Ruzgarli Tepe - Episode 167 (English Subtitles)
Category
🎥
Short filmTranscript
00:01:30I'm sorry.
00:01:46Ali, your hand...
00:01:53I'm fine, leave me alone.
00:01:55It's bleeding, can't you see?
00:01:57You're like a child sometimes.
00:02:00Don't move, I'll bring you the bandages.
00:02:04Okay, whatever you want.
00:02:07Oh, Ali.
00:02:09How can you not care when it comes to your own life?
00:02:20I'm furious.
00:02:22Everyone who hurts their family does this.
00:02:25Have I been too hard on you?
00:02:36When you're always so kind.
00:02:39My love.
00:03:00I made you coffee.
00:03:02Why did you bother?
00:03:06Don't mention it.
00:03:08Enjoy it.
00:03:14It's time for the exam.
00:03:16Did you put on the cream?
00:03:18Oh, I forgot.
00:03:22Anyway, it's speeding up now.
00:03:24I'll put it on in a minute.
00:03:26Okay.
00:03:28As you wish.
00:03:36My love.
00:03:38You can't do this.
00:03:40It hurts, I can see it.
00:03:43I'll take care of it.
00:04:01Put this on.
00:04:07Okay.
00:04:20Wait.
00:04:36My love.
00:04:49The last one is left.
00:04:51My love.
00:05:07My love.
00:05:09I'll tell you something.
00:05:11Don't be upset.
00:05:12Okay.
00:05:13Even if you don't pay yourself.
00:05:15I'll pay my debt.
00:05:17We've talked about this so many times.
00:05:19Let's not start again, please.
00:05:21I can't leave you alone on this.
00:05:23If you love me, don't insist on this again, okay?
00:05:26My love.
00:05:34Okay.
00:05:36As you wish.
00:05:38If you want to feel better.
00:05:40My love.
00:05:56My love.
00:06:11You're my medicine, Zeynep.
00:06:13Hide my trouble and my cure in you.
00:06:20Look at you.
00:06:22You refuse to be angry even when you're like this.
00:06:25Sometimes I can't understand you, Halil.
00:06:33If you keep quiet where you're supposed to be angry.
00:06:35They'll ruin this whole world for you.
00:06:41If I'm here with you today.
00:06:47I'm not a prisoner of my anger.
00:06:49I won't be.
00:06:51That's what you don't understand.
00:06:54It's not like that, Halil.
00:06:56If it's what you think.
00:07:04If so.
00:07:06Don't move, let me finish this question.
00:07:08Okay, okay, don't open it.
00:07:10Okay, I'll tell you.
00:07:11If so.
00:07:15If so.
00:07:18We would really be a family with you, Halil.
00:07:21Think about it.
00:07:24Isn't this uncontrolled anger of yours, which is constantly on our feet.
00:07:32So you didn't give up on being a family, Zeynep.
00:07:40What's on our feet is not my anger.
00:07:44Your prejudice against me.
00:07:46Your prejudice against me.
00:07:50If the glass hits the stone here, you know from Halil.
00:07:52Don't object.
00:07:55If not, when I was trying to protect my family.
00:07:57You wouldn't blame me for being angry and out of control.
00:08:07I told you I'd prove you were angry.
00:08:10Wait and see.
00:08:12God.
00:08:14If you can't prove it.
00:08:17You won't have to stay away from me even for a second.
00:08:21I can't stay away even if I want to.
00:08:28That's right.
00:08:31But I won't be the one to lose this challenge, Halil Fırat.
00:08:37You'll realize you're angry.
00:08:39And you'll have to say goodbye to this game forever.
00:09:10Here you go, Mr. Tekin.
00:09:16Didn't we like our baby?
00:09:19How long are you going to keep the baby here?
00:09:23Son.
00:09:26You'll thank me.
00:09:28You'll pay for it.
00:09:30You get up and pray to Zeynep.
00:09:32So your wife doesn't get upset.
00:09:34So Halil doesn't forgive you.
00:09:36She's looking for a solution.
00:09:40Only when that solution is found, you'll get out of here, Mr. Tekin.
00:09:46Impossible.
00:09:49Halil will never forgive me.
00:09:51You're right for the first time.
00:09:55It's hard for Zeynep to figure it out.
00:10:10Toprak.
00:10:12How are you?
00:10:14Bekir.
00:10:18Bekir.
00:10:20What are you doing?
00:10:22Come here, Mr. Tekin.
00:10:25Where do you think you're going?
00:10:28Calm down.
00:10:30Bekir.
00:10:32Look.
00:10:35Don't move.
00:10:39Don't move.
00:10:50I had a freedom.
00:10:52I lost it, too.
00:11:06Come in.
00:11:10Gülhan.
00:11:11I'm not bothering you, am I?
00:11:13Zeynep, don't bother.
00:11:15Come and sit.
00:11:16Bekir.
00:11:36I'm going to ask Halil what he's angry about.
00:11:41He looks miserable.
00:11:43It's not his turn, Zeynep.
00:11:47How are you, Gülhan?
00:11:49How can I be?
00:11:51I'm fine.
00:11:53You're eating, aren't you?
00:11:55You're not alone anymore.
00:11:57I'm here.
00:11:59If you need anything, tell me.
00:12:02Thank you, Zeynep.
00:12:05I don't want anything.
00:12:07Tekin left for work, but...
00:12:09I still don't know.
00:12:10That's why I'm a little upset.
00:12:13He'll call soon.
00:12:14He's got things to do.
00:12:17He's trying to prove himself to Halil.
