18:03Tengo que ir al despacho a ver cómo están las cosas por allí.
18:06¿No vas a comer?
18:09Vale, me entiendo que estés nerviosa.
18:12Es normal. Anda tú, ve a trabajar.
18:15Pero hazlo con naturalidad, ¿vale?
18:18Normal.
18:19¿Crees que debería fingir que no lo sé o...?
18:23Creo que deberías decir lo que sabes.
18:25Dí que te han llamado, eres la mujer de Jaime y alguien lo habría hecho.
18:29Claro.
18:31Vale. Un beso.
18:33No, espera. Otra cosa.
18:35Creo que deberíamos replantearnos esto.
18:38Puede que ya no sea tan buena idea que te quedes aquí.
18:42¿Y a dónde voy?
18:44No sé, a tu casa.
18:46¿A mi casa? ¿Qué? Después de esto ni pensar.
18:49Vale, entonces piensa una alternativa.
18:51No queremos que nada vincule a esas mujeres con esta casa y también por extensión a ti.
18:57Ya, tienes razón.
19:00Ya sé a dónde puedo ir, sí.
19:03¿Quieres que te haga la maleta?
19:05¿No te importa?
19:07Claro que no.
19:09Claro que no, Rudia.
19:13Oye, ¿y nosotros? ¿Qué pasa con nosotros?
19:18Todo seguirá igual, no cambia nada.
19:20Solo hay que esperar los resultados de la investigación, la investigación del accidente.
19:25Fingimos que nos conocimos hace poco tiempo, pero no cambia nada.
19:31Espero que eso sirva para demostrarte que mi amor es verdadero.
19:37¿Amor?
19:40Sí.
19:43¿Por qué crees que yo, a pesar de conocerte desde hace nada, haría una cosa así?
19:49Si no fuera por un sentimiento tan fuerte por ti.
19:53¿En serio?
19:55Sí, en serio.
20:00Yo confieso que también estoy completamente enamorada de ti.
20:03Pensaba que solo era sexo ocasional.
20:07Pero no, nunca he conectado así con nadie, nunca.
20:10No lo puedo explicar.
20:13Ya, yo sé que puedo.
20:16Además, ahora nos une también la muerte.
20:19Paradójicamente, es una de las cosas que más une a dos personas.
20:25Te agradezco todo lo que has hecho.
20:28Pero me siento como si fuera el ángel de la muerte.
20:33No pienses en eso. Olvídalo.
20:36¿Crees que conseguiré olvidarlo?
20:38Es la única manera. Olvidándolo. Si no, no saldrás adelante.
20:48Chao.
20:49Chao.
20:57Chao.
21:22Huele a panecillos de queso de baobá.
21:25Hemos trabajado mucho en la plantación, ¿sabes?
21:28Necesitamos carbohidratos.
21:30Los meto en el horno para que estén calentitos.
21:33¡Toma!
21:35¡Cuánto me alegro de veros!
21:37¡Os he echado mucho de menos!
21:40Lola, solo falté a la cena de ayer. No he estado fuera un mes.
21:44Y yo acabo de mudarme aquí al lado, así que...
21:46Ya lo sé, pero cuando no estáis en la casa se ve tan vacía, ¿verdad?
21:51Ay, qué mona.
21:52Oh, Dios mío. ¿Pero dónde has metido a este bebé?
21:55Está todo lleno de barro. Ay, cosita.
21:58Me lo he llevado a la plantación. Lo he puesto bajo un árbol.
22:02Ha estado jugando con la tierra.
22:04Pero si aún es muy pequeñito.
22:06Bueno, le viene bien que esté en contacto con la naturaleza.
22:10Sí, es bueno para la inmunidad.
22:12¿O qué sí, mi amor? ¿O qué sí, mi vida?
22:14Veo que habéis empezado a trabajar pronto.
22:16Sí, así no pasamos tanto calor. Lo irás aprendiendo.
22:20Unos huyen del calor y otras huyen del marido.
22:25Sal no sería sal sin sus pollitas, ¿eh?
22:28Estoy ansioso por conocer los detalles de este cambio tan radical.
