Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Suscríbete y activa la campanita!
00:30¡Suscríbete y activa la campanita!
01:07Por favor, acompáñame.
01:09Déjamelo. Gracias.
01:39Mamá.
01:42Mamá.
01:58Aunque te hayas equivocado, sigues siendo mi hija.
02:03Siento mucho todo esto. Sé que es algo difícil.
02:07Ya está hecho. Lo que de verdad importa es lo que pase ahora, ¿verdad?
02:13Así es. Al fin y al cabo son nuestros hijos. Por muchos errores que cometan, tenemos que perdonarles.
02:21Siéntate, Nergis. Nuestra es de pie.
02:24Vamos, siéntemonos.
02:28Eli, fija. Ve a hacer café para todas, anda.
02:31Está bien.
02:34Han arrestado a papá.
02:35Está en comisaría, pero seguro que pronto lo llevan al juzgado. No creo que duerma en casa.
02:42Si viera a Jalil Ibrahim ahora, o a tu hijo Fikret, les daría un abrazo como agradecimiento.
02:49¿Y eso, Nergis? ¿Por qué?
02:52Me enfadaba que los chicos hubieran ido contra sus padres. Pero hicieron lo correcto, la verdad.
02:58Ahora, por mí, como si van todos a la cárcel junto con Yilmaz, no me importa.
03:02Pues sí, la verdad. Yo sé que Yilmaz no habría llegado tan lejos sin su ayuda.
03:09Llevan todo este tiempo confabulando con él, dándole su apoyo, sobre todo económicamente.
03:14Y ahora que las cosas se ponen feas, quieren desentenderse de todo esto, no me parece bien.
03:20Por mí que se vayan todos a la cárcel también, es lo que merecen.
03:24Oye, Leila, ¿y cómo piensa tu madre ahora celebrar la boda?
03:28Ya te lo puedes imaginar. Dice que se casará en la cárcel si hace falta.
03:32Está dispuesta a lo que sea por ponerse ese vestido.
03:35Que se olvide, no va a ocurrir. Al menos no mientras yo siga aquí.
03:40Si quiere que se ponga el vestido en su casa y vaya por ahí dando vueltas con él como una loca, perdóname.
03:46Al fin y al cabo, ella es tu madre.
03:49Mi madre ya es otra.
03:51Puedes decir lo que quieras, Diaz y Ehe.
03:54Ya veo que habéis encajado genial como familia política.
03:56Ojalá vosotras también.
04:00Ah, sí, he oído que ha venido Aishe y ha montado un pequeño revuelo, ¿verdad? ¿Es cierto?
04:06Bueno, era algo de esperar. La verdad es que yo imaginaba que se presentaría aquí con una pistola.
04:12Hemos tenido suerte.
04:16Damla ha estado muy rápida, la verdad.
04:19Damla, ¿cómo se te ha ocurrido lo de ponerte el anillo de Aishe para hacerla rabiar?
04:23Le habrá sentado fatal.
04:24¿Fikret ya te ha dado un anillo?
04:27No, mamá, me lo encontré. Vi que ponía a Fikret y se lo quería devolver.
04:35Pero entonces, cuando vi a Aishe entrar de esa manera, no pude evitarlo.
04:40Y me lo puse para molestarla.
04:44Desde luego que se ve que la chica ha salido a ti.
04:48Y yo me alegro, la verdad.
04:49Tengo que decir que no me da ninguna pena, se lo merecen.
04:53Esa familia me ha denigrado, Nerime, mucho.
04:56Llamaron a Dursun para contarle lo que había pasado, humillarle y que así se volviera contra su hija.
05:02¿Cómo puede alguien ser tan retorcido?
05:04Se puede. De eso no me cabe duda. Cuando se trata de Aishe, cualquier maldad es posible.
05:10A saber qué habría pasado si Fikret no hubiera venido. No hubiéramos podido pararlo.
05:14A veces las cosas son así.
05:18Hija, te ha salido muy rico.
05:20Buen provecho.
05:22Primero me gustaría darte las gracias, Nerime, por abrirle las puertas a mi hija.
05:27No estabas obligada. Podrías haber dicho que no.
05:31Pero hiciste lo que te pareció bien.
05:34Si algo tengo claro, es que te debo mucho.
05:38No es nada, Nergis.
05:40Yo, desde luego, nunca podría darle la espalda a alguien que viene buscando refugio a mi casa.
05:46Vale que se han cometido errores y se han hecho cosas mal.
05:50Pero no podemos hacer nada por cambiarlo ya.
05:53Aunque yo quiero mucho a Aishe.
05:56Ella es la madre de los hijos de Fikret.
05:59Sakine y Elif lo saben bien.
06:02Siempre la he tratado como si fuera mi hija.
06:05Y no puedo seguir haciéndolo.
06:06Y de la misma manera que no me meto en las relaciones de mi hija,
06:10no lo hago en las de Fikret.
06:12No tengo ni idea de lo que va a ocurrir.
06:14Pero eso sí, os tengo que decir que con respecto a lo de Aishe,
06:18no esperéis nada de mí.
