Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¿Y? ¿Qué me dice esta joyita, oiga?
00:03Esto es un clásico de clásico, una antigüedad de primer nivel, oiga.
00:06Se la compró un coleccionista allá en los Estados Unidos,
00:08mandada directamente para usted.
00:12¿Sabe que me tengo ganas de probarla inmediatamente?
00:14Porque si nos subimos a dar una vueltita, papi.
00:16¿Qué me dice?
00:17No.
00:19¿No se quiere subir?
00:21¡No! ¡No!
00:24Pero yo me accidenté en una avioneta como esta.
00:28¿Pero no lo sabes acaso?
00:30¿De qué broma macabra se trata de este regalo?
00:39Definitivamente esta cosa de mentiras acerca de mis gustos amorosos
00:43no fue una buena decisión, porque o sea,
00:45hubieras visto como el imbécil de Rodolfo llegó a mi departamento
00:48con la idea retrógrada de mejorarme.
00:51O sea, por favor, quítenle la cabeza.
00:53Y no solo eso, quería a toda costa que yo me metiera con cualquier mujer.
00:56Lo hubieras visto, Fernanda.
00:59¿Tú no lo hiciste, supongo?
01:00Claro que no. Lo único que quería era volver al departamento.
01:02Pensé que, no sé, podría haberme esperado.
01:08Es que ¿sabes qué, Ignacio?
01:10Yo ya no estoy para tu jueguito.
01:13Y por lo visto tú no te fuiste derecho para la casa.
01:17¿Qué querías que hiciera?
01:19¿Que volviera a encerrarme como una estúpida?
01:22¿Tenía que distraerme?
01:23No, Fernanda.
01:26De verdad, siento mucho lo que pasó anoche.
01:29O sea, lo único que quería era estar contigo.
01:32Nada más que eso.
01:36¿Estás seguro?
01:39Claro que estoy seguro.
01:41¿Qué pasa?
01:44Es que ¿sabes qué, Ignacio?
01:48Siento que esto no está funcionando.
01:52Siento que esto no es lo que teníamos planeado
01:54y se supone que tú eres el hombre que yo amo.
01:57Se supone...
01:59¿Y qué?
02:01¿Y que ya no me das nada caso?
02:04¿Te importaría?
02:09Claro que me importaría.
02:10O sea, no solo me importaría.
02:14O sea, me partiría el corazón, Fernanda.
02:19Dime una cosa.
02:20¿Tú estás hablando en serio o es una suposición?
02:25Es una suposición.
02:30Pero ¿sabes qué?
02:33Estoy cansada.
02:36Estoy cansada.
02:41No sé si soy capaz de seguir con esto.
02:47Me siento sola, Ignacio.
02:49Muy sola.
02:50Y de verdad no creo que pueda seguir con esto hasta el final.
02:53Y tampoco creo que tú puedas seguir con esto hasta el final.
02:56Vamos, pues.
02:58Vamos, pues, porque mira dónde estamos, hasta dónde hemos llegado.
03:01Dimos el paso más importante.
03:03Estás casada con Rudolfo.
03:05¿Te das cuenta?
03:08¿Y quién me asegura que tú no te vas a desfiar en el camino?
03:13¿A qué insistes con eso, Fernanda?
03:16Me duele que me digas esa cosa.
03:17Me duele porque es como si tú pensaras que yo, no sé, ando con algo raro.
03:21Algo raro, por ahí, escondido.
03:26Y eso no es así, ¿cierto?
03:27No.
03:29Eso no es así.
03:34Y si fuera así, tú tampoco me lo dirías.
03:41A ver.
03:43Mi amor.
03:45Yo sé que todo esto no es fácil.
03:48Y ha sido muy desgastante para ti y para mí.
03:52Pero yo te prometo, Fernanda.
03:55Te prometo que ya vamos a tener tiempo para nosotros dos.
03:59Mi amor.
04:03¿Vas a ir hoy día a la noche donde Camilo está de cumpleaños?
04:08Sí.
04:09Voy a ir.
04:12Y te voy a ver ahí.
04:14Ah.
04:16Ya.
04:18Felicidades.
04:43Esto no es ninguna broma, papi. ¿Cómo se le ocurre?
04:47Yo pensé que a usted le iba a entusiasmar la idea de volver a volar, pero...
04:51Yo terminé con la vida de tu mamá por culpa de una de estas mierdas.
04:54Y fue culpa mía.
04:56Fue culpa mía.
04:57No, papi. No fue su culpa.
04:59Fue un accidente.
05:01Ya, y quizá...
05:02Quizá ya ahora que usted supere toda esa cuestión, porque han pasado tantos...
05:09Yo prometí ante la tumba de tu madre que nunca más volvería a volar.
05:13Y yo voy a cumplir con esa promesa.
05:17Por eso usted también prometió que no se iban a casar nunca.
05:19Y aquí lo tengo, vos.
05:20Comprometido con la Morgana.
05:44¿Qué hice mal?
05:47Dime en qué te fallé.
05:49¿En qué?
05:50¿En qué?
05:51¿En qué te fallé, marido?
05:53Fuera.
05:54Hija.
05:55Fuera.
