大阪ほんわかテレビ 2025年2月2日 第二の人生応援ＳＰ！還暦超えて寿司職人虎の穴へ
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:0060 years old, men who want to become sushi chefs.
00:06Take it off.
00:07I don't need it.
00:08I don't need it now.
00:10A woman who found a new path after turning 60 years old.
00:14I don't think it's necessary for a dull person to wear a dull color.
00:17Oh, really?
00:19Life is twice as fun.
00:20We have a special feature for the old rookies who are trying a new second life.
00:27And...
00:28The left side of my body is better now.
00:33A 71-year-old man, who used to be known as an amateur racer, has overcome his illness.
00:40He's on the stage of his dreams for the first time in 30 years.
00:43I'm excited.
00:45I'm going to make a flower bloom.
00:49And...
00:53He's going to make a flower bloom with tears of emotion.
00:57Osaka Honmaga TV
01:00Special Edition
01:02First, the old rookies who are aiming to become professional sushi chefs.
01:07We came to Ikuno Park in Ikuno-ku.
01:12It's a place where you can see the abandoned elementary school, which was once visited by non-stars.
01:18It was reborn as a complex facility for restaurants.
01:23Oh, look at this.
01:26It says the dining room.
01:29It says Inshokujin University.
01:33This is where the old rookies study.
01:36This is Inshokujin University.
01:39It's a school where you can become a professional sushi chef from an inexperienced person in just three months.
01:45Three months?
01:46Three months?
01:49The young people in their 20s are studying.
01:55The old rookies, who have been challenging themselves to a new second life since they became seniors in their 50s and 60s.
02:05This is a short-term training place where they learn from Monday to Saturday, from 9 a.m. to 4 p.m.
02:14They also learn how to catch fish, how to hold sushi, and how to serve food.
02:20They have a record of about 5,000 jobs.
02:26Mr. Oshieru is also a professional chef.
02:29I'm in charge of Kikunoi, which is a new restaurant in Kyoto.
02:35Mr. Oshieru was also a first-class chef at the famous restaurant Kikunoi in Mitsuboshi, Kyoto.
02:43Can you actually become a first-class chef in three months?
02:47Yes, I can. I'm confident that I can do it.
02:52Because it's a practical class, they can become professional sushi chefs in just three months,
02:56which is faster than entering a restaurant.
03:03However, looking at the old rookies' class...
03:09I feel like my hands are shaking. Is it okay?
03:17It's true that your hands are shaking.
03:22Of course, it's different from a cooking class.
03:27Relax, relax. It's dangerous if you put too much pressure.
03:29The knife will cut if you touch it.
03:31Relax, relax, relax.
03:34Don't put too much pressure. It's dangerous.
03:36Relax, relax. You don't need to do that.
03:40The teacher and students are serious.
03:43That's why the class fee is not cheap at all.
03:48It's 968,000 yen for three months.
03:52What about the students of the younger generation?
03:55I'm planning to go abroad, so I chose a popular sushi restaurant.
04:01I see.
04:02I'm going to work at a sushi restaurant in Slovakia from April.
04:07I can't make nigiri at all because the main dish is rolled sushi from abroad.
04:13Now, there are more young people who want to work at a sushi restaurant abroad because of the popularity of foreign sushi.
04:22Then, why did the old rookies enter the university?
04:27I couldn't do the work I used to do because I was sick.
04:31So, I decided to change my job.
04:33It was my dream to open a restaurant.
04:37I used to work as an architect.
04:41I have a strong image of an architect at a sushi restaurant.
04:45So, I admired it.
04:46When I was young, I wanted to change my job.
04:50It's good to be admired.
04:52The oldest person is 63 years old.
04:57I'm going to change my job at a data center related to cars.
05:02I'm sick, so I want to quit my job.
05:07I'm going to find a part-time job.
05:12It's a little expensive to pay about 1 million yen for a part-time job.
05:18If you are over 60 years old, you don't have a job.
05:23You don't have a job.
05:28The old rookies have a good reason to enter the university.
05:32They just entered the university in January.
05:42Today is the 4th day after entering the university.
05:46They are learning how to handle fish.
05:49They are not used to cooking yet.