00:12:21For me, for our baby.
00:12:22While I'm trying so hard.
00:12:24I don't know where he is, what he's doing.
00:12:26I'm so bored.
00:12:28No, I don't know.
00:12:29If I hear a voice, if I talk.
00:12:31I'll relax, actually.
00:12:32But he's not here.
00:12:37I know where Tekin is.
00:12:39But I can't tell you, sister.
00:12:41Terrible situation.
00:12:48Don't worry about it.
00:12:51He'll be here soon.
00:12:53Maybe he'll surprise you.
00:12:55Everything will be fine.
00:12:57It's hard when Halil is here.
00:13:00You know.
00:13:02If Tekin keeps his mouth shut, he can't hurt Halil.
00:13:05Halil is a hard man.
00:13:06Halil is a hard man.
00:13:08When you say Halil.
00:13:11Was he like that when he was a kid?
00:13:13He's spitting fire, whatever happens.
00:13:16He has a very good heart, actually.
00:13:18But you're right.
00:13:20He's angry, my brother.
00:13:23He's most angry when he challenges himself, right?
00:13:26No.
00:13:27He loves to challenge himself.
00:13:29He enjoys it.
00:13:30Because he always wins.
00:13:32But he has no tolerance for lies and injustice.
00:13:36What else?
00:13:39It doesn't end with counting.
00:13:42For example, he hates to break his promise.
00:13:45And you won't make a sound when he's sleeping.
00:13:49If you make a sound while he's sleeping,
00:13:51he'll run away.
00:13:52He'll be very angry.
00:14:07You won't make a sound while he's sleeping.
00:14:09If you make a sound while he's sleeping,
00:14:11he'll run away.
00:14:12He'll be very angry.
00:14:36If the light is on, will there be a problem?
00:14:40I said light.
00:14:41Will there be a problem?
00:14:44No, Zeynep.
00:14:45Don't worry.
00:15:06Zeynep.
00:15:36Zeynep.
00:15:44He couldn't stand the smile while he was sleeping.
00:15:47He doesn't even care.
00:16:07Zeynep.
00:16:18What's going on, Zeynep?
00:16:25So, you finally woke up.
00:16:27Now, if you get angry and come at me, it's over.
00:16:31I was looking for my charger.
00:16:33Where were you looking for it?
00:16:34Were you looking for your charger in the closet?
00:16:37I was looking for it because I put it there by mistake.
00:16:40Are you sick?
00:16:45Look over there.
00:16:47It's always on.
00:16:50Hmm.
00:16:51I didn't see.
00:17:04Zeynep.
00:17:07Couldn't you find another excuse, Zeynep?
00:17:27I'm sorry.
00:17:33Zeynep.
00:18:04Zeynep.
00:18:12It wasn't enough to walk around in the room.
00:18:17Now the message has started.
00:18:20Merve, how are you?
00:18:23Shall we talk a little?
00:18:26Why isn't the site of this account open now?
00:18:29Is it because of the depression?
00:18:34Shall we worry?
00:18:36Oh, Zeynep, stop.
00:18:38I won't be able to deal with you now.
00:18:40Oh, Ece.
00:18:42I missed you.
00:18:44She's excited about her bag.
00:18:46What am I going to say to her now?
00:18:48Anyway, I'll find something.
00:18:52Ece, how are you?
00:18:54Merve, I'm curious.
00:18:56There's no problem, is there?
00:18:58No, I'm interested in the cargo tracking.
00:19:01Delivery date is tomorrow.
00:19:03Is the bag with us tomorrow morning?
00:19:06Of course, of course.
00:19:08Nothing can stop us from wearing those bags, honey.
00:19:10Don't worry.
00:19:12Ece, my mom is calling.
00:19:14I won't make her wait.
00:19:16Bye.
00:19:22How?
00:19:25The site is not there.
00:19:29It wasn't opening just now.
00:19:31Now it's gone.
00:19:33Have I been cheated?
00:19:36What am I going to do now?
00:19:39I'm stupid.
00:19:41Why are you shopping from places you don't know?
00:19:43And don't follow me.
00:19:46Why is my sister texting me?
00:19:51Did she understand what I'm doing?
00:19:55This girl has a pure heart.
00:19:58She was definitely born.
00:20:00What should I do?
00:20:04I'm fine, sister.
00:20:07Your messages just arrived.
00:20:10I'm working the other way around.
00:20:24May God give you a clear mind.
00:20:26I hope you get full marks from all your exams.
00:20:34Zeynep.
00:20:38If you want, turn off that voice.
00:20:42Turn off that voice.
00:20:45It's broken. I'm sorry.
00:20:47I can't fix it.
00:20:49I was actually texting Merve.
00:20:51But if you're uncomfortable, I can leave it.
00:20:59You're angry, Ali.
00:21:01You're angry, Ali.
00:21:03And I'm going to prove it to you.
00:21:05Then you'll have to give up your anger.
00:21:10Don't be afraid.
00:21:15No, it didn't bother me.
00:21:20Turn it off if you want.
00:21:23Maybe it will be fixed.
00:21:25I'll try.
00:21:27Why didn't it rise now?
00:21:31If it was another time, it would break in a spoonful of water.
00:21:49We haven't spent time together for a long time.
00:21:52Shall we have a nice sister-sister day?
00:21:56Yes.
00:22:13Let's talk about texting in the middle of the night.
00:22:27Sister, what happened at night?
00:22:29I have an exam.
00:22:31Let me go.
00:22:33What should I write?
00:22:36I disturbed Merve when I said I would disturb Ali.
