Ruzgarli Tepe - Episode 154 (English Subtitles)
Category
🎥
Short filmTranscript
00:01:30You
00:01:32You
00:01:34You
00:01:36You
00:01:58You
00:02:00Do you realize what you blame me for
00:02:06You
00:02:09I can't believe I can do something like this
00:02:15Damn it, there's nothing going on
00:02:21According to their fight, Zeynep definitely won the bid
00:02:25Good
00:02:36Okay
00:02:38I said I was going to work with Kazım, but I did it just to convince you to sign
00:02:44I didn't betray you, I'm not a traitor
00:02:47I can't even let you play with my honor like this, I'm sorry
00:02:50I'm the one who's playing with the real honor
00:02:55He blinded you so much that you can't see anything
00:02:58Even though you carried my surname, you did nothing with that bastard Kazım
00:03:02Aslı
00:03:04You underestimated me
00:03:05Never
00:03:06Say I never betrayed you
00:03:15Take it
00:03:18Don't
00:03:19I don't want a single bullet from you
00:03:21Take it and get rid of it
00:03:34You
00:04:00I'm not a traitor
00:04:03I just wanted to stand on my own feet
00:04:07I wanted to succeed
00:04:10Did I go too far to make you think about it
00:04:21I'll call tomorrow
00:04:25I'll tell Zender Bey that this is over
00:04:28You won
00:04:41Come
00:04:43Watch out
00:04:50Watch out
00:04:55Okay mom, slow down
00:04:57Let's put you here
00:05:03Let me give you this, you can watch TV
00:05:05Thank you Aslı
00:05:12No, I don't understand
00:05:14Didn't the doctor tell you not to walk, Mrs. Kıymet?
00:05:17He said there was a slight, obvious, or even no sign of nerve damage
00:05:24He said there was nothing important
00:05:28Do you know better than me where my pain is?
00:05:32Can't you see?
00:05:34My leg is like a log
00:05:36The doctor didn't understand
00:05:42My son, I made you lose your way
00:05:46How will you go to the ball alone, husband and wife?
00:06:01I can't do that
00:06:03You be good, that's enough for us
00:06:05Take what's important for us
00:06:08Right, Selma?
00:06:10Of course
00:06:12Come here
00:06:16Come on girl
00:06:18Let's make bayram soup and drink it
00:06:22I'll do it
00:06:26Mom, come here and lie down
00:06:28Okay, okay, but I'll sleep in my bed
00:06:39Can you stay in your room until you get better?
00:06:42Of course, Eden
00:06:45Thank you
00:06:51Come on mom, I'll take you to your room
00:06:57Take this
00:06:59Wait, son
00:07:01Wait, wait
00:07:03Slow down, mom
00:07:05Slow down
00:07:08Slow down, mom
00:07:30What did he do?
00:07:32He threw the bowl to the door again
00:07:34What is he doing?
00:07:36Nothing
00:08:04Okay, I said I'll work with Kazım, but I did it just to convince you to sign it
00:08:14I didn't betray you, I'm not a traitor
00:08:17I can't let you play with my honor like this, I'm sorry
00:08:20I'm sorry
00:08:30With this contract, what's between us will come true
00:08:36Beautiful
00:08:50I'm sorry
00:09:12How could you do this?
00:09:14How could you betray me?
00:09:20Halil?
00:09:23Come here, Hakan
00:09:25What's going on?
00:09:27You wouldn't call me at this hour if you didn't trust me
00:09:30Kazım, what are you doing? Where are you going? Where are you sitting? Who are you hanging out with?
00:09:35Until you say hi to everyone, find out who they are
00:09:38The dishes they turn, the filth they eat
00:09:40Okay, Halil, calm down
00:09:42We'll take care of everything, okay?
00:09:44It's done, Bil
00:09:46What about the spy thing?
00:09:49Not yet
00:09:52Okay, I'll take care of it
00:10:12What's up, Tekin?
