ホットスポット #4 自力 バカリズム脚本 2025年2月2日
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00In the heart of Mt. Fuji, Kiyomi Endo, who lives in Asada City, lives with her colleague Takahashi Uchuujin, who helps her with everyday problems.
00:14Her childhood friends Hatch and Minapu are the only ones who know the secret.
00:18Isn't it amazing?
00:19Wow!
00:21Are you okay with the smell?
00:22I'm fine as long as I can use the hot spring at night.
00:24The ingredients in our hot spring are special. It's an effect that makes you feel better.
00:29Today, Kiyomi and her friends face a new disaster.
00:37Thank you for the meal.
00:47I'm working overtime today, so I'm going to do the housework before that.
00:53It's been a week since I washed my uniform.
00:58I've said this before, but this frequency is not uncommon.
01:03Eri does it once every 10 days.
01:07I'd like to test the suction power in the studio.
01:11The robot I'm going to show you today is called POTIS.
01:14It's a self-cleaning robot.
01:19My house is self-cleaning.
01:22In the first place, it's a house that's wide and tidy enough to put that in.
01:28First of all, I want a robot that can clean up enough to put that in.
01:37It's cold today, so I'm going to get a car.
01:55Was there any dressing left?
01:59No, I don't think there was much.
02:07No, I think I bought it in the same pattern the other day.
02:15No, I didn't.
02:17I tried to buy it, but I didn't buy it in the same pattern.
02:21As a result, there was nothing left.
02:27No, I didn't.
02:29I bought it in the same pattern the other day.
02:33In the end, there should have been about two in the fridge.
02:41Yeah, I'm confident this time.
02:44Hii-chan.
02:46Oh, good morning.
02:48Are you off today?
02:49No, I'm on a night shift from 4 p.m.
02:51Oh, that's terrible.
02:53By the way, there's a reason why we're lined up in the long line.
03:05That's because she's in charge.
03:12She's been doing cash register here for about 10 years.
03:16Her speed and accuracy are out of this supermarket.
03:21By the way, if there are less than five people in the line,
03:25I decide to choose her cash register.
03:28I went to Non-chan's shop the other day.
03:31Is Non-chan doing well?
03:32Yeah, she's doing well.
03:34Everyone said they wouldn't come at all.
03:37Let's go together next time.
03:39Yeah, let's go.
03:41Thank you for waiting.
03:43Welcome.
03:46The next day
03:48I decided to reduce the number of customers to three.
03:55Hii-chan, do you have a car?
03:56Yeah.
03:57What about you?
03:58I have a bicycle.
03:59Oh, really?
04:00Yeah.
04:01My husband bought an electric bicycle, but he hasn't ridden it at all.
04:04So I'm going to ride it.
04:05Oh, really?
04:06Yeah.
04:07Which one?
04:08The one that's parked here.
04:10I also have a child's chair.
04:12Huh?
04:14What's wrong?
04:16I don't have one.
04:17What?
04:18What?
04:19Are you serious?
04:21No way.
04:23This is the worst.
04:26What?
04:27What?
04:28Let's go to the police station for now.
04:34I'm sorry I'm late.
04:36No, it's okay because it's on the way.
04:39It's really annoying, but I've only ridden it twice.
04:43That's annoying.
04:45Stealing other people's things is really a piece of shit.
04:49Yeah, that's true.
04:50This kind of shit is useless in the world.
04:58It's been a while since I've heard such an exciting word.
05:04By the way, I heard it from Ayanyan last time.
05:10She still has a bad mouth.
05:14I want to record it and listen to it when I'm stressed out.
05:18I want the best version of what I've collected so far.
05:21I'm stressed out.
05:23Yeah, that's true.
05:24But I want to get my bike back for now.
05:28Yeah, but I don't think it's possible anymore.
05:30That's not true.
05:33While saying that, I feel the same way.
05:39Oh, if it's Takahashi-san, I might be able to find it.
05:44It's really annoying.
05:46If this happens, I don't have to get my bike back.
05:49At least I want to grab the back of the bike, put my face in the puddle, and make it drink muddy water.
05:53Well, in terms of feelings.
05:55Muddy water may not be possible, but I may be able to get my bike back.
06:00But I think it's too early to give up.
06:03Muddy water?
06:04No, the bike.
06:05Oh, I see.