22:33Cambio ninguno. Ya habíamos decidido casarnos y convivir.
22:38Me refería más a la bajada de nivel de Marco.
22:42¿Qué? ¿Cómo se está adaptando?
22:50¿Cacao?
22:54Cuántos mosquitos. Al final voy a coger el teque.
22:58¿Cacao?
23:19Mi amor, me he levantado temprano para ir a trabajar a la plantación.
23:23Me he llevado a Marquiño.
23:27Vaya idea.
23:29Llevar al niño al epicentro de las fechas.
23:38¡Qué calor!
23:44Tengo que hacer algo.
23:50Pero si convenciste a Johanna para que confesara que había mentido,
23:54¿cómo no te aseguraste de no perderla de vista?
23:56La mujer estaba tan decidida a decir la verdad, a contar la verdad,
24:00que no se me pasó por la cabeza que pudiera ocurrir algo así.
24:03Discutimos sobre algo que no podemos cambiar.
24:06Jaime planteó ayer una cuestión importante teniendo en cuenta el caso en su contra.
24:11¿Es posible que la policía esté considerando la posibilidad de que no haya sido un accidente?
24:16Me considerarán el principal sospechoso, ¿no?
24:18Yo era el más interesado en que no llegara al juicio.
24:20Pero eso no te hace culpable.
24:21Ya, pero levantará más sospechas sobre mí.
24:24Tienes razón, Jaime, claro que sí.
24:26¿Cuántas personas se habrán visto arrastradas por situaciones complicadísimas
24:30y habrán acabado destruidas, incluso habiendo demostrado su inocencia?
24:34¿Cuántas?
24:35Es verdad.
24:36Eso es verdad.
24:37Pero a pesar de todo, también existe la posibilidad que no podemos descartar
24:41de que haya sido un accidente.
24:43Sería demasiada coincidencia.
24:45Opino igual que Jaime.
24:46Ahora que la habíamos localizado y que iba a echarse atrás, es...
24:49Y no olvidemos que su hermana no es inocente al 100%, como sabemos.
24:53De hecho, podría estar implicada como cómplice en el caso.
24:56Sí, pero no se sabe si era Nanda quien iba con ella.
25:01No se sabe, pero la policía considera la posibilidad de que hubiera dos mujeres.
25:05Primero, porque había marcas en el cristal que lo indicaban.
25:09Después, porque encontraron la documentación de Johanna
25:11y también la de Nanda en el coche.
25:13Y además encontraron un zapato que no saben a quién pertenece,
25:16pero podría ser de otra mujer.
25:18¿Habéis hablado con su hermana?
25:20Su hermana es la secretaria de Marco Figueroa.
25:23¿Te lo puedes creer?
25:25Hablé con ella para averiguar dónde estaba Johanna.
25:28Madre mía.
25:30Ya no sé ni qué pensar.
25:32¿No ves qué es esto?
25:34¿Qué es esto?
25:36Ya no sé ni qué pensar.
25:38¿No ves que esto es obra de lalá?
25:40¿Qué otra persona iba a haber detrás?
25:42Después de lo que me enteré ayer...
25:44En cuanto a eso, quería decir...
25:46¿Qué más quieres decir, Salomao?
25:48Me irrita tu presencia.
25:50Si llego a saber que estabas aquí, no habría venido.
25:53Solo he venido por ti, Yainé, para mostrarte mi apoyo.
25:56Pero ahora que he visto a este imbécil, me voy.
25:59Muchas gracias.
26:00Me tienes aquí, ya lo sabes.
26:07¿A qué ha venido eso?
26:16De verdad, esto de estar sin criada es lo peor.
26:19Todo está hecho un desastre.
26:21No hay champán, no hay nada.
26:31No sabes cuánto me ha alegrado recibir tu llamada.
26:35¿En serio?
26:36Claro que sí.
26:37La idea de volver a ser amigas me hace muy feliz.
26:42Te veo muy bien aquí.
26:44Bueno, comparado con Sintra, parece un trastero.
26:48Pero después de lo que he pasado, no me puedo quejar.
26:52Me alegro de que te vaya mejor en la vida.
26:55Ya, es una suerte tener amigos.