00:10:13Brother, it's done
00:10:15Halil is convinced that Zeynep is the one behind the offer
00:10:18He made a plan
00:10:20Good
00:10:22It means Zeynep has no choice but to partner with me
00:10:26But brother, there's something like this
00:10:28The servant at home knows the truth
00:10:33He wants a million from me to not tell Halil
00:10:36I couldn't figure it out
00:10:38If we don't pay by tomorrow evening, Halil will pay
00:10:43Do what you have to do
00:10:45Don't let Halil find out
00:10:47Send me the information about the servant
00:10:50Send me his name, surname, everything
00:10:52Wait until I get the news
00:10:54What are you going to do with the information, brother?
00:10:57Don't get involved in things you don't know
00:10:59Do whatever I say
00:11:01Okay, brother
00:11:06I love you
00:11:08I love you, take care of this
00:11:10Otherwise, I'll burn
00:11:13I love you
00:11:23There's no oil, no salt
00:11:26There's nothing in my ear
00:11:29How did you do this?
00:11:31I'm doing it for the first time, mom
00:11:33I looked at the recipe and did it
00:11:35The guest doesn't hope, she eats what she finds
00:11:39If you're hungry, you put your nose in everyone's business
00:11:43If you don't have a tongue, you don't have a tongue
00:11:45If you have a mouth, you talk
00:11:47If you don't like it, I'll do something else
00:11:49Daughter-in-law
00:11:51You make me a soup for the food
00:11:58I don't eat this
00:12:01It's good for the food
00:12:09I love you
00:12:16You look a little uncomfortable
00:12:18Let me fix your neck
00:12:27I know you're trying to kill me
00:12:30But I'm very patient
00:12:32I won't leave my husband or my family
00:12:34I won't go anywhere
00:12:39I love you
00:12:45Mom
00:12:47How are you?
00:12:49How are your pains?
00:12:51Where are my legs?
00:12:53It's cold, cold, cold
00:12:55When will these pains pass?
00:13:09She cried
00:13:21Where are you going?
00:13:23Can you give way?
00:13:25I said where are you going?
00:13:27Somewhere I can be away from you
00:13:29I guess you didn't think I'd be in the same room with you after this time, did you?
00:13:31Get out of my way
00:13:36Are you going to get involved in this too?
00:13:38I don't want to be with you
00:13:40I don't want to breathe the same air as you
00:13:42Get out of my way
00:13:44You can't go anywhere, Zeynep
00:13:46Don't forget the marriage you started
00:13:51Even though you betrayed me
00:13:53There's a promise we made
00:13:56You're still saying you betrayed me
00:13:59Get out of my way
00:14:03I told you you're not going anywhere
00:14:06You're going to stay here with me and face what you did
00:14:15Am I wrong again, Oksa?
00:14:17Didn't you do it?
00:14:28Don't follow me, leave me alone
00:14:30I don't want to breathe the same air as someone who calls me a traitor
00:14:32I don't want to breathe the same air as someone who slanders me
00:14:34I don't want
00:14:36Don't shout
00:14:38What are you going to do?
00:14:40Are you going to sleep here?
00:14:42Yes, I'm going to sleep here
00:14:44You'll get sick
00:14:46It's cold
00:14:48I'm a traitor, did you forget?
00:14:50Why are you worried about someone who betrayed you?
00:14:52While I'm trying to fix the things you've done behind my back
00:14:54Don't bother with your illness
00:14:56Don't bother
00:14:58Leave me alone
00:15:03Get out
00:15:24Get out
00:15:28Get out
00:15:32I hope you like it this time
00:15:36Of course I like it
00:15:41Don't you like it?
00:15:43Look, it smells like whiskey
00:15:45I'll take care of it
00:15:47But wait a little
00:15:51What will he do?
00:15:53He'll drink it now
00:15:56Do you have any other requests?
00:15:58No
00:16:02Well done
00:16:04You look so good
00:16:06Mom, let's go to bed
00:16:08You know we're tired
00:16:10You know the hospital
00:16:12Right, honey?