05:53But the younger generation is handling fish smoothly.
06:01On the other hand, the old rookies are...
06:06People of this generation didn't cook by themselves.
06:15They are learning how to handle mackerel.
06:22It's difficult.
06:29They are handling mackerel under the guidance of the teacher.
06:38This is good, but the skin is not good.
06:42This is good, but the skin is not good.
06:46This is good, but the skin is not good.
06:51He forgot to peel the skin.
06:53He looks like a professional sushi chef.
06:59What did you do before?
07:02I ran a company.
07:04I left it to my son and retired.
07:07I never cooked before.
07:10I wanted to learn how to cook Japanese food.
07:13But it was difficult to learn Japanese food.
07:17I didn't learn it.
07:20On the other hand, the oldest, Mr. Sato...
07:25Wash the knife first.
07:28Wash the knife?
07:30Yes.
07:31It hurts a little.
07:33Put the knife on the top.
07:36It's dangerous.
07:38Because the injury is the most dangerous,
07:41it is strictly instructed how to handle the knife in the first place.
07:45When placing the knife,
07:47it is a rule to put the blade inside the cooking table for safety.
07:53Place the knife.
07:55Place the knife.
07:57Where do you put it?
07:59How to place the knife.
08:01How to place the knife.
08:04First, wipe it well.
08:09There are a lot of young people who don't remember.
08:12The purpose is different.
08:14Do your best.
08:19He still has a long way to go.
08:22It's harder than it is for young people.
08:26It's only been two days.
08:29It's okay.
08:31Do you usually cook?
08:33I rarely cook at home.
08:35You rarely cook at home?
08:37No.
08:38After class,
08:40the oldest, Mr. Sato, who still has a long way to go,
08:46wants to learn the art of cooking.
08:49He has a strong desire.
08:52I want you to do your best.
08:56It's the 7th day since he entered the university.
08:58On this day, a big tuna appears.
09:01It's amazing.
09:06He practices how to hold the sushi.
09:11First, he holds it rhythmically.
09:17The younger generation holds it smoothly.
09:21Old rookies...
09:26It's fast.
09:281, 2, 3.
09:301, 2, 3.
09:321, 2, 3.
09:351, 2, 3.
09:371, 2, 3.
09:391, 2, 3.
09:411, 2, 3.
09:431, 2, 3.
09:451, 2, 3.
09:471, 2, 3.
09:49Normally, if you just hold the rice, it becomes like this.
09:54What about the oldest, Mr. Sato?
09:58Look at this.
10:00The rice is very long.
10:03It's very thin and long.
10:05He holds it down too much.
10:07He can't hold down the top and the front.
10:11If you hold it down too much, it won't come out.
10:14You have to hold down the top.
10:17I see.
10:20When he finishes holding it down,
10:22he tries the sushi he made and checks the taste.
10:26The younger generation's sushi seems to be well-made.
10:31It's fresh out of school.
10:33On the other hand, what about the older generation's sushi?
10:37It's still not good enough to serve to customers.
10:41Why is it not good enough?
10:45What's good about it?
10:52How would you rate the sushi?
10:5515 points.
10:5615 points? Isn't that low?
10:59It's not fresh.
11:01It's not good enough.
11:02It's too strong.
11:05How would you rate it?
11:07Zero.
11:08Zero?
11:09The first day was a minus.
11:12It grew from a minus to a zero.
11:17Mr. Hosokawa, who used to work in the interior industry,
11:20was practicing the leftover after this day.
11:24I'm in a hurry.
11:27Why is he in a hurry?
11:31There's someone I want to work with,
11:35so I'm going to start a business with him.
11:38When do you want to start?
11:41In the fall.
11:45I have no choice but to go.
11:47You have no choice but to do it.
11:49When he graduated from Inshokujin University,
11:52Mr. Hosokawa was the second generation owner and sushi craftsman.
11:57He became a sushi craftsman from a science maker,
12:00and opened a sushi restaurant in Singapore.
12:04There are many possibilities.
12:11It's the 11th day since he entered the university.
12:14On this day, a test to test his achievements is held.
12:19The task is to fillet three mackerels.
