Categoría
📺
TVTranscripción
00:00No sé cómo aguantar
00:06Tengo aquí sin ti
00:09Fare morar en mi
00:12Oh no
00:14No balanzo de este mar
00:17Yo te enseño a nadar
00:20Tengo aquí sin ti
00:23Sin ti
00:25Enchume el calor
00:28Oh no
00:30Oh no
00:32Un beso doce pelo de sol
00:35Una flor de cacao
00:38Cortada en una
00:55Un beso doce pelo de sol
00:58Una flor de cacao
01:01Cortada en una
01:04Un beso doce pelo de sol
01:07Una flor de cacao
01:10Cortada en una
01:13Un beso doce pelo de sol
01:16Una flor de cacao
01:19Cortada en una
01:22Un beso doce pelo de sol
01:25Una flor de cacao
01:28Cortada en una
01:31Un beso doce pelo de sol
01:34Una flor de cacao
01:37Cortada en una
01:40Un beso doce pelo de sol
01:43Una flor de cacao
01:46Cortada en una
01:49Un beso doce pelo de sol
01:52Una flor de cacao
01:55Cortada en una
01:58Un beso doce pelo de sol
02:01Una flor de cacao
02:04Cortada en una
02:07Un beso doce pelo de sol
02:10Una flor de cacao
02:13Cortada en una
02:16Un beso doce pelo de sol
02:19Una flor de cacao
02:22Cortada en una
02:25Un beso doce pelo de sol
02:28Una flor de cacao
02:31Cortada en una
02:34Un beso doce pelo de sol
02:37Una flor de cacao
02:40Cortada en una
02:43Un beso doce pelo de sol
02:46Una flor de cacao
02:49Cortada en una
02:52Un beso doce pelo de sol
02:55Una flor de cacao
02:58Cortada en una
03:01Un beso doce pelo de sol
03:04Una flor de cacao
03:07Cortada en una
03:10Un beso doce pelo de sol
03:13Una flor de cacao
03:16Cortada en una
03:19Un beso doce pelo de sol
03:22Una flor de cacao
03:25Cortada en una
03:28Un beso doce pelo de sol
03:31Una flor de cacao
03:34Cortada en una
03:37Un beso doce pelo de sol
03:40Una flor de cacao
03:43Cortada en una
03:46Un beso doce pelo de sol
03:49Una flor de cacao
03:52Cortada en una
03:55Un beso doce pelo de sol
03:58Una flor de cacao
04:01Cortada en una
04:04Un beso doce pelo de sol
04:07Una flor de cacao
04:10Cortada en una
04:13Un beso doce pelo de sol
04:16Una flor de cacao
04:19Cortada en una
04:22Un beso doce pelo de sol
04:25Una flor de cacao
04:28Cortada en una
04:31Un beso doce pelo de sol
04:34Una flor de cacao
04:37Cortada en una
04:40Un beso doce pelo de sol
04:43Una flor de cacao
04:46Cortada en una
04:49Un beso doce pelo de sol
04:52Una flor de cacao
04:55Cortada en una
04:58Un beso doce pelo de sol
05:01Una flor de cacao
05:04Cortada en una
05:07Un beso doce pelo de sol
05:10Una flor de cacao
05:13Cortada en una
05:16Un beso doce pelo de sol
05:19Una flor de cacao
05:22Cortada en una
05:25Un beso doce pelo de sol
05:28Una flor de cacao
05:31Cortada en una
05:34Un beso doce pelo de sol
05:37Una flor de cacao
05:40Cortada en una
05:43Un beso doce pelo de sol
05:46Una flor de cacao
05:49Cortada en una
05:52Un beso doce pelo de sol
05:55Una flor de cacao
05:58Cortada en una
06:01Un beso doce pelo de sol
06:04Una flor de cacao
06:07Cortada en una
06:10Un beso doce pelo de sol
06:13Una flor de cacao
06:16Cortada en una
06:19Un beso doce pelo de sol
06:22Una flor de cacao
06:25Cortada en una
06:28Un beso doce pelo de sol
06:31Una flor de cacao
06:34Cortada en una
06:37Un beso doce pelo de sol
06:40Una flor de cacao
06:43Cortada en una
06:46Un beso doce pelo de sol
06:49Una flor de cacao
06:52Cortada en una
06:55Un beso doce pelo de sol
06:58Una flor de cacao