00:16:22Son, go to bed
00:16:24Selma will stay with me tonight
00:16:31I'm here, Mrs. Kıymet
00:16:33I'll take care of you
00:16:35No, no
00:16:37Your daughter-in-law will take care of you
00:16:49Okay, I'll do it
00:16:54Okay
00:17:04Okay
00:17:06Good night then
00:17:09Good night, okay?
00:17:24No, no
00:17:26I don't want soup anymore
00:17:28You bring me fruit
00:17:30And vitamins are good
00:17:40I see
00:17:42You won't forget me until morning
00:17:44But if you insist, I insist even more
00:17:48Okay, I'll bring it
00:17:50While you're eating
00:17:52Take these empty plates
00:17:54I'm not you
00:17:56I won't stay where I don't want to
00:17:58Come on
00:18:00Idiot
00:18:20Hmm
00:18:22Good, good
00:18:24You've learned something from me
00:18:26I mean food
00:18:38I'm freezing
00:18:50What will happen?
00:18:52I'm freezing here
00:18:54He's feeling comfortable inside
00:18:56But even if you beg me
00:18:58I won't come to you
00:19:20I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry
00:19:50so
00:19:58foreign
00:20:28foreign
00:20:59foreign
00:21:04sorry
00:21:29foreign
00:21:36neyi kırdın
00:21:42kime diyorum
00:21:46allah allah
00:21:50duymuyor musun beni neyi kırdın diyorum
00:21:59um
00:22:04bir ÅŸey mi oldu acaba
00:22:06um
00:22:23bravo
00:22:25yeni bir oyun
00:22:27tam senlik hareket
00:22:30inadını tutup balkonda sabahlamaya kalkmasaydın o zaman
00:22:32iyi
00:22:34bende banyoda yatarım o zaman
00:22:44zorla mı tutacaksın beni yanında
00:22:46hı hı
00:22:52halil indir
00:22:54ya indir beni ne yapıyorsun bırak
00:22:58bırak diyorum sana
00:23:02bırak
00:23:08rahat dur uğraştırma beni
00:23:16tamam çekil
00:23:18gitmeyeceÄŸim
00:23:20gitmeyeceksin
00:23:22emin misin
00:23:24çekil dedim sana
00:23:32e
00:23:42ha şöyle usta o ilacı geçir
00:24:02Look at his attitude. It's like he's thinking about me.
00:24:32He's still locked up. He left without opening the door.
00:25:02I don't want you to withdraw.
00:25:29I don't want you to withdraw.
00:25:38I don't have a job with you anymore.
00:25:40It's a shame I worked so hard.
00:25:45Anyway, I'll call Mr. Serdar. I'm not here anymore.
00:25:48What should I do?
00:26:05Should I call his secretary?
00:26:15Hello, hello. I couldn't reach Mr. Serdar.
00:26:19Hello, Mrs. Zeynep. He's on a business trip in Africa. He's not answering his phone.
00:26:24I understand, but not by e-mail. I need to talk to him.
00:26:29If you hear from him, will you let me know?
00:26:34Thank you. Have a nice day.
00:26:38How are you going to convince your partners about Serdar and Kazim?
00:26:42Tell me.
00:26:47I don't have to make an explanation to someone who slandered me.
00:26:52If it was slandered, if you didn't do it, then you should have done something to prove it.
00:26:58Why didn't you do it?
00:27:00Why should I try to prove myself to you?
00:27:05Then go and tell your partner that Halil Fırat won't help you with this bid.
00:27:13Say it like that.
00:27:22Oh, patience, patience.
00:27:39Yes.
00:27:40Mrs. Zeynep, we won the bid. I gave so much news.
00:27:44People will call and congratulate.
00:27:46I was going to get it, but then I said that there would be no quarrels between partners.
00:27:52When are we signing this contract?
00:27:55I'm withdrawing from Mr. Serdar's business.
00:27:58Besides, if I hadn't withdrawn, I wouldn't have been partners with you anyway.
