Ruzgarli Tepe - Episode 174 (English Subtitles)
Category
🎥
Short filmTranscript
00:01:30I'm afraid, Zeynep.
00:01:44I'm with you.
00:01:53I'm as close to you as a breath.
00:01:58I won't let anyone touch you, Zeynep.
00:02:01No one can even touch your hair.
00:02:12Zeynep.
00:02:13Halil.
00:02:15Take care of Aunt AyÅŸe.
00:02:22He ran away, bastard.
00:02:24It's over, don't be afraid.
00:02:26What happened to my father like this?
00:02:28Halil protected us.
00:02:34God bless you, son.
00:02:37May he rest in peace.
00:02:40Are you okay, Aunt AyÅŸe?
00:02:43I'm fine, I'm fine.
00:02:44I know the bad side of the world, but...
00:02:46...people are still weird.
00:02:50I'll go get some water for my face.
00:02:53Wait, let me help you.
00:02:54Stay.
00:02:56I'll go myself.
00:03:01Zeynep.
00:03:03Are you okay?
00:03:12That bastard couldn't have gone too far.
00:03:14I'll go get him before he hurts anyone else.
00:03:17You don't open the door or the window to anyone, okay?
00:03:20Halil.
00:03:22Stop, don't go. He had a gun.
00:03:27Don't worry.
00:03:30I won't do what you're worried about.
00:03:33I'll let the gendarme know.
00:03:37You're like a bee in the garden of evil, despite everything.
00:03:42I didn't hesitate to stand up for you.
00:03:44I breathed in your shadow.
00:03:48I dedicated my life to you.
00:03:50I dedicated my life to protecting you.
00:03:52Don't be afraid.
00:03:54I'm with you.
00:03:57Okay, I'm not going.
00:03:59But let's let the gendarme know.
00:04:06Yes, sir.
00:04:07I'm Halil Fırat.
00:04:09That's right, it's me.
00:04:12A fugitive.
00:04:14He's still in the area.
00:04:15He entered Aunt AyÅŸe's house.
00:04:17But we kidnapped him.
00:04:20Don't worry about everyone.
00:04:22If you have any information, please call me.
00:04:27Okay, good luck.
00:04:34The one who is caught in the shortest time will be transferred to our computer.
00:04:37And until he's caught, I won't leave your side.
00:05:03When I opened the order,
00:05:05you may understand the mistake when you see it with your big eyes.
00:05:23I can't sleep until morning.
00:05:26But it's not enough, two or three words are not enough.
00:05:46A bottle of water in return for your order.
00:05:52Don't forget to cool it down before you tell me.
00:06:09Now let's cool it down a bit.
00:06:29It suits you very well.
00:06:36Let's squeeze it a little bit.
00:06:37So that it won't hurt.
00:06:39I swear, it's my hand, right?
00:06:48Åženay!
00:06:52Don't make me wet.
00:06:53At least let me rest in the kitchen.
00:06:55I don't eat anything.
00:06:56Cruel woman.
00:07:01My beautiful girl, you ordered it.
00:07:04Thank you, aunt.
00:07:06Well done.
00:07:09You deserve it.
00:07:12You broke the devil's leg, girl.
00:07:15My talented nephew will open the whole country, even the world.
00:07:20Who knows where he's from?
00:07:22You're so stubborn.
00:07:28Anyway, I'll take my order and give it to the courier.
00:07:31I won't make my customers wait.
00:07:33Goodbye, girl.
00:07:38There are times when you feel sad, but what can you do?
00:07:50I'm fine, don't worry.
00:07:54You're just in time.
00:07:57Our time is one year.
00:07:59I will always be with you when necessary.
00:08:07Aunt AyÅŸe, are you okay?
00:08:09Come sit down.
00:08:14I'm fine.
00:08:15Thank God for us, girl.
00:08:18We got out of trouble.
00:08:23Don't worry, Aunt AyÅŸe.
00:08:25That bandit can't go far.
00:08:27We'll get the news of your arrest as soon as possible.
00:08:30You've been out all night without saying a word.
00:08:37Where did you go when the bandit came?
00:08:42You asked the question that's been on my mind, Aunt AyÅŸe.
00:08:54I'll be right there.
00:08:59They didn't say it for nothing that there is good everywhere.
00:09:05Look what happened to us, and your heart melted.
00:09:12No, I mean, I didn't forgive you, Aunt AyÅŸe.
00:09:16In such a panic, people forget their real feelings.
00:09:21The baby of your eyes takes control of your feelings, girl.
00:09:24Don't let it get in the way.
00:09:31That's why I went.
00:09:36To reunite those who love.
00:09:41My troublemaker.
00:09:43I missed you so much, Cicek.
00:09:48I talk to my sheep and goats like this.
00:09:53They understand my trouble.
00:10:06If you stand cold and put us in the cliffs,
00:10:09I'll carry the soil with my palms and cover the distance, Zeynep.
00:10:15Sit down, son, you're standing.
00:10:25Cicek, did you lose weight?
00:10:29It's enough for me that you're safe.
00:10:33Is that possible?
00:10:37I'm waiting at the door.
00:10:50He looked into your eyes, son.
00:10:53He threw himself out because you didn't stay.
00:10:56I wanted to say, but I couldn't.
00:11:00Your husband is not the kind of person to be broken-hearted, girl.
00:11:03You can't doubt the love of the one who protects you for the one you love.
00:11:09Halil talked enough, Aunt AyÅŸe.
00:11:12He spoke so clearly and so much that my silence was overwhelming.
00:11:19Anyway, let's pack our suitcases.
00:11:20Come on, come on.
00:11:24You're okay, aren't you?
00:11:25Good.
00:11:32Take whatever you like, Gulhan.
00:11:34Your gender is not yet clear, aunt.
00:11:36I don't think you need to exaggerate.
00:11:39Then take both the pink and the blue.
00:11:42Look at my clothes, they're so cute.