07:01Cortada en una
07:04Un beso doce pelo de sol
07:07Una flor de cacao
07:10Cortada en una
07:13Un beso doce pelo de sol
07:16Una flor de cacao
07:19Cortada en una
07:22Un beso doce pelo de sol
07:25Una flor de cacao
07:28Cortada en una
07:31Un beso doce pelo de sol
07:34Una flor de cacao
07:37Cortada en una
07:40Un beso doce pelo de sol
07:43Una flor de cacao
07:46Cortada en una
07:49Un beso doce pelo de sol
07:52Una flor de cacao
07:55Cortada en una
07:58Un beso doce pelo de sol
08:01Una flor de cacao
08:04Cortada en una
08:07Un beso doce pelo de sol
08:10Una flor de cacao
08:13Cortada en una
08:16Un beso doce pelo de sol
08:19Una flor de cacao
08:22Cortada en una
08:25Un beso doce pelo de sol
08:28Una flor de cacao
08:31Cortada en una
08:34Un beso doce pelo de sol
08:37Una flor de cacao
08:40Cortada en una
08:43Un beso doce pelo de sol
08:46Una flor de cacao
08:49Cortada en una
08:52Un beso doce pelo de sol
08:55Una flor de cacao
08:58Cortada en una
09:01Un beso doce pelo de sol
09:04Una flor de cacao
09:07Cortada en una
09:10Un beso doce pelo de sol
09:13Una flor de cacao
09:16Cortada en una
09:19Un beso doce pelo de sol
09:22Una flor de cacao
09:25Cortada en una
09:28Un beso doce pelo de sol
09:31Una flor de cacao
09:34Cortada en una
09:37Un beso doce pelo de sol
09:40Una flor de cacao
09:43Cortada en una
09:46Un beso doce pelo de sol
09:49Una flor de cacao
09:52Cortada en una
09:55Un beso doce pelo de sol
09:58Una flor de cacao
10:01Cortada en una
10:04Un beso doce pelo de sol
10:07Una flor de cacao
10:10Cortada en una
10:13Un beso doce pelo de sol
10:16Una flor de cacao
10:19Cortada en una
10:22Un beso doce pelo de sol
10:25Una flor de cacao
10:28Cortada en una
10:31Un beso doce pelo de sol
10:34Una flor de cacao
10:37Cortada en una
10:40Un beso doce pelo de sol
10:43Una flor de cacao
10:46Cortada en una
10:49Un beso doce pelo de sol
10:52Una flor de cacao
10:55Cortada en una
10:58Un beso doce pelo de sol
11:01Una flor de cacao
11:04Cortada en una
11:07Un beso doce pelo de sol
11:10Una flor de cacao
11:13Cortada en una
11:16Un beso doce pelo de sol
11:19Una flor de cacao
11:22Cortada en una
11:25Un beso doce pelo de sol
11:28Una flor de cacao
11:31Cortada en una
11:34Un beso doce pelo de sol
11:37Una flor de cacao
11:40Cortada en una
11:43Un beso doce pelo de sol
11:46Una flor de cacao
11:49Cortada en una
11:52Un beso doce pelo de sol
11:55Una flor de cacao
11:58Cortada en una
12:01Un beso doce pelo de sol
12:04Una flor de cacao
12:07Cortada en una
12:10Un beso doce pelo de sol
12:13Una flor de cacao
12:16Cortada en una
12:19Un beso doce pelo de sol
12:22Una flor de cacao
12:25Cortada en una
12:28Un beso doce pelo de sol
12:31Una flor de cacao
12:34Cortada en una
12:37Un beso doce pelo de sol
12:40Una flor de cacao
12:43Cortada en una
12:46Un beso doce pelo de sol
12:49Una flor de cacao
12:52Cortada en una
12:55Un beso doce pelo de sol
12:58Una flor de cacao
13:01Cortada en una
13:04Un beso doce pelo de sol
13:07Una flor de cacao
13:10Cortada en una
13:13Un beso doce pelo de sol
13:16Una flor de cacao
13:19Cortada en una
13:22Un beso doce pelo de sol
13:25Una flor de cacao
13:28Cortada en una
13:31Un beso doce pelo de sol
13:34Una flor de cacao
13:37Cortada en una
13:40Un beso doce pelo de sol
13:43Una flor de cacao