00:28:03What does that mean, Mrs. Zeynep?
00:28:05I never break my promise.
00:28:10First of all, I didn't promise you anything.
00:28:13Besides, I don't like being threatened like this.
00:28:17You know that.
00:28:19I'm hanging up now. Have a nice day.
00:28:24Look at you.
00:28:26Am I going to deal with you? Mafia disruptor.
00:28:51He's running out of time. If you don't give me the money, I'll talk to Mr. Halil.
00:28:57Look, the money you want is not little.
00:29:02I'm trying to adjust it. I'll give it to you.
00:29:04A little patience, okay? A little patience.
00:29:15I want coffee.
00:29:17Without working.
00:29:19Okay, Mr. Halil, I'll bring it right away.
00:29:31Your last hours. Hold your hand quickly.
00:29:36Do whatever you're going to do, Casper.
00:29:39Do whatever you're going to do.
00:29:41Get your ass ready.
00:29:51Zeynep?
00:29:54In the bathroom, I guess.
00:29:58Your grandmother is calling you.
00:30:00My daughter made Zeynep say Zeynep again.
00:30:04He doesn't hear.
00:30:06Anyway, I'll come later.
00:30:14What is this?
00:30:26It's just Halil's signature.
00:30:46Yes, you're my mother.
00:30:48But you're not the wife of this farm anymore.
00:30:51Those days are over, mom.
00:30:53My marriage to Halil does not change this situation.
00:31:02Martyr game, Aclay.
00:31:17Mom, did you come?
00:31:26Oh my God.
00:31:28I missed you so much, Adem.
00:31:58Come.
00:32:10Good luck.
00:32:14Halil, I reached a man who knows Kazim pretty well.
00:32:19So?
00:32:21He knows very well what he says.
00:32:25He's investigating now, but we'll get in touch as soon as possible.
00:32:35You did a good job.
00:32:37The knife blows are almost closed.
00:32:44No matter how hard you try, some traces are not closed.
00:32:53Who is the knife?
00:32:56I always have deep dreams.
00:33:05Your job is hard then.
00:33:08Good luck.
00:33:38This is very heavy.
00:33:52It's as heavy as I don't deserve.
00:34:00The heart can die when it is broken too much, flower.
00:34:08When he looked into your eyes and said you were a traitor, my breath was cut off.
00:34:16I felt like I was dead at that moment.
00:34:21I broke him from head to toe.
00:34:26I will never forget this moment.
00:34:44The number you are calling cannot be reached at the moment.
00:34:48Serdar Bey, where are you?
00:34:59How are you today, mother? Did you sleep well?
00:35:03Where? I couldn't sleep until the morning.
00:35:09I rested in bed.
00:35:14I didn't hear your voice.
00:35:20Did you stay awake?
00:35:25I slept for half an hour.
00:35:34Good morning.
00:35:39I got up early in the morning just for you, Kıymet Hanım.
00:35:44Now I'm going to do acupuncture on your healed hands.
00:36:11I don't want it.
00:36:14What will happen to your healed hands?
00:36:18Do you understand these things?
00:36:20Of course. I got education abroad.
00:36:24You will see how I will make your mother stand up now.
00:36:27I said I don't want it.
00:36:29What will Ignat say?
00:36:33It will be so good that you will pray for me.
00:36:38Mother, the medicine is not good.
00:36:43You should try it. Maybe it will be good for you.
00:36:48What is there to try?
00:36:52Aunt Kumru saw your education.
00:36:58Let her try it.
00:37:12It's so hot. How can she stand up?
00:37:17It's so hot.
00:37:30Now I will make you walk.
00:37:34Let's try to walk.
00:37:46Okay, we will do it.
00:37:48Mother, come here.
00:37:50Slowly.
00:37:52Come here.
00:37:54Come here.
00:37:56Mother.
00:37:58No.
00:38:00It didn't work at all.
00:38:02It's not good at all.
00:38:16What will you do with this?