00:11:46Look, what am I going to tell you?
00:11:47While you're ready, why don't you take a walk with your husband?
00:11:50You'll have a good time.
00:11:53Okay, honey, I'm kissing you.
00:12:03Actually, I shouldn't be mad at you.
00:12:06You're giving me the biggest pleasure.
00:12:09It's not like watching your misery.
00:12:14Zeynep won't come back to the mansion, Tülay.
00:12:17You lost your confidence.
00:12:20I will enjoy your fall to the street.
00:12:33Aunt, who is this?
00:12:41Did Halil hire a new worker?
00:12:50Welcome, who are you looking for?
00:12:52I was looking for Mr. Halil.
00:12:54Mr. Halil is not in the mansion right now.
00:12:56Oh, my God.
00:12:58It was an important matter.
00:13:00He's not here these days.
00:13:01That's why it's a little hard to find him.
00:13:04Can you tell him that I'm bothering you?
00:13:08Who should I tell?
00:13:09I'm Metin.
00:13:11I'm his father's prisoner.
00:13:14He knows me.
00:13:16Let me leave my phone number.
00:13:19Of course, write your number.
00:13:27Here you go.
00:13:28Have a nice day.
00:13:29Have a nice day, thank you.
00:13:33Arzu.
00:13:36Who is he?
00:13:37He's a friend of Mr. Halil's father.
00:13:40From prison.
00:13:41They're very close.
00:13:43From prison?
00:13:46What if he knows all the hidden facts?
00:13:49What if he tells Halil?
00:13:52Where did this come from years later?
00:13:54He left his number to call Mr. Halil.
00:13:58Okay, you text me that number.
00:14:01Let's figure out who it is first.
00:14:04Is this Yolgeçen Hanım?
00:14:06Yes, sir.
00:14:08You won't tell Halil about this either.
00:14:09I'll tell him.
00:14:28Let's take your jackets.
00:14:30It'll be cold there.
00:14:31What about my shoes?
00:14:33I put them on, Aunt Ayse.
00:14:34Come on, sit down.
00:14:35Don't get tired, I'll take care of it.
00:14:39Let's put your shoes on too.
00:14:41Put them on, but leave the ones under the cupboard.
00:14:46I'll dress them up for the neighbors tomorrow.
00:14:49Okay.
00:15:09You can't take your eyes off Sevda, and you don't even look at her.
00:15:38I'm so obsessed with her.
00:15:44The heart of a girl goes to the one she loves, doesn't it?
00:15:50Look, I forgot your pajamas.
00:15:55Oh, youth.
00:16:09I'll keep my distance from you, Zeynep.
00:16:14Since you're not coming home with me,
00:16:19I'll take you wherever you are.
00:16:27I hope my memories don't fade.
00:16:30We'll change the frame there.
00:16:33It's been years.
00:16:46We were going to be on the same bed forever.
00:16:49You're gone, I'm all alone here.
00:16:54Aunt Ayse, are you okay?
00:16:59We didn't have phones or cameras back then.
00:17:03This is the only photo I have of him.
00:17:07I've been keeping an eye on him for years.
00:17:14Oh, he's gone.
00:17:18Where did he go?
00:17:19Don't worry, Aunt Ayse.
00:17:20I'll take him.
00:17:21He went under the bed.
00:17:22Come here.
00:17:23He's like a stone, you can't play with him now.
00:17:26I'll take care of him, don't worry.
00:17:32No, he's too heavy.
00:17:38I'll call Halil.
00:17:42No, wait.
00:17:45If he can't move, we'll find another solution.
00:17:53Look, we found it.
00:18:00Is it possible, Aunt Ayse?
00:18:02It will be.
00:18:04I'll go and give you the photo.
00:18:07You'll take my memory with you, don't worry.
00:18:11No, it's not going to happen.
00:18:22He needs strength.
00:18:33Look, it happened.
00:18:43Are you ready?
00:18:45What are you doing?
00:18:47I'm lifting the bed.
00:18:49I called my daughter.
00:18:51I called her for this.
00:18:53Oh, I'm sorry for her absence.
00:19:00Don't be sad, my dear.
00:19:02Don't upset each other.
00:19:05You see, the hair has grown, the steps have slowed down.
00:19:10You're just left with the photo.
00:19:14The heart of lovers is like a clock with two hands.
00:19:18When it works on one hand, it works on the other.
00:19:23If it stops on one hand, it stops on the other.
00:19:27The rhythm of the hearts is the same.
00:19:33We stopped time in our memories.
00:19:36My heart stopped at him, but his heart is still beating for me.
00:19:44Stop time in each other's eyes, not away from each other.
00:19:59What a happy life you've had together, Aunt AyÅŸe.
00:20:06You've spent a lifetime without breaking each other.
00:20:14I'm at the door, Aunt AyÅŸe.
00:20:16If you need anything again, you can call me.
00:20:44Are you making a surprise for your mother, Pasha?
00:20:52I said let's have lunch together, Mom.
00:20:54Of course, you got my gift, your game came out.
00:20:58That's why you're here on time.
00:21:01Didn't you think I didn't understand?
00:21:03Honey, isn't there a welcome?
00:21:08Welcome.
00:21:11I made fried rice with your wife's favorite soup.
00:21:15Is there anything better than this, my student?
00:21:20Thank you, love.
00:21:25I'll wash my face, I'm coming.
00:21:34Will he wait until morning?
00:21:36Won't he come to the table?
00:21:41I made the food special for Elen today.
00:21:44I'll prepare it for you later.
00:21:46So, you're inventing things for us.
00:21:51I won't let you sit at the table soon.
00:21:56She wanted to eat alone with her husband.
00:22:00Let's go with you and look at their teeth.
00:22:04They sent me to exile, Mom.
00:22:10It's time to talk about what you don't understand, Eren.
00:23:03I sent it to Aunt AyÅŸe.
00:23:11Are you hungry?
00:23:13Despite everything, she thinks of me.