06:20Tú ya has hecho suficiente.
06:22Yo tampoco esperaba nada de Fikret y mira.
06:25Aunque igualmente me gustaría hablar con él, ya sabes,
06:30acerca de Yavuz y su relación con él.
06:33Y también de mi hija, por supuesto.
06:36Está bien.
06:38Claro.
06:40¿Fikret está en casa?
06:42Lo he visto fuera.
06:44Damla, en cuanto tu madre se termine el café,
06:47llévala a hablar con mi hijo.
06:49Podemos ir ya.
06:51Vale, está bien.
06:58Señor Fikret, ¿qué ha dicho Halil Ibrahim?
07:01Pues dice que estamos en peligro.
07:05Nada que no sepa ya.
07:07Pronto estarán todos en la cárcel.
07:10¿Por qué estaríamos en peligro?
07:12Creía que las cosas se calmarían.
07:15¿Crees que los que van a entrar no tienen gente fuera?
07:23Fikret, a mi madre le gustaría hablar contigo.
07:27Si puedes, claro.
07:30Está bien, claro.
07:34Vamos.
07:55No sé cómo darte las gracias.
07:58Y yo no sé cómo disculparme, Nergis.
08:02No hace falta, Fikret.
08:05Has puesto en peligro tu vida.
08:07Y has impedido que dos hombres locos le hagan daño a mi hija.
08:12Disculpe, estaré por aquí, señor.
08:17No estés de pie. Siéntate.
08:21Damla, déjanos un momento a solas.
08:25Vale, está bien.
08:27Por muy enfadado que esté contigo Yavuz ahora,
08:31sé que no le durará para siempre.
08:33No te preocupes.
08:35Al fin y al cabo, has ayudado a mi hija.
08:38Y eso algún día te lo agradecerá.
08:41Siempre estará de tu parte.
08:43Te doy mi palabra.
08:45Además, ahora que han detenido a su padre,
08:48las cosas serán distintas.
08:50Y no te preocupes.
08:51Además, ahora que han detenido a su padre,
08:54las cosas serán distintas.
08:57Gracias.
09:00Hay una cosa más.
09:03Damla, no sé cuáles son tus planes con ella ahora.
09:08Pero decidas lo que decidas.
09:11Te apoyo.
09:13Que lo sepas.
09:15Aunque es verdad que no me gustaría darle motivos
09:18para hablar a gente como así.
09:19Si no queda otra,
09:21ni a mí ni a mi hija nos gustaría obligarte a hacer nada.
09:25Aunque tienes que saber que, si quieres,
09:28cuando tú lo veas oportuno...
09:30Escúchame, Energis.
09:33Es pronto para hablar de eso.
09:35Vale que me voy a separar de Aysé,
09:38pero sigo estando casado con ella.
09:41Tengamos paciencia.
09:43El tiempo decidirá.
09:45Está bien.
09:47Vale, Fikret.
09:50Tienes razón, la verdad.
09:59¿Qué quieres ahora?
10:01¿Khalil Ibrahim?
10:04Después de todo lo que he pasado,
10:06ya te llevaste a mi prometida.
10:08Y como si no fuera suficiente, Fikret se ha llevado a la segunda.
10:11¿Qué más quieres de mí ahora?
10:13¿Qué es lo que quieres?
10:15Tendría que mandarlo todo a la porra.
10:16Y tú mientras hablándome de negocios que no me importan.
10:19Levan, haz el favor y no cambies de tema.
10:22Tú no eres de casarte y eso todos lo sabemos.
10:24Aunque algún día serás capaz de querer a una mujer
10:27que no sea tu madre o tu hermana.
10:29Y seguro que te enamoras perdidamente.
10:31Y cuando lo hagas y te quieras casar, seré tu testigo.
10:41Tienes razón.
10:44¿No?
10:47Lo aceptaré por ahora.
10:49Es verdad que no soy de casarme.
10:51Digamos que soy un hombre moderno que valora su libertad.
10:56Aunque también te digo que esto ha pasado por culpa de la gente
10:59que siempre está presionándome.
11:01Aunque también me da rabia.
11:03Siempre que intento algo me sale mal.
11:05No lo intentes, entonces.
11:07Levan, tampoco hace falta que lo intentes todo.
11:11Escucha, Yavuz.
11:12Solo porque Cicreta haya acogido a tu hermana
11:15no tienes que ponerte de su parte.
11:17Mantén la dignidad.
11:19Mira, no me provoques, Levan.
11:21¿Qué querías que hiciera?
11:23Él ha hecho lo que había que hacer.
11:27No ha tardado en dejar a su mujer y ha acogido a mi hermana.
11:30¿Qué querías que hiciera?
11:32¿Querías que le metiera un tiro?
11:34Pues sí.
11:36Dejadlo ya, ¿vale?
11:38¿No habéis venido en el mismo coche?
11:40¿Habéis hablado ahí?
11:42¿De qué voy a hablar con él?
11:44De lo que hay que hablar.
11:46Halil Ibrahim es de otra cosa.
11:48Por ejemplo, no sé.
11:50¿De cómo gracias a ti iban a meter a nuestros padres en la cárcel?