00:38:21I will check your nerves.
00:38:23Go away. I don't want it.
00:38:25Mother, try it. Maybe it will be good for you.
00:38:29Aunt, slow down please.
00:38:32Don't worry.
00:38:34I got their education.
00:38:40It's so hot.
00:38:55Great.
00:38:57Your nerves are strong.
00:38:59It means you can walk.
00:39:02Come on, let's try again.
00:39:04Go away. I said I don't want it.
00:39:06It's so hot.
00:39:08Go away.
00:39:10Mother, try it again. Maybe it will be good for you.
00:39:13Yes.
00:39:15Don't push me.
00:39:18I don't want it.
00:39:24We understand. They are so precious.
00:39:29Anyway, we tired our patient.
00:39:32Let's not continue.
00:39:34It won't work.
00:39:36Right, dear?
00:39:38Mother, come here.
00:39:40Let's put you down.
00:39:42Okay, mother.
00:39:44Come here.
00:39:46Slowly.
00:39:48Let me put you down.
00:40:04Nihal?
00:40:21We put so much money in this envelope.
00:40:24Look at this.
00:40:33Do you recognize these?
00:40:36These are...
00:40:38...my mother and father.
00:40:40Of course, your mother and father.
00:40:44Look.
00:40:45Did you see?
00:40:46My hands and arms reached to these.
00:40:52If you don't get out of this farm, your mother and father won't even think about what they will do to me.
00:41:00Did you hear?
00:41:01Did you hear?
00:41:03Don't do it, Mr. Tekin.
00:41:05Please forgive me.
00:41:07I promise I won't say a word to anyone.
00:41:10So you will go?
00:41:12Okay, I will go.
00:41:14Just don't touch me.
00:41:22Well done.
00:41:25You are a smart girl.
00:41:28Don't do anything big from now on.
00:41:31Okay?
00:41:33Now get out of here.
00:41:36Get out!
00:41:39Don't delay too much.
00:41:49Wow, that's a lot.
00:41:53Can you handle it?
00:41:55You will get your commission.
00:41:57We can handle it, don't worry.
00:42:00I know some very strong brothers.
00:42:02They can do this for me.
00:42:05No one will know.
00:42:08Be very careful.
00:42:10Don't worry, I can handle it.
00:42:12You can trust me.
00:42:14I promise you, I will come to you with the money you want in two hours.
00:42:19Okay.
00:42:27Zeynep, I am very sorry.
00:42:29I had to do this for my future.
00:42:50Who is this guy?
00:42:55Is he a fearless guy?
00:42:58Did he come to Tülay?
00:43:13Good luck.
00:43:18I wanted to drink coffee alone.
00:43:22You thought well.
00:43:31Zeynep's birthday was very nice last night.
00:43:34Seeing you like this with your wife makes me so happy.
00:43:38I hope your happiness never goes bad.
00:43:42Amen.
00:43:43How did you play?
00:43:45I loved it.
00:43:47You look so good together.
00:43:52By the way, I always forget to ask.
00:43:57I couldn't see my mother's ring on Zeynep's finger.
00:44:00Didn't you go to set it up?
00:44:04I don't have time yet.
00:44:09I understand.
00:44:12By the way, the coffee was very good.
00:44:14Enjoy your meal.
00:44:16Take these candies.
00:44:21What do you mean?
00:44:22These candies are for you.
00:44:46Did Zeynep give it to him?
00:45:05No, Tekin loves these things.
00:45:08There are many more in the room.
00:45:09I can bring them if you want.
00:45:10Did I make a mistake?
00:45:12Can Kazım be Tekin's collaborator?
00:45:15I blamed Zeynep for nothing.
00:45:21Where is Tekin?
00:45:22At home.
00:45:30I forgot. I had to send an e-mail.
00:45:34My computer is not working.
00:45:36Can I check it?
00:45:37Of course.
00:45:38You go, I'll go get my coffee.
00:45:50I hope it's over soon.
00:45:52I hope my mother gets better soon.