00:22:39And when I was studying with the girl.
00:22:42Stop.
00:22:45No.
00:22:47It's not dry.
00:22:50Let me talk about my love.
00:22:51Tell me.
00:22:54Let me talk about my love.
00:22:57I know I'm bothering you at this time.
00:23:00But I love you so much.
00:23:01I love you.
00:23:20I sent it to Ali.
00:23:32I can't delete it.
00:23:48It was so hard to do this.
00:23:54But it was worth it.
00:23:56It was beautiful.
00:24:02No.
00:24:04It can't be.
00:24:13My love.
00:24:15My love.
00:24:17Did I wake you up?
00:24:20Is it okay, my love?
00:24:22I'm sorry.
00:24:25Is there anything else?
00:24:27I guess not.
00:24:31I guess not.
00:24:40While the meaning of the woman I love is scattered around,
00:24:43is it okay not to wake up?
00:24:50I wasn't sleeping right away.
00:24:52Just like you didn't sleep when I wrote the report until the morning.
00:24:55That's different, Eren.
00:24:57You're going to work in the morning.
00:24:59Come on, go to bed.
00:25:01Didn't we have a bad day?
00:25:03We're going to have a hard time.
00:25:06That's life.
00:25:07I love you.
00:25:31Come on, tell me now.
00:25:33What can I do for you?
00:25:34I can't tie this rope because my hand is in the bag.
00:25:38Okay.
00:25:40Let's tie it right away.
00:26:05Thank God he's sleeping.
00:26:10Let me delete this message before he wakes up.
00:26:31Stop, please.
00:26:33How did you...
00:26:35No.
00:26:37It's nothing.
00:26:39What do you mean, no?
00:26:41Give me my phone. Let go of it.
00:26:42What if I don't?
00:26:44Zeynep.
00:26:47Let go.
00:26:50I got a message.
00:26:52Don't look at it.
00:26:54What's going on, Zeynep? Why shouldn't I look?
00:26:56Don't look.
00:26:59You're taking my phone while I'm sleeping.
00:27:01And you're not letting me look at my message.
00:27:05So you can't sleep because of me.
00:27:07You couldn't sleep properly because of me.
00:27:09If you read the message now, you'll be able to sleep.
00:27:11You go to bed now, you'll read it in the morning.
00:27:13Zeynep, run away like that.
00:27:14Stop, stop. What are you doing? Give me my phone.
00:27:16I didn't mean to run away.
00:27:17Zeynep, you...
00:27:18You were going to get angry, but you're looking at me with love.
00:27:32Despite all your patience.
00:27:34Maybe that's why...
00:27:36...you're so beautiful.
00:27:37Maybe.
00:27:48Zeynep.
00:27:51Zeynep, give me that phone.
00:27:55You sent the message.
00:27:57It doesn't matter.
00:27:59If it doesn't matter, let me open it.
00:28:01What's the rush, Zeynep?
00:28:03No, when you say it doesn't matter, I was actually going to send it to Merve.
00:28:05I sent it to you by mistake.
00:28:07Let me delete it now.
00:28:09You can't delete my message.
00:28:11Wait a minute.
00:28:14I know I'm bothering you, but...
00:28:21...I love you so much.
00:28:33What are you looking at?
00:28:35I know.
00:28:36I was going to send it to Merve.
00:28:37I sent it to you by mistake.
00:28:39You don't believe me.
00:28:41Wait.
00:28:43Wait.
00:28:46Look, I've been texting Merve for two hours.
00:28:49I was going to send it to her.
00:28:50I sent it to you.
00:28:51In the end, it was a mess.
00:28:52That's all.
00:28:54Okay.
00:29:00I believe you.
00:29:06I'm sorry, Halil.
00:29:08But I have to delete it.
00:29:10I believe you.
00:29:13But no one on earth can delete this meaningful message from me.
00:29:21Because I know...
00:29:25...sometimes you bury the truth deep in your heart.
00:29:28I'm sorry.
00:29:33It's just an excuse.
00:29:35It's just an excuse.
00:29:47Okay.
00:29:48I won't delete it.
00:29:49You don't delete it.
00:29:50You keep fooling yourself.
00:29:52What does it matter to me?
00:29:59What are you still looking at?
00:30:04Go to bed.
00:30:06Go and continue your precious sleep.
00:30:10Just a minute.
00:30:13Are you angry?
00:30:16Or is that what I think?
00:30:29Are you angry?
00:30:31What does it matter to you?
00:30:37But he's right.
00:30:40I thought I'd make him angry, so I went back to the baritone.
00:30:47That's how you fall into your own trap, Zeynep.
00:30:52I'm sorry.
00:30:54I'm sorry.
00:30:56I'm sorry.
00:30:58I'm sorry, Zeynep.
00:30:59I'm sorry.
00:31:00I'm sorry.
00:31:01I'm sorry.
00:31:28But I still feel sorry for you.
00:31:31Why doesn't he get angry?
00:31:51He won't delete it, sir.
00:31:54Okay.
00:31:55Don't delete it.
00:32:02I can't hide a message from my man.
00:32:06How long will I hide Tekin?
00:32:19What happened, Hakan?
00:32:20Is there a problem?
00:32:23Tekin tried to escape.
00:32:25I had to tie him up.
00:32:28Be more careful, please.
00:32:31Don't worry.
00:32:33The problem is not Tekin.
00:32:35When Tekin's neatness is withdrawn, he becomes a good boy.
00:32:38There's no problem.
00:32:42My fear is Halil's learning.