13:46Cortada en una
13:49Un beso doce pelo de sol
13:52Una flor de cacao
13:55Cortada en una
13:58Un beso doce pelo de sol
14:01Una flor de cacao
14:04Cortada en una
14:07Un beso doce pelo de sol
14:10Una flor de cacao
14:13Cortada en una
14:16Un beso doce pelo de sol
14:19Una flor de cacao
14:22Cortada en una
14:25Un beso doce pelo de sol
14:28Una flor de cacao
14:31Cortada en una
14:34Un beso doce pelo de sol
14:37Una flor de cacao
14:40Cortada en una
14:43Un beso doce pelo de sol
14:46Una flor de cacao
14:49Cortada en una
14:52Un beso doce pelo de sol
14:55Una flor de cacao
14:58Cortada en una
15:01Un beso doce pelo de sol
15:04Una flor de cacao
15:07Cortada en una
15:10Un beso doce pelo de sol
15:13Una flor de cacao
15:16Cortada en una
15:20Una flor de cacao
15:25Cortada en una
15:29Un beso doce pelo de sol
15:32Una flor de cacao
15:50Un beso doce pelo de sol
15:53Una flor de cacao
15:56Cortada en una
15:59Un beso doce pelo de sol
16:02Una flor de cacao
16:05Cortada en una
16:08Un beso doce pelo de sol
16:11Una flor de cacao
16:14Cortada en una
16:17Un beso doce pelo de sol
16:20Una flor de cacao
16:23Cortada en una
16:26Un beso doce pelo de sol
16:29Una flor de cacao
16:32Cortada en una
16:35Un beso doce pelo de sol
16:38Una flor de cacao
16:41Cortada en una
16:44Un beso doce pelo de sol
16:47Una flor de cacao
16:50Cortada en una
16:53Un beso doce pelo de sol
16:56Una flor de cacao
16:59Cortada en una
17:02Un beso doce pelo de sol
17:05Una flor de cacao
17:08Cortada en una
17:11Un beso doce pelo de sol
17:14Una flor de cacao
17:17Cortada en una
17:20Un beso doce pelo de sol
17:23Una flor de cacao
17:26Cortada en una
17:29Un beso doce pelo de sol
17:32Una flor de cacao
17:35Cortada en una
17:39¡Pero quién se ha creído que eres, ingrata!
17:42¡No voy a dejarlo!
18:09¿Estarás bien, compañero?
18:11Sí, y gracias. Ya echaba de menos conducir, ¿eh?
18:15Pagaría por ver lo que se viene esta noche.
18:17Sí, estoy nervioso, lo confieso.
18:19No, hombre, tranquilo.
18:20Oye, Sal, dime que has invitado a un astrólogo.
18:22Espero que sea un hombre tan para mí. Me vendría bien.
18:25¡Ay, no, fastidies!
18:26No, Guto, me parece que no es tu tiempo.
18:28Gracias, tío. Adiós.
18:30Tío.
18:31Hola.
18:32¿Qué estás haciendo aquí?
18:34¿Qué estás haciendo aquí?
18:36Hola.
18:37¿Qué estás haciendo aquí?
18:39¿No entendiste nuestra conversación o qué?
18:48¡Ay, Dios mío! ¡Madre mía!
18:50Dime que está bien, dime que está bien.
18:52No sé, no sé qué me ha pasado por la cabeza.
18:55No quería, yo no quería hacerle daño.
18:57Dijo que, dijo que iba a denunciarme.
19:00No sé qué, no sé qué he hecho.
19:02¡Ay, Dios mío, pero qué he hecho!
19:04Está muerta.
19:05¿Cómo que muerta?
19:06Sí, muerta.
19:07¿Pero muerta, muerta, muerta, muerta?
19:09¡No es posible, no puede ser!
19:10¡No puede haber sido mi empujón!
19:12¡Ha sido solo, ha sido solo un empujoncito!
19:15¡Para, para! ¡Despiértate, deja de fingir!
19:17¡Dalá, Dalá, calma, por el amor de Dios!
19:19¡Despierta!
19:20¡Dale, que se levante, que deja de fingir!
19:22¡Calma, por favor!
19:23¡Está aguantando la respiración!
19:24¡Dalá, calma!
19:25¡Está fingiendo, tiene que estar fingiendo!
19:26¡Dalá, calma! ¡Escucha!
19:28¡Acepta lo que ha pasado!
19:29¡La has matado, la has empujado!