06:07Will I be able to find it?
06:09Don't worry, you'll find it.
06:13Anyway, I'm so angry.
06:27I'm sorry I couldn't pick you up.
06:29No, no, no. Good luck with the night shift.
06:32Bye-bye.
06:33I'll meet her at the night shift today, so I'll ask her.
06:49If I remember correctly,
06:53there is a dressing room.
06:56I mean, there is.
06:58Please.
07:06There isn't.
07:12There is.
07:17Shit.
07:24The next day
07:35It's 3.45 p.m.
07:37Thank you for your hard work.
07:39Thank you for your hard work.
07:41Good morning.
07:42Good morning.
07:43Good morning.
07:48I'll go get my luggage.
07:54Welcome back.
07:55At this time of year, students leave their homes and study at hotels.
08:03He's been staying here for a week,
08:06and tomorrow is the day of the exam.
08:12It's finally tomorrow.
08:14The exam?
08:15Yes.
08:16If you like, you can be my junior.
08:19Oh, really?
08:20Yes.
08:21Which university?
08:22Oh, you're from the Faculty of Science.
08:24Yes, I am.
08:26Which university are you from?
08:28I'm from the Faculty of Medicine in Yamanashi.
08:30What?
08:31You're from the Faculty of Medicine in Yamanashi?
08:33Yes, the Faculty of Medicine.
08:35Wow, you're so smart.
08:37It's not that big of a deal.
08:39Oh, are you using your ability?
08:43Well, yes.
08:44Wow, that's unfair.
08:45It's not unfair. It's my ability.
08:48That's true, but...
08:50Wait, you went to the Faculty of Medicine, but you didn't become a doctor?
08:54No, I dropped out.
08:56That's too bad. Why did you drop out?
08:58Well, even if you have a high IQ and take the exam overnight,
09:02you can't maintain that IQ forever.
09:05Oh, I see.
09:07Well, your academic performance will temporarily increase,
09:09but you can't keep using your ability every day.
09:12Oh, you don't have a good body.
09:14No.
09:15And your scalp.
09:16Scalp?
09:17I found out at the time,
09:19but if you increase your IQ,
09:21your hair will become thinner.
09:23Oh, I see.
09:25So my hair is a little thin, right?
09:31Well, yes.
09:33It's not your natural hair.
09:35My natural hair?
09:36Your hair depends on your ability.
09:39I see.
09:41But won't it get better if I go to a hot spring?
09:44That's what I thought,
09:46but only your scalp won't get better.
09:49Oh, I see.
09:51Maybe.
09:52You know, humans have the ability to treat diseases and injuries naturally,
09:57but thin hair doesn't.
09:59Oh, I see.
10:02Your scalp is an enemy.
10:04That's what I think.
10:05Oh, I see.
10:09I thought that even if I didn't use my ability,
10:13my hair would still be thin.
10:16But I didn't pursue it any further.
10:20Hey, did you think that your hair would still be thin
10:23even if you didn't use your ability?
10:27No, I didn't.
10:28I'm sure you did.
10:29You were completely in that mood.
10:33Hey.
10:35I thought a little.
10:36You thought.
10:38Hey, don't think about it.
10:41That's a mistake.
10:43I'm sorry.
10:47Oh, right.
10:49I have a favor to ask you.
10:52What is it?
10:53Do you remember Ayanyan?
10:56Yes, I do. What's wrong?
10:58Actually, the electric bicycle I just bought was stolen today.
11:04Oh, I see.
11:05Yes.
11:07Can you help me find it?
11:11No, I can't.
11:13But you found the TV the other day.
11:15No, it's still inside the hotel.
11:18I don't know where the bicycle is now.
11:20I see.
11:22That means I have to walk around the city.
11:25I see.
11:26I don't know how long it will take.
11:28It's a side effect, and I'll get a nosebleed.
11:31I see.
11:33I'm sorry, but I can't do it this time.
11:37I see.
11:43Hello.
11:44Hello.
11:45Are you going out?
11:46Yes, I'm going out for a while.
11:48It's cold today, so be careful not to catch a cold.
11:51I thought so, and I'm wearing a lot inside.
11:53Then you'll be fine.
11:54Oh, it's Mr. Murakami.
11:56Hello.
11:57Hello, Yumi.
11:58Are you going out?
11:59Yes, just a little.