00:23:18Aunt AyÅŸe is asking.
00:23:23Not hungry.
00:23:25You can tell Aunt AyÅŸe.
00:23:56Zeynep, wait.
00:23:58Leave it to me, I'll take care of it.
00:24:00I can do it myself.
00:24:03Leave it.
00:24:06Leave it.
00:24:08Zeynep.
00:24:12When will you stop being angry with me?
00:24:15Who am I to be angry with you?
00:24:23Zeynep.
00:24:25You're holding the handle wrong.
00:24:28Hold it a little higher.
00:24:30Don't disobey your mother's orders.
00:24:32This is the first time I'm holding a axe.
00:24:40Zeynep.
00:24:46I'm Zeynep Aslan.
00:24:48I guess you forgot.
00:24:50I grew up in the countryside, not in a city like others.
00:24:56The first thing I learned in this life was to do my own job.
00:25:03I'm sorry.
00:25:12Zeynep, let me take care of it in two minutes.
00:25:15I'm afraid you'll hurt someone.
00:25:18I don't need anyone.
00:25:20Especially someone I'm not related to.
00:25:23Zeynep.
00:25:30Get out of the axe.
00:25:32Don't you dare challenge me.
00:25:34Zeynep, okay.
00:25:41If I say all this to the wall, it will be spoken, you know?
00:25:46It doesn't matter what they say, does it?
00:25:51Zeynep.
00:25:55You're wrong.
00:25:58Everything about you is important to me.
00:26:02A smile.
00:26:04A look like this.
00:26:07Anger.
00:26:09A little word.
00:26:14Even the most precious voice of all your being.
00:26:20Zeynep.
00:26:25I gave my life to this woman whom I loved and cherished.
00:26:29I gave it to protect her.
00:26:34I was afraid of you. I made a mistake.
00:26:38I admit it.
00:26:41But the Zeynep I know is a sinner.
00:26:50Zeynep.
00:26:53This is enough for me now.
00:27:20Zeynep.
00:27:50Zeynep.
00:28:04Let me get rid of these.
00:28:16In the name of God.
00:28:20Zeynep.
00:28:34Where did this man called Metin come from?
00:28:39No, what could my brother-in-law's friend be after from prison?
00:28:50Who is this man?
00:28:52What does he know?
00:28:54Why did he come?
00:28:56Okay.
00:28:58Calm down.
00:29:00Don't make things complicated.
00:29:02Don't rush.
00:29:04Call.
00:29:05Ask.
00:29:06Learn.
00:29:12What did he say?
00:29:14He said he was going to meet you.
00:29:16He said he was going to meet you.
00:29:19Hello, Mr. Metin.
00:29:21I'm Songül.
00:29:22I'm Halil Fırat's aunt.
00:29:24I think you came to our mansion today.
00:29:27What is the matter?
00:29:28My nephew is a little busy these days.
00:29:30Tell me if you want.
00:29:31It would be great if I talked to you as soon as possible.
00:29:33I'm in a hurry.
00:29:35Okay, I'm listening to you.
00:29:37I'm waiting for Halil.
00:29:39Mr. Metin.
00:29:41Halil and me.
00:29:42We are a family.
00:29:43Our promise is one.
00:29:44I didn't know now.
00:29:47Let's do this.
00:29:49Let's meet you tomorrow.
00:29:51You tell me the matter.
00:29:53I'll tell Halil, okay?
00:29:55Okay.
00:29:57Okay, see you.
00:30:17I brought it when I saw it now.
00:30:19I thought it would be in the air.
00:30:21If I were here, I would tell you.
00:30:23Aunt AyÅŸe sent it.
00:30:27Where did he go?
00:30:34What is he doing in the back?
00:30:40Or is he running away from us?
00:30:46I don't know.
00:30:54We shouldn't worry Aunt AyÅŸe.
00:31:07What a nice meal you made.
00:31:09I think you love all the dishes I cook.
00:31:11Everything you have.
00:31:13So you trust me.
00:31:15I trust you very much.
00:31:17Let's start.
00:31:30You can start.
00:31:32Enjoy your meal.
00:31:46It's very nice.
00:31:52Aren't you going to eat?
00:31:54No.
00:31:55I'll just serve you today.
00:31:59Let me bring your meal.
00:32:01I made the meal a little bland.
00:32:04Let's add some salt.
00:32:16What's going on?
00:32:19What's going to come out of this?
00:32:23What are these?
00:32:31You gave me the same necklace as your mother.
00:32:33You even ordered a lie on it.
00:32:37Since you ate so much pain and salt,
00:32:39you see this punishment for yourself.
00:32:41You see this punishment for yourself.
00:33:11Ali.
00:33:38Ali.
00:33:42Are you okay?
00:33:44When I heard your voice,
00:33:46I thought it was fake.
00:33:48I'm so sorry.
00:33:50Are you okay?
00:33:51I'm fine, Zeynep.
00:33:53Okay.
00:33:55When the weather got colder,
00:33:57I was cleaning the wood
00:33:59so that it wouldn't get wet.
00:34:01What did I do?
00:34:03Do you have a wound?
00:34:05I don't know.
00:34:11It's bleeding.
00:34:13We have to go to the hospital.
00:34:15I hit him so badly.
00:34:17What if something happens to his brain?
00:34:19Don't worry, Zeynep.
00:34:21The blood will heal soon.
00:34:23It's nothing.
00:34:25Then let's do something.
00:34:27Sit down.
00:34:29Because in such cases,
00:34:31the wound may return to the head.
00:34:33Come on.
00:34:35Sit down.
00:34:41Sit down.
00:34:55The soup was bitter like poison.
00:34:57I put salt in the food.
00:34:59How did you eat it?
00:35:01I thought you did it and ate it.
00:35:03Even if you had poison in your hand,
00:35:05I wouldn't eat it.
00:35:07Of course.
00:35:09I got an order.
00:35:11You read it.