05:57Y ahora mi hijo, mi hijo.
05:58¡No!
06:00Carne de mi carne.
06:01Sangre de mi sangre.
06:03¿En qué te he fallado?
06:04Dime.
06:05Dime en qué te he fallado.
06:07Dime en qué te he fallado.
06:09Si te he fallado te pido perdón de la única manera que sé.
06:13Abriendo las puertas de mi corazón para cuando tú quieras volver.
06:18Pero por favor, con mi hijo, ¡no!
06:22Con mi hijo, ¡no!
06:24Por favor.
06:25Mamá.
06:32Mamita, yo creo que nosotros tenemos que hablar un poquito, ¿ah?
06:39Yo no creo que nosotros tengamos nada que hablar.
06:41¿Qué?
06:42Yo creo que nosotros efectivamente tenemos mucho que hablar, mamá.
06:45¿Qué me vas a explicar?
06:48¿Qué me vas a explicar si para mí todo quedó tan claro?
06:53Sí.
06:54¿Tan?
06:55Sí, mamita, sí. Yo lo sé, lo sé.
06:56Créame que lo sé.
06:57Era algo que usted no esperaba de mí, pero...
07:00Mire, lo que pasa es que la cosa, ¿me entiendes?
07:03La cosa con la...
07:04No te salen las palabras.
07:06No te salen las palabras.
07:09Tu papá me lo dijo.
07:11Me lo dijo.
07:13Y yo no quise hacerle juicio.
07:16Porque, ¿cuándo iba a pensar yo que mi hijo santo, mi hijo pastor...
07:23...se iba a estar acostando con esa mataclana, con esa mere...
07:27No la llames así, ¿ah?
07:28Ella tiene nombres.
07:31¿Y cómo querés que la llame?
07:33¡Cochina!
07:35¿Ah?
07:36Objeto del deseo.
07:38¿Qué se metió?
07:42¿Qué se metió en el cuerpo de mi hijo santo, hijito?
07:45¡No!
07:46Hijo, no, no, está mal.
07:49Ya, mamita, tranquila.
07:50Hijo, no, no, no, no, no, no.
07:51No, si eso no está bien, hijo.
07:53No se ponga así, mamita, pero no se ponga así.
07:55Tranquila, sí.
07:56Hijo, hijo, hijo, hijo.
07:59Dígame que se arrepiente.
08:03Dígame que todavía es feliz con la divina luz.
08:08Hijo, no me dejes sola.
08:12Por favor.
08:21¿Qué haces, herido?
08:22Adelante, pasa.
08:23Ya te estaba echando de menos.
08:26Me mandó el jefazo, don Chingao.
08:28Adelante, por favor.
08:29Siéntate.
08:30¿Algo para tomar?
08:31No, no, gracias.
08:33¿Y qué? ¿Se le pasó el enojo?
08:35Lo que pasa es que, bueno, con todo respeto,
08:37a usted se le pasó la mano con su señora, don Chingao.
08:41Ah, que me salió delicado este otro.
08:43Fue un canillito nomás que le hice a la vieja, ¿qué?
08:46Bueno, de todas maneras, don Peyuco me pidió expresamente
08:49que le pidiera que nunca más le faltara el respeto al señor.
08:52Sí, sí, sí, prometido, prometido.
08:54Listo.
08:57¿Me mandó algo, cierto?
09:01Desafortunadamente, no, don Chingao.
09:03¿Estáis seguros que no mandó nada?
09:04No, sin broma.
09:05Ah, qué chistosito que te tomaste un caldo, Tony.
09:08¿Te sabe que don Peyuco nunca falla?
09:10Le mandó harto dinero, más que cierto.
09:15Perdón, ¿qué plata se supone que le mandé yo?
09:24Hijo, por favor, yo se lo ruego, se lo ruego.
09:26Ya, ya, pero tranquila.
09:27Espero no se ponga así, mamita, ¿sí?
09:29Dígame, dígame, dígame que fue una caída, una caída.
09:33Dígame que se arrepiente, dígame que todavía cree en la divina luz, por favor.
09:37Pero, ¿cómo me puede preguntar una cosa así, mamá?
09:41Hijo, tú eres lo único que yo tengo, no tengo nada más.
09:45A ver, es que eso no es verdad, mamá.
09:47No, mamita, eso no es verdad.
09:49Usted tiene a la Betsabe y tiene a mi papá.
09:54Tu mamá se fue, no ha vuelto.
09:56¿Cómo?
09:59Yo lo perdí hace mucho tiempo, hijo.
10:01Y la Betsy, desde que se encamó con ese desgraciado del pello consolista, también la perdí.
10:06Pero no la trate así, si usted sabe que...
10:08Hijo.
10:12Tú eres lo único mío, mío, mío, mi guaguito, mío, mío.
10:16Tenemos la misma fe.
10:19Oramos juntos, amamos juntos.
10:22No dejes que esa mujer nos separe, no dejes, no dejes, por favor, hijo.
10:27Si tú no te arrepientes, yo voy a morir.
10:31Yo me voy a morir.
10:32Ya, pero...
10:33Yo me voy a morir, hijo.
10:35Pero no lo digas así, mamita, así.