11:53¿Fui yo quien dijo a vuestros padres que sobornaran a la policía?
11:57Mi padre no quiso participar.
11:59Aunque seguro que Rizvan consiguió que Nesim le diera algo.
12:03Cuando se trata de mí no me quiere dar ni un curo.
12:06Espero que pasar un tiempo en la cárcel le sirva como lección.
12:09Y dime,
12:10¿podríamos recuperar el dinero de la policía?
12:13Ya que tienes un amigo que trabaja allí.
12:16Si decidís escucharme y hacéis negocios conmigo, ganaréis mucho más.
12:20Vale, hablemos de negocios.
12:23Te escuchamos.
12:26Tendréis que arreglaros con Fikret.
12:29No os pido que seáis los mejores amigos,
12:32pero empezamos con él.
12:34Si cada uno va por su lado ahora, no os hundirán en nada.
12:37Tiene razón.
12:38Tiene razón.
12:40Levan,
12:42ya nos enfrentamos a Dabud una vez.
12:45Y he intentado ir a por ti dos veces.
12:47Pero a las dos le ha salido mal.
12:49Ahora vendrá por nosotros.
12:52Pues que venga.
12:54Ya tarda.
12:56Aquí estaremos esperándole.
12:58Eso es justo lo que quería decir.
13:00Tenemos que esperar a que venga a nosotros.
13:03Sobre todo tú, Levan.
13:05Con lo de Fikret y tú,
13:06intentarán aprovecharlo y acercarse a ti.
13:09Seguro que lo harán a través de Hakan Marten.
13:12Hakan Marten.
13:14Eso se va a enterar.
13:16Ya te encargarás.
13:18Por el momento déjalo estar.
13:20Todavía nos hace falta. Y habrás...
13:22Yavuz, conoces al hijo de Dabud, Serkan.
13:25Quiero que estés pendiente de él.
13:27Que averigües qué hace y a quién ve en todo momento.
13:29Le gusta mucho hablar.
13:31Acabará saliendo algo.
13:33Si tienen pensado hacernos lo que sea,
13:34lo sabremos por él.
13:36Está bien.
13:38Me encargaré de Serkan.
13:40Y yo de Hakan.
13:46Oye, Fatma.
13:48Sema y Yelan están raras.
13:50¿Ha pasado algo?
13:52Si ha pasado lo que sea,
13:54no es asunto nuestro.
13:56Es mejor que no te metas.
13:58Fatma, ¿cómo quieres que no me meta?
14:00Tú has visto cómo está Sema.
14:02Si podemos hacer algo, lo que sea,
14:04tendríamos que intentarlo.
14:06Tenemos que hacer que de alguna forma se arreglen.
14:08Sabes muy bien que esta situación
14:10no nos beneficia a ninguno.
14:12Hijo, tú ya sabes cómo son las mujeres.
14:14Se pelean, hacen las paces,
14:16tan pronto están bien como malas y funciona esto.
14:18Yo te diría que lo mejor es que no le des más vueltas.
14:21¿Entonces no debería hacer nada?
14:23Escucha.
14:25Lo que puedes hacer es calmar el ambiente.
14:27Sentaos a hablar los cuatro.
14:29Verás como cuanto más tiempo pasen juntas,
14:31mejor se llevarán.
14:35Ya tengo las cebollas.
14:40Merve, ¿así es suficiente?
14:42Con eso tenemos de sobra, hijo.
14:44¿Por qué no coges una tabla
14:46y te pones a cortarlas, anda?
14:48Vale.
14:52Pues nada, vamos a ponernos a cortarlas
14:54y lo pondré todo en este cuenco.
14:57Oye, Merve.
14:59¿Sí?
15:01¿Puedo preguntarte algo en confianza?
15:03Claro, hijo.
15:05Es sobre Zeynep.
15:07Creo que tiene algún problema con Yeylan.
15:09Mira, si sabes algo, dímelo.
15:11Osman, no.
15:13¿Qué?
15:15¿Qué?
15:17¿Qué?
15:19¿Qué?
15:21¿Qué?
15:23¿Qué?
15:24Dímelo.
15:26Osman, ¿qué es lo que quieres saber exactamente?
15:28Pues no sé, Merve.
15:30Tú sabes que a mí Zeynep me cae genial.
15:33Es agradable incluso con las peores personas.
15:38Pero cuando se trata de Yeylan,
15:40Zeynep se vuelve un poco extraña.
15:42No sé.
15:44Es como si no fuera ella misma.
15:46¿Me entiendes?
15:50Osman.
15:52Voy a contarte una cosa.
15:55Pero no le digas a nadie que te lo he dicho, ¿vale?
16:00Vale, dime.
16:05Tú a Yeylan,
16:07se supone que le gustas, ¿verdad?
16:09Así es.
16:11Pues cuando aún no sabíamos nada,
16:13hubo un día en que ella quiso arreglarse,
16:15seguro que por ti.
16:17¿Ah, sí? ¿Y qué?
16:19Como quería vestirse bien,
16:21le cogió a Zeynep algo de ropa de su armario.