00:35:13You have to eat it.
00:35:15You feel guilty.
00:35:17But what's the note?
00:35:19Eren.
00:35:21Don't try to fool me.
00:35:23You won't tell me
00:35:25that you came to lunch for nothing.
00:35:27I missed you.
00:35:29Can you explain the note?
00:35:31I caught the orders you gave.
00:35:33You couldn't fool me this time.
00:35:35I wrote a beautiful note
00:35:37I made that mistake once.
00:35:39I learned a lesson.
00:35:41That's why you said you knew
00:35:43what would make me happy.
00:35:45Yes.
00:35:47That's exactly what I said.
00:35:49Okay. You accept it.
00:35:51Yes.
00:35:53I bought you a gift
00:35:55to cheer you up.
00:35:57I gave it to you because of that.
00:35:59I'm sorry.
00:36:05When I got another order,
00:36:07you said the same thing.
00:36:09What did I do?
00:36:11It was a real customer, Eren.
00:36:13I sent a bottle of water.
00:36:15I wrote a note.
00:36:17What are we going to do?
00:36:19Okay, wait. I'll call the cargo.
00:36:21Punishment for such things
00:36:23is heavy.
00:36:25Eren.
00:36:27I sent you a note.
00:36:29I'll solve your love problem.
00:36:31I'm done.
00:36:33I'm done.
00:36:39I couldn't call out
00:36:41so that Aunt AyÅŸe
00:36:43wouldn't hear and worry.
00:36:45When I heard the voice,
00:36:47I lost my temper.
00:36:49I'm sorry.
00:36:53Halil.
00:36:55What happened to you?
00:36:57Aunt AyÅŸe, Halil is
00:36:59cleaning the woods.
00:37:01I thought he was a fugitive
00:37:03when I heard the voice.
00:37:05Don't worry, Aunt AyÅŸe.
00:37:07It's just an accident.
00:37:09He doesn't even go to the hospital.
00:37:11You're the real goat.
00:37:13You can't hug the wound with a piece of cloth.
00:37:15There's a medicine cabinet inside.
00:37:17It's right next to the door.
00:37:19Okay.
00:37:21Come on.
00:37:23I'll hug your wound. Come.
00:37:25Will you come?
00:37:27I'll come.
00:37:29Come on, son.
00:37:31Come on.
00:37:35Okay, hold me.
00:37:51Crazy lovers.
00:38:21I raised the gear, Halil Fırat.
00:38:23We have very little time to meet.
00:38:39Good day, aunt.
00:38:41Good day, son.
00:38:43There was a movement around here.
00:38:45Is there a problem?
00:38:47No, no.
00:38:49I thought he was a fugitive and hurt his son.
00:38:51There's nothing to be afraid of.
00:38:53What happened?
00:38:55Was the traitor found?
00:38:57He was caught, aunt.
00:38:59Thank God.
00:39:01God bless you.
00:39:03If there is a partner or supporter around,
00:39:05we are ready to catch him.
00:39:07God bless you, son.
00:39:09Thank you, aunt.
00:39:19God bless you.
00:39:31Tell me.
00:39:33We investigated.
00:39:35According to the villagers,
00:39:37the gendarmerie will be around here.
00:39:39I'm going to lose time.
00:39:41What should we do?
00:39:43I'll take my revenge in the meantime.
00:39:45Do you have any other orders?
00:39:47My uncle Kazim.
00:39:49My uncle more than my life.
00:39:51The one who killed Halil Fırat.
00:39:53I don't want to know
00:39:55who he talks about,
00:39:57what he eats, what he drinks.
00:39:59He will pay with his life.
00:40:17I found the orderer's social media.
00:40:19But what am I going to write?
00:40:21Honey, calm down first.
00:40:23Calm down.
00:40:25How can I calm down?
00:40:27The girl's bread tray is collapsing.
00:40:29Let's drink our tea.
00:40:31Let's think calmly.
00:40:33It will warm us up.
00:40:35Let's think calmly.
00:40:37Let's think calmly.
00:40:39Let's think calmly.
00:40:41Let's think calmly.
00:40:43Let's think calmly.
00:40:45It will warm us up.
00:40:49Can you think?
00:40:51Can you think?
00:40:53Bird brains.
00:40:55I won't crush you
00:40:57with the lower parts of my brain.
00:41:01Write to me.
00:41:03My dear customer.
00:41:05What a coincidence.
00:41:07It's a little too much.
00:41:09Write to me, girl.
00:41:11My dear customer.
00:41:13No.
00:41:15I won't.
00:41:17I won't be able to write anything.
00:41:19I will go to jail.
00:41:21My dear.
00:41:23Everything is for us humans.
00:41:25If you have a drawer,
00:41:27you can see around.
00:41:29No way.
00:41:33Jail is coming soon.
00:41:35They will throw your snake into the dungeon.
00:41:39You will make people upset.
00:41:41Girl.
00:41:43What is a snake doing there?
00:42:11Can you turn your head?
00:42:21When it comes to you,
00:42:23I can't even look at you.
00:42:31Those eyes.
00:42:33Those eyes.
00:42:35Those eyes.
00:42:37Those eyes.
00:42:39Those eyes.
00:42:41Those eyes.
00:42:43Those eyes.
00:42:47Halil.
00:42:49I can't.
00:42:51Turn around.
00:42:55I can't when I turn around.
00:43:03You are a real goat.
00:43:05Why did you accept me to go to the hospital?
00:43:07Why did you accept me to go to the hospital?
00:43:09Because you are more important than my nurse.
00:43:13Your hands are like cotton.
00:43:17Are we playing a game here?
00:43:19I don't know if you are aware, but you are injured.
00:43:25Does it hurt?
00:43:37What did you do?
00:43:39What did you do?
00:43:41Nothing.
00:43:43I was making an amulet.
00:43:45Do it, girl.
00:43:47You will heal each other's wounds.
00:43:51What did you do?