19:31¡Se ha caído y ha muerto!
19:32¡La culpa es tuya!
19:33¡Calma!
19:34¡Ahora calma!
19:37Ven aquí.
19:48¿Cuántas veces tengo que repetirte que te vayas?
19:50No entiendo a qué viene tanta agresividad.
19:52Hablas como si fueras el dueño de esta casa.
19:54No necesito ser el dueño para saber que no eres bienvenido.
19:57¿Eso quién lo dice?
20:00Cacao no lo quiere aquí.
20:01Pero lo quiero yo.
20:02Tiago es mi invitado.
20:05Perdona.
20:06Vamos.
20:07¿Perdona las formas de mi cuñado?
20:12No entiendo.
20:13¿A dónde quieres llegar con esto?
20:16¿Qué quieres sacar tú de esto?
20:19Al único al que veo remotamente incómodo por la presencia de Tiago es a ti, Marco.
20:24Él ha venido aquí a cenar y eso es lo que va a hacer.
20:28Pero si a ti te molesta tanto cenar con él, ¿puedo pedir que te aparten un plato en la cocina?
20:34Vamos dentro.
20:47Marco.
20:48¿No vas a hacer nada?
20:49¿Vas a dejar que Sal haga lo que quiera?
20:52Yo no puedo hacer nada.
20:55Esta también es su casa y son amigos.
20:57Solo está haciendo esto para provocarme.
21:00Vale, Marco.
21:01Pero incluso si ese es el caso, creo que reaccionar de esta forma solo le da fuerzas.
21:07¿Cómo querías que reaccionara?
21:10Con superioridad.
21:11¿Y eso qué quiere decir?
21:13Que es mejor fingir que no te incomoda que acabar cenando solo en la cocina.
21:18Imagino que has sido tú el que ha convencido a Tiago de que viniera.
21:22Lógico.
21:24Y cuento con tu ayuda para hacer que el portuguesito criminal esté incómodo y se vaya con el rabo entre las piernas.
21:30Chira, no puedo hacer eso.
21:32Es el padre de mi sobrino.
21:34Además, Kakao le pidió que viniera.
21:36No me fío de él.
21:37Y tú tampoco deberías.
21:39Y no es porque sea portuguesa.
21:41Es porque sabemos que no es lo que parece.
21:43No es el hombre para tu hermana.
21:50¡Tiago!
21:51Así que tú eras el invitado sorpresa.
21:53Sí, eso parece.
21:54Nadie sabía que iba a venir.
21:56Lo siento mucho.
21:57Yo sí que lo sabía.
21:59¿Ah?
22:00Ok.
22:02Lo sabías.
22:04Y no te preocupes.
22:05No te preocupes.
22:06No te preocupes.
22:07No te preocupes.
22:09Lo sabías.
22:11¿Y no me lo has dicho?
22:12Ay, hija.
22:13No me pareció necesario.
22:15Tiago es prácticamente de la familia.
22:18Sobre todo después de haberse portado como un héroe intentando salvarme la vista.
22:23Hija, todos respetamos tu decisión.
22:25Pero si es por mí,
22:27Tiago siempre tendrá las puertas de esta casa abiertas.
22:31Es verdad.
22:32Justino tiene razón.
22:34Tiago, deja que me disculpe por mi comportamiento infantil ahí fuera.
22:37¿Empezamos de cero?
22:40Mira, parece que esta visita ha ayudado a romper el hielo.
22:45Puede que hasta se vuelvan buenos amigos.
22:47Verdad.
22:48Me parecería genial.
22:49Sobre todo porque Tiago ha demostrado ser un ángel.
22:53¿Sabes lo que creo?
22:54Creo que Cacao y tú debéis hacer de Tiago el padrino de Marquiño.
22:59¡Qué buena idea, rellena!
23:01No.
23:02¿No?
23:03¿No?
23:04¿Por qué, Cacao?
23:05¿No crees que Tiago sería un padrino perfecto?
23:11Lo creo.
23:12Lo creo.
23:13Claro que sí.
23:14Pero es que ya me lo ha pedido a mí y he aceptado.
23:17¡Ah!
23:18¡Guto!
23:19Buena elección.
23:20Guto como padrino.
23:22Pero no te pongas triste, Tiago.
23:24Podrás ser el padrino de nuestro próximo hijo.
23:27¡Qué buena idea!