16:22¿Y?
16:24Zeynep se lo habría prestado sin problema,
16:26pero le molestó que no le pidiera permiso.
16:29Pero eso es normal.
16:31Zeynep es muy entregada.
16:33Si le pides que te dé su corazón, seguro que te lo da.
16:36Cierto.
16:39Merve, puedo decirte una cosa.
16:42Yeylan vino sin haber sido invitada.
16:44Es una chica orgullosa.
16:46No le gusta tener que pedirle nada a nadie.
16:48Pero es verdad que no debería haber hecho eso
16:50sin pedirle permiso a Zeynep.
16:52Claro.
16:54Aunque me alegro de que ese sea el problema.
16:57Menos mal que me lo has dicho.
16:59No entiendo por qué no me lo querías contar.
17:02Me tranquiliza.
17:04Osman, aún así,
17:06no se lo comentes a nadie, ¿está bien?
17:08Tranquila, tampoco tengo intención de hacerlo.
17:10Es solo que quería saber
17:12si había un problema entre ellas
17:14para poder solucionarlo.
17:16Pero ya veo que no.
17:18Así que perfecto.
17:23Merve, ¿sabes una cosa?
17:26Tengo ahorrada una cantidad decente
17:28por lo de la miel.
17:30Tengo una idea.
17:32Si Yeylan realmente lo necesita,
17:34podríamos irnos un día de compras con ella.
17:37No sé, comprarle algo de ropa,
17:39unos zapatos quizá, o incluso alguna joya.
17:41Lo que ella necesite.
17:43Para eso estoy.
17:45Yo le daré lo que quiera.
17:47Pero hijo, ninguno de los que estamos aquí
17:49nos compramos ropa.
17:50No sé cómo voy.
17:54Bueno, pero eso podría cambiar.
18:00Sí, dime.
18:02Estaba a punto de irme,
18:04pero estaba pensando en comprar algo
18:06de camino a casa.
18:08Está bien, entonces venid
18:10y si quieres vamos juntos.
18:12Vale, nos vemos ahora, ¿de acuerdo?
18:21Pues nada, nos vemos.
18:23Hasta pronto.
18:27Khalil Ibrahim.
18:29Gracias.
18:31Hoy me has sido de gran ayuda,
18:33me has despejado dudas.
18:35Vuelve por aquí cuando quieras,
18:37por si quieres que te despeje más.
18:39Gracias.
18:51Lo de despejar más dudas,
18:53¿en qué sentido lo dices?
18:56Tómalo como quieras.
18:59Ah, es coña, ¿no?
19:02Es una de tus bromas.
19:04Muy bien.
19:06Nuestro amigo se ha vuelto todo un bromista.
19:08Venga, Leván, hombre, entra.
19:21Khalil.
19:24Khalil.
19:26Dime, Turán.
19:30Quería comentarte algo.
19:33Las chicas han tenido un rifirrafe,
19:35la cosa está tensa.
19:37Ya lo sé.
19:39Ya que tenía pensado llevar a Sema a cenar,
19:41he pensado que quizá podíamos ir todos.
19:44En plan cena de parejas, no sé,
19:46Sema y yo,
19:47tú e Iseineb, Yeilan y Osman.
19:49¿Qué te parece?
19:51Edanur ya está allí,
19:53así que podríamos destensar la cosa.
19:55Es buena idea, de acuerdo.
19:57Vamos, Yeilan.
19:59Osman.
20:01Venga, date prisa, vamos a llegar tarde.
20:03Edanur está esperando, le dije que estarías allí.
20:05Pero a mí no me ha dicho nada.
20:07Osman, déjame coger mi chaqueta.
20:09Ya comprarás una allí.
20:11Vamos, de prisa, entra.
20:13Vale, vale, ya entro.
20:15Ahora vengo, espera.
20:17¿Se puede saber a dónde la llevas?
20:19Sígueme el rollo, Turán.
20:21Me la llevo de compras,
20:23pero le he dicho que Edanur me ha llamado
20:25y que nos necesita.
20:27Muy bien pensado.
20:29Osman, había pensado en cenar todos juntos.
20:32En plan cena de parejas,
20:34aunque aún no me haga la idea de que tienes una,
20:36estaría bien.
20:38Ya que vas a ver a Edanur ahora,
20:40dile que nos haga un hueco, ¿vale?
20:42¿De verdad?
20:44Claro, y ya que te vas a ir de compras,
20:45quiero hacer una cosa para ti también.
20:47Algo que te siente mejor.
20:49Este no entiende nada.
20:51Ya te dije que soy así, no voy a cambiar.
20:53Pero ya que vamos al restaurante,
20:55tranquilo, que después vengo a cambiarme.
20:57Nos vemos luego.
21:01Podría decir muchas cosas,
21:03pero creo que será mejor que me calle.
21:05Oye, Halil,
21:07quiero pedirte un favor.
21:09¿Podrías comentarle a Sema lo de la cena,
21:11de mi parte?
21:15¿Quién se cree que es
21:17para fijarse en un hombre casado?