00:43:53You were talking to someone.
00:43:55Did your neighbor come?
00:43:57No, girl. He was a gendarme.
00:43:59What happened? Is there a problem?
00:44:01If I say that traitor
00:44:03was caught,
00:44:05he will send Halil on behalf of his daughter.
00:44:07This is not a lie.
00:44:09Aunt AyÅŸe.
00:44:11Is there a bad news?
00:44:13No, girl. He couldn't be caught.
00:44:15He is wandering around
00:44:17to do his job as a gendarme.
00:44:19How are you, son?
00:44:21I am better.
00:44:25I can't be bad when Zeynep is with me.
00:44:31That's good.
00:44:33Doctors and nurses
00:44:35will take care of the rest in the hospital.
00:44:37There is no need for a hospital.
00:44:39I got better thanks to you, Zeynep.
00:44:41Aunt AyÅŸe.
00:44:43You are coming with us.
00:44:45We can't leave you alone here.
00:44:47No, girl.
00:44:49I won't leave this house
00:44:51until I clean it up.
00:44:53Don't be so stubborn.
00:44:55Do you know what you should do now?
00:44:57Go to the kitchen.
00:44:59Cook a nice tarhana for your husband.
00:45:01Warm the bread I make.
00:45:03Bring it.
00:45:05He has been hungry since morning.
00:45:07No, aunt AyÅŸe.
00:45:09I am not hungry.
00:45:11No.
00:45:13I won't leave anyone
00:45:15who is under my roof hungry.
00:45:17You will eat.
00:45:19Come on, girl.
00:45:21If you want, I will do it.
00:45:23He says there is no need
00:45:25to put a single bite in his mouth.
00:45:47There is still no response to my message.
00:45:49I feel like I am alone.
00:45:51I feel like
00:45:53a lot of bad things will happen to me.
00:45:55My love, don't worry.
00:45:57Maybe he didn't see it.
00:45:59Don't worry.
00:46:01When he comes back,
00:46:03you will wish him well.
00:46:05What was your problem, SelmoÅŸ?
00:46:07Your husband has a chance.
00:46:09He can rule
00:46:11and live.
00:46:13Not even one of my nephews
00:46:15liked me.
00:46:17How did I make such a mistake?
00:46:19My love,
00:46:21your star is low these days.
00:46:23That's why you make wrong decisions.
00:46:25Do you know
00:46:27there is a movie about stars?
00:46:29I will tell you
00:46:31about the drama of the naughty boy
00:46:33when you get used to it.
00:46:35You will leave this house
00:46:37like this.
00:46:39You will leave
00:46:41like this
00:46:43if you make
00:46:45your brother kiss you
00:46:47like this.
00:46:51Please,
00:46:53when he sees my message...
00:46:57I am waiting for your return, Yasin.
00:46:59My love,
00:47:01I will smile at your face.
00:47:03You will slap me.
00:47:07Don't waste your effort.
00:47:09The rose will not end
00:47:11where you hit.
00:47:13We are doing our best to fix the situation, mom.
00:47:15I think mom is right.
00:47:17There is no explanation
00:47:19for my mistake.
00:47:25Who is it at this hour?
00:47:27I don't know.
00:47:39Officer,
00:47:41what is it at this hour?
00:47:43We have received
00:47:45fraudulent and unfair
00:47:47statement about Selma Işık.
00:47:55Look at the officer.
00:47:57I can say
00:47:59it was a mistake.
00:48:01You have to come to the police station
00:48:03and give your statement.
00:48:09Oh,
00:48:11you have a lot of
00:48:13pearls in your mouth.
00:48:15Do you want to be a bird with pearls?
00:48:19Officer,
00:48:21Selma Işık does not even hurt an ant.
00:48:23Please, don't make an effort.
00:48:41Our daughter's hands
00:48:43are very skillful.
00:48:45The smell of the soup
00:48:47heals.
00:48:49It is true.
00:48:51She makes the simplest food
00:48:53delicious with her own hands.
00:48:55She does it from her heart.
00:48:57You have love
00:48:59in that heart.
00:49:11She could not feed you
00:49:13the tarhana she made last time.
00:49:15Look, now she made and brought
00:49:17the same one.
00:49:23Enjoy your meal.
00:49:25My beautiful daughter,
00:49:29now you know
00:49:31something about
00:49:33that boyhood.
00:49:35You know
00:49:37how much
00:49:39he loves you.
00:49:41He does not show anything,
00:49:43but his head is bleeding.
00:49:45Come on, help him
00:49:47to drink the soup.
00:49:51You are the one
00:49:53who makes his head bleed, Zeynep.
00:49:55No, no,
00:49:57I can do it myself.
00:50:01Are you sure?
00:50:03I can help if you want.
00:50:09Oh, my son,
00:50:11he fell asleep in his nest.
00:50:13What happened? Are you okay?
00:50:15Don't worry.
00:50:17I'm fine.
00:50:19It just felt like
00:50:21my head turned.
00:50:23It happened because of me.
00:50:25It is not obvious,
00:50:27but it hurts a lot.
00:50:33Okay, okay.
00:50:35Leave it.
00:50:37Okay, leave it.
00:50:39Don't tire yourself. I'll drink it.
00:50:49The family begins
00:50:51with the seed of love.
00:50:53The seed grows,
00:50:55blooms, branches,
00:50:57and buds.
00:51:01It gives trust,
00:51:03warms, and gives fruit.
00:51:05You smile,
00:51:07but you burn with pain.
00:51:15When one is sick,
00:51:17the other becomes a medicine.
00:51:27The one standing
00:51:29lifts the one falling.
00:51:35I can't stand it, Halil.
00:51:37I can't stand the pain.
00:51:39I can't stand the mercilessness.
00:51:43There are two colors in your eyes.
00:51:45One is anger,
00:51:47the other is love.
00:51:49Both are my work.
00:51:51It is up to me
00:51:53to melt your anger
00:51:55into your love.