26:57Precisamente por eso he venido.
27:01Necesito saber si puedo contar contigo.
27:04¿Ahora lo dudas?
27:07Ahora quien necesita una prueba de amistad soy yo.
27:11Te explico.
27:12Si te pidiera que me devolvieras un favor que yo te hice, ¿lo harías?
27:17Bueno, no sé a qué te refieres, pero en un principio sí.
27:22Me refiero a cuando te quedaste en mi casa.
27:24Bueno, tú y tu hija.
27:26Creo que no te estoy entendiendo.
27:29No quiero entrar en demasiados detalles.
27:32Es conveniente que lo sepas todo,
27:34pero necesito un sitio donde quedarme un tiempo.
27:37Y que sea un sitio que nadie conozca.
27:42¿Lola?
27:44¿Me estás pidiendo que te dé cobijo?
27:48Te pido que me acojas como yo hice contigo.
27:57La idea de mudar a esa casa de tus padres ha sido brillante.
28:00Lo peor es que no ha sido idea mía, sino de mis padres.
28:03Pero reconozco que me estoy divirtiendo mucho.
28:05Al menos no soy la única que se siente incómoda con esta situación.
28:10Es diferente, otro tipo de incomodidad.
28:12Ayuda a equilibrar un poco las cosas, ¿no?
28:14Bueno, pero mi único miedo con todo esto es que Marcos se acabe yendo.
28:19¿Sabes?
28:20Si su adaptación a esta nueva vida sigue yendo tan mal,
28:23eso no es lo que necesitas.
28:25No quieres que se vaya, necesitas que se quede aquí.
28:27Sí, por eso tenemos que encontrar la forma de atraer a Connie aquí.
28:31Solo pasará cuando el Cacao Picante vuelva a nacer.
28:34Porque organizaremos ese homenaje falso del que hablamos.
28:38Sí, para eso hace falta paciencia.
28:40Es suyo estar varios meses con la regla.
28:43Oye.
28:46Sí, eso no se puede fingir tanto tiempo, ¿no?
28:49Voy a tener que inventarme otro problema.
28:52Una candidiasis.
28:55No.
28:56Dime que no vas a decirle eso.
28:58¿Por qué no?
28:59Es mejor que tener que dormir en la misma cama que él, ¿no?
29:05Oye, Cacao.
29:06Tarde o temprano, Marcos se va a dar cuenta.
29:09La candidiasis no dura para siempre.
29:11Cuando llegue ese día, si todavía no he encontrado a Connie,
29:15ya pensaré qué hacer.
29:20¿Y Tiago, amiga?
29:21¿Piensas mucho en él?
29:23Solo pienso en él, Gutiño.
29:26Justo ahora estaba pensando que ya habrá llegado a Lisboa.
29:30Ya.
29:32Vas a necesitar valor para afrontar todo esto.
29:38Saber que él está bien me dará fuerzas para afrontarlo.
29:42Eso es.
29:51Cuidado con las candidiasis, ¿eh?
29:53Y no perdes mucho en pensar en otra cosa, ¿vale?
29:56Ya, pero antes tenemos que pensar en algo.
30:06Metáis el nombre de usuario.
30:07Entráis y así recibiréis todas las consultas.
30:10Va, perfecto. Muchas gracias.
30:13Adelante.
30:14¿Qué tal, tío?
30:15¿Qué pasa?
30:18Te he echado de menos.
30:21¿Y Jodi? Parece que hace una eternidad.
30:24Buenas.
30:25Hola, Tiago. ¿Qué tal?
30:27A mí se me ha pasado volando.
30:29¿Estás bien?
30:32Lo estaré.
30:34Voy a darme un baño.
30:35Muy bien. Relájate.
30:36Sabía que ibas a ir.
30:37Sí, ya me conoces.
30:38¿Te ayudo?
30:39No, tranquilo.
30:40Hasta ahora.
30:41Hasta ahora.
30:45Obviamente no tendrías que preocuparte por mis gastos.
30:48Solo quiero tener compañía.
30:49No me apetece ir sola a un hotel.
30:52Lo entiendo perfectamente.
30:54¿Eso es un sí?