00:32:49Zeynep, how long is this going to take?
00:32:53My business is here, you know.
00:32:55I'm always at Tekin's head.
00:32:56I can't even look at Halil's face since I've been working behind his back.
00:33:05I understand you, Hakan.
00:33:07But we're doing this for Halil's own good.
00:33:10What should we do?
00:33:12Should we let him find Tekin with this anger?
00:33:18You're right.
00:33:19I'm sorry.
00:33:21Look, I know.
00:33:22Lying is not in your book.
00:33:23I understand.
00:33:24But you're protecting your friend right now.
00:33:28Let Halil get rid of his anger.
00:33:30That's all I'm trying to do.
00:33:32I know you can do it.
00:33:36Anyway, breakfast will start soon.
00:33:38It would be weird if I didn't show up.
00:33:40Please be more careful.
00:33:43Don't worry.
00:34:24Do you have this?
00:34:26It brings me to my senses instantly.
00:34:36This is so beautiful.
00:34:39So chic.
00:34:40So beautiful.
00:34:42It's like a princess dress made for you.
00:34:48Aunt, I'm so happy.
00:34:50I've done a lot of work in a short time.
00:34:52Look.
00:34:53It doesn't look bad, does it?
00:34:55Is it a bad word?
00:34:56They're wonderful.
00:34:59You're not a little bit, Selma.
00:35:02My talented nephew.
00:35:05That's it, aunt.
00:35:06That's how you eat.
00:35:08So you took it from me.
00:35:12I made it for Zeynep.
00:35:14It suits her very well.
00:35:16I'll go and give it to her at the first opportunity.
00:35:23But we have to take pictures of them and put them on the Internet, right?
00:35:27Yes.
00:35:29But it's not right to put the jewelry on such a bare floor and take pictures.
00:35:34You're going to wear the jewelry.
00:35:36I'll take the pictures.
00:35:38No, aunt.
00:35:39These things are not for me at all.
00:35:41We'll make a nice backup plan.
00:35:43We'll take the only picture of the jewelry.
00:35:45Look.
00:35:46Trust your aunt.
00:35:49What are they talking about?
00:35:53Do you know how beautiful it looks?
00:36:03Where's Zeynep, Halil?
00:36:07I'm here.
00:36:08I'm here.
00:36:17I took a little walk in the garden.
00:36:26Why are you looking at me like that?
00:36:28You'll embarrass me, Halil.
00:36:30That message wasn't for you.
00:36:32I made a mistake.
00:36:34How many times do I have to explain?
00:36:37Merve.
00:36:38Didn't you have an exam? Why are you here?
00:36:41No.
00:36:42He said no.
00:36:44I mean, it was delayed.
00:36:46I got an e-mail.
00:36:48I'm glad it was delayed.
00:36:50Look.
00:36:51I kept you up at night.
00:36:55Should I study?
00:36:56Should I text you?
00:36:57I didn't know.
00:37:06I couldn't stand it anymore.
00:37:08I'm coming to the mansion to get my bag.
00:37:15I'm full.
00:37:17Enjoy your meal.
00:37:18What do you mean you're full?
00:37:20Finish what's on your plate.
00:37:22I ate a lot while studying at night.
00:37:26Okay.
00:37:28Enjoy your meal.
00:37:37Halil.
00:37:38You were looking at a land.
00:37:40What happened to that?
00:37:41It's going on, aunt.
00:37:43Zeynep will find us a suitable land.
00:37:47Why are we looking at the land?
00:37:54Counting doesn't end.
00:37:57For example, he hates to break his promise.
00:38:01We were thinking of starting a business with Mr. Serdar.
00:38:03His factory.
00:38:04It's a big deal.
00:38:06We've been looking for this job for a long time.
00:38:09If we do this, we'll be abroad at the same time.
00:38:14Things are going to get pretty big, right, Halil?
00:38:23Zeynep is right.
00:38:26He's angry.
00:38:28What if I try a little harder?
00:38:31What am I going to do?
00:38:33What am I going to say to this girl?
00:38:35Think Merve, think.
00:38:37Get your head working.
00:38:43What happened, Ece?
00:38:44Did you see me in your dream?
00:38:46No, not you.
00:38:47But I saw the bags you promised in your dream.
00:38:49You hung them up at school on the day you were supposed to bring them in the bag.
00:38:52Look, the girls said we'd come too.
00:38:54I convinced them all.
00:38:55I came alone to understand what the exam was about.
00:38:58I came alone to understand what the exam was about.
00:39:00Spill the truth now.
00:39:02Oh, are you positive, dear?
00:39:05I was tired.
00:39:06I didn't want to come out.
00:39:08That's what happened.
00:39:09You've grown up.
00:39:11And if you buy the bags a day or two later, you won't die.
00:39:14I can't wait, dear.
00:39:15I've already come this far.
00:39:17The girls are waiting, too.
00:39:18Give them theirs.
00:39:20I'll take them all.
00:39:23So, what are we waiting for?
00:39:24To the room?
00:39:26No way.
00:39:28There are guests in the mansion.
00:39:30Heavy balls.
00:39:32Don't bother me with my mother.
00:39:35It's over, Merve.
00:39:37Let's see how you're going to save yourself without being disgraced.
00:39:43Come on, let's go inside.
00:39:59It is very important to open the foreign market.
00:40:01In this region...
00:40:02We'll buy wheat.
00:40:19Enough, Zeynep.
00:40:23You won't interrupt me again.
00:40:29That's the anger I was talking about, Ifrat.
00:40:32I told you I'd prove it.