10:36No, si no, yo me voy a morir.
10:40No puedo, no puedo.
10:42Sí, sí, yo estoy arrepentido, mamá.
10:45Estoy arrepentido.
10:49¿Lo dice en serio?
10:51Sí, mamita, sí.
10:52Sí, lo digo en serio.
10:55Discúlpeme por haberla hecho sufrir.
10:57Usted no se lo merecía, ¿ya?
11:00Discúlpeme, de verdad.
11:02Ay, mi herzagüito, no.
11:07Hijo.
11:08Ya, mamita, tranquila.
11:10Plata, yo no he dicho plata.
11:11O sea...
11:13¿Cuándo te pasó esto?
11:14El otro día.
11:15No me mientas, yo no he hablado contigo.
11:17Tranquilo, peyugo, no te hace bien por tu cabecita.
11:18Déjame arreglar las cosas aquí con el casarizo y andate para adentro.
11:20No me voy a ninguna parte hasta que no me expliquen qué mierda está pasando.
11:23Estoy súper atrasado, me tengo que...
11:24No te vas a ir a ninguna parte.
11:25No te voy a poner a pelear, peyugo.
11:27Oye, déjame, yo cuido este sobrecito, ya.
11:29Te voy a preguntar por última vez.
11:30¿De dónde nos conocemos?
11:32De la vega, de la vega.
11:33Si el casarizo trabaja para vos, ¿no te acordáis?
11:35Por el trastorno de...
11:36Ok, ok, entonces tú ahora mismo me vas a llevar a donde se supone que trabajamos.
11:40¿Me escuchás?
11:44Bueno, ¿y dónde se supone que trabajamos nosotros dos?
11:47Bueno, si no se acuerda, ¿para qué le voy a decir?
11:50No me hagas perder la paciencia, ¿quieres?
11:52Es que usted me dijo que no le comentara más sobre el tema.
11:55Bueno, pero ahora te estoy diciendo que sí me comentes, es una orden.
11:59Bueno, yo lo invito a llegar al lugar y ahí te puedo entrar en detalle.
12:03Pobre de ti que me esté mintiendo, ¿me escuchaste?
12:26¿Se puede saber por qué me trajiste al mercado?
12:30Bueno, porque usted me pidió que lo llevara a su trabajo y yo lo traje a su trabajo.
12:34Escúchame, no te vas a seguir riendo de mí, imbécil.
12:37No, no, yo no me estoy riendo de usted, don Rodolfo.
12:41Perdón.
12:43¿Y qué me dijiste, Rodolfo?
12:48¿Qué me dijiste?
12:50¿Qué me dijiste?
12:51¿Qué me dijiste, Rodolfo?
12:58¿Qué pasa?
13:01¿Cómo que qué pasa?
13:03¿Qué le pasa a usted, don Camilo?
13:06Lleva muchísimo rato encerrado aquí en el escritorio, me tiene preocupada.
13:12Es con respecto a Rodolfo, le voy a contar algo, no lo va a creer.
13:15No, no lo va a creer.
13:16A ver, a ver, ¿dónde fue con él esta mañana?
13:18Salieron de aquí y usted, no sé, iba tan contento.
13:20¿Qué pasó?
13:23¿Sabe cuál fue el regalo que me hizo Rodolfo para mi cumpleaños?
13:27No.
13:28Una avioneta.
13:32Una avioneta muy similar a la que yo tenía.
13:35Y fue un gesto de una crueldad.
13:39Sin nombre.
13:41Para hacerme recordar el peor día de mi vida.
13:44A ver, un momento, no, no, no.
13:45Yo creo que se le está pasando la mano con eso, don Camilo.
13:48No creo que Rodolfito haya tenido malas intenciones.
13:51Mi niño es una persona de buenos sentimientos.
13:54Solamente quiso darle una sorpresa al regalarle eso.
13:58Pero no lo cargue de algo, porque él lo quiere.
14:01¿Cómo le está atribuyendo una mala intención?
14:04Las personas que no quieren a uno son las personas que más daño le pueden hacer a uno.
14:08Porque son personas que saben cuál es nuestra debilidad.
14:11Sí, eso lo sé, ¿cierto?
14:13Yo sé mejor que nadie.
14:14A él le carga la idea que yo me case con la Morgana.
14:17Ah, por favor.
14:18Le carga esa idea.
14:19Entonces, claro, me regaló esa avioneta.
14:23Y fue una idea muy inteligente de su parte.
14:28Porque sabía que de esa manera yo iba a recordar que estaba traicionando a Sofía.
14:34A ver, pare.
14:35Por favor, pare.
14:37No le voy a permitir esto, don Camilo.
14:39Y se lo digo con todo respeto.
14:40Si usted está arrepentido de la situación esta de que se va a casar con la señora Morgana,
14:46bueno, es su responsabilidad.
14:48Usted decidió hacer eso.
14:50No le eche la culpa.
14:51No busque como pretexto el hecho de que Rodolfo le regaló una avioneta como para recordarle su peor día.
14:57No.
14:58Por favor, se lo pido.
14:59Él lo hizo con buenas intenciones.
15:01Simplemente quería darle una sorpresa y ya está.