12:00Do you need a taxi?
12:01No, it's okay.
12:02I can walk.
12:03I see.
12:04Please be careful.
12:07I'll be going now.
12:08Goodbye.
12:09Goodbye.
12:15What do you think Mr. Murakami does?
12:18Hmm, I don't know.
12:21He's retired from work,
12:24so I think he's living in seclusion.
12:28I see.
12:29I guess so.
12:31But if he's living in a hotel,
12:33he must have a lot of savings.
12:36I guess so.
12:38I think he used to be the president of a big company,
12:42but now he's retired and is living in an elegant old house.
12:46If he's living in an elegant old house,
12:48doesn't he have a better place to stay?
12:51Isn't it on purpose?
12:53What do you mean?
12:54He must have stayed in a big resort hotel before,
13:00so he must have a better place to stay.
13:03I guess so.
13:05That's why I'm very kind to Mr. Murakami.
13:09Why?
13:10If you're kind to a rich old man,
13:13there's a chance he'll thank you later.
13:16That's true.
13:17That's why I'm kinder to Mr. Murakami than anyone else in this hotel.
13:22I see.
13:23By the way,
13:25I'm kinder to Mr. Murakami than anyone else in this hotel.
13:33I won't give him my legacy.
13:54A few days later
13:56By the way, do you have a strong sense of spirituality?
13:59Sense of spirituality?
14:00Yes.
14:01Why?
14:02I heard there's a spirit in the hotel room.
14:05Oh, that story?
14:07Is that so?
14:08Yes, a customer told me the other day.
14:10I see.
14:11Isn't that superstition?
14:13I guess so.
14:16By the way, do you believe in aliens?
14:19Aliens?
14:20Why?
14:22I don't know much about spirits,
14:24but I think there are aliens.
14:26I see.
14:27Yes.
14:28Are you an alien, Mr. Takahashi?
14:31Me?
14:33No, I'm not.
14:36You're not?
14:38Why do you think so?
14:40You're so mysterious.
14:42I can't see your private life.
14:45Really?
14:46I'm not trying to hide it.
14:48Really?
14:49You can ask me anything.
14:51What's your hobby?
14:52My hobby?
14:53My hobby is Gunpla and radio.
14:57Would you like to see my work?
14:59Sure.
15:00But what should I do?
15:02What is it?
15:03I'm almost done, right?
15:05No, you can see this.
15:08Okay, I'll take a look.
15:10Take a look.
15:13This is it.
15:15What's this?
15:17This is a new Gundam.
15:18It will appear in Revenge of Char.
15:20Wow.
15:21Did you make this yourself?
15:23Of course.
15:24I painted it myself.
15:25Wow.
15:28I'll leave you to it.
15:33She's not interested at all.
15:35Did you make this with your ability?
15:38No, I made it by myself.
15:40I see.
15:42You said you made it by yourself.
15:46What?
15:47If this is made by yourself,
15:49it means your ability is not made by yourself, right?
15:52No.
15:53Of course my ability is made by myself.
15:56But, you know...
15:59Right?
16:01Well, I don't really care.
16:05By the way,
16:06am I in the space ship?
16:08No, I don't think so.
16:11Really?
16:12Yes.
16:13That's good.
16:14I'm trying to improve my posture here.
16:20I see.
16:21Yes.
16:22I think it's more important as a hotel man
16:27than being an alien.
16:32I was so impatient.
16:33I was surprised.
16:39After 24 o'clock,
16:42he starts his office work.
16:50Takahashi-san, you can take a rest.
16:53I'll do my office work.
16:55Really?
16:56Then, I'll listen to you.
17:02Recently, he's been taking care of something,
17:06so I really want him to take a rest.
17:09He accepted it in one turn,
17:12so I was a little irritated.
17:16By the way,
17:17I do a lot of work in the front desk at midnight.
17:22By the way, I do a lot of room assignment in the office.
17:26Room assignment is
17:28arranging a room for a reservation.
17:31It takes a lot of time.
17:34Because
17:36not only do we assign rooms to vacant rooms,
17:39but we also have to consider the characteristics,
17:41number of guests,
17:42requests,
17:43and efficiency of operations.
17:48For example,
17:49we have to make the group guests on the same floor,
17:51and the regular guests on the upper floor.
17:55It's like a puzzle.