00:40:49Zeynep, we talked yesterday.
00:40:52Halil doesn't like to be cut off.
00:40:59I forgot, Gülhan.
00:41:00You're right.
00:41:07Now listen to Hazar from Halil and come to your senses, Miss Zeynep.
00:41:17I'm sorry, I cut you off.
00:41:18But you're not angry, are you?
00:41:21I'm not coming to your game, Zeynep.
00:41:24You can't provoke me.
00:41:26Not now.
00:41:28But...
00:41:32My sister is right.
00:41:34I hate to break my promise.
00:41:38I don't like it at all.
00:41:41Now he's definitely going to go crazy.
00:41:47But...
00:41:49But?
00:41:52It doesn't matter who broke my promise.
00:41:58If you're the subject...
00:42:04You can go on.
00:42:06After all, you're Mr. Serdar's representative.
00:42:09My wife.
00:42:14No.
00:42:16That's all I had to say.
00:42:26Everyone's here.
00:42:27Where's Tekin?
00:42:37He's not home.
00:42:39He has things to do.
00:42:46My God.
00:42:47Why doesn't the big house work here?
00:42:50Why outside?
00:42:52He couldn't relax.
00:42:53He couldn't.
00:42:57But he'll be back.
00:42:59Excuse me.
00:43:02That's enough for me.
00:43:03Enjoy your meal, everyone.
00:43:14You dropped your baby.
00:43:15You dropped your baby.
00:43:22Come.
00:43:24Take this.
00:43:26Kahya, with today's permission.
00:43:28The workers have money in this bag.
00:43:31Take the 20th list with you.
00:43:32He's at the workshop.
00:43:34Don't be confused.
00:43:35You're going to take the money and distribute it today.
00:43:37Okay, Mr. Ali.
00:43:38Let's go.
00:43:46Halil.
00:43:48Is Gülhan bored?
00:43:49Did I feel that way?
00:43:56No.
00:43:57My sister is fine.
00:43:59There's no problem.
00:44:00It'll be better.
00:44:10You have to do what you can, Zeynep.
00:44:12You have to do what you can, Zeynep.
00:44:15Tekin should never fall into Halil's hands.
00:44:28What do you mean I haven't come yet?
00:44:29Are you kidding me?
00:44:31I got 50,000 liras from you for each bag.
00:44:33I only gave you 100,000 liras for two bags.
00:44:36You've collected 200,000 liras, as far as I know.
00:44:38Did you cheat us?
00:44:39I swear, I came to the game, Ece.
00:44:42I've been trying to log in since yesterday, but there's no site.
00:44:45I was cheated.
00:44:47They disappeared like they got the money.
00:44:50When I said I found it at half the price, I believed you like an idiot.
00:44:53Although,
00:44:54I don't know what you're talking about.
00:44:56I don't understand.
00:44:58The girls are already texting.
00:45:00Since there are no bags, I can't bring 200,000 liras.
00:45:07Merve, what's going on?
00:45:08Merve, what's going on?
00:45:12Nothing, Cemil.
00:45:13You can go.
00:45:14What do you mean nothing?
00:45:15There are 200,000 liras.
00:45:17Go and tell your mother.
00:45:18If you say you've been cheated, whatever you say,
00:45:20bring our money.
00:45:22I don't think she'll like it if she finds out at school.
00:45:24Ece, don't be ridiculous.
00:45:26How can I tell my mother such a thing?
00:45:29Please don't tell the school for now.
00:45:32I...
00:45:33I'll find a way to solve it.
00:45:35But I can't give you that money now.
00:45:37What do you mean you can't give it now?
00:45:39You live in a huge mansion.
00:45:40Don't cry for 200,000 liras.
00:45:45What mansion?
00:45:46Merve, you said you lived in a mansion.
00:45:47Your friends must have hidden it.
00:45:56Look, I swear,
00:45:57I'll start a live broadcast now.
00:45:58In the evening news,
00:45:59they'll show you as the drama of the girl who lives in the mansion.
00:46:02Not just your classmates,
00:46:03you'll be heard by everyone.
00:46:06Come to your senses.
00:46:07Put that phone down.
00:46:09How can you talk in front of the mansion?
00:46:14Take this money.
00:46:16You won't enter this mansion again.
00:46:18Unscrupulous people like you can't enter this mansion.
00:46:32If I don't make you pay for what you said,
00:46:34I won't.
00:46:54Your coffee, Ms. Songül.
00:47:01What's going on, Ms. Songül?
00:47:02There's something strange.
00:47:04Arzu,
00:47:06a girl just left your side.
00:47:08Before she leaves the mansion,
00:47:09cut her right in front.
00:47:10Let's find out what's going on from the first mouth.
00:47:12Run, run, Ms. Songül.
00:47:18Something is definitely going on.
00:47:20I hope it's something useful.
00:47:33What are you up to again, Ms. Songül?
00:47:37Sorry?
00:47:38I didn't understand.
00:47:39What are you up to?
00:47:43I visit you often at night.
00:47:47My visits are useful.
00:47:49You've come to your senses.
00:47:51Keep it up for the time being, Ms. Songül.
00:47:55If you see Arzu, send her to me.
00:48:03Don't worry, Tülay.
00:48:05I never forgot that night.
00:48:08But what's worse,
00:48:11I have no intention of making you forget.
00:48:22I can't believe it.
00:48:23He suddenly turned into the most sensible man in the world
00:48:25just to get me right.
00:48:29I can't believe it.
00:48:31No.
00:48:33It's not going to happen by cutting his word like that.