00:45:55By the way, it's not much, but maybe it will meet your needs.
00:46:04Please, don't hurt me.
00:46:07Thank you, Zeynep.
00:46:12You're welcome.
00:46:18Thank you for your efforts.
00:46:20Did everyone say goodbye?
00:46:22Yes, Zeynep.
00:46:24See you then.
00:46:46He left work.
00:46:48If you're going to ask why he told you, not me, now his mother is disturbed.
00:46:52He shouldn't have gone to you, he didn't have time.
00:46:56I'm sorry.
00:47:03Can we talk?
00:47:05It's very important.
00:47:07Okay, go to work.
00:47:21Why did you look so weird now?
00:47:26I don't know what's going on in your mind, Halil.
00:47:41Honey.
00:47:42Honey.
00:47:43What are you doing here alone?
00:47:46He had something to do.
00:47:47I was just leaving.
00:47:56Did you bring that candy?
00:47:59Yes, it goes well with coffee.
00:48:01Halil liked it too.
00:48:03Halil?
00:48:04Did you tell him that the candy was mine?
00:48:07Yes, yes.
00:48:08Yes, I said Tekin loves such different things.
00:48:23I'm done.
00:48:26Halil must have woken up now.
00:48:30I'm done.
00:48:37Halil.
00:48:39I told you about the man who knows Kazim.
00:48:44He called.
00:48:47I learned a lot of useful things.
00:48:50Kazim is gambling in the lower floors of the town.
00:48:58So as I guessed, he's setting fire to many people's homes, right?
00:49:04There's one more thing, Halil.
00:49:06What is it?
00:49:09I don't know how to say this, but you need to know.
00:49:13Say it, Hakan.
00:49:16Tekin.
00:49:18Tekin is gambling in Kazim's places.
00:49:33I'm done.
00:49:46The stones are in place now.
00:49:51I'll take care of this.
00:49:53Is there anything else?
00:49:54No, thank you.
00:50:08So Kazim is a dog, Tekin.
00:50:14I'm sorry for nothing.
00:50:18I blamed you for nothing.
00:50:36It was a memory of Ömer.
00:50:40It's all in your hand.
00:50:43My blue.
00:50:45Can you bring it to its first form, please?
00:50:48Okay, my sultan, don't upset yourself.
00:50:51Look, I'll collect them all.
00:50:53I'll make it stronger than it used to be.
00:50:55I promise you.
00:50:56Okay.
00:51:04My blue.
00:51:08You look so pale.
00:51:10What happened?
00:51:12Did someone upset you?
00:51:15No, my sultan, I'm not upset.
00:51:17I think it's you.
00:51:19Nobody can upset you when you have a son.
00:51:23He won't let you.
00:51:26You saw what he did on your birthday to make you happy.
00:51:32He thinks a lot about you.
00:51:34He's trembling.
00:51:39Oh, my father.
00:51:41He hurts me the most.
00:51:52Look, I've collected them all.
00:51:57I'll go and arrange them, okay?
00:51:59Okay.
00:52:02Calm down.
00:52:26Good luck.
00:52:28What did you want again?
00:52:30I'm making yogurt soup.
00:52:31I can make it well.
00:52:33I learned it from Zeynep.
00:52:35Don't bother.
00:52:37It's boiling.
00:52:38There's nothing.
00:52:40Don't say that, aunt.
00:52:42Okay, I know what you're doing, but...
00:52:44It's a disease.
00:52:46Don't deal with women anymore.
00:52:48Oh, my Safiye.
00:52:51I didn't even touch her.
00:52:52She threw herself to the ground.
00:52:54No, aunt.
00:52:55Not that much.
00:52:57Just that much, my dear.
00:53:01But don't worry.
00:53:03I know how to get rid of it.
00:53:07I hope you won't do anything with the needle again.
00:53:10No.
00:53:11This time it's shock treatment.
00:53:13He'll jump on his feet instantly.
00:53:15What kind of shock treatment?
