The White Olive Tree (2025) EP 13 ENGSUB/n/n
Category
🎥
Short filmTranscript
00:30Have you ever found someone Who seems right through your smile, your eyes?
00:46You'll see from the man's eyes alone But in his heart there's a place to go
00:54He will be the light in the darkness and your highs and lows
01:02And say Te Amo Still without no love
01:11But I feel strong when I'm with you
01:17Just say Te Amo Still without no help
01:26But I feel loved when I'm with you
01:47Just say Te Amo Still without no help
02:17Just say Te Amo Still without no help
02:48There's a traffic jam.
02:51Come, sit here.
03:02It's wet in the south. The air-conditioning isn't hot enough.
03:17Get ready to eat.
03:27Oh, right.
03:29This time, you went straight to Dicheng from Dongguo for a physical examination.
03:34You didn't get hurt, did you?
03:36No.
03:38It's just some minor injuries.
03:40The volunteer organization agreed to do it.
03:44Oh.
03:46Okay, let's eat.
03:51I made chicken soup for the whole afternoon.
03:55Here.
03:58Okay.
03:59Okay.
04:14This soup is really good.
04:16I made it for the whole afternoon.
04:19It's good.
04:24Where did you get these things?
04:26I got them from Luo Zhan.
04:28He said,
04:30I need some nutrition supplements.
04:32This book is for my sister.
04:36Those drawings are your job.
04:38He said,
04:40there aren't many professionals like you.
04:43So, you can't take too long off.
04:46Go back to work early.
04:51Next time,
04:53look at the drawings. Don't be too bored.
04:55Anyway, he said a lot of things.
04:59If I didn't know him,
05:01I would have doubted
05:03if you were wronged by him.
05:07I was really wronged.
05:09What?
05:11So, I want to practice more.
05:17Okay.
05:25This article will be released on the 29th of this month.
05:28It is reported that this year's
05:29Moscow International News Award
05:30is nominated for a photo
05:31taken by a Chinese journalist,
05:33Song Ran.
05:36Many media critics think
05:38this photo
05:39is likely to win an award.
05:42Song Ran is an excellent journalist.
05:44China's experience
05:45has made his work
05:46have a profound emotion
05:48and a unique style.
05:50If this photo
05:51is nominated for an award,
05:54it will be the third time
05:55for a Chinese journalist
05:57to win an award
05:58in 82 years.
06:02I'm full, dad.
06:04I'm going to the bathroom.
06:06Okay.
06:55The Chinese Journalist
06:59The Chinese Journalist
07:03The Chinese Journalist
07:07The Chinese Journalist
07:11The Chinese Journalist
07:15The Chinese Journalist
07:19The Chinese Journalist
07:23The Chinese Journalist
07:27Director Liu,
07:28it's not too late yet.
07:30The result of the award has not come out yet.
07:31Contact the committee
07:32to withdraw this photo.
07:35Shen Bei,
07:37the award will be withdrawn
07:39if you say so.
07:40It will cause a great stir.
07:43Of course I know.
07:46But compared with this photo,
07:48the damage to Song Ran
07:49is nothing.
07:55You don't know
07:56what happened
07:57when you took this photo.
07:59You don't know
08:01what will happen next
08:03and how it will affect
08:04everyone present.
08:12No one dares to look at
08:13that scene
08:14and that moment again.
08:17So this photo
08:19must be withdrawn.
08:20You can send any photo,
08:21but not this one.
08:31Shen Bei,
08:33the selection of these photos
08:34is our request
08:35for Song Ran's opinion.
08:37Don't be self-righteous,
08:38okay?
08:43I'm afraid
08:44the one you dare not face
08:46is yourself.
09:15Director Liu was right.
09:17It was me
09:18who dared not look at that photo.
09:22I don't want to see
09:26everything related to that day,
09:32including you.
09:36So I didn't
09:37stand up for you.
09:39I didn't want to
09:40let you down.
09:42So I didn't stand up
09:43for you at all.
09:55You are still the same.
09:58You always like
10:01to speak ill of yourself.
10:12Do you feel
10:15sorry for Dongguo?
10:26Because I do, too.
10:31After Dongguo came back,
10:34I dare not watch
10:35any news about Dongguo
10:39and I dare not watch
10:40any news about Dongguo.
10:43So I don't even want to know
10:47which photo was sent to Pingjiang.
10:57I choose to escape
11:02like you.
11:07After all these days,
11:09I also know that
11:13human sorrows
11:14are not the same.