12:22Students will take a video of each other,
12:25and the teacher will rate it based on the video.
12:31First, Mr. Gomita, who already has a reputation as a professional sushi craftsman.
12:43It's beautiful.
12:45It's really beautiful.
12:48He seems to be able to fillet it without any problems.
12:53Next, Mr. Hosokawa, who used to be an interior designer.
12:57But...
12:59I'm not sure.
13:02Is it because of the tension?
13:04The direction of the fish is not straight.
13:07I failed.
13:09You failed?
13:11It looks like a frustrating result.
13:14If you can do it at this stage,
13:16I think you can grow from here.
13:19Finally, Mr. Sato, who is the oldest.
13:24Yesterday, I caught a small mackerel.
13:27Did you catch it at home?
13:29Are you nervous?
13:31Yes, I am.
13:33When the test begins,
13:40he seems to be more nervous than usual.
13:44I'm nervous.
13:46But he is determined.
13:49He practiced.
14:00The three fillets that have been completed look surprisingly beautiful.
14:04The direction of the knife is not wrong.
14:08I think there are still a lot of problems.
14:11Mr. Hosokawa is a person who works hard on each task.
14:15I think he is a person who will grow in the second half.
14:23The challenge of Mr. Hosokawa has just begun.
14:28I want to support him.
14:30I think he likes to do it.
14:32That's the most important thing.
14:34I want him to do his best regardless of age.
14:37The results of the test came out the next day.
14:40This is the result.
14:42It's hard.
14:44The result is negative.
14:46Mr. Hosokawa is left-handed.
14:49Because he is left-handed, he is not good at reproducing.
14:54I think he needs to find the right way.
14:59Mr. Sato, the problem is how to use the knife.
15:03The problem is that he hurts his body a lot.
15:07I want to challenge new things from that age.
15:12If I open a store, I want to go there.
15:15Next is an old rookie who collects the overwhelming support of senior women.
15:21Harumeku, a monthly informant, is collecting popularity among women in their 50s.
15:29The number of items sold is increasing.
15:38He sells about 470,000 items every month.
15:44An old rookie who has been interviewed many times by Harumeku.
15:50He came to Nankoku City, Kochi Prefecture.
15:54The old rookie is this woman.
16:01She is wearing a cute outfit.
16:05May I ask your name?
16:07My name is Mineo Watanabe.
16:09I am 65 years old.
16:12What kind of old rookie is she?
16:15She seems to be working at home.
16:18This is my workplace.
16:23This is a camera.
16:26This is a camera.
16:28Are you a YouTuber?
16:30Yes, I am a YouTuber.
16:34She is a YouTuber called Mini.
16:42Her videos are about makeup, fashion, and lifestyle.
16:49She is in her 60s.
16:54She has 80,000 subscribers.
16:57She has 16,940,000 views.
17:03She has a lot of videos about fashion.
17:08Let's see her closet.
17:12It's smaller than I thought.
17:17Watanabe lives alone.
17:21She doesn't have a lot of clothes for a YouTuber.
17:25She is in her 60s.
17:29I decide on the amount of clothes.
17:32I decide on the amount of clothes that will overflow from here.
17:37In the end, I think I will be able to finish it at a nursing home or a facility.
17:45If I'm over 60 years old, my life will be like a countdown.
17:54What kind of clothes does she have?
17:57She has a lot of clothes.
18:00There are only a few people in their 20s and 30s who wear clothes.
18:05I don't think age matters when it comes to animal patterns.
18:08I'm sorry.
18:09I thought she was wearing a lot of clothes.
18:13She has been wearing clothes for a long time.
18:17Clothes make me happy every day.
18:20Clothes make me feel better.
18:24She doesn't have a lot of clothes, but she doesn't have a lot of standard clothes.
18:28She chooses the clothes she wants, even if she has a lot of views.
18:32I think I can wear this for 10 to 20 years.
18:37I don't know if I can wear it for that long.
18:45Watanabe is a fashionista in her 60s.
18:49When did she start YouTube?
18:52I started YouTube when I was 61 years old.
18:55That's four years ago.
18:57She started YouTube when she was over 60 years old.
19:00Watanabe has been working at a company that designs supermarkets since she was in her 20s.