23:30Tiago, ¿a qué es buena idea?
23:31Si eso pasara, aceptaré el honor con gran placer.
23:36Yo siempre he estado dispuesto a ayudar a Cacao.
23:39Y eso no ha cambiado.
23:40De hecho, no cambiará, pase lo que pase.
23:42Sea el padrino de su hijo o no, sea quien sea el padre,
23:45siempre estaré aquí para ella.
23:47Y lo sabe.
23:49Bueno, pues ahora que ya estamos todos.
23:52Voy a ver cómo va la cena.
23:55¿Alguien quiere una copita de vino?
23:57¡Qué buena idea!
23:58Nos ayudará a relajarnos un poco.
24:00Está el ambiente un poquito tensado.
24:02Déjamelo a mí.
24:03Yo me encargo.
24:04Sí.
24:05Gracias, Kin.
24:07¿Qué te ha parecido tu entrada?
24:09Yo sé.
24:11Casi he oído la cabalgata de las Valkyrias.
24:13¿Un poco de vino, Marco?
24:17Sí, gracias.
24:18Ven aquí.
24:21Dime, ¿cómo estás?
24:23No lo sé.
24:24No sé cómo voy a sobrevivir a esta cena.
24:28Oye, amiga.
24:30Sé que necesitas que Tiago se vaya.
24:33Pero me parece la cosa más linda que haya venido aquí.
24:37No, no, no.
24:38Y si haya enfrentado a Marco...
24:40¡Hoguto, estoy hablando en serio!
24:42Acabará muerto por esa manía suya de hacerse el héroe.
24:46Ya lo sé, pero...
24:48No sé, Cacao, también es muy rara.
24:50Ya lo sé.
24:52Me deja sin respiración.
24:56Pero tengo que ser fuerte.
24:59Tengo que resistir.
25:03Mañana tendré una conversación con Sai.
25:06Tiene que parar con esa manía de mantenerlo cerca.
25:20Yo...
25:22¿Qué me he hecho tan mal para crear una hija así?
25:27Lola, toma, creo que necesitas esto.
25:31Tú no sabes quedarte callado, madre mía.
25:33Mira quién fue a hablar.
25:35Toma, esto va a calmarte.
25:38Ayuda.
25:39Esta hierba tiene propiedades calmantes.
25:43Creo que nada puede calmar el corazón de esta madre.
25:47No puedo creer que haya salido de este vientre
25:51un ser tan malicioso, tan sucio.
25:55¿Cómo ha tenido el valor de hacerle una cosa así al señor Jaime,
25:58un ángel de hombre?
26:00Lola, tú le enseñaste todo lo que tú sabías.
26:05Ella siguió el camino que quiso.
26:08Pero eso no es responsabilidad tuya.
26:11Ahora tienes que entender algo.
26:13En la naturaleza, todo lo que va, vuelve.
26:18Eso tendrá que aprenderlo sola.
26:21No sé si lo aprenderá ella sola.
26:24Pero Caterina Castigo, eso lo sé.
26:29Y tanto, te aseguro que sí.
26:32No estoy tan segura.
26:34No es la primera vez que mi hija hace cosas tan horribles.
26:38No puedo.
26:40No puedo.
26:41No puedo.
26:43No puedo.
26:48Sabía que estarías preocupada por Jaime,
26:50y he venido a darte la noticia, pero...
26:53tendría que haber llamado antes.
27:00Si son buenas noticias, quiero saberlas.
27:03Hacía mucho que no veía el salón lleno de velas.
27:06Creo que no estás de humor para escuchar las noticias.
27:09Salomão, por el amor de Dios,
27:11si te vas a poner pasivo...
27:12No era mi intención.
27:13Disculpa, ¿vale? Disculpa.
27:15Es solo que me cuesta ver esto así.
27:19He hecho de menos cuando lo hacías por mí.
27:22Ya, bueno, pues ahora hago esto para mí.
27:29¿Tienes hábitos nuevos?
27:31¿Bebes de dos copas?
27:35No sé si te acuerdas, pero estamos separados, Salomão.
27:39Tengo derecho a mi privacidad.
27:41¿Cuántas veces habrás hecho tú esto con tu amiga, Alalá,
27:44mientras estábamos casados y yo estaba aquí llorando?
27:48¿Es verdad? ¿No querías nada de mí entonces?
27:50Porque yo tenía un aliento de dragón, así lo llamabas, ¿verdad?