30:56Lala, ¿cómo te voy a decir que no?
31:04No te imaginas cuánto me alegro de que hayamos hecho las paces.
31:07Yo más.
31:13Necesito que vayáis a la ciudad y traigáis lo que ha pedido Baoba, ¿vale?
31:16Buenos días.
31:18Buenos días, Salome.
31:20¿Lista para trabajar?
31:21Por supuesto.
31:22Hoy vamos a hacer algo diferente.
31:24¿Ah, sí?
31:25Sí, pero no es nada que te estropee las uñas.
31:28Perfecto.
31:30Buenos días.
31:31Buenos días.
31:33Buenos días, Marco.
31:34No me digas que te vienes a trabajar en el campo.
31:37No, en verdad mi idea es ir a la ciudad para comprar un aire acondicionado e instalarlo en casa.
31:43¿Así? ¿Con los ventiladores no tenéis suficiente?
31:46Sí, sí, he podido dormir.
31:48Pero me da pena ver al bebé tan pequeño, sudando mientras duerme.
31:53Así que, si me lo permites, voy a ponerle solución.
31:56Tendré que pedirle ayuda a Justino.
31:58Con lo de la cartera me he quedado sin dinero.
32:00Ah, sí, hablando de eso.
32:02Aquí está.
32:03¿Dónde estaba?
32:05Alguien se la ha entregado a la policía.
32:07No tiene el dinero, pero las tarjetas están intactas.
32:09Bueno, ya cancelé las tarjetas de crédito.
32:12Así que puedo arreglarme las colas de débito.
32:15Perfecto, así puedo comprar lo que quiera.
32:17Bueno, la casa es vuestra, así que haced lo que queráis.
32:20No, es solo algo temporal.
32:22Mi idea es construir una casa para mí y para Cacao aquí cerquita.
32:25Con todas las comodidades que merece.
32:27Así que pronto podrás volver a tu casita.
32:30Menudo nivel.
32:32Además de la piscina y el proyecto de la climatización,
32:35vas a necesitar un par de frigoríficos para la cocina.
32:39¿Sabes lo que queda muy bien?
32:40La piedra de mármol es frosquita y bonita.
32:43Ya sabrás de lo que hablo.
32:45Es verdad, es verdad.
32:47Sabéis, lo que no me gusta nada es este calor.
32:50No sé cómo os las arregláis en esta sauna a cielo abierto.
32:53Ya verás cómo te vas acostumbrando.
32:56¿Te importa si cojo el quad para ir a la ciudad?
32:59No, no, para nada. Lo que necesites.
33:01Gracias.
33:05Si tu objetivo era presionar a Marco,
33:08creo que lo has conseguido.
33:10Sí, se mudaron ayer.
33:12Bueno, ¿a trabajar?
33:14Vamos, sí. Hoy me siento una mujer de campo.
33:17Mi padre tenía razón. Viene bien para despejarse.
33:20Eso es. ¿Vamos?
33:22Vamos.
33:24El día está para aprovecharlo.
33:27Gracias.
33:31Buenos días al mejor experto en historia de Brasil del mundo.
33:36No me digas que me estás grabando.
33:37Pues claro.
33:39Mirad, gente, Chira es mi ángel de la guarda.
33:42No os imagináis lo mucho que me ha ayudado desde que Kenny murió.
33:46Y el otro día descubrí que tiene un corazón muy puro
33:50y que le encantan las historias de amor.
33:52Cuéntanos, ¿cuál es la historia de amor más bonita de Brasil?
33:56No me hagas esto, Anita.
33:58¿Por qué? Pero si te encanta hablar en público. Cuenta.
34:01Vale.
34:03Más adelante, os contaré a todos
34:06la historia de amor más bonita entre Anita Garibaldi y Giuseppe Garibaldi.
34:11Una pareja de italianos que se lo pasaron en grande en Brasil.
34:16Paso de contaros la clásica historia de Don Pedro I y Domitila de Castro,
34:21a quienes no pienso darles protagonismo, que son portugueses.
34:25Vale, pero cuéntala ya.
34:27No, ahora no.