15:03Tal vez no era lo correcto, pero no es para que usted diga que era con mala intención.
15:08Por favor, se lo pido.
15:11Me voy a la cocina ahora porque estoy preparando todo.
15:14Y me alegro saber que está bien.
15:16Pensé que le pasaba algo.
15:17Estaba preocupada.
15:19Pero veo que no le pasa nada.
15:20Absolutamente nada.
15:21Grabe, por lo menos.
15:31Tú sabes quién soy, ¿verdad?
15:33Claro.
15:34¿Usted es don Peyuco?
15:35No, pero me dijiste Rodolfo.
15:36No.
15:37Se está pasando la película, don Peyuco.
15:38No me mientas.
15:39Me dijiste Rodolfo.
15:40Y me vas a explicar inmediatamente por qué me dijiste Rodolfo.
15:43Tú sabes quién soy, ¿cierto?
15:44¿Sí?
15:45Dime quién soy.
15:46¿De dónde me conoces?
15:47Dime.
15:48Yo lo conozco.
15:49Yo lo conozco.
15:50Sí, efectivamente.
15:51Pero suélteme un poquito que me está ahogando, por favor.
15:53Está bien.
15:54Habla.
15:55¿De dónde me conoces?
15:57Bueno, yo...
15:59¿Qué?
16:01¡Habla!
16:02¡Habla!
16:03¡Habla!
16:04¿Qué?
16:05¡Espera!
16:07¿Qué?
16:08¿Qué?
16:09¡Espera!
16:23Ando, ando por la calle predicando
16:26y a Dios hablando...
16:29¿Pasé?
16:32¿Eras tú?
16:33Alicia, por favor.
16:34Sin sermones ya.
16:35Yo, fíjate, ¿cuántos años, cuántos años sermoneándote?
16:40¿Para qué? Para sacarte del vicio.
16:42¿Sirvió? No, nada, nada, nada.
16:45Pero ya aprendí, ya aprendí, porque la Divina Luz me quería enseñar...
16:49¡Ay, una palabra maravillosa!
16:51Mira, equilibrio.
16:53Para que en mi vida exista el Esaú, tenés que estar todo el reloj.
16:56¡Ya metiste al Esaú!
16:58¿Qué tiene que ver el Esaú con todo esto, Alicia?
17:01Por Dios, no te bastó con lo de anoche.
17:03Te deja tranquilo ese niño, lo vas a terminar perdiendo, Alicia.
17:07¿Sabés qué? Yo pensé que lo perdía, la verdad, pensé que lo perdía.
17:10Y dije, ¡oh! Yo cuando lo vi con esa mujer, yo dije, ¡oh!
17:14El Horacio tenía razón, tenía razón.
17:17¡Ay, espera, espera, espera! ¿Lo viste con la Shakira?
17:20Sí, peor que eso.
17:23Fui a la pocilga de esa mujer y ahí los pillé, ahí los pillé.
17:27Ahí los pillé, ahí mismo, ahí mismo pecando.
17:30¡Pero qué alegría más grande, Alicia! ¡Qué alegría más...!
17:32Debe de haber sido terrible para ti pillar a dos personas...
17:34...queriéndose, amándose, haciéndose cariño, ¡qué bueno! ¿Viste?
17:38Ahora me vais a creer y vais a dejar tranquilo al Esaúito.
17:40No, no es necesario.
17:43Fíjate, me sirvió, a mí, para darme cuenta...
17:47...el tipo de ser humano o de ser humano que traje a esta tierra.
17:50Alicia, Alicia, por favor, no hagas sentir más culpable a ese pobre niño...
17:54...de lo que se siente, por favor.
17:58Culpable es el que peca y no se arrepiente, como tú.
18:04¿Me estáis diciendo que el Esaúito se arrepintió otra vez, Alicia?
18:09Mira, el que se cae y se pone de pie...
18:14...es mucho más valiente que el que nunca se ha caído.
18:17¡Palabra bíblica, que no se te borre!
18:19El niño se arrepintió, es más, se dio tanta cuenta...
18:23...que renovó sus votos de la Divina Luz.
18:25Yo estoy muy orgullosa de mi hijo, tú deberías abrenderle.
18:28No.
18:34Por eso recuerdo allá en los noventa...
18:39...tu abrazadita a mí y yo abrazadita a ti.
18:44Pegamos las llamas, juntamos las cuentas...
18:49...te sigo mirando así, te sigo oyendo así.
18:55Pedro, Pedro, acabo de cometer una tontera.
18:57No, a ver, después hablamos de lo que hiciste.
18:59Tengo algo muy importante que decirte.
19:01Que tú me escuches, por favor, Pedro.
19:02¡No me llames Pedro!
19:04No soy Pedro Chantal, me acabo de encontrar con un imbécil...
19:07...que me llamó Rodolfo.
19:09¿Te das cuenta?
19:12Me llamo Rodolfo.
19:19¿Le dijiste Rodolfo?
19:21¿Pero vos quién sos, giro? ¿Te cortaron verde, vacilón?
19:24¿Te dais cuenta de lo que hiciste, ajetón o no?
19:26Sí, sí me doy cuenta, por eso siento toda esta culpa, vos jefe.