21:19¿No tiene nada mejor que hacer
21:21que ir a por Halil Ibrahim o qué?
21:23Sema, déjalo ya.
21:25Llevas así toda la mañana.
21:27Halil Ibrahim.
21:29Tengo que hacer algo en la cocina.
21:31Sema.
21:46Eres como una hermana para mí.
21:48Aunque un día me enfade
21:50y te quiera echar,
21:52¿de verdad vas a dejar de creerme?
21:54Claro que no.
21:56Por eso estoy aquí.
21:58Bien.
22:00Entonces iremos a cenar todos juntos.
22:02Edanur nos invita.
22:04Suena estupendo.
22:06¿No crees, Sema?
22:08Está bien, iré.
22:13Aunque como me he tirado
22:15llorando toda la mañana,
22:17ahora tengo una pinta horrenda.
22:19Voy a arreglarme.
22:27¿Eso ha sido todo un detalle
22:29por tu parte?
22:31Al final vas a ser considerado y todo, ¿eh?
22:33No ha sido cosa mía,
22:35ha sido idea de Turán.
22:37Quería que cenáramos todos.
22:39Vale, entonces retiro lo dicho.
22:41¿Y qué quieres decir exactamente
22:43con todos?
22:46¿Y eso incluye a Fatma
22:48y a Musafer también o no?
22:50No, solo las parejas jóvenes,
22:52por así decirlo.
22:54¿Es que no te parece bien?
22:56No.
22:58Creo que es una buena idea.
23:00Siempre que no dejemos
23:02ningún cuchillo cerca de Sema.
23:04Tú sí que eres considerada y detallista.
23:06Lo sabes, ¿no?
23:08Que mi hermano esté en la cárcel
23:10no cambia nada.
23:12De hecho, hará mejor las cosas
23:13desde allí.
23:15Podremos hacer las cosas
23:17a nuestra manera.
23:19Rizvan va a entrar en la cárcel.
23:22Explícame,
23:24¿cómo van a hacer las cosas
23:26mejor desde allí
23:28que aquí con nosotros, Hakan?
23:30No es su primera vez en la cárcel.
23:32Ya tienen puesto un plan en marcha.
23:36Mira, Hakan.
23:38Dices que ya tienen
23:40un plan puesto en marcha
23:41y la última vez
23:43quisisteis sobornar al hombre
23:45que vino a investigaros.
23:47Si eso es a lo que llamas plan,
23:49pronto estaremos todos en la cárcel.
23:51Davut, escucha.
23:53Tanto el comandante
23:55como el inspector de policía,
23:57como Khalil Ibrahim
24:00e incluso Fikret están acabados.
24:04Aunque si lo que os preocupa
24:06es que las cosas no sean como antes,
24:08no os preocupéis.
24:09Nuestro acuerdo sigue siendo el mismo.
24:15El puerto estará a vuestras órdenes.
24:22Hakan,
24:25en caso de que no puedas cumplir tu promesa,
24:28iré a ver a Khalil Ibrahim.
24:30Le diré que estoy dispuesto
24:32a ayudarle con lo que sea
24:34y luego vendré aquí
24:36a dispararte.
24:40¿Qué quieres decir
24:42con ayudarle con lo que sea, papá?
24:44Es que no te acuerdas
24:46de lo que ese hombre me ha hecho.
24:48Pero no te ha matado.
24:50A partir de ahora
24:52tengo una cosa muy clara.
24:54Prefiero estar en el lado ganador.
24:56Así que
24:58más vale que le digas eso
25:00a Rizvan
25:02y a tu hermano,
25:04Hakan.
25:10¡Hombre!
25:12¿Dónde os habíais metido?
25:14Llegáis a tardar un poco más
25:16y le digo al fiscal
25:18que quiero confesar
25:20pensando que me habíais vendido ya.
25:22No estamos de humor
25:24para bromas, Yilmaz.
25:26Déjate de tonterías.
25:28Nesim acaba de perder un millón.
25:30Por eso está así.
25:32Ha sido daño de la vida.
25:34¿Qué?
25:36¿Qué?
25:37Por eso está así.
25:39Ha sido dar el dinero
25:41y entrar en la cárcel.
25:43Otro diciendo tonterías.
25:45Puede que haya perdido el dinero
25:47pero sé cómo recuperarlo perfectamente.
25:49Aunque aquí la cosa se complica.
25:51¿Alguien me puede explicar
25:53qué hacemos a nuestra edad
25:55intentando sobornar gente?
25:57Nesim, cálmate.
25:59Adem,
26:01trae algo de té para mis amigos.
26:03Yilmaz,
26:05¿Tumyay dónde está?
26:07Ha pasado al bando de tu yerno.
26:09Mandé un mensaje para que viniera
26:11y no ha querido.
26:13¿Qué tonterías estás diciendo ahora?
26:15Tendrías que haberle avisado de que venía.
26:17Dile a tu gente que lo traiga.
26:19Ya se lo he dicho
26:21y lo traerán esta noche.
26:23¿Cómo puedes estar así?
26:25Como si ni siquiera estuvieras
26:27en la cárcel, Yilmaz.