11:20Without the same experience,
11:23without facing it together,
11:28they won't understand.
11:35So Shen Wei,
11:40it's not shameful to escape,
11:46but it's useless.
11:48Shen Wei.
12:08I want to help you.
12:12Because
12:14only you can help me.
12:19Okay?
12:44Shen Wei,
12:45Shen Wei,
12:47you will get better.
13:04We will all get better.
13:15We will all get better.
13:45We will all get better.
13:47We will all get better.
14:14Brother.
14:17Brother.
14:22I'll go out for a while.
14:47It's okay.
15:09Congratulations to Song Ran
15:10for winning the international news award.
15:12Thank you, director.
15:13Cheers.
15:17Congratulations.
15:20Then you go.
15:23Everyone, go back to work.
15:29Hello, I'm Song Ran.
15:32Congratulations.
15:36Dr. Pei,
15:38is that you?
15:40The reporter didn't forget me.
15:42That's great.
15:44I saw the news
15:45and called your station.
15:46As expected, you mentioned Song Ran's name.
15:48The statistics were transferred to me immediately.
15:50Don't laugh at me.
15:54But
15:58it's nice to hear your voice.
16:02Is it true?
16:05I don't think you all want to see me.
16:08It's all gone.
16:09It's all gone.
16:11It's all gone?
16:15You can't see Sa Xin and Ben Jie Ming in China?
16:20I haven't been able to contact them.
16:27I heard about Ben Jie Ming.
16:29He's been in the special forces.
16:32And he's been in the special forces
16:34for a long time.
16:37I saw him once when I was treating the injured.
16:41To be honest,
16:43he was injured all over.
16:45It's a miracle that he's still alive.
16:49Sa Xin...
16:51I only know that he quit his job as a reporter.
16:55I don't know what to do.
16:58What?
16:59Dr. Pei, we got a patient.
17:01Okay.
17:03I'm hanging up.
17:04I know how to find you.
17:05I'll call you often from now on.
17:07Oh, right.
17:08Say hello to Li Zai for me.
17:11Dr. Pei.
17:12Hello?
17:13Hello?
17:34You're up.
17:36Dad,
17:37did you go grocery shopping?
17:39Yes.
17:43What's wrong with your face?
17:45Did you scratch yourself?
17:47It was an accident.
17:49Oh.
17:50Dad,
17:51why don't you try my cooking today?
17:54Okay.
17:56I'm looking forward to it.
18:06You're in a good mood today.
18:08Are you celebrating something?
18:12Dad,
18:13try it.
18:28It's good.
18:31Are you celebrating that the female reporter won the award?
18:35Are you in love?
18:38Yes.
18:41Dad,
18:42how did you come to this conclusion?
18:45A wise son is as good as his father.
18:47The way you looked at the news that day
18:49when you smiled
18:53was a little weird.
19:01Then I can only tell you regretfully
19:04that I was wrong.
19:05That's right.
19:07So far,
19:08she's not your girlfriend yet.
19:11But I think her photos
19:13seem to be familiar.
19:18Does this mean
19:22she's an actress?
19:28She won the award.
19:30It means she's a master.
19:34I have a feeling
19:36that she and our Li family
19:37have something going on.
19:41She must like you.
19:43Do you know why?
19:46Don't tell her.
19:47I don't want to see her.
19:50I'm afraid.
19:51Dad,
19:53I'm going back to Liang City tomorrow.
19:56If I stay any longer,
19:58you'll find out sooner or later.
20:06I saw that you won the award.
20:08You're amazing.
20:09Song Ran,
20:10your photos are so good.
20:11I have to thank you.
20:20Ran Ran,
20:21congratulations.
20:22What did I say?
20:23You must win the award.
20:25To celebrate for you,
20:26I specially invited
20:27our office colleagues
20:28to come out for dinner.
20:30Congratulations.
20:32Thank you, Dad.
20:34Enjoy your meal.
20:35It's on me today.
20:38My daughter said
20:39it's on her today.
20:40Let's drink to that.
20:42Come on.
20:43Drink.
20:44Drink.
20:53I saw the photos.
20:55I'm not good at this.
20:56But since you won the award,
20:57it's not bad, right?
20:59Keep up the good work.
21:03It's a typical way to celebrate.
21:27It's me.
21:28You won the award.
21:33Congratulations,
21:34Reporter Song.
21:47You...
21:52Are you okay?
21:58I'm fine.
22:04The photos
22:05can let more people
22:06see Dongguo
22:08and pay attention to it.