27:54Tienes toda la razón. ¿Quién soy yo para juzgar a nadie?
27:57Exacto, ¿quién eres tú?
27:58Disculpa, es solo que me cuesta, solo eso.
28:04Salomão.
28:10¿No me has contado lo que habías venido a decirme?
28:16No, y tampoco puedo hacerlo.
28:18He venido impulsivamente a contarte cosas, cosas buenas,
28:23pero yo... tú...
28:27estás siguiendo con tu vida.
28:30Estás en tu derecho, así que...
28:32Pero eso no hace nada.
28:35Hagamos una cosa.
28:36Si quieres, pásate por mi oficina, por ejemplo,
28:39y te contaré lo que pasa.
28:52¿Este es tu ligue?
28:55Sí.
28:57¿Y tú?
28:59¿Y tú?
29:01¿Este es tu ligue?
29:10Si de verdad crees que Marco no miente
29:13y no le ha contado a Salomão que estamos aquí,
29:16¿quién fue?
29:20Ahora me preocupa mucho más que Salomão sepa de nuestra relación.
29:24Por eso sigo pensando que Marco se lo ha dicho.
29:27No, no, no lo creo.
29:30Alguien se lo ha dicho a Salomão,
29:32pero Marco no gana nada con esto.
29:34Además, está en la hacienda con cacao y con sal también, ¿no?
29:37Eso le haría quedar muy mal.
29:39No, Salomão tiene que haber sabido esto desde hace mucho.
29:45Claro.
29:47Fue Justino.
29:48Fue Justino quien se lo contó.
29:51Todos ellos deben saberlo, Jaime también.
29:54Es abocazas de Lola.
29:57¿Y ahora qué vamos a hacer?
30:00Sabes que no me importa si Sal se entera.
30:03Por el amor de Dios, no me vengas con esas ahora.
30:06¿No te das cuenta de que quiero que Sal continúe de mi lado?
30:10Y todavía sigue de mi lado, al menos de momento.
30:13No sé si te has dado cuenta,
30:15pero tu trato con Marco está llegando a su fin.
30:19Tu acuerdo con él era separar a cacao de Tiago.
30:23Pues o yo estoy viendo esto del revés o eso ya ha sucedido.
30:27Y Marco ha vuelto con cacao, ¿verdad?
30:30¿Y tú no has tenido nada que ver?
30:33Yo no sé qué hacer, no sé en quién puedo confiar.
30:37Todavía creo que en realidad Marco no tendría ningún interés en delatarme.
30:42Incluso si no he tenido nada que ver con su reconciliación con cacao.
30:46Digo yo que no querrá que cuente sus planes a la chica.
30:50Estoy de acuerdo.
30:52Tienes razón.
30:53Entonces si no fue él quien nos ha delatado.
30:57No lo sé.
31:00No lo sé.
31:31Aún no me creo.
31:33Que no la voy a ver más.
31:36Ni digas eso, amiga.
31:38La vida es un ciclo, ¿no?
31:41Tu madre solo ha conseguido completar el suyo.
31:49¿Y tú?
31:51¿Y tú?
31:53¿Y tú?
31:55¿Y tú?
31:57¿Y tú?
31:59Sí, lo sé.
32:02Pero sigue siendo triste.
32:05Gracias, mayores, por toda tu ayuda.
32:08No tienes que agradecerme nada, amiga mía.
32:11No podía dejar que se fueran con el estómago vacío.
32:17Eres una buena amiga.
32:23Susa niña...
32:28Dime...
32:30¿Cómo vas?
32:32Ahí voy.
32:34Siento lo de hoy.
32:35Ay, mujer.
32:36Sé que eres bueno para el negocio.
32:38Venga, no seas así.
32:40Pero ¿quién iba a trabajar hoy?
32:42Venga ya.
32:43Sobre todo después de ver un asesinato en la pensión.
32:46Disculpa.
32:50No me creo que esa leche se asfixiara a sí misma.
32:53Máquina, cierra la boca.
32:56Yo estaba aquí cuando todo ocurrió.
32:58Pero ¿por qué dices eso?
33:00Qué mal gusto, Marlene.
33:01Porque soy una mujer vivida.
33:03Tengo experiencia.
33:04Y también sé que los pobres pagan el pollo siempre.
33:08Que pagan el pato.
33:09Que el pato paga a los pobres.