00:53:17Aunt, don't scare me.
00:53:18What are you going to do?
00:53:19You don't have to be afraid, honey.
00:53:21You trust your aunt.
00:53:23Now take Eren and go to the living room.
00:53:26Wait for me.
00:53:44Where have you been, man?
00:53:46You said you'd be back in two hours.
00:53:48You're still nowhere to be found.
00:53:56Are you waiting for someone?
00:54:02I came to let you know that you didn't wait in vain.
00:54:16You're not the only lady in this mansion, Tülay.
00:54:20Your reputation in this town is over.
00:54:26Because no one in this town without my knowledge can ruin your reputation.
00:54:35I tried with Halil, it didn't work.
00:54:37I tried with Zeynep, it didn't work.
00:54:40I couldn't get rid of you in any way.
00:54:46But you have no chance after this time.
00:54:50After all you've done,
00:54:54If Halil finds out that you're trying to ruin Zeynep's reputation,
00:55:02He won't let you live in this mansion, not even in this town.
00:55:11Calm down.
00:55:13He'll stay between us.
00:55:15He will.
00:55:19But you won't be able to sleep in this mansion for another night.
00:55:29I'll give you time until tonight.
00:55:31You're going to pack your things and get out of here.
00:55:46Tülay, what have you done?
00:55:58No one knows what I've been through.
00:56:03If they ask, it's idealistic.
00:56:06He's in love with his wife.
00:56:08He's holding her hand.
00:56:11It's all a lie.
00:56:14Show it, Melike.
00:56:17He doesn't even care about my honor, my pride.
00:56:22I'm just a traitor in his eyes.
00:56:41I can't do anything.
00:56:46Everything is in my hands.
00:56:49My life, my dreams, even this ornament.
00:57:11How did I do this?
00:57:13How could I break you like this?
00:57:20I'm so desperate.
00:57:23I don't know what to do anymore.
00:57:40I'm sorry.
00:57:51You broke me.
00:57:53You ruined me like this ornament, Halil.
00:57:59You betrayed me.
00:58:01How did I believe you were guilty?
00:58:03How did I do this to you?
00:58:06How could you believe that I betrayed you?
00:58:09How could you tell me the truth?
00:58:19Is this the cruelty in my heart?
00:58:39You are the reason for these tears, Halil Firat.
00:59:09You are the reason for these tears, Halil Firat.
00:59:12You are the reason for these tears, Halil Firat.
00:59:37How can I make you forgive me?
00:59:42How can I make you forgive me?
01:00:04You were full of love like yesterday.
01:00:08You were selfless.
01:00:13When I loved you like this...
01:00:16...when I couldn't take my eyes off you...
01:00:18...how could I do this?
01:00:21I almost killed you.
01:00:42I almost killed you.
01:01:12I don't want anything from you.
01:01:35I don't want anything from you.
01:01:42I don't want anything from you.
01:02:03Even if it's for this...
01:02:05...don't help me.
01:02:07You are right. I can't say anything.
01:02:12You are right. I can't say anything.
01:02:32Let your goodness stay.
01:02:34Just don't hurt me anymore.
01:02:42Let your goodness stay.
01:02:45Just don't hurt me anymore.
01:03:13We planted wheat in this field.
01:03:16We sowed corn in the other field.
01:03:19Then we came here and planted it.
01:03:31What is it?
01:03:32Where is my tombstone?
01:03:35For God's sake.
01:03:37How can you say that?
01:03:39You will live for a long time.
01:03:41What do you want, woman?
01:03:48So, you can't walk without support.
01:03:51Is that so?
01:03:52No.
01:03:53Let me enjoy myself.
01:03:55Let me enjoy myself.
01:03:58Let me enjoy myself.
01:04:01Don't be angry.
01:04:03I'm asking to be sure.
01:04:05I'm asking to be sure.
01:04:10What did you say?
01:04:12Leave my gold.
01:04:14What did you say?
01:04:16What did I say?
01:04:18Leave it.