00:52:05Are you a little better, son?
00:52:07I'm a little better, AyÅŸe.
00:52:11Thank you again.
00:52:13Are you going to drink it?
00:52:15No, it's enough.
00:52:17I...
00:52:21I'm in the car.
00:52:25Don't worry anymore.
00:52:29You can call me.
00:52:31You can call me
00:52:33if anything happens.
00:52:35I'm your mother, son.
00:52:37Can I leave you like this?
00:52:43Sit down.
00:52:47Aunt AyÅŸe is right.
00:52:49We're not going anywhere.
00:53:01If you don't drink it,
00:53:03I'll take it to the tray.
00:53:31Did your sister call, Merve?
00:53:33She didn't call, mom.
00:53:39She doesn't miss me anymore.
00:53:41Does Ms. Zümrüt ever miss you?
00:53:43The world is one side for Zeynep,
00:53:45you are on the other side.
00:53:47She doesn't miss you.
00:53:49She doesn't miss you.
00:53:51She doesn't miss you.
00:53:53She doesn't miss you.
00:53:55She doesn't miss you.
00:53:57She doesn't miss you.
00:53:59She doesn't miss you.
00:54:03I hope you give up, Zeynep.
00:54:05She doesn't even let me know.
00:54:07I wonder if she wants to call and talk to your parents.
00:54:09I didn't tell her
00:54:11that you're the one who made
00:54:13her parents like this.
00:54:15My daughter doesn't know
00:54:17that you used a sick old man
00:54:19just to bring her back to the mansion.
00:54:21I'm not going to listen to you, Songül.
00:54:23If Zeynep doesn't come back,
00:54:25we probably won't be allowed to stay.
00:54:27We'll find ourselves on the streets
00:54:29in two days.
00:54:31They neglect us as we grow up.
00:54:33Well, but...
00:54:35Of course, they have
00:54:37a family, a home, right?
00:54:39She won't be comfortable for you.
00:54:41Let's call her if you want.
00:54:43No, my daughter-in-law, no.
00:54:45I'm worried about you.
00:54:47I mean,
00:54:49I already talked to her.
00:54:51She'll come and see me.
00:54:53Let's not bother her overnight.
00:54:56Did she say she'd come?
00:54:58I don't remember anything like that.
00:55:00Are you sure, Miss Zümrüt?
00:55:02No, not anymore.
00:55:04Mom, what are you doing?
00:55:06Don't confuse her, mom and dad.
00:55:08I don't know if you're aware,
00:55:10my princess daughter,
00:55:12but our fate in this house
00:55:14depends on my sister's return.
00:55:16It's like she said so.
00:55:18Am I remembering wrong?
00:55:20Don't tire yourself, Miss Zümrüt.
00:55:22Let's find out now.
00:55:25Let's go.
00:55:49Mom?
00:55:51Hello, dear. How are you?
00:55:55Zeynep, we missed your voice.
00:55:58I'm fine.
00:56:00How are you, mom and dad?
00:56:02How are Merve and them?
00:56:04We all miss you.
00:56:06Especially your mom and dad.
00:56:08When will you be back?
00:56:10Mom, we talked about this.
00:56:12We're going to set up a new order
00:56:14in our new house.
00:56:16Zeynep, these are not decisions
00:56:18that can be made in a hurry.
00:56:20Give it to me. Let me hear your voice.
00:56:22Look, your mom wants you.
00:56:24She misses you.
00:56:28My soft-hearted blue one,
00:56:30how are you?
00:56:32I'm fine, Your Highness.
00:56:34How are you?
00:56:36We missed you so much, sister.
00:56:38Look, my mom and dad
00:56:40keep asking about you.
00:56:42Won't you come?
00:56:44What do you mean, won't you come?
00:56:46I smell her in my nose,
00:56:48in the house, in the rooms.
00:56:50Your Highness,
00:56:52no one else can separate us.
00:56:54Would I ever leave you?
00:56:56Did you hear that?
00:56:58She won't leave me.
00:57:00How is my son-in-law?
00:57:02I missed him so much.
00:57:04There is no taste of this mansion
00:57:06without you, baby.
00:57:10He's fine with me.
00:57:16Do lovers live in the second spring?
00:57:18Halil definitely
00:57:20won't let Zeynep move in.
00:57:22Since he's with her,
00:57:24he'll take Zeynep and come.
00:57:28Let me hear my son-in-law's voice.
00:57:32Your Highness,
00:57:34he's a little tired.
00:57:36He went to bed early.
00:57:38It's a matter of peace.
00:57:44I'll tell him when he wakes up.
00:57:46Okay, then.
00:57:48Say hello to him when he wakes up.
00:57:50Aleykümselam.
00:57:52I kiss you a lot.
00:58:06I can't meet a man named Metin alone.
00:58:08I don't know what it is.
00:58:10It's best to let Fikret know.
00:58:16Tomorrow
00:58:18I will meet someone
00:58:20on the beach.
00:58:22Come and
00:58:24watch from a distance.
00:58:28If you feel a danger,
00:58:30you will do
00:58:32what is necessary.
00:58:34Okay.
00:58:36I hope he doesn't get into trouble
00:58:38before I send the lions
00:58:40out of this mansion.
00:58:46Good night, Ms. Songül.
00:58:50Didn't you sleep?
00:58:54If I can't sleep today,
00:58:56I'll sleep tomorrow.
00:58:58My room is upstairs.
00:59:00My bed is upstairs.
00:59:02I think you should take care of yourself.
00:59:04Evaluate every moment.
00:59:06Because you won't even have a bed
00:59:08to sleep on soon.
00:59:16Your herbal tea, Ms. Songül.
00:59:18Enjoy it.
00:59:22Would you like anything,
00:59:24Ms. Tülay?
00:59:26No, thank you.
00:59:28My room is upstairs.
00:59:44It won't be as easy as you think, Hüymen.
00:59:48Not even at all.
00:59:52I see.