26:29Ya sabes, Nesim,
26:31no me gusta vivir como un fugitivo.
26:33Ya no me tengo que esconder.
26:35Es por eso que estoy más tranquilo así.
26:37Si no hay nada aquí,
26:39estarás contento.
26:41Y no creo que sea el único
26:43que va a pasarse aquí una larga temporada.
26:45Mientras ese loco comandante
26:47siga estando a cargo de todo,
26:49ninguno de nosotros saldrá de la cárcel.
26:51Dime, Yilmaz.
26:53¿Has averiguado algo de ese hombre?
26:55Tal y como dice Nesim, es un loco.
26:57No hay más que decir.
26:59Pero, ¿cómo alguien así
27:01ha podido llegar hasta allí?
27:03¿Qué está haciendo en el ejército?
27:05Olvídate de él.
27:07Él se ha confesado.
27:09Así que olvidad los tratos
27:11que hicierais con él,
27:13así como los sobornos
27:15que le hayáis llegado a dar.
27:17Ya no os servirán de nada.
27:19¿Acaso es esto solo cosa nuestra, Yilmaz?
27:21Has solo hecho cosas
27:23por nosotros tres, ¿verdad?
27:25Yilmaz, ¿estás diciendo la verdad
27:27o nos estás tomando el pelo?
27:29Tan verdad como que el comandante
27:31tiró al coronel por la ventana.
27:33Le rompió todos los huesos
27:35y le obligó a confesar.
27:38Yilmaz, tienes que hacer lo que sea ya.
27:41No tengo ni idea de cómo,
27:43pero tienes que actuar.
27:45Aunque nosotros tres
27:47no queremos más líos ya.
27:49Tranquilo, que actuaré.
27:51No te preocupes.
27:53Además, aquí no estáis tan mal.
27:55De hecho, si lo piensas,
27:57os habéis librado de vuestras mujeres e hijos.
27:59Bebed vuestro té y celebrad.
28:01Pero, ¿será posible?
28:08Adelante.
28:21Toma asiento, Ous.
28:30¿Te escucho?
28:32Comandante,
28:34ahora que ha salido a la luz
28:35el tema de los sobornos
28:37y que se sabe quiénes me tendieron aquella trampa
28:39y que Ashar ha confesado la verdad,
28:41el fiscal y yo hemos hablado
28:43y dice que con su informe
28:45podría reincorporarme a mi trabajo.
28:47¿Por qué tanta prisa?
28:49¿Creía que lo estabas pasando bien?
28:51¿Para qué quieres volver a trabajar?
28:53Porque es lo mío, comandante.
28:55Usted sabe que lo que quiero realmente
28:57es cumplir con mi deber.
28:59¿Estás seguro de eso?
29:01Una persona que quiere cumplir con su deber
29:03no dejaría de servir a su país nunca.
29:05Suspendido o trabajando activamente.
29:07Por supuesto que no, comandante.
29:09Es solo que no tenía autoridad para hacer nada.
29:12Y dime, ¿qué autoridad tenías
29:14para disparar a aquel francotirador?
29:16Le entiendo, señor.
29:18No entiendes nada.
29:21Ahora mismo el hecho de que no estés en activo
29:23nos viene bien.
29:25Los hombres a los que he metido en la cárcel
29:27van a intentar matar a Ashar.
29:29Y ahora nosotros necesitamos a ese hombre.
29:31No puede morir.
29:33Entendido, señor.
29:35Bienvenido.
29:37Gracias.
29:39Su mesa está lista, acompáñenme.
29:41Vaya, vaya.
29:43Muchas gracias.
29:45¿Dónde nos ponemos?
29:47Aquí, siéntate.
29:49Muchas gracias.
29:51Como para cenar tenemos que esperar
29:53a que lleguen Osman y Jaylan,
29:55tomaremos un pequeño aperitivo ahora.
29:59Pero no entiendo nada.
30:01No había ni idea de lo que estaba pasando.
30:02¿Dónde están Osman y Jaylan?
30:04Los he acompañado, sí,
30:06pero aún les quedaban cosas por hacer.
30:08Así que me he adelantado para no llegar tarde.
30:10¿Qué les queda por hacer?
30:12¿Escoger la fecha de la boda?
30:14Chicos, ya sabéis cómo es Osman.
30:16A veces se pasa.
30:18De hecho quería comprarle toda la tienda a Jaylan.
30:20Ah, así que se está gastando el dinero
30:22que ha ganado con la miel.
30:24Espero que no todo.
30:26Eso espero.
30:33¿Y qué, Edanur?
30:35¿Qué tal todo?
30:37¿Estás acostumbrándote a todo esto?
30:39La verdad es que todo es estupendo.
30:41Si no hubieran encerrado a tu padre
30:43habríamos ganado bastante con Asie.
30:45¿Con Asie por qué?
30:47Asie vino esta mañana
30:49para molestar a Edanur
30:51e intentar volverme loca a mí.
30:53Quería celebrar la boda
30:55con mi padre en el restaurante.
30:57Sebinet,
30:59es verdad que tu madre se ha ido.