01:04:20Leave it.
01:04:23Leave it.
01:04:25Leave my gold.
01:04:27Leave it.
01:04:29Leave it.
01:04:30Calm down.
01:04:32Leave it.
01:04:35Where should I take them?
01:04:37If you can't walk,
01:04:39you can't follow me.
01:04:41Come here.
01:04:42Come here.
01:04:44Bring my gold.
01:04:46Where are you going?
01:04:48Bring it.
01:04:50Thief.
01:04:51My gold is gone.
01:04:53Thief.
01:04:55My gold is gone.
01:04:57Erhan.
01:04:59My uncle.
01:05:01Your gold is gone.
01:05:03Look, it's here.
01:05:05Take it, uncle.
01:05:17Aunt Kumru was right.
01:05:21A patient can't walk without support.
01:05:25When a patient is in shock,
01:05:27it can work.
01:05:30It worked on you.
01:05:32You came from up there like lightning.
01:05:38Thank God.
01:05:40Let the past be the past.
01:05:54Erhan.
01:06:15You called me.
01:06:24Sit down.
01:06:44You're playing with fire.
01:06:54No, aunt.
01:06:56I'm not playing with it.
01:06:59I was just curious.
01:07:01But I won't go again.
01:07:04You say that.
01:07:11Then what is this?
01:07:18What is this?
01:07:19My name is written on it.
01:07:24My name is written on it.
01:07:39Mr. Halil.
01:07:41I gave the offer to Mr. Kazim.
01:07:44Mrs. Zeynep wanted me to do this for money.
01:07:48I accepted it because I needed it.
01:07:51I was your bread all this time.
01:07:53I left work because I couldn't look at your face.
01:07:55I couldn't hold the ungratefulness I did.
01:07:58I wanted you to know.
01:08:17Please.
01:08:18Don't hurt me.
01:08:20Thank you, Zeynep.
01:08:24What do you mean?
01:08:26Fight with me.
01:08:28Betray me.
01:08:30Whatever you do, you're my Zeynep.
01:08:33I know what to do.
01:08:53I know what to do.
01:09:24When I read this...
01:09:26...the arrows will turn to Zeynep again.
01:09:48Hello.
01:09:51Hello.
01:09:54Mr. Kazim.
01:09:55The deal is done.
01:09:58It's all Zeynep's fault.
01:10:01Now, Mrs. Zeynep will see what it means to betray me.
01:10:05Hide yourself.
01:10:20I'm sorry.
01:10:38Hello, Mr. Serdar.
01:10:39Finally.
01:10:41I have something very important to tell you.
01:10:45I'm so sorry, but...
01:10:47...I won't be able to work with you because of these reasons.
01:10:50Mrs. Zeynep.
01:10:51Your voice sounds hoarse.
01:10:53I don't understand anything.
01:10:54It's hard to pick up the phone here.
01:11:04Can you say it again?
01:11:08Hello.
01:11:09Mrs. Zeynep.
01:11:11Do you hear me?
01:11:13Mr. Serdar.
01:11:14I'm telling you, I won't be able to work with you anymore.
01:11:18Do you hear me?
01:11:20No, I don't understand.
01:11:21I'll call you when I'm in a better place.
01:11:23Do you hear me?
01:11:44Do you hear me?
01:11:47Mr. Serdar.
01:11:49I'm Halil Firat.
01:11:51Don't worry, everything is fine.
01:11:54I signed the contract.
01:11:57I'm glad.
01:11:58Good luck.
01:11:59Good luck to all of us.
01:12:02Have a nice day.
01:12:03I love you.
01:12:14No matter what you do...
01:12:16...I won't let you be sad anymore.
01:12:24Here you go.
01:12:27We're partners now.
01:12:30You did it, Zeynep.
01:12:32You did it.
01:12:34From now on, I won't try to close the holes you opened.
01:12:38Obviously, we're going to fall into those holes together.
01:13:01To be continued...
01:13:31To be continued...
01:14:01To be continued...