00:59:54You're angry again.
00:59:58Someone is going to leave, but it won't be me, it will be you.
01:00:07Don't dream for nothing.
01:00:11I just met with Zeynep and Halil.
01:00:14They are together.
01:00:22What happened?
01:00:24Is it because they didn't say hi to you?
01:00:29Zeynep and Halil are together.
01:00:32My sister and my uncle are in the mansion for two days.
01:00:36So, the owner of the place is coming.
01:00:39Zeynep and Halil are together.
01:00:41If you try to do unplanned things, you will lose, Songül.
01:00:47Zeynep and Halil are together.
01:00:49Zeynep and Halil are together.
01:00:51Zeynep and Halil are together.
01:00:53Zeynep and Halil are together.
01:00:54Zeynep and Halil are together.
01:00:59How did he do it?
01:01:01God damn it.
01:01:18Dear, could you leave the kitchen to me?
01:01:21No, Aunt AyÅŸe.
01:01:23I washed two plates, what did I do?
01:01:26I broke the wood in the morning, it tired me a little.
01:01:30Come on, you go to bed and rest.
01:01:32I'm in the car.
01:01:34I won't let you out of that door.
01:01:37My son, you are both wounded.
01:01:39I will remember.
01:01:43Aunt AyÅŸe, I said I'm fine.
01:01:45There is nothing to worry about.
01:01:47Besides, 24 hours in such blows are very important.
01:01:58You can't stay alone, right Aunt AyÅŸe?
01:02:01Of course.
01:02:03Come on, sit down.
01:02:05I'm not far away.
01:02:08I'm right here.
01:02:10Give me the car keys.
01:02:12Come on, let me see.
01:02:14You will sit in the car.
01:02:16We will sleep here comfortably, right?
01:02:18Can I sleep?
01:02:20Can this girl sleep while you are sitting in the car?
01:02:29Then I'll make your bed.
01:02:33Don't bother, dear.
01:02:35I changed the covers in the morning.
01:02:37I spread it nicely.
01:02:39Come on, go to bed.
01:02:40You go to bed too.
01:02:42You rest too.
01:02:44Sleep well.
01:02:46Come to your senses.
01:02:48Aunt AyÅŸe, we won't let you out of your room.
01:02:50Come on, listen to me.
01:02:52Go to bed and rest.
01:02:54Aunt AyÅŸe, I really can't sleep in the car.
01:02:56Come on.
01:02:58But...
01:03:02That's your room.
01:03:04Aunt AyÅŸe.
01:03:06God bless you.
01:03:08Go to bed and rest.
01:03:11Come on.
01:03:15Well...
01:03:20There is no armchair.
01:03:25I don't understand how you came here all of a sudden.
01:03:28It happened all of a sudden.
01:03:31No, I insisted so much.
01:03:33I said up to that door that I would spend the night in the car.
01:03:36But no.
01:03:38Then she put us in the room.
01:03:40No way.
01:03:42You were supposed to sleep in the living room.
01:03:44You are injured.
01:03:46You have to be in front of me.
01:03:48I am already in front of you.
01:03:57Anyway, dear.
01:03:59After solving such big problems,
01:04:01this is a child's toy.
01:04:03The solution is very simple.
01:04:05Let me tell you.
01:04:07Since you are injured, the bed is yours.
01:04:08I will take care of it.
01:04:10I will accept it.
01:04:12Do you believe me?
01:04:14Okay, don't.
01:04:16Let's stand up for each other.
01:04:18No.
01:04:20I can't deal with your stubbornness.
01:04:22But you are stubborn today.
01:04:24I proved it by going to the hospital.
01:04:27Yes, I am stubborn.
01:04:29But at least I am a solving stubborn.
01:04:32Excuse me.
01:04:39What are you doing?
01:04:41Is this the solution?
01:04:43Not this.
01:04:45This also works.
01:04:54Look.
01:04:56Aunt AyÅŸe must have slept.
01:04:58Let's go.
01:05:00Let's go.
01:05:02Let's go.
01:05:04Let's go.
01:05:06Come on.
01:05:08Let's go.
01:05:10I will go to the living room.
01:05:12By the way,
01:05:14stubbornness is one thing.
01:05:16You can't deal with unsolvable solutions.
01:05:18Lesson two.
01:05:20I never step on the age board.
01:05:22I am inside, Menelik.
01:05:24Good night.
01:05:26Zeynep, stop.
01:05:28Stop.
01:05:30The old woman just took her medicine.
01:05:32She must have slept.
01:05:34Now you will wake her up.
01:05:36I will take care of it.
01:05:38Come on.
01:06:09She is like a baby.
01:06:11She has no teeth, no arms, no hands, no legs.
01:06:14I think she could sleep.
01:06:16We are doing our job.
01:06:19If I don't destroy the letter
01:06:21that Kazim wrote to Halil,
01:06:23I will be in trouble.
01:06:35He will run away.
01:06:36I will send such a letter to the mansion
01:06:38that whoever comes will spit on you.
01:06:40Not me, Halil Fırat will be punished.
01:06:43The world has a thousand ways.
01:06:50If Gulhan finds out,
01:06:52I have to destroy the evidence.
01:06:57No, no.
01:06:59Nowhere.
01:07:01Did she tear it?
01:07:06No.
01:07:14Tekin.
01:07:26I couldn't sleep thinking about work in bed.
01:07:29I thought I'd come and work.
01:07:31I came to get a pen and paper.
01:07:32I came to be with you.
01:07:35I was afraid when I woke up and couldn't see you.
01:07:38Would I ever leave you alone?
01:07:40I want to be with you all the time.
01:07:43I only have nights to work.
01:07:46Have you started preparing for our own business?
01:07:51I mean, I gave you a contract.
01:07:53Don't spoil the surprise, honey.
01:07:56But look,
01:07:58don't get too tired by losing yourself, okay?