31:00Sebinet,
31:02es verdad que tu madre se quiere divorciar.
31:04En realidad yo creo que
31:06lleva mucho tiempo queriéndolo.
31:08Pero ha preferido pasar media vida con él
31:11con tal de que no se casara con Asie.
31:13Ahora que mi padre está compartiendo celda con Yilmaz
31:15no sé qué hará ni Asie ni mi madre.
31:17A saber.
31:19No hablemos de eso ahora.
31:21Hablemos de algo alegre para variar.
31:23Hagamos lo que hagamos
31:25no vamos a poder cambiar nada
31:27así que centrémonos en nuestra felicidad.
31:28¿Te parece?
31:30Tienes razón.
31:32No es un día para que hablemos de cosas buenas.
31:34¿Eso qué es?
31:36Queso. ¿Quieres?
31:38Un poco, gracias.
31:40¿Tú no quieres?
31:42No, gracias.
31:58Ahí va, Osman.
32:00¿Pero quién es esa mujer?
32:10Bienvenidos.
32:28Guau.
32:30Yeylan está muy guapa.
32:38Hola, Osman.
32:40Hola, chicos.
32:42Ya que estáis todos aquí
32:44os presento a mi novia,
32:46Yeylan.
32:48Yeylan.
32:50Yeylan.
32:52Yeylan.
32:54Yeylan.
32:56Yeylan.
32:58Yeylan.
33:00Yeylan.
33:02Esta es mi familia.
33:04Encantado, Yeylan.
33:06Bienvenida.
33:11Quería empezar de cero, Jalil Ibrahim.
33:14Haces bien, Osman.
33:16Los dos hacéis muy buena pareja.
33:18Yeylan, estás preciosa.
33:23Gracias, Jalil Ibrahim.
33:25Me alegro de que te cueste.
33:28Claro que nos gusta.
33:31Tienes muy buen gusto, Yeylan.
33:35Ha sido Edanur, en realidad.
33:41Ella me ha ayudado a elegir.
33:43Aunque me ha costado lo de los zapatos.
33:45No suelo llevar tanto tacón.
33:47Oye, pues has entrado como si fueras una modelo.
33:51Te has hecho a ellos rápido.
33:53Oye.
33:55¿Y de mí no decís nada?
33:57Con esto no voy mejor, señorito Turan.
33:59Mira que solo me lo he puesto por ti.
34:02Porque a Yeylan le gusto de todas las maneras.
34:06Te sienta de maravilla, Osman.
34:08¿Verdad, Jalil?
34:10Así es.
34:12Tú también estás muy guapo.
34:14Estás mucho mejor.
34:16Ojalá ella te haga vestir siempre así.
34:18No es muy cómodo, no sé.
34:20En caso de pelea no me vendría bien.
34:22Me apañaré.
34:24A todos se acostumbra uno.
34:26Tú sabes lo que digo, ¿no, Jalil Ibrahim?
34:28Por supuesto, Osman.
34:30Es fácil acostumbrarse a lo bonito.
34:43Cielo.
34:52¿No deberíamos cenar ya?
34:54Sema no me ha dejado comer en casa porque veníamos aquí.
34:57Tranquila, ya me encargo yo.
34:59Está bien, ahora vengo.
35:01Edanur también está muy guapa, ¿verdad, Turan?
35:03Claro, también está guapísima.
35:07Y tú también, evidentemente.
35:09Gracias, Turan.
35:20Ahora viene la cena.
35:23Bueno.
35:25¿Tenéis fecha ya para la boda?
35:30Hoy mismo lo hemos hablado, ¿sabes?
35:32Creemos que podría ser en verano.
35:36Ojalá.
35:38Pero tampoco hace falta que esperéis.
35:40Total, podríais celebrar la boda en el restaurante, ¿no?
35:43Pues sí.
35:45¿Para qué esperar más?
35:48Si fuera por mí, me casaba mañana.
35:50Pero antes...
35:52creo que es importante que Sevda se vaya haciendo a la idea.
35:55Está el colegio, además.
36:00Al final, la boda...
36:04es lo más sencillo.
36:06Es verdad, no había caído.
36:08Sevda va a empezar las clases.
36:10¿Qué vais a hacer?
36:12Os mudaréis a un lugar más céntrico, ¿verdad?
36:20No, Zeynep.
36:22Si hace falta, puedo llevar y traer a Sevda.
36:24De hecho, le propuse a Yaelan irnos a otra casa.
36:27¿Pero prefiere quedarse donde está?
36:33Aunque, evidentemente,
36:35si os supone algún inconveniente
36:37y queréis que nos vayamos a otro sitio,
36:40así será.
36:49Aunque preferimos quedarnos en la casa.
36:59Nosotros encantados de teneros.
37:03¿Verdad?
37:09Claro.
37:17Bueno, venga, empecemos.
37:19Que aproveche.
37:21Igualmente.
37:45Ashar, necesito que me digas,
37:47¿dónde crees que no podrían encontrarte?
37:50Tú has trabajado con ellos.
37:53¿Sabes cómo piensan?
37:55¿Dónde no podrían encontrarte?