00:48:37If that's the case, Halil Fırat,
00:48:40I'll make a stronger move then.
00:48:44I will, but
00:48:46what about the move that will make Halil angry?
00:48:51Think about it, Zeynep.
00:49:01The three candidates we will be based on.
00:49:10Let's see who gave it.
00:49:14Arif Seymenli.
00:49:17No, not a gentleman.
00:49:21Talat Soyhan.
00:49:25No, Talat Amca Dünyadağ.
00:49:27We passed this one too.
00:49:28Erdinç Yıldırım.
00:49:31Erdinç.
00:49:34Is this the man Aysel was talking about?
00:49:42Aysel.
00:49:48Hello, Aysel. How are you?
00:49:50I'm fine, Zeynep. How are you?
00:49:52Thank you. We're fine too, thank God.
00:49:54I was going to ask you something.
00:49:56We want to agree on a job with Erdinç Yıldırım, but
00:50:00what kind of a job, can you tell me?
00:50:02Oh, don't meet.
00:50:05Of course, if you want to work with the most annoying,
00:50:07most opportunistic man in the world, that's different.
00:50:12Thank you very much, Aysel.
00:50:14Let's meet, by the way.
00:50:27That's how I found out how to get you out of the closet, Alifrat.
00:50:35I caught the girl at the last minute and learned everything.
00:50:37She was a friend of Merve's from school.
00:50:40They were a four-member girl group.
00:50:42At school-
00:50:43Okay, Arzu, skip the details, come to the point.
00:50:48Merve collected bag money from her friends.
00:50:50She said, I can find bags worth 100,000-200,000 liras for 50,000 liras.
00:50:54But there was neither a bag nor money in the middle.
00:50:57Betus.
00:50:59When Merve said I don't have any money,
00:51:01Cemil took out 200,000 liras and gave it to her.
00:51:04She said, if it weren't for Cemil, we would have gathered and raided the mansion.
00:51:10When Merve said, get up, pray to Cemil,
00:51:12her face turned red from anger.
00:51:24Now, take your hand to the necklace around your neck.
00:51:30Like this?
00:51:31No, my aunt.
00:51:33What's that?
00:51:34If I say hold it, it means touch.
00:51:38I mean, feel the jewelry.
00:51:41We like the material you use.
00:51:44Get in the air.
00:51:47Look now.
00:51:49Does it stick like this?
00:51:51I mean, as if.
00:51:54Could you be as elegant as me?
00:51:57Aunt, look, there's a lot more.
00:51:58Should we not waste time?
00:51:59You're right, Selma.
00:52:02Come on, then.
00:52:03Let's continue.
00:52:19I thought I'd do it first, but
00:52:21this photo thing is not for me at all.
00:52:25Trust me.
00:52:27When the sales go up, you'll say my aunt was right.
00:52:31I hope so.
00:52:32In a short time, you'll both pay the debt
00:52:34and finish all the questions and signs in your mind.
00:52:38You'll lighten up like a bird.
00:52:41I hope so, aunt.
00:52:48I hope so.
00:52:53You can't lighten up like a bird.
00:52:57If the bird's head relaxes,
00:52:59it's not good at all.
00:53:02You have to finish this job, Kıymet.
00:53:06Start the clock.
00:53:18I mean, the location or something.
00:53:20Just the land we want.
00:53:25I hope the owner doesn't have a hard time,
00:53:27but we'll take care of it as soon as possible.
00:53:29I like this place.
00:53:31Halil will be out of Zivana soon.
00:53:33In the end, I'll prove that he can't control his anger.
00:53:45But the owner may be a little hard on us.
00:53:48I'm sure we'll figure it out.
00:53:53I'm sure someone who keeps his anger under control
00:53:56and gets as angry as he should when the time comes
00:53:59will solve this issue without getting angry.
00:54:06Mr. Erdenes is here, sir.
00:54:08Finally, we were able to get into your mansion.
00:54:11I wouldn't let anyone in if I were you.
00:54:13It was as good as they told me.
00:54:15Hello.
00:54:18I liked the horses I saw when I was eating at the farm the most.
00:54:22There was a horse like Kahvering.
00:54:28That's my horse.
00:54:29His name is Rüzgar.
00:54:37It's a majestic horse.
00:54:39But such majestic horses can't show themselves in a lady.
00:54:44There's something you missed, Mr. Erdenes.
00:54:47One of the talents of my beloved wife
00:54:51is the special bond she has with horses.
00:54:58Rüzgar is already in that discipline.
00:55:02I love you. You're defending each other.
00:55:05Of course, it's hard to be alone.
00:55:08Anyway, I came here to meet you.
00:55:13I have a lot of memories of my father.
00:55:16But there's no evidence to prove it.
00:55:27I'd rather fire you than fire you.
00:55:30But I can't.
00:55:32First, I have to avenge Zeynep's mother's death.
00:55:47When we get to know each other,
00:55:50then we'll get along very well.
00:55:52Don't worry.
00:55:54We'll get along.
00:55:56How could he not kill this man, Halil?
00:55:59Of course, because of his stubbornness.
00:56:01He's going to make me innocent.
00:56:03Mr. Halil, did you choose the furniture?
00:56:07It looks very fancy.
00:56:10Bacan Ameren chose it.
00:56:16It's beautiful.
00:56:32How are you going to pay the price?
00:56:35How are you going to stop this?
00:56:39Look at yourself.
00:56:41You think you're smart,
00:56:44but you're not smart enough.
00:56:47You won't be at ease.