33:11Vete un rato a la esquina.
33:12¿Por qué?
33:13¿No ves que Susana está sufriendo con esta situación?
33:17Basta de payasadas.
33:18Largo de aquí.
33:20Por el amor de Dios, Marlene.
33:22Date una vuelta.
33:23No pasa nada.
33:26¿Por qué ha dicho eso?
33:27Va borracha.
33:28Ya sabes cómo se pone.
33:30No sabe ni lo que dice.
33:35Pero oye.
33:37Tengo una cosita para ti.
33:38Una cosita para animarte.
33:41Me he tomado la libertad de hacer una cosa.
33:45¡Holi!
33:56¿Qué haces tú con eso?
33:58Amiga.
33:59El candado era tan duro que ni a martillazos se quería abrir.
34:03Pero oye.
34:04Me he tomado la libertad de abrir esta caja.
34:07Porque creo que te mereces mucho saber lo que hay ahí dentro.
34:11Yo no he mirado.
34:12No he mirado.
34:14Pero mira tú.
34:17La cajita de mi madre.
34:20Gracias, amiga.
34:21Gracias.
34:22Necesito descansar.
34:23Estoy exhausta.
34:25Claro, amiga.
34:31Quizá Marlene...
34:32Perdona, perdona.
34:35Te estoy observando.
34:42¿Crees que este joven es mi ligue, Salomao?
34:47Es un amigo de nuestro hijo.
34:50¿Usted es el padre de Tiago?
34:52Es un placer tener la oportunidad de conocerlo al fin.
34:55Será un amigo reciente, ¿no?
34:58Como si alguna vez hubieras mostrado el más mínimo interés
35:02en conocer a alguno de los amigos de nuestro hijo.
35:06Tiago te dejó aquí el libro.
35:08Le ha dejado el Palmasuter.
35:10No soy tonto, Julia.
35:11No soy tonto.
35:12No soy tonto.
35:14Le ha dejado el Palmasuter.
35:16No soy tonto, Julia.
35:18No tengo necesidad de mentirte.
35:20Para.
35:22Entra, querida.
35:23Perdón.
35:28Escúchame.
35:31Sigue con tu vida.
35:33Estás en tu derecho.
35:36Pero me parece ridículo que te hayas vuelto una...
35:40Sugar Mommy.
35:41Es ridículo, no me lo esperaba.
35:44Pero dinero no te falta.
35:55¿Entonces me quedo o no me quedo?
35:58Quédate, quédate.
35:59Sí, antes de que vuelva.
36:01¿Entonces será tu ex marido?
36:07¿Te parece bien si abro la botella?
36:10O mejor empezamos por el Palmasuter.
36:12No, la botella, la botella.
36:13Abre la botella.
36:15Por favor.
36:19A ver si sale.
36:26Gracias.
36:40Aquí huele que alimenta.
36:42Pues sí, ¿qué es?
36:43Moqueca de gambás.
36:45Me encanta la moqueca que prepara Baobá.
36:47Pero atención, que la cena no es solo de bahía.
36:50Yo he hecho mi pudding a base de friscos que está para chuparse los dedos.
36:55Déjalo, Soraya.
36:56Aunque hicieses 30 cursos Le Cordon Bleu, no te acercarías a cocinar como Baobá.
37:00No le digas eso.
37:01Oye, Soraya, yo lo quiero probar.
37:03Y si me gusta, puede que lo suba para presentarle esta delicia de vuestra tierra a mis seguiamores, ¿vale?
37:09Anita y su manía de fingir que no es portuguesa.
37:12Déjala, si se siente más brasileña, no tiene nada de malo.
37:15Gracias, ¿cuál es el problema?
37:16No tiene sentido.
37:17Mira a Cacao.
37:18Nació aquí y parece que ha crecido en la civilización.
37:21Y eso también está perfectamente bien.
37:24Se siente mejor así y siente una conexión con la literatura portuguesa.
37:28Le encanta Portugal.
37:29¿También está bien?
37:31Calma.
37:33Mi mujer no necesita que tú la defiendas.
37:35Estoy muy calmado.
37:37Aunque hasta donde yo sé no estáis casados, ¿me equivoco?
37:40Todavía, todavía no estamos casados.
37:42Y es mi amiga.
37:43Puedo defenderla.
37:44¿Hay algún problema con eso?
37:46No.
37:47Listo.