19:08She got married and divorced.
19:10She also moved to the United States.
19:14She was in the design industry when she was in her 40s.
19:19She opened a restaurant when she was 49 years old.
19:24I had a colon cancer when I was 49 years old.
19:27That was a turning point in my life.
19:33Mineo Watanabe is a 65-year-old YouTuber.
19:37She was in the design industry when she was in her 40s.
19:41She opened a restaurant when she was 49 years old.
19:46I had a colon cancer when I was 49 years old.
19:50That was a turning point in my life.
19:53At that time, I thought again.
19:57I don't know what will happen tomorrow.
19:59I should do what I want to do.
20:03After that, she got a job at a cafe.
20:05And when she was 60 years old,
20:07she bought an iPad for remote work during this time.
20:11She met YouTube for the first time.
20:14Until then, Watanabe had no hobbies.
20:17At this time, she decided to be on YouTube.
20:22At first, the number of views was 50 times.
20:28But when she released her clothes,
20:30the number of views increased from 7,000 to 8,000.
20:34The number of views is different, isn't it?
20:35Yes, it is.
20:36Is it possible to live on YouTube now?
20:40It's almost impossible.
20:42Do you have about 200,000 subscribers?
20:44I don't think so.
20:48Sometimes I have.
20:50You have a lot of subscribers.
20:52Yes, I do.
20:54However, she has a good reputation on YouTube.
20:57She is so popular that she publishes four books.
21:02Let's take a look at Watanabe's clothes.
21:06Here it is.
21:08It's Shimano.
21:10I don't know if I'll wear what I want to wear next year.
21:14So I think it's good to enjoy it at a low price.
21:19Moreover, there are clothes for people in their teens and twenties.
21:24There are also clothes for people in their 60s.
21:27I think this color is good.
21:29This color makes your face look brighter.
21:33When I wear clothes, my skin gets dull.
21:37I think it's okay for a dull person not to wear a dull color.
21:41Is there a reason why you don't choose clothes at this age?
21:45I don't choose clothes that I don't want to wear.
21:47I don't choose clothes that are too vintage.
21:52Humans are vintage.
21:55So I don't have to wear vintage clothes.
21:59You have a very good sense of fashion.
22:01She is an old rookie who has gone through ups and downs.
22:05That's why she faces her age calmly.
22:09Watanabe is in the same generation as her.
22:13She doesn't want to be popular.
22:17If you take good care of the viewers, you can keep your position.
22:26If you go up at once, you will definitely go down at once.
22:29It's the same as a turtle.
22:31It's a very realistic story.
22:33So I think it's a good idea to go little by little.
22:38That's the way of thinking of people in their 60s.
22:41She is more objective than before.
22:46I don't feel like I'm wearing clothes by force.
22:49I'm used to it.
22:51I want to refer to it.
22:53I will imitate that fashion.
22:57You've only been wearing light blue jerseys.
23:01I'm still wearing light blue jerseys.
23:03What is this?
23:05I made a hole in my grandmother's head.
23:13How long has it been?
23:15It's been 7 years.
23:17Until now, I wanted to be an idol with a piano and an air bra.
23:25I did my best.
23:28I went to see her.
23:31Please look at it.
23:33How did it go?
23:35Her career.
23:38It's the turning point of her life.
23:41And it's the beginning of her second life.
23:46What do you want to do in the future?
23:53What do you want to do in the future?
23:55I want to study again.
23:57I want to be a commercial translator.
24:00Can you speak a little English?
24:03A little.
24:05I don't want to learn how to use a computer.
24:08But I can't open it because I have a head like a young child.
24:12I've got everything on my computer.
24:15Do you have a lot of memories of your father?
24:19I have a lot of memories of my father.
24:23I want to be a good translator.
24:26I have a lot of feelings.
24:29I want to dance with her.
24:40I used to ride a kart when I was young.
24:43I want to ride it again.
24:45I want to race again.
24:47This is the first time in seven years.
24:51I'm looking forward to it.
24:59This is the first time in seven years.
25:03I'm back.
25:05Where have you been for seven years?
25:08This is a good project.
25:11I forgot.