00:56:50You won't have a reason to buy your property.
00:56:52You'll be disgraced.
00:56:57You won't be able to think of anything else
00:57:00other than thinking like a smelly bird.
00:57:04You won't.
00:57:06How?
00:57:09Young people are good at social media.
00:57:12I don't know what I'd do if I could.
00:57:17Oh my!
00:57:19Of course.
00:57:21I'm a girl.
00:57:23I'm a girl with a good background.
00:57:26If I solve this problem,
00:57:28I'll solve it.
00:57:34Hello?
00:57:36I'm a girl.
00:57:38I'm a girl with a good background.
00:57:40I fell in love.
00:57:42My daughter-in-law
00:57:44opened an account on social media.
00:57:46It's been a few hours.
00:57:48Look,
00:57:50tell your nieces and nephews
00:57:52to take their phones
00:57:54and put their legs
00:57:56under the ground.
00:57:58But,
00:58:00they should make an effort
00:58:02to make their daughter-in-law
00:58:04unable to go out on social media.
00:58:06So,
00:58:08no one can steal her from the store.
00:58:10Come on,
00:58:12I'll see you.
00:58:16I'll see you.
00:58:26Calm down, Zeynep.
00:58:28Don't forget, Halil will go crazy.
00:58:30Not you.
00:58:34The couple is beautiful.
00:58:39So, what are you going to do
00:58:41in my land?
00:58:43What are you planning to do?
00:58:44We're planning to set up
00:58:46a factory.
00:58:48We'll buy wheat from our farmers
00:58:50in the region and produce it.
00:58:52We'll sell our products
00:58:54with Yeşilpınar brand abroad.
00:58:56So,
00:58:58the brand value of the region will increase.
00:59:00So, the farmers in the region
00:59:02will get regular and good income.
00:59:06I don't think it makes sense.
00:59:08Couldn't you find a more creative idea?
00:59:11If we had a deal with him,
00:59:13it would only be this much.
00:59:15His attitude, the way he talks,
00:59:17it's like he's breathing to drive Halil crazy.
00:59:22If we hadn't challenged each other,
00:59:25if I didn't have to hold my anger,
00:59:28I knew I'd do it, Zeynep.
00:59:35Sometimes, the best ideas
00:59:37are the simple ones.
00:59:41Yes, of course.
00:59:43I loved you both.
00:59:45You're dynamic, you're friendly.
00:59:48But kindness is one thing,
00:59:50trade is another.
00:59:52Mr. Pars called me before coming here.
00:59:54He offered 14 million for the land.
00:59:58But as I said,
01:00:00I loved you.
01:00:02If you want,
01:00:04the land is yours at the same price.
01:00:06But I have one more condition.
01:00:11Okay, now it's going to explode, Halil.
01:00:14You can't stand it anymore.
01:00:19Your condition is good.
01:00:22I'll buy that brown horse I saw.
01:00:25Was it a wind? What was it?
01:00:29Anyway, I'll change its name.
01:00:31I'll make it a race horse.
01:00:34It will be very successful.
01:00:36I'll find a name that suits it.
01:00:38Karışmışek.
01:00:40Yadigar. Yadigar is a nice name.
01:00:43Was it a wind?
01:00:45Nice.
01:00:47How?
01:00:49How can it be a wind?
01:01:08How did you fall into such a thing, Merve?
01:01:22Cemil.
01:01:26I got you into trouble.
01:01:29I'm so sorry.
01:01:34There's nothing to apologize for, Merve.
01:01:38I couldn't leave you in such a situation.
01:01:46But how did you fall into such a thing?
01:01:48It doesn't make sense to me.
01:01:52I didn't have clothes for the school event.
01:01:55I couldn't go with an ordinary dress.
01:01:59When I saw the bag ad for cheap,
01:02:03it was very cheap.
01:02:04I said I'd sell it for 1 in 5.
01:02:06I said I'd sell it for 2-3 times and make money.
01:02:09But I was cheated.
01:02:12I was cheated.
01:02:14They treat me like a cheater.
01:02:16Look at the messages they sent.
01:02:20Of course, it's cheating.
01:02:24So we have a new title.
01:02:26Cheating Merve.
01:02:30Your mother talked too much again.
01:02:35We don't steal anything from anyone.
01:02:42But they steal from us.
01:02:46Well done, Merve.
01:02:48That's how you embarrass my mother.
01:02:51How are you going to find all that money, Cemil?
01:03:04My father had a watch with a golden ring.
01:03:09I'm going to sell it.
01:03:12I sent a message.
01:03:15He'll sell it tomorrow.
01:03:17I'll put the workers' money on it.
01:03:25Now I've got it, Tülay.
01:03:34Did I get it right just now?
01:03:37Do you want to buy my horse, Rüzgar?
01:03:40I don't just want it.
01:03:42I'm buying it.
01:03:44It has racing fabric.
01:03:46It's going to be very successful.
01:03:48What an impudent, opportunistic man you are!
01:03:51Zeynep, okay.
01:03:52Enough!
01:03:53Okay.
01:03:54He's buying it.
01:03:55Who are you to buy my horse?
01:03:57Get out of here.
01:03:58Look, I swear, I'm going to say worse things.
01:04:00Get out!
01:04:01Okay.
01:04:02Halil!
01:04:03Mr. Halil.
01:04:04Ms. Zeynep.
01:04:05She's a woman and sensitive.
01:04:07If you want, send her.
01:04:08We'll get along with each other.
01:04:09What sensitive?
01:04:10What are you saying?
01:04:11Get out of here!