19:29¿Pero qué quería que hiciera?
19:30Yo estaba conversando con don Chingao...
19:32...y justo cuando le estaba pasando el sobre con la plata...
19:34...don Rodolfo me ve, y ahí casi me aforra.
19:36No se te ocurrió nada mejor que decirle...
19:38...¡Oiga, don Rodolfo, no me aforre!
19:42A ver, ¿y qué cara puso cuando le dijiste su nombre?
19:44Se puso como todo loco.
19:45Me salió persiguiendo, pero usted sabe que yo soy ágil...
19:47...entonces no me alcanzó.
19:49¿O sea que no se pegó el alcachofazo?
19:52No, yo creo que no.
19:53Pero igual creo que tenemos que estar prevenidos...
19:55...porque póngase de repente que él se apersone a su oficina...
19:58...¿qué hacemos ahí?
19:59¿Qué hacemos?
20:00Apretar cuevas nomás por vacilón, ¿qué vamos a hacer?
20:03¿O pensáis quedarte aquí a pedirle pega a todo el jefe...
20:05...después de todo lo que hemos hecho?
20:07No, vos socito.
20:08O sea, ruega.
20:09Ruega que tu contorno no haya pasado mayores...
20:11...o que mi fotocopia no ande preguntando al Chingao...
20:13...de dónde te conoce, porque ahí...
20:15...cagamos los dos.
20:20A ver, ¿por qué no te calmas un poco?
20:22No tomes conclusiones apresuradas.
20:24No estoy tomando ninguna conclusión apresurada, Chantal.
20:26El imbécil me llamó Rodolfo cuando lo empecé a amenazar...
20:29...se asustó y me dijo Rodolfo.
20:31¿Pero quién?
20:32¿Quién es?
20:33¿Cómo se llama?
20:34No tengo idea quién es, no tengo idea.
20:35El Chingao le dice Cabeza de Rizo.
20:37Ah, pero por favor, ese no es un nombre, Pedro.
20:39Sí sé que no es un nombre.
20:40El amigo de tu familia.
20:41¿Quién es?
20:42No tengo idea.
20:43No tengo idea.
20:44Lo único que sé es que esta persona me conoce de antes.
20:47Es la misma persona que le ha estado mandando plata a mi familia.
20:50Yo me lo encontré en el mercado la primera vez...
20:52...lo enfrenté y me dijo, jefe...
20:54...¿te das cuenta?
20:56Es una persona que trabajaba para mí.
20:59Y esta es la plata que supuestamente le mandé yo a mi familia.
21:03¿Me vas a decir que también lo inventé?
21:07Ay, no, Pedro, no entiendo nada.
21:09Es que no hay nada que entender, Chantal.
21:11Lo único que tienes que entender es que...
21:13...yo no soy un imbécil.
21:15Lo único que tienes que entender es que yo no soy Pedro.
21:19Yo no soy quien creo que soy.
21:20Me llamo Rodolfo.
21:22Y yo necesito que tú me ayudes, por favor, a entender...
21:26...¿quién soy?
21:27¿De dónde vengo?
21:28¿Por qué toda esta gente me reconoce?
21:30Tú eres la única que puede hacerlo, Chantal, por favor.
21:33Por favor, ayúdame, ¿sí?
21:35Sí, sí, Pedro, tranquilo.
21:37Yo te voy a ayudar, ¿sí?
21:39Pero lo importante ahora es que te tranquilices.
21:41Te voy a dar unas pastillas para que...
21:44¿Tú no me crees nada, verdad?
21:45Sí te creo, por supuesto que te creo.
21:47Solamente que es demasiada la información.
21:49Hay que procesarla con tiempo.
21:50Y si te tomas este relajante, vamos a poder...
21:52Es que no me voy a tomar ninguna porquería, Chantal.
21:55Y si tú no me crees, yo lo siento mucho.
21:57Pero voy a tener que averiguar la verdad yo por sola.
22:03Pero, Pedro...
22:14Hola, chiquillo.
22:16Hijito, perdone la hora, perdone el atraso.
22:19Tranquilo, no me pidas perdón, sí.
22:21Pasé por la casa, mi mamá estaba preocupada.
22:24Preocupada es poco, hijo.
22:26Hijo, yo le quería pedir perdón...
22:27...por haberle dicho la cuestión de usted con la Shakira a su mamá.
22:30Pero bueno, vio, se enteró igual.
22:32No se preocupe, sí.
22:33Era lo que usted creía correcto.
22:37¿Entonces no está enojado?
22:38No, papá.
22:39Uy, wey.
22:41Lo que sí, hijito, me llamó profundamente la atención.
22:45¿Es verdad que usted le dijo a su mamá...
22:47...que estaba arrepentido de haber estado con la Shakira, hijo?
22:50Sí, eso fue lo que le dije.
22:51Pero, hijo, esas cosas no se hacen.
22:53Se nota que la Shakira a usted lo quiere...
22:55...y usted también la quiere a ella, ¿o no?
22:57Sí, no se lo voy a negarse, eso es verdad.
23:00Bueno, entonces no tiene que andarla negando con su mamá, hijo.
23:05Sí, doncito.