01:08:01I mean,
01:08:03as long as there are no false accusations,
01:08:05there is no problem, Gulhan.
01:08:07I mean, I work, I don't complain about working.
01:08:10I don't complain about anything, I work.
01:08:12But for example, now Halil came here.
01:08:14He saw me here.
01:08:16He will say a thousand things.
01:08:18We don't tell Halil, honey.
01:08:20What is the need?
01:08:22The bottom is a pen and paper.
01:08:24You remembered well.
01:08:28Come on, let's go.
01:08:30Come on.
01:08:56Okay.
01:08:58It's done.
01:09:01This is okay.
01:09:03Halil and Fırat have endless solutions.
01:09:06Now I need a sheet.
01:09:08Let's see if you can open that box.
01:09:16Do you have it?
01:09:18I have.
01:09:20Here, the sheet.
01:09:23This will do the job.
01:10:01That's it.
01:10:03Is this really the solution you found?
01:10:06To put a sheet in the middle of the bed?
01:10:08I don't know if you're aware, but we still have a single bed.
01:10:12What happened?
01:10:14Halil, what happened?
01:10:19You don't get it wrong, Zeynep.
01:10:21When we talk, we talk.
01:10:23I don't get it.
01:10:25I don't get it.
01:10:27I don't get it.
01:10:28You don't get it wrong, Zeynep.
01:10:30When we talk, I get a headache.
01:10:40Are you okay? Is your head spinning? Do you have a headache?
01:10:44Let me see.
01:10:51Say something, Halil. Do you have a headache?
01:10:58Yes.
01:11:02Let me see.
01:11:07It's like it's gone when I lay down.
01:11:10But of course,
01:11:13I don't know what will happen in the hours of the night.
01:11:17If anything happens, I'll call in.
01:11:20You go to sleep.
01:11:28If you're out of breath, you're out of breath.
01:11:37It's a sudden pain.
01:11:43It'll pass.
01:11:47There's nothing to be afraid of, Zeynep.
01:11:50Come on, go to sleep.
01:11:58Zeynep.
01:12:29If it's the slightest pain, call me. I'm here.
01:12:34Okay.
01:12:41I'm not sleeping. You go to sleep.
01:12:46I know.
01:12:58Zeynep.
01:13:28Being close to your existence is enough, Zeynep.
01:13:59Zeynep.
01:14:01Are you okay?
01:14:03I'm fine.
01:14:07Why are you opening the curtain?
01:14:10I was worried about you.
01:14:12If there's anyone to be worried about here, it's you.
01:14:15Because you're injured.
01:14:17Come on.
01:14:18Go to sleep.
01:14:20Zeynep.
01:14:22Zeynep.
01:14:24Zeynep.
01:14:25Because you're injured.
01:14:26Come on.
01:14:27Go to sleep.
01:14:31Close the curtain.
01:14:38Good night.
01:14:40I'm not sleeping.
01:14:43I know.
01:14:56Do you have pain?
01:14:58It's gone when I lay in bed.
01:15:04I guess it's the smell.
01:15:06What smell?
01:15:08The smell of healing.
01:15:14The smell of the one you love has been cured.
01:15:19And I smelled you.
01:15:21And I smelled you.
01:15:25I think it was good.
01:15:31The wound is from you.
01:15:38The cure is from you.
01:15:43I won't listen to your words.
01:15:45Stand up straight, Zeynep.
01:15:46If you let yourself go, you'll hit Halil Fırat's rock soon.
01:15:51I can't sleep with you at night.
01:15:56You have to sleep now.
01:15:57Good night.
01:16:05By the way, don't open the curtain again.
01:16:16I'm not opening it anyway.
01:16:21Good night.
01:16:42If I sleep, it's like time will go to waste.
01:16:46I want to live every moment I smell you, Zeynep.
01:16:51I love you.
01:17:21I love you.
01:17:52I love you.
01:17:53I love you.
01:17:54I love you.
01:17:55I love you.
01:17:56I love you.
01:17:57I love you.
01:17:58I love you.
01:17:59I love you.
01:18:00I love you.
01:18:01I love you.
01:18:02I love you.
01:18:03I love you.
01:18:04I love you.
01:18:05I love you.
01:18:06I love you.
01:18:07I love you.
01:18:08I love you.
01:18:09I love you.
01:18:10I love you.
01:18:11I love you.
01:18:12I love you.
01:18:13I love you.
01:18:14I love you.
01:18:15I love you.
01:18:16I love you.
01:18:17I love you.
01:18:18I love you.
01:18:19I love you.
01:18:20I love you.
01:18:21I love you.
01:18:22I love you.
01:18:23I love you.
01:18:24I love you.
01:18:25I love you.
01:18:26I love you.
01:18:27I love you.
01:18:28I love you.
01:18:29I love you.
01:18:30I love you.
01:18:31I love you.
01:18:32I love you.
01:18:33I love you.
01:18:34I love you.
01:18:35I love you.
01:18:36I love you.
01:18:37I love you.
01:18:38I love you.
01:18:39I love you.
01:18:40I love you.
01:18:41I love you.
01:18:42I love you.
01:18:43I love you.
01:18:44I love you.
01:18:45I love you.
01:18:46I love you.
01:18:47I love you.
01:18:48I love you.
01:18:49I love you.
01:18:50I love you.
01:18:51I love you.
01:18:52I love you.
01:18:53I love you.
01:18:54I love you.
01:18:55I love you.
01:18:56I love you.
01:18:57I love you.
01:18:58I love you.
01:18:59I love you.
01:19:00I love you.
01:19:01I love you.
01:19:02I love you.
01:19:03I love you.
01:19:04I love you.
01:19:05I love you.
01:19:06I love you.
01:19:07I love you.
01:19:08I love you.
01:19:09I love you.
01:19:10I love you.
01:19:11I love you.
01:19:12I love you.
01:19:13I love you.
01:19:14I love you.
01:19:15I love you.
01:19:16I love you.
01:19:17I love you.