25:14This is the first time in seven years.
25:16This time, a man wants to race a kart.
25:21He is not a professional.
25:23He is an ordinary person.
25:26He seems to be serious.
25:30I'm glad you're back.
25:35He went to a man's house to race a kart.
25:43Hello.
25:47Can you tell me your name and age?
25:49I'm 71 years old.
25:52Are you 71 years old?
25:54I can see it.
25:57Can you see it?
25:59Thank you very much.
26:02You look like a brother.
26:08They met through a friend and got married.
26:12They are blessed with two children who are three years apart.
26:16They will celebrate their 50th anniversary of marriage next month.
26:21They are blessed with four grandchildren.
26:24They are a happy couple.
26:27What do you do for a living?
26:30I was a local public servant until I was 60 years old.
26:34I retired from my job.
26:36I run a fortune-teller.
26:42Are you a fortune-teller?
26:44No.
26:45I run a fortune-teller.
26:48I'm a general public servant.
26:54I want to race a kart this time.
26:59I don't know what a kart is.
27:02Do you know Go-Kart?
27:05Go-Kart is 20 km long.
27:07Children can ride it safely.
27:10I'm talking about a 100 km long racing kart.
27:16Wait a minute.
27:18I'm talking about a 700 km long racing kart.
27:22Why does Mr. Ikai want to race a 700 km long kart?
27:27I have a picture of it.
27:30Is that a picture of Mr. Ikai?
27:32Yes.
27:34I've been doing this for about 20 years.
27:37I've been doing this for about 20 to 40 years.
27:40He often participated in competitions.
27:43When Mr. Ikai was young, he worked as a public servant on weekdays.
27:48When he had a day off, he was crazy about karting.
27:52How did you get into karting?
27:55My brother, who is 3 years older than me, runs a bike shop.
28:00He always invites me to go with him.
28:04Didn't you have any fear?
28:07I was afraid of karting.
28:11I got into it.
28:14Do you often go to the competitions to support your wife?
28:17Do you often go to the competitions to support your wife?
28:20I often go with my family.
28:24What is Mr. Ikai good at?
28:27I have a picture of him.
28:29I have a picture of him.
28:32I have a picture of him.
28:35Mr. Ikai, who has made many brilliant achievements as a amateur racer,
28:40It seems that he decided to get off the kart at the age of 40.
28:44Why did you quit again?
28:47I'm old.
28:49I'm old enough to run a kart.
28:52I'm old enough to run a kart.
28:54Until I graduate from high school, I'll be with my wife.
28:57Until I graduate from high school, I'll be with my wife.
28:59Since then, I've been running away from home.
29:03By the way, what does your son do for a living?
29:06By the way, what does your son do for a living?
29:07He is a police officer.
29:08He is a police officer.
29:09He is a police officer.
29:11I'm serious.
29:13I'm serious.
29:14Please don't say that.
29:17For today, Mr. Ikai...
29:20I brought this to you so that you can have your dream come true.
29:27This is a suit.
29:29This is a suit.
29:31Mr. Ikai got off the kart 30 years ago,
29:33Mr. Ikai got off the kart 30 years ago,
29:34but he still wanted to ride it again after retirement.
29:38But there was a serious reason why he couldn't make his dream come true.
29:45But there was a serious reason why he couldn't make his dream come true.
29:46I'm a little over 60 years old and I'm sick.
29:50You're sick.
29:51I happened to be in the human world.
29:53I happened to be in the human world.
29:54I found a cancer.
29:58I found a lung cancer.
29:59I found a lung cancer.
30:01Before that, I had colon cancer.
30:03Colon cancer?
30:04Yes.
30:05You have a lot of cancer.
30:07What?
30:08What?
30:09I don't know.
30:12Not only did he have cancer,
30:14but he also had a brain cancer.
30:16A brain cancer?
30:17His left half of his body is completely damaged.
30:20I thought he had a car accident.
30:22I thought he had a car accident.
30:23I think rehabilitation is really important now.
30:28When you say rehabilitation, it's amazing.
30:32Even though he was diagnosed with a myocardial infarction in multiple places from the doctor,
30:38he overcame the painful life of diabetes and rehabilitation and miraculously revived.