22:10It's what I want.
22:13But I'm not good at it.
22:19I'm good.
22:24After knowing more stories
22:25behind the photos,
22:28and going through all those things,
22:31how can I get better
22:33one by one?
22:39Are you going to hang up?
22:45No.
22:58Listen.
23:29Do you want to dance?
23:39Do you want to dance?
23:42There are only two of us now.
23:45If you dance wrongly,
23:48no one will laugh at you.
23:58Okay.
24:28When the moonlight
24:31glows on you
24:33Each star is singing the light
24:37The song of snow in the white
24:42Moonlight
24:44Touch your face
24:46All the shines of thousands of spotlights
24:49All the feelings in the night
24:54Ooh
24:56As you're moving close to me
24:59My heart will never believe
25:07Cause you are so beautiful
25:12This love will never change
25:16Pain all on your side
25:20You are so beautiful
25:25Like angel from the stars
25:29Over in the sky
25:33Tonight
25:49Tonight
26:17Mr. Li
26:18Jiang Yu got into trouble again.
26:21I'm sorry, Ms. Fu.
26:23Jiang Yu has brought you trouble.
26:26Jiang Yu
26:29has a special family background.
26:32So she may have some problems
26:33in her personality.
26:35Please forgive her.
26:39It's normal
26:40for teachers to tolerate students.
26:42But Jiang Yu
26:44can't always use fighting
26:45to solve problems.
26:46She'll make a big mistake in the future.
26:49Of course, I understand.
26:51Her parents are gone.
26:53Her grandparents are getting old.
26:56Family education
26:57is indeed serious.
26:59As teachers,
27:00we also want to
27:01take some responsibility.
27:04But I'm afraid it will delay her.
27:08I see.
27:10You're right, Ms. Fu.
27:12I'll find a way.
27:14Okay.
27:15That's all for now.
27:37Mr. Wu
27:40Why are you here?
27:42Mr. Wu
27:44I don't like to meddle in other people's business.
27:47But your business
27:50is not my business.
27:59It will affect my work.
28:02Last time in Dicheng Hospital,
28:05the doctor said you were dizzy
28:07because
28:11I didn't know the reason.
28:14You didn't tell me
28:16or the doctor.
28:18I had to find the reason myself.
28:21Theoretically,
28:22everything that happened before
28:23can be traced.
28:26Finding the reason
28:27will definitely help her.
28:30Then I...
28:33Then you found out
28:36Jiang Lin was with me that day.
28:38Jiang Lin
28:40And you found out that day
28:44she died.
28:59Knowing this
29:01is not difficult for you.
29:04But being able to find Jiang Yu's school
29:07means you've put a lot of thought into it.
29:17I don't know if you really think
29:18I spent a lot of time
29:21or if you're just lying to me.
29:25But as long as you're willing to tell me
29:27what's bothering you
29:29that you can't get rid of.
29:36Even if you're lying to me,
29:39I'll pretend I didn't hear it.
29:50I can't tell you
29:55because I don't know either.
30:00You...
30:02You don't remember?
30:07No.
30:15I don't know.
30:19I only know
30:23the last moment before the explosion.
30:26We were together.
30:33And then it exploded.
30:37How did Jiang Lin die?
30:42I don't remember at all.
30:47But I think it must have something to do with me.
31:00Old Chen.
31:07I killed Jiang Lin.
31:09No way.
31:13I've known you for so long.
31:16You only know how to save people
31:18and not how to harm them.
31:20Even if I know how,
31:21you don't.
31:23The bomb exploded
31:24and someone died.
31:26Why do you think so much?
31:28You...
31:30You can live now
31:32because you're lucky.
31:34It just proves you're lucky.
31:40Lucky?
31:47Sometimes
31:51I really don't want this kind of luck.
32:04As the most authoritative news award in the world today,
32:07the Boving International News Award chooses such a photo.
32:10It's the act of exchanging hardship, fame and fortune,
32:13being sought after by millions of people,
32:15a social progress or a setback.
32:17This reporter, Soren,
32:19has always been proud of hunting
32:21for strange and miserable,
32:23distorting human life.
32:25He's a man of his word.
32:27He's a man of his word.
32:29He's a man of his word.
32:31He's a man of his word.
32:32He's willing to live
32:34as a strange and miserable,
32:35distorting human nature
32:36and pursue fame and profit.
32:38If he had warned those kids,
32:40instead of taking pictures,
32:42they wouldn't have died.