34:28Tienes que irte ya, si no vas a llegar tarde a tu primer día de trabajo.
34:32Ay, es verdad, se me olvidaba.
34:34Ay, chicos, no os lo he contado,
34:36pero he conseguido un trabajo a tiempo parcial para ganar un dinerillo extra.
34:40Es aquí, en Seaside.
34:42A Chira no le gusta la idea porque es portuguesa.
34:46Pero a mí me da igual, lo que venden me encanta.
34:49Mirad, voy a enseñárosla.
34:51Además de los diseños que estáis viendo,
34:55la marca fabrica productos sostenibles
34:58hechos con fibra de piña.
35:00Muy fuerte y corcho.
35:02Oye, ¿pero qué estás haciendo?
35:04Estoy vendiendo nuestra colección.
35:06¿No ves cuántas personas están viendo el directo?
35:09Ven, voy a presentarte.
35:11Mirad, esta es Nene, la encargada de la tienda.
35:14Un amor de persona.
35:16Mirad qué zapatos lleva, preciosos.
35:18Por supuesto, sandalias de Seaside.
35:22Bueno, chicos, esta marca es portuguesa,
35:25pero podría ser de aquí, porque Itacaré.
35:28En el Seaside, al lado del mar, ¿entendéis?
35:31Después os cuento cómo me ha ido el primer día.
35:34Oye, no puedes ir vestida así.
35:37Toma tu uniforme.
35:39Claro, gracias.
35:44¡Ay, Dios, qué chulos!
35:46¿Puedo probármelos?
35:48Me encantan, voy a probármelos.
35:54Dime que lo que me acaban de contar no es verdad.
35:57¿De verdad Jaime ha matado a esa mujer, a la testigo?
36:00Ah, no tiene sentido.
36:02Sabes perfectamente que eso no tiene sentido alguno.
36:04¿Crees que Jaime mataría a alguien?
36:06No sé, se está retratando últimamente.
36:08Parece que esa dulzura era fachada.
36:10Deja de decir tonterías, para de una vez.
36:13¿Cómo te has enterado?
36:15Me ha llamado una amiga porque lo ha visto en las noticias.
36:18Y después está la vergüenza que tengo que pasar.
36:21Que la gente me llame fingiendo que están preocupados
36:23cuando en realidad lo que quieren saber
36:26es la profundidad del agujero en el que estoy.
36:29Yo, convencida de que me había casado con un hombre bueno,
36:32sintiéndome culpable por engañarle,
36:34y al final resulta que es un monstruo sin corazón.
36:37Parece Charles Manson, fingiendo que es el Papa...
36:40¿Quieres dejarlo ya, Lala?
36:42Por a de una vez.
36:44Los dos sabemos que no tiene ningún sentido.
36:46Ni un día has tenido remordimientos por engañar a Jaime.
36:49Así que te lo pregunto, ¿a qué viene esta escena a ti?
36:51Me ofendes.
36:53Sí, me ofendes.
36:55Pues te lo digo yo, ¿a qué vienen esos disparates?
36:58Te conozco lo suficiente
37:00como para saber que si ese despiste no fue un accidente,
37:04tuviste algo que ver.
37:06¿Qué disparate?
37:08¿Y qué ganaba haciéndole daño a esa mujer? A ver.
37:11No lo sé.
37:13Pero quizá tuvo una conversación desagradable contigo antes de morir.
37:17No sé de qué me hablas.
37:19¿No lo sabes?
37:21Pues si hablaste con ella, lo sabré.
37:23Impresionante, Salomao.
37:26¿Cómo los hombres os coméis el culo los unos a los otros?
37:30Después de tantos años juntos, de tantos planes,
37:33¿en serio te pones de lado de Jaime?
37:36¿Cómo eres capaz de eso?
37:38¿Qué cómo? ¿Sabes por qué soy capaz?
37:40Porque he abierto los ojos.
37:42He estado rodeado de la gente equivocada.
37:44Y me he pasado al bando correcto.
37:51¿Qué?
38:11¿En serio? ¿Cómo me pides algo así?
38:13Será poco tiempo, Rui.
38:15Ya conoces a Lala.
38:17No es de las que se junta con cualquiera.