37:58No hay lugar en el que no me puedan encontrar, Meshnun.
38:01Ya tienen mi muerte totalmente planeada.
38:04No podemos evitar que omoeras, eso está claro,
38:07pero al menos podemos retrasarlo.
38:09Tiene que haber alguna manera, dinos algo.
38:11Comandante, creo que tengo una idea.
38:13No sé qué le parecerá.
38:15¿Qué idea?
38:17A un hotel, o algún tipo de hostal,
38:20o incluso a una casa segura.
38:22Seguro que se filtraría su paradero.
38:24Seguro, seguro.
38:26Silencio. Contesta cuando te pregunten.
38:28Continúa.
38:30Creo que su casa es el último lugar en el que pensarían.
38:33¿Qué te parece, Ashar?
38:35Ous tiene razón.
38:37¿Tu piso cuántas habitaciones tiene?
38:39¿Crees que podremos vivir los tres?
38:41Vive en una villa con jardín, señor comandante.
38:44¿Cómo que una villa? ¿Algo lujoso?
38:46Me temo que sí, señor.
38:48Me están dando ganas de romperte algo otra vez.
38:51¿Con qué una villa lujosa?
38:53Cuanto más lujosa sea, más daño te voy a hacer.
38:56Qué vergüenza.
39:00Nos iremos por la mañana.
39:02Dile a Liyan que se vista de paisano
39:04y que no se entere nadie en la comisaría.
39:06De acuerdo, comandante.
39:16Elif.
39:18¿Dónde está Fikret? No lo encuentro.
39:21No se ha ido a dormir, ¿no?
39:23La última vez que lo vi me preguntó si Dambla estaba en su habitación
39:26y después subió.
39:29La verdad es que ya no sé qué pensar.
39:31¿Qué estarán haciendo esos dos ahí arriba?
39:33Oye, pase lo que pase, no será la primera vez, Nedimeh.
39:36¿Por qué estás preocupada?
39:38¿Se puede saber de qué estás hablando ahora, Sakineh?
39:41Aisé se ha llevado a los niños de aquí
39:43y ahora los pondrá en contra de su padre.
39:46¿Qué van a pensar de él?
39:48Bueno, tu hijo está en contra de su padre
39:50y tampoco es que te vea muy triste por ello.
39:52¿Por qué te preocupan tus nietos ahora?
39:55Lo que mi madre quiere decir en realidad
39:58es que ya tendrás a otros nietos.
40:00¿Mirad, de verdad? ¿Me dejáis de piedra?
40:03Vengo aquí para hablar con vosotras de algo serio
40:06y lo que hacéis es decir tonterías.
40:08Es culpa mía.
40:14Espero que mi madre no te presionara mucho.
40:17Ella siempre va directa al grano.
40:20Cuando la he visto darte un abrazo nada más llegar,
40:23he dicho que Nargis Leto ya debe de tener fecha de boda para Fikret.
40:29Creía que iba a atacarme, la verdad.
40:32Pero resulta que ya está pensando en la posibilidad de esa boda.
40:37Ella siempre se pone del lado del fuerte.
40:39Ahora que nuestros padres están en la cárcel,
40:40te seguirá a ti muy de cerca.
40:54Bueno, igualmente, olvida a tu madre.
40:56¿Qué piensas tú?
41:00¿Acerca de qué?
41:02De la situación en la que estamos ahora.
41:10Realmente, no pienso en nada.
41:14Lo que tú decidas me parece bien.
41:16Si quieres que me vaya, no sé a dónde iría ahora mismo.
41:20Pero me iré.
41:23Y si quieres que me quede, no sé cuánto podré hacerlo.
41:26Pero lo haré.
41:28Como le dije hoy mismo a Ise,
41:30a partir de ahora solo me importa lo que tú digas.
41:34Lo demás me da igual.
41:37¿Eso le has dicho a Ise?
41:38Eso mismo.
41:40Y que tú me metiste aquí
41:42y eres el único que puede sacarme.
41:44Bien.
41:47Mantente fuerte.
41:50No cedas.
41:52Porque si lo haces, estas mujeres te ningunieran.
41:56Lo digo por tu madre
41:58y por la mía.
42:04Buenas noches.
42:06Buenas noches.
42:09Buenas noches.
42:17¿Mamá?
42:19Figred, no sabía que estabas aquí.
42:21He venido a ver si Damla se encontraba bien,
42:23pero ya veo que sí.
42:25Ya.
42:27Si querías ver si estaba bien,
42:29deberías haber entrado.
42:31No hacía falta que pusieras la oreja.
42:34Ay, que B dijo que cosas tienes.
42:36Entonces, ¿estás bien?
42:38¿Necesitas alguna cosa?
42:40No, gracias. Estoy bien, Nedime.
42:42Te lo agradezco.
42:44Me alegro, entonces.
42:46Bueno, ¿tú ya te ibas?
42:48Así es, mamá.
42:50Pues vamos.
42:53Que pases buena noche.
42:55Buenas noches, Nedime.
42:57Que descanses.
43:06Buenas noches.
43:36Buenas noches.