23:06O sea, yo no estoy arrepentido.
23:07¿Cómo? ¿No está arrepentido de haberla negado?
23:10O sea, que no estoy arrepentido, ¿me entiende?
23:11O sea, pero ¿de qué no está arrepentido?
23:12¿De haberla negado o de haberla conocido?
23:14Porque si a su mamá le dice que está arrepentido de haberla conocido...
23:16...después la anda negando, se enreda.
23:18Porque como la niega, después no está como...
23:20No, papá, le mentí.
23:21Le mentí a mi mamá.
23:22Eso.
23:23Eso.
23:24Pareciera que ella se pone más contenta cuando uno le dice mentiras...
23:26...que cuando uno le dice la verdad.
23:28Ahora que la vio.
23:29¿Estaba más contenta?
23:30Sí.
23:31¿Ves?
23:32Yo, yo...
23:33Yo no la quiero hacer sufrir, ¿me entiendes?
23:35Y si eso significa tener que mentirle, bueno, eso es lo que voy a hacer.
23:38Y eso deberá ser usted también.
23:39A ver si tratamos de vivir un ratito en paz.
23:42Un rato que sea.
23:43¿Pa' dónde va, hijito?
23:44A tomar un poco de aire, ¿sabe?
23:49Crecen tan rápido.
23:52¿Ya huyó aquel detonador, madrina?
23:54¿Vino a ver cómo muevo de un lado para otro los millones?
23:59Vine por dos cosas.
24:00Ah, ya.
24:01Ya no me pongas ahí esa cara de cabro chico asustado.
24:04Ya, ¿qué?
24:05Bueno, la primera.
24:07¿Me enteré del regalo que le hiciste a tu papá?
24:10Claro.
24:11Claro, ¿por qué?
24:12Sí, yo...
24:13¿Qué quiere que le diga, madrina?
24:15Yo...
24:16O sea, no fue mi intención hacerlo sentir mal, pero yo sé que la embarré.
24:19Mi amorcito lindo, yo sé...
24:21...que nunca tuviste una mala intención al hacer ese regalo, pero...
24:24...Rodolfito, ¿por qué no me consultaste a mí primero, por Dios?
24:29Hubieras visto la cara que tenía tu papá cuando llegó a la casa.
24:32Mira, se le vinieron todos los malos recuerdos encima.
24:36Pobrecito, madrina.
24:37Yo ni siquiera he querido llamarlo para no embarrarla más.
24:39No, mejor no lo llames todavía.
24:41Porque está muy triste, está enojado contigo también.
24:44Yo estuve conversando con él.
24:46Le hice ver que tú, Luisita, te regaló con mala intención.
24:49Espero haberlo ayudado un poco, no lo sé.
24:52No, pero si usted desperta en eso, conmadrina.
24:54Ya, corta.
24:55Pero si es verdad.
24:56Mire, yo solamente...
24:58...le hice ese regalo para...
25:00...no sé, pues me imaginaba...
25:02...así, los dos saliendo a volar.
25:04Que él me enseñara...
25:06...estar así, ver de arriba cómo se ve el Mapocho.
25:08Así como se ve la cordillera.
25:10Ver a la gente así, chiquitita, como una hormiguita.
25:12Oye, a ver, Rodolfo, escúchame.
25:14¿Por qué?
25:15Porque me estás hablando como si tú nunca en tu vida hubieras volado, hijo, por Dios.
25:19No, pero sí que le aclaro que he volado con madrina.
25:22Pero es distinto volar en un avión así grandote.
25:24Así chiquitito, así los dos, conversando, más tranquilo.
25:27Ya, sí, es verdad.
25:29Pero yo creo que tu papá...
25:31...nunca más se va a volver a subir a un avioneta.
25:33En realidad...
25:35...eso te lo firmo.
25:36Eso no va a ocurrir, Rodolfo.
25:38Pero no me achaque más, pues madrina.
25:40Si no te quiero achacar.
25:41Mire, yo solamente quería hacerle así como el regalo más bonito del mundo.
25:44Sí, lo sé.
25:45Para que si en algún momento yo ya no estoy más...
25:47...él tenga un bonito recuerdo mío nomás.
25:48Eso era.
25:49A ver, para.
25:50¿Por qué?
25:51¿Por qué estoy hablando así, Rodolfo?
25:53¿Por qué estás...?
25:54¿Sabés qué me pasa contigo?
25:55¿Qué?
25:56Que de repente te...
25:57Te desconozco, hijo.
25:58Como que...
25:59¿Por qué hablas diciendo esto?
26:00Como que...
26:01Como si te...
26:02Como si te hubiera...
26:03...pasar algo.
26:04No, no me va a pasar nada.
26:05Como que te estás despidiendo.
26:06No, no, no, no.
26:07Estoy sensible nomás.
26:08Estoy sensible.
26:09Ya, pero me pones nerviosa.
26:10Ya, que me dio pena nomás.
26:11Ya, tranquila.
26:12Me pones nerviosa.
26:13Ya, olvídese de eso.
26:14Dígame...
26:15...qué es lo segundo que vino.
26:16Ah, bueno, ya.
26:17Sí, lo segundo es que me gustaría que me acompañes...