32:46Morality background.
32:48You don't deserve to be a journalist.
32:50Is fame more important than your career?
32:52Yes, yes!
32:53You are exploiting someone's treasured personal gain.
33:00Those kids died for nothing because of you!
33:07Do Song Ran's parents know about this?
33:14Ran Ran?
33:16Ran Ran?
33:18Ran Ran?
33:23What are you doing?
33:27What are you doing?
33:48Song Ran, you...
33:54The sun goes wild
33:59Where your heart has flown
34:04Just stay where you are
34:09Don't go
34:15Exploding to the pieces
34:25We fall, we fall in
34:35We fall, we fall in
34:45Reporter Song, how are you?
34:58I'm fine.
35:00I'm just very busy right now.
35:02I'm in a meeting.
35:04What's the matter?
35:14It's nothing.
35:24You can go back to work.
36:44I want one, too!
36:46Give me one!
36:49I want one, too!
36:51I want one, too!
36:54Give me one!
36:58I want one, too!
37:01You know, after the door goes open, there's a bunch of kids,
37:04you can sit by the door.
37:06Then you can go to the library,
37:08or you can just stand by the door,
37:10just to look for your favorite book.
37:12Or you can sit by the door to the library
37:14and look to the library.
37:17Why do you have so many books?
37:19I've never seen them before.
37:21I wanted to ask you the same question,
37:24but I didn't have time.
37:25Okay.
37:26In the library,
37:27you don't have to be a bookworm.
37:29Big sister, help me play the game!
37:31Come on!
37:38She's so cute!
37:40I'm coming!
37:43Thank you, big sister!
37:59Come on!
38:13Big sister, you must win!
38:21Big sister, you must win!
38:29I'm coming!
39:00Even adults can't win!
39:15Even adults are fooled!
39:17Forget it, let's go!
39:29That's right, how hard can a child's game be?
39:34I can only blame myself for being careless.
40:00Big sister, I'm coming!
40:02I'm coming!
40:04I'm coming!
40:06I'm coming!
40:08I'm coming!
40:10I'm coming!
40:12I'm coming!
40:14I'm coming!
40:16I'm coming!
40:18I'm coming!
40:20I'm coming!
40:22I'm coming!
40:24I'm coming!
40:26I'm coming!
40:28I'm coming!
40:30I'm coming!
40:32I'm coming!
40:34I'm coming!
40:36I'm coming!
40:38I'm coming!
40:40I'm coming!
40:42I'm coming!
40:44I'm coming!
40:46I'm coming!
40:48I'm coming!
40:50I'm coming!
40:52I'm coming!
40:54I'm coming!
40:56I'm coming!
40:58I'm coming!
41:00I'm coming!
41:02I'm coming!
41:04I'm coming!
41:06I'm coming!
41:08I'm coming!
41:10I'm coming!
41:12I'm coming!
41:14I'm coming!
41:16I'm coming!
41:18I'm coming!
41:20I'm coming!
41:22I'm coming!
41:24I'm coming!
41:26I'm coming!
41:28I'm coming!
41:30I'm coming!
41:32I'm coming!
41:34I'm coming!
41:36I'm coming!
41:38I'm coming!
41:40I'm coming!
41:42I'm coming!
41:44I'm coming!
41:46I'm coming!
41:48I'm coming!
41:50I'm coming!
41:52I'm coming!
41:54I'm coming!
42:22I'm coming!
42:24I'm coming!
42:26I'm coming!
42:28I'm coming!
42:30I'm coming!
42:32I'm coming!
42:34I'm coming!
42:36I'm coming!
42:38I'm coming!
42:40I'm coming!
42:42I'm coming!
42:44I'm coming!
42:46I'm coming!
42:48I'm coming!
42:50I will take responsibility for his actions.
42:52An orphan in a war.
43:20Autumn is in the reflection.
43:26It is a blue boat.
43:33Passing through the silent night alone.
43:40The moving wind.
43:43Quietly think.
43:46It's like his ocean.
43:53The sky has become so blue.
43:58The darkest night.
44:01It's never been so bright.
44:06A white island.
44:09Blooming in the sun.
44:13I want to pick it up and give it to you.
44:19A white island.
44:26A blue boat.
44:29It's like his ocean.
44:33The sky has become so blue.
44:39The darkest night.
44:42It's never been so bright.
45:00A white island.
45:03Blooming in the sun.
45:06I want to pick it up and give it to you.
45:13The sun will remember me and you.