01:04:12Mr. Erdiç.
01:04:13I don't work with someone who makes my wife uncomfortable.
01:04:15I don't want to bother you anymore.
01:04:17Okay, have a nice day.
01:04:18Come on!
01:04:22Okay.
01:04:25Come on.
01:04:27I shouted and called myself when I said I would get Halil out of Zivana.
01:04:31What kind of job is this?
01:04:33What kind of job?
01:04:37I'm very sorry.
01:04:41I ruined everything.
01:04:43But I promise you, I'll find a better land.
01:04:46Zeynep, you didn't ruin anything.
01:04:49Besides, you did well.
01:04:51Of course.
01:04:52The other buyer he was talking about was our man.
01:04:55Besides, the offer was not 14 million, it was 9 million.
01:04:58He tried to get such a high price in his mind.
01:05:01Kurnaz.
01:05:02It was good that you came.
01:05:05If you knew this, why didn't you tell me?
01:05:08He gave up on seeing me as a monster who was defeated by his anger.
01:05:14Yes, I'm a monster.
01:05:16I'm a monster.
01:05:18I'm a monster.
01:05:20I'm a monster.
01:05:22I get angry sometimes.
01:05:25But I didn't let my anger hurt my loved ones.
01:05:29I won't let it happen again.
01:05:41I have to look at this.
01:05:50Tell me, Rıfkı.
01:05:52Tell me.
01:05:57So you don't let your anger hurt your loved ones.
01:06:04Then you don't want to upset Gulhan either.
01:06:07You don't hurt her, you don't kill her.
01:06:12Of course.
01:06:14How could I think of that?
01:06:17Halil doesn't want to upset his sister.
01:06:22I'm sorry, Rıfkı.
01:06:25I'm sorry.
01:06:38Hello, Hakan.
01:06:40We don't have to hide Tekin.
01:06:43You can bring him to the farm now.
01:06:45Okay, Zeynep.
01:06:47I'm glad to hear this.
01:06:52I'm sorry.
01:07:03My love.
01:07:08Why are you sad?
01:07:13I opened the page I was talking about on the phone.
01:07:17So?
01:07:20Look at these comments.
01:07:22Your necklace is too rough.
01:07:25Do you think someone who says this can have a little bit of fun?
01:07:30My love.
01:07:32The design of the necklace is special.
01:07:34Only you know that.
01:07:37It's not like you're going to take social media comments seriously.
01:07:44I'm sorry.
01:07:46I'm sorry.
01:07:48I'm sorry.
01:07:50I'm sorry.
01:07:53I'm sorry.
01:07:55Thank you, my love.
01:07:57How do you manage to calm me down every time?
01:08:05I'll show you.
01:08:14Let's see.
01:08:16Look at this comment.
01:08:22Selma, what is this?
01:08:26What happened, Eren?
01:08:31You're as cute and beautiful as the necklaces you made.
01:08:35Who is this now?
01:08:37What kind of things are written on this bangle?
01:08:39Who is this?
01:08:41Eren.
01:08:42I'm going to find this dog.
01:08:44Didn't you tell me not to take social media seriously?
01:08:47That's different, Selma.
01:08:49That's different.
01:08:50That's different.
01:08:52I know the insides of these filth.
01:08:58Selma, please.
01:09:00You're removing the pictures right now.
01:09:02Okay, my love?
01:09:20I'm sorry.
01:09:33I hope I'm doing the right thing.
01:09:38What happened?
01:09:48Will you come with me, Ali?
01:09:50I'll show you something.
01:10:20Selma.
01:10:24Selma.
01:10:32Okan.
01:10:39Did you find Tekin?
01:10:40No, but I learned something else.
01:10:43What is it?
01:10:45We've been looking for Kazim everywhere.
01:10:48He's at the bottom of our noses.
01:10:50Tekin hid him in the farm.
01:10:59Wait a minute.
01:11:04What are you saying, Okan?
01:11:06How could this happen?
01:11:08I contacted the man who put Hakan in prison.
01:11:11He blew the news.
01:11:15Okay.
01:11:17Okay, hang up.
01:11:29No, I'm yours.
01:11:36Did you hear the sound?
01:11:38It came from the warehouse.
01:11:40The warehouse must be empty.
01:11:42So the voices I heard belonged to Kazim.
01:11:45Tekin.
01:11:47How do you do this?
01:11:49How do you do it?
01:11:54How is it possible?
01:11:56How do you do such a thing?
01:11:58How does that bastard bring you into my family, my loved ones?
01:12:02How do you hide it?
01:12:12Don't you have a heart?
01:12:15Bastard.
01:12:17Traitor.
01:12:21I can't let this happen just when everything will be fine.
01:12:41I can't let this happen just when everything will be fine.
01:12:59Harit.
01:13:11Harit.
01:13:41Harit.
01:13:42Harit.
01:13:44Harit.
01:14:12Harit.
01:14:13Harit.
01:14:14Harit.
01:14:15Harit.
01:14:16Harit.
01:14:17Harit.
01:14:18Harit.
01:14:19Harit.
01:14:20Harit.
01:14:21Harit.
01:14:22Harit.
01:14:23Harit.
01:14:24Harit.
01:14:25Harit.
01:14:26Harit.
01:14:27Harit.
01:14:28Harit.
01:14:29Harit.
01:14:30Harit.
01:14:31Harit.
01:14:32Harit.
01:14:33Harit.
01:14:34Harit.
01:14:35Harit.
01:14:36Harit.
01:14:37Harit.
01:14:38Harit.
01:14:39Harit.