30:45Even when you're fighting a disease, you want to race or ride a kart.
30:50When I hear that, I want to ride a kart.
30:57I don't know if I can ride a kart in this state.
31:02I think it's impossible for a wife.
31:06I haven't ridden a kart for 30 years.
31:10I'm afraid I'll go crazy.
31:13I really want to quit.
31:16I don't listen to what you say.
31:20I'm not going to die once.
31:23I'll do whatever I want in my life.
31:26It's not just your problem.
31:29There are other people around you.
31:31If you look at your father's recent behavior,
31:36I'm sure you'll think it's dangerous.
31:41Hello.
31:43Let's tell Miki about her father's dream.
31:48My father, who used to ride a kart, was very cool.
31:54I really wanted to see him again.
32:00I'm worried, but...
32:02How about your mother?
32:04Miki agreed.
32:07What should I do?
32:09I have a suggestion.
32:12There is a place in Osaka where you can practice karting indoors.
32:18It's like a simulator.
32:21I'll try it.
32:24If I can do it, I'll ride it.
32:29I'll take a look at it.
32:33Miki seems to have a job after this.
32:36Do your best to get permission from your father and mother.
32:41Let's go!
32:43I'm excited.
32:45And they went to the NITTO BASE in Hankyu Juso Station.
32:51What is this?
32:54This is a racing simulator.
32:57It's a time to practice driving with a professional driver.
33:06First, we asked Mr. Sakamoto, a professional driver, to show us a demonstration.
33:12Wow!
33:17How heavy is the steering wheel?
33:21Wow!
33:24The speed is amazing!
33:28It's like this.
33:31The steering wheel is as heavy as a real car.
33:39It's been a long time.
33:41I'm getting excited.
33:46It's fast.
33:51Wow!
33:56I'm scared.
34:01I'm scared.
34:03It's the first lap.
34:06It's fast.
34:09It's fast.
34:15I want this car.
34:19I want to finish this race.
34:24Don't worry. I'll beat you.
34:26Kanba-chan will also try it.
34:30Wow!
34:36It's amazing.
34:42I'm scared.
34:47You must be tired.
34:49My arms are tired.
34:51My whole body is tired.
34:55But he has to practice more to be recognized by his wife.
35:06Then?
35:08I thought I would be recognized if I could drive at least one lap.
35:16It's a difficult condition.
35:21I'm getting used to it.
35:23You haven't hit the goal yet.
35:24I haven't hit the goal yet.
35:25Finally, he reached the curve just before the goal.
35:29I'm scared.
35:33You haven't hit the goal yet.
35:35I haven't hit the goal yet.
35:37I haven't hit the goal yet.
35:40He is about to reach the goal.
35:44He reached the goal.
35:46He raised his fist high.
35:48I'm excited.
35:50I managed to finish the race.
35:53I want him to do his best.
35:57Are you happy?
35:59I'm happy.
36:01He is cute.
36:03He has a suggestion.
36:06There is a course called ISK Maeshima in Maeshima, Osaka.
36:14If you drive at the same course, you can see the results of your practice.
36:22You can try it there.
36:26He drives to the circuit.
36:34I'm excited.
36:39It's amazing.
36:42The speed is amazing.
36:45How old are you?
36:49I'm 75 years old.
36:53Why don't you try it?
36:56I can't drive alone.
36:58You can ride together.
37:00He is going to experience the speed of the kart.
37:04Sato, I'm counting on you.
37:08I'll go slowly.
37:10Go slowly?
37:18He is fast.
37:21Sato.
37:23Sato.
37:25Sato.
37:27Be careful.
37:29Be careful.
37:31Welcome back.
37:37It's frozen.
37:39Are you okay?
37:41Is it frozen?
37:43Are you okay?
37:46I'm sorry.
37:49Stop it.
37:52You should stop it.
37:54Don't say that.
37:56I'll do it.
37:58He is crying.
38:00He can't do it anymore.
38:02The environment is frozen.
38:04I didn't know you had such strong feelings.
38:07Are you okay?
38:09I'm okay.
38:10It's a man's romance.
38:13In order to see his father's courage,
38:16the eldest daughter Miki and her mother came to see him.