37:48Hace un minuto me estabas invitando a ser el padrino de vuestro hijo y ahora ya no somos amigos.
37:52Con sorpresa, ¿no?
37:54Salome, no quieras incendiar los ánimos.
37:59Cacao.
38:00Cacao.
38:01¿Estás bien, mi amor?
38:02Estás muy callada hoy.
38:04No te preocupes, mi niña.
38:06Marquiño está con la niñera y ya está durmiendo como un angelito.
38:13Estoy... estoy bien, perdona.
38:15Es que estoy muy cansada, la verdad.
38:22Bueno, empezamos.
38:24Claro, que esto frío no tiene ninguna vez.
38:27Por favor, estoy aquí para servirles.
38:29Yo lo hago.
38:31Con permiso.
38:34Con permiso.
39:04Con permiso.
39:35Está tardando muchísimo.
39:49¿Qué voy a hacer?
39:50Te lo juro, juro que no voy a hacer nada.
39:52¡No!
39:53¡No!
39:55¡No!
39:57¡No!
39:58¡No!
39:59¡No!
40:00¡No!
40:01¡No!
40:02¡No!
40:03Te lo juro, juro que no ha sido a propósito.
40:05¿Qué me va a pasar?
40:06¡Dios mío!
40:07Mi hijo no querrá verme más.
40:09Jaime...
40:10Jaime, cuando se entere, hará todo lo que pueda para encerrarme.
40:13No quería matar...
40:14Primero tienes que controlar el ataque de banco.
40:16Pero ¿cómo?
40:17¿Cómo?
40:18Si está muerta.
40:19Voy a bodizar.
40:20Espera, siéntate.
40:21Mírame.
40:23Respira.
40:26Tenemos que hacer una cosa, la única cosa que podemos hacer.
40:30Librarnos del cuerpo.
40:32¿Pero cómo?
40:33¿Cómo te libras de un cuerpo?
40:35¿Lo tiramos en la basura?
40:36Es difícil para quien no sabe, pero yo sé cómo se hace.
40:39Quédate tranquila, voy a ayudarte.
40:41¿Y por qué vas a ayudarme con esto?
40:46Porque a pesar de esta locura me gustas mucho.
40:51Gracias.
40:53Nadie ha hecho algo así por mí, muchas gracias.
40:56Espero que no, por tu propio bien.
40:59¿Pero qué es eso?
41:01Es su móvil, es su móvil.
41:03Dios mío, es su móvil, por Dios.
41:13Es su hermana.
41:16¿Me he olvidado de su hermana?
41:18Su hermana sabe que está aquí.
41:19Me lo dijo cuando llegó.
41:20Dijo que su hermana la había traído en el maletero de su coche.
41:23Su hermana sabe que está aquí.
41:24¿Por qué no confié en mi experiencia?
41:26Sabía que no tenía que venir aquí.
41:27Para de pensar en el pasado, tenemos que centrarnos.
41:30¿Qué va a hacer?
41:31Su hermana se dará cuenta de su desaparición.
41:33Nada.
41:34Primero hay que ganar tiempo, ¿vale?
41:36Vale.
41:37Vamos a enviar un mensaje a su hermana diciéndole que todo va bien.
41:41Escribe tú que la conoces más, ¿vale?
41:43Vale, vale.
41:46Voy a leer los mensajes entre ellas para ver cómo se hablan primero.
41:49Eso.
41:51Hazlo con calma.
42:00¿Qué pasa?
42:01¿Qué pasa?
42:02¿Qué pasa?
42:03¿Qué pasa?
42:04¿Qué pasa?
42:05¿Qué pasa?
42:06¿Qué pasa?
42:07¿Qué pasa?
42:08¿Qué pasa?
42:09¿Qué pasa?
42:10¿Qué pasa?
42:11¿Qué pasa?
42:12¿Qué pasa?
42:13¿Qué pasa?
42:14¿Qué pasa?
42:15¿Qué pasa?
42:16¿Qué pasa?
42:17¿Qué pasa?
42:18¿Qué pasa?
42:19¿Qué pasa?
42:20¿Qué pasa?
42:21¿Qué pasa?
42:22¿Qué pasa?
42:23¿Qué pasa?
42:24¿Qué pasa?
42:25¿Qué pasa?
42:26¿Qué pasa?
42:27¿Qué pasa?
42:28¿Qué pasa?