26:18Ya.
26:19...a comprarle un regalo a tu papá.
26:20Pero algo bonito.
26:21Algo encachado.
26:22Ah.
26:23Ya, eso sí que me gustó.
26:24Porque después del manso poroto que se ganó hoy día con mi papi...
26:27Cortala, cortala.
26:28...yo la verdad que...
26:29Si es verdad, vos.
26:30¿Ah?
26:31El manso niña poroto que se ganó...
26:32Oye, ya.
26:33...que se ganó con mi papá.
26:34¿Vio la cara que puso la gorra?
26:35Ay, por Dios.
26:36Cabrón pesado.
26:37Ya, vamos.
26:38Rodolfo, confórtate.
26:39Si yo no sé qué va a ser de mí mañana...
26:42...porque con todas las cuestiones que me han pasado hoy día...
26:44...que yo creo que no nos podemos dejar de hablar tanto rato...
26:47...que mira, no nos vemos en un par de días y todo lo que pasó...
26:49...y la mea tanda, la que quedó en mi casa.
26:51Ya, y la que quedó acá.
26:52¿Ves, Chavé?
26:53Va.
26:54Tu mamá se pasó tres pueblos conmigo, ¿sabís?
26:55Me trató de demonio, de zo, pecadora.
26:57Así me dijo.
26:58¿Y qué hizo tu hermano?
26:59Se enojó conmigo.
27:00¿Conmigo?
27:01¿Por subirle la voz a su mami?
27:02Y yo ni siquiera le subí la voz, ¿ves?
27:04Y solamente le puse los puntos sobre las íes.
27:06Porque, ¿sabís qué?
27:07A mí nadie me sube la voz.
27:08Y eso, pues...
27:09Ya, ¿y tú a qué viniste?
27:11Ah, que...
27:12Mira, te iba a contar, pero...
27:13Voy a tener que hacer la corta para volverme a la peja.
27:15A ver, ya.
27:16¿Adivina quién me fue a pintar el mono hoy día?
27:18La doctorcita cuica del peyusco.
27:21Ah, ¿la Chantal?
27:22Sí.
27:23¿Y a qué fue eso?
27:24¿Vos a qué te dejó la yegua?
27:25Me dijo...
27:26Tu cercanía con Pedro pone en riesgo su salud.
27:33¿Vos sabés qué? Yo sé que soy...
27:34Mira, yo sé que soy pava, yo lo sé.
27:36Pero se nota que está enamorada del peyusco.
27:38¿Cómo?
27:39Mira.
27:40Se nota.
27:41Y es bien barza.
27:42Está como para denunciarle al colegio médico, ¿sabís?
27:44Eso voy a hacer.
27:45No, no, no, no, no, no.
27:46No le des tanto color.
27:47Si tampoco es como que a mí me interese tanto.
27:49Ten paz.
27:50Le dije quién le regalaba el peyusco.
27:52Esa es la que tenís.
27:53Ay, me gustaste.
27:54¿Ves?
27:55Sabés qué?
27:56Felicito, amiga.
27:57Eres como un ejemplo de superación humana, ¿sabís?
27:59Oye, y hablando de superación,
28:01¿te conté que el Ignacio fue de público a ver el show?
28:04¿Cómo?
28:05Ay, se me salió.
28:06Ay, pero que vayas a ver tú.
28:07Si no lo has visto nunca.
28:08¿No lo conocís?
28:09Vas y te acompaña al zoológico para los pajaritos.
28:11Ahí al lado de la jirafa.
28:12¿Qué?
28:13¿Estás acompañado?
28:14¿Así como con una mujer?
28:15No.
28:16Estaba con un amigo,
28:17pero a ese no lo alcancé a ver muy bien.
28:19Igual casi ni le hablé de ti, ¿sabís?
28:21¿Ahí le hablaste?
28:22Sí, pero apenas le dije que te conocía
28:24y me pidió, por favor, con mucho pudor, yo creo,
28:26que no te dijera que estuvo ahí.
28:28¿Qué tal?
28:32Y igual apenas le dije que te conocía
28:34y le mencioné tu nombre,
28:35se le pusieron los ojitos brillosos.
28:37Yo creo que lo tenís lata, ¿sabes?
28:41¡Ay, asquerosa!
28:45Oiga, gatito,
28:46yo juraba que usted era mudo.
28:48Toda mi vida pensé que usted era mudo.
28:50Me desayuno, oiga,
28:52y esa voz tan bonita que tiene,
28:54sí parece como un maullido.
28:58No, sí, soy tímido nomás.
29:01Que no me gusta gastar las palabras.
29:03A no ser que tenga algo muy importante que decir,
29:06ahí sí, como ahora.
29:10¿Por qué no me acompaña mejor con un pepeñito,
29:12digo yo, para relajar los nervios?
29:14No, gracias, gatito,
29:15si con los huellitos duros y la bebida estoy súper bien.
29:18Oiga.
29:19Oiga, ¿y por qué me citó en este lugar?
29:24Es lo que le tengo que decir,
29:25no era así como para,
29:27no sé, decírselo en la calle, no.
29:30La tenía que llevar a algún lado.
29:33Ah, entonces, tan tímido no era, po.