38:19Además, no sabía cómo decirle que no.
38:22No olvides que no solo estuve en su casa meses con Sal,
38:26sino que luego le hice esa jugada con lo del buso.
38:29No, eso sí lo entiendo.
38:31Lo que no entiendo es cómo así, de repente, volvéis a ser amigas.
38:36¿O es que habéis vuelto a ser amigas después de ayudarla a deshacerse de nuestra criada?
38:43Pero para con eso. No lo tolero.
38:45No vuelvas a acusarme de algo así o corto contigo rompolazos para siempre.
38:51No tenía ni idea de que la criada era testigo.
38:54Ah, no sé.
38:56No me convences.
38:58Bueno, lo que sé es que tengo la obligación de ayudar a Lala.
39:03Claro, a Lala.
39:05¿Y yo? ¿Que robé un collar para ayudarte?
39:08A mí no me ayudas, ¿no? A mí nada.
39:10Lo nuestro es algo diferente.
39:15Nos pertenecemos el uno al otro.
39:18Nada es comparable a lo nuestro. Somos compañeros de vida.
39:22¿Sí? Para siempre, sí.
39:24Sabes cómo jugar con mi mente, ¿eh?
39:27No digas eso.
39:30He tenido que decirle que sí a Lala, pero si estás en contra, no sé, puedo intentar...
39:35...buscar alguna excusa.
39:37Si tuviera donde ir, sería diferente. Sin alternativa es complicado.
39:42Y no es por falta de dinero. Podría usar el dinero de los diamantes,
39:46pero es un desperdicio gastar ese dinero en un hotel en Lisboa.
39:50Ya, pero podemos pensar un sitio donde puedas ir.
39:53¿No tienes ningún amigo o algo así?
39:56No, y no quiero dar explicaciones a nadie.
39:59No esperas.
40:00Se me ha ocurrido una idea sensacional.
40:03Ya sé a dónde vas a ir.
40:05A un sitio donde nadie te va a preguntar absolutamente nada.
40:09Y el precio es inmejorable. A la pensión de Mayoris.
40:17¿A la pensión de Mayoris?
40:19Sí.
40:20¿A esa pocilga?
40:21No, no, no.
40:22Oye, cuidado.
40:24¿Ese es tu amigo?
40:26Sí.
40:27No, no, no.
40:28Oye, cuidado.
40:30Ese sitio será sencillo, pero está tan limpio que Mayoris sería una cría de estupenda.
40:35Está más limpio que esto.
40:37Ya lo verás cuando vuelas las sábanas.
40:39Siento interrumpir. Buenos días.
40:41Voy para allá.
40:42Vale.
40:44Vale, ya habrá gente esperando.
40:46Voy al supermercado a comprar algo de comida. ¿Vale?
40:49Vale.
40:51Después de dos días ni te acordarás. Ya te habrás acostumbrado, ¿no?
40:56Además, Lola estará aquí una semana, como mucho.
41:00Sí, vale.
41:01No sé, no me dijo cuánto piensa quedarse.
41:02Me parece bien. Voy a la pensión.
41:06Solo porque es un sitio discreto.
41:08Sí.
41:09Pero te digo una cosa. Solo voy ahí por ti.
41:13Porque estoy loco por ti.
41:15Y haría cualquier cosa por ti.
41:17Of course, baby. Ya sé que harías cualquier cosa por mí.
41:21¿Y cuándo me voy?
41:23Hoy.
41:26¿Hoy?
41:27Hoy.
41:28¿Hoy?
41:29Hoy.
41:30Sí, a ver, si la cosa no fuera urgente, Lola no habría acudido a mí.
41:33No importa. Me voy. Pero que sepas que de mala gana.
41:36Me voy a hacer las brezas.
41:37Espera, espera. Un momento, un momento.
41:39Voy a decirle a Mayoris que te traten como a un sultán.
41:42¿Ah, sí?
41:43Y que llenen tu habitación con manjares maravillosos.
41:45¿Sí?
41:46Sí.
41:47Pero antes voy a darte un tratamiento de los que te gustan.
41:51Para que te vayas más relajadita.
42:17No, no, no.