38:21Can you give a message to your father and grandfather?
38:27I want you to remember the old days.
38:31Good luck.
38:33It's my first time to see him.
38:35I'm looking forward to it.
38:37I want him to drive safely.
38:41I want him to be cool.
38:46He hasn't seen him for a few years.
38:50Do you know who he is?
38:52He is my brother.
38:54He is my brother.
38:56I'm happy to see you.
38:58I'm happy to see you.
39:00I'm happy to see you.
39:02A doctor and a nurse are waiting for him.
39:07Ikai is wearing a racing suit for the first time in 30 years.
39:12He appears in front of his family.
39:14Ikai, please.
39:21You look good.
39:28And...
39:32Ikai Masahiko, 71 years old.
39:34He is going to bloom.
39:38Good luck.
39:40Let him bloom.
39:45Good luck.
40:04Ikai Masahiko, 71 years old.
40:06He is going to bloom.
40:23Let him bloom.
40:30Good luck.
40:35He has bloomed.
40:43He is fine.
40:47I hope he will come back.
41:04Ikai Masahiko, 71 years old.
41:06He is going to bloom.
41:12He is good at driving.
41:14He is good at driving.
41:16He is good at driving.
41:25He is going to come back soon.
41:28He is going to come back soon.
41:30He is going to come back soon.
41:33He is good.
41:35He is good.
41:40He is good.
41:42He is going to come back.
41:44He is good.
41:48He is going to come back.
41:50He is going to come back.
41:52I am glad.
41:54I am glad.
41:56Please tell us how you feel now.
41:59I was very happy.
42:02I am glad you came to see me.
42:05I am glad you came to see me.
42:08I think he is a great caretaker.
42:12He was very selfish.
42:15This may be the best memory.
42:20I think he will be fine because he can do better.
42:23I think so.
42:24When I was sick, I thought I was going to die.
42:31I never thought I would see him again.
42:36I am very happy.
42:40I am very happy.
42:43I never thought I would see him again.
42:48I am glad to see his happy face.
42:53Your dream has come true.
43:00You said you wanted to race a car on this circuit.
43:10I want you to make this dream come true.
43:15Who will he race with?
43:19Yuki is here.
43:24He is Yuki's brother.
43:30How many years has it been since you wore this costume?
43:34It's been 20 years.
43:37He is his son.
43:38Yuki, please race with him.
43:45My dream has come true.
43:47I never thought this would happen.
43:50I am very grateful.
43:51I will win no matter what.
43:54He said he will win no matter what.
43:57Yuki, how do you feel?
43:59I am serious.
44:02Who is serious?
44:06After this, his dream car race will begin.
44:12He is very excited.
44:18The father and son used to teach each other.
44:22This is their first race.
44:26Let's get started.
44:30Start.
44:35The white car is his father.
44:42The white car is his father.
44:47This is a good race.
44:51He is very excited.
44:55He is very excited.
44:58It's okay.
45:00This is the first lap.
45:03This is amazing.
45:05He is very excited.
45:12He is very excited.
45:14He is very excited.
45:17His father is in the lead in the second lap.
45:20This is the last lap.
45:23He is very excited.
45:26He is very excited.
45:30He is very excited.
45:38This is a good race.
45:41He is very excited.
45:44This is a good race.
45:47Thank you very much.
45:49This is a good race.
45:52How do you feel, father?
45:54Thank you very much.
45:56I will never forget this race.
46:01I will win 10 years earlier.
46:05I wanted to overtake him, but I couldn't.
46:10I won 10 years earlier.
46:13I wanted to overtake him, but I couldn't.
46:20How was it?
46:22He was very cool.
46:24He was very cool.
46:27He was very cool.
46:30He was very cool.
46:32He was very cool.
46:35He was very cool.
46:37He was very cool.
46:39The elementary school in Kobe has been converted into a high-quality commercial facility.
46:45We are preparing a new one.
46:52If you want to watch today's program again, please use the T-bar.
46:55In the next program, we will follow the products purchased at Ecolink.
46:59There is a great secret.
47:01And the elementary school is in the theme park of Shoku.
47:04Enter the north of Kobe.