29:36Oiga, ¿y qué es eso tan importante que tiene que decirme?
29:40Si es que se puede saber.
29:43Primero, abre esta cajita.
29:48Espero que le quede bueno.
29:51Pero, gatito, ¿qué hizo?
29:54¿Qué significa esto?
30:03Significa que quiero que sea mi polola.
30:08¿Qué me dice?
30:16Quiero comprarle algo bonito a tu papá.
30:19Aprovechar que está de cumpleaños.
30:21Sí.
30:22Algo distinto.
30:23¿Qué podría ser?
30:24No sé, un cinturón también podría ser, ¿ah?
30:27Sí.
30:28Mientras no sea una avioneta estoy seguro que le va a gustar.
30:30Ya, Rodolfo, suéltala.
30:31¿Qué?
30:32Tu papá tuvo sus razones para reaccionar como lo hizo, ¿no es cierto?
30:36Ya, no me hagas eso, estoy lesiando nomás.
30:38Oye, es también bonito.
30:40¿Esto cinturón igual tan bonito o no?
30:41Esto es cuero, cuero, ¿ah?
30:42Esto es cuero, cuero.
30:43Mira, cachi, cachi cuánto cuesta.
30:45Sí, sí, yo estaba mirando.
30:46¿Sí?
30:47Ya, pero necesitamos una vendedora que venga.
30:49Ah, sí, bueno.
30:50Atendernos acá, po.
30:51Oiga, pero ¿sabes qué? Yo le quiero comprar un regalo a mi reina.
30:55¿Ya?
30:56Voy a la zona de perfume y vengo al tiro, ¿ya?
30:57Ya, pero no nos perdamos, po, Rodolfito, mi amor.
31:00Nos encontramos aquí mismo, donde está el espejo.
31:02¿En ese espejo de ahí?
31:03Sí, al lado del maniquí.
31:04¿Ya?
31:05Ya, nos vemos un ratito.
31:06Ya, mi amor.
31:07Ya, sí, este color me gusta.
31:14¿Qué pasa, po, Meraldita?
31:16¿Te cubrieron la lengua los ratones o qué?
31:20No, gatito.
31:22Lo que pasa es que estoy tan emocionada.
31:25Nadie nunca había hecho algo así por mí.
31:27Es que nadie se había aprendado tanto usted como yo.
31:32¿Qué me dice ahora?
31:33¿Quieres ser mi polola?
31:36Sí.
31:37Quiero.
31:38¡Ah, me dijo que sí!
31:41¡Gracias, Diosito!
31:43¡Que sabía que ya se correspondió!
31:45¡Que sabía!
31:46Pero con una condición, eso sí.
31:49¿Condición?
31:52Que se mantenga en secreto.
31:54Pero, ¿y qué tiene de malo que todo el mundo sepa?
31:57Siéntese, yo le voy a explicar, ¿ya?
32:02Mire, lo que pasa es que mi hermana mayor, la Mónica, es súper jodida.
32:07Entonces, yo no quiero que ella sepa todavía, ¿ya?
32:09Ah, ya.
32:11Bueno, si eso es lo único que hay que hacer,
32:15acepto.
32:16Ay, gracias, gatito.
32:17Mire, yo le juro que esto va a ser por un tiempo nomás.
32:20Y si no pasa nada,
32:21yo misma voy a gritar por todo el mercado que soy su polola.
32:26¡Tú, una diosa!
32:30¡Una diosa, Meraldita!
32:41Buenas tardes.
32:42¿A quién busca?
32:44Ignacio.
32:45Ale, ¿yo qué puedo hacer?
32:46No, no, no.
32:47No, no, no.
32:49¿Ignacio?
32:50Ale, ¿lo dejé pasar?
32:51Sí, claro.
32:54Adelante.
32:55Hola.
32:56Hola, Chae.
32:57¿Qué estás haciendo acá?
32:59Vine porque tenía ganas de verte.
33:03Tienes un poco de helado.
33:05Perdón.
33:06Soy muy torpe.
33:07¿Me agarrás esto un poquito?
33:12Este...
33:13Este pañuelo...
33:16¿Qué tiene ese pañuelo?
33:19¿De dónde sacaste este pañuelo, Chae?
33:30Hola, buenas tardes.
33:32¿Quisiera ver ese perfume de ahí, por favor?
33:34Sí, sí, un momento.
33:36Hola, ¿cómo estás?
33:37Buenas tardes, dama.
33:38¿Le puedo hacer una consulta?
33:39Cuéntame.
33:40¿Ese perfume de ahí lo puedo probar?
33:41Sí, obvio.
33:43Ha sido un éxito en ventas.
33:45¿Con tu cuenta?
33:46Sí.
33:47¿Cuánto cuesta?
33:48100.000 pesos.
33:49¿100.000 pesos?
33:50Sí.
33:51A ver, te está rico.
33:52¿Sí?
33:53Sí, huele muy rico.
33:54Voy a seguir dando una vuelta y luego...
33:56Que vaya muy bien.
33:57Gracias.
33:58Va una vuelta y vuelvo.
33:59¿Ya?
34:00Muchas gracias.
34:17¿Tú?