17:59I'm coming.
18:03Yes, this is the front desk.
18:06I'm so sorry.
18:07I'm going to change the room soon.
18:09Please wait a moment.
18:14The light in the bathroom in room 301 is out,
18:17so I'm going to change the room.
18:18Excuse me.
18:22Oh.
18:24What?
18:26I thought room 301 was a corner room.
18:29What?
18:31Did you hear what I said?
18:32No, I didn't.
18:33I'm an expert.
18:50Come in.
18:55Well,
18:56Ms. Endo.
18:57Yes.
18:58I'm sorry,
18:59but could you change the light bulb?
19:01What?
19:02Didn't you change it?
19:03Well,
19:05there's an exception.
19:06What?
19:07Are you kidding me?
19:08No, I'm serious.
19:09When I was about to enter the bathroom,
19:11I saw your face from the window of the bedroom.
19:14What?
19:15Really?
19:16Yes.
19:17I thought there was someone outside.
19:19No, it's the third floor.
19:20There's no such thing.
19:21Oh, I see.
19:23Actually,
19:24I didn't say it earlier,
19:26but I have a strong sense of honor.
19:28Is that so?
19:30I'm sorry,
19:31but I'll do it over there.
19:33Could you do it for me?
19:35Well,
19:36I'll go.
19:38I'm sorry.
19:39Please.
19:40Yes.
19:41Sorry.
19:48Oh.
19:51No, no.
19:52I'm sorry.
19:53No, no.
19:55I'm sorry.
19:56No, no.
20:03Excuse me.
20:10She was there.
20:15I'm back.
20:21Was she there?
20:23Yes, she was.
20:24I told you.
20:25I'm not a ghost.
20:27What?
20:31Yes?
20:33I'm sorry.
20:35What?
20:39Could you do me a favor?
20:41What is it?
20:42Excuse me for a moment.
20:54Are you here with her?
20:57Yes.
20:59No,
21:01my friend is here.
21:03Oh, I see.
21:08I'm sorry.
21:10This is a one-person check-in,
21:13so you'll have to pay for it right away,
21:15or you'll have to pay for another one.
21:20Is that so?
21:23Then I'll have to pay for another one.
21:26Understood.
21:28What?
21:29She was just reflected in the window?
21:30Yes.
21:31So I'll have to pay for another one.
21:34I see.
21:37I'm sorry.
21:39No, no.
21:44Please.
21:47Yes.
21:48I said I'd do the office work,
21:51and I didn't mean to change my mind.
21:55But when I'm forced to do it,
21:58I get irritated.
22:06I haven't made much progress.
22:12I didn't know aliens had such a strong spirit.
22:15That's not good.
22:16I see.
22:18I thought they wouldn't co-exist.
22:22Co-exist?
22:23Yes.
22:24You know, aliens and ghosts are two different genres.
22:27Oh, like in movies.
22:31By the way,
22:33is there anything aliens can do?
22:36Of course there is.
22:39No matter how much I think about it,
22:41I don't think aliens have the courage to do it.
22:44But, you know,
22:45if they look like humans,
22:47they might just follow you.
22:49I see.
22:54Endo-san.
22:55Yes?
22:56I don't know if I should say this, but...
23:02Are you taking a break?
23:03Yes.
23:04I was taking a break just now,
23:07but I have to take a bath.
23:11I see.
23:12It's okay.
23:13You can come in.
23:14Sorry.
23:20He has the ability to separate himself from the earthlings,
23:23but to be honest,
23:24as a front staff,
23:26I think he's below the earthlings.
23:39All right.
23:46Yes, this is the front desk.
23:50I'm very sorry.
23:51I'll find out the cause right away.
23:53Could you wait a moment?
23:56Yes.
23:57Excuse me.
24:02The shower in the guest room doesn't turn into hot water.
24:15Hello?
24:18What? Really?
24:20Wait a minute.
24:21It's probably a problem with the water heater,
24:23so all the rooms are closed, right?
24:25I guess so.
24:28Oh, I can't get out of here either.
24:31I'll go back there for now.
24:43How is it?
24:44I restarted it now, but it doesn't change.
24:47It may be a problem with the water heater.
24:49I see.
24:51Is it because of the big rain the other day?
24:54I think so.
24:56I'll contact the manager for the time being,
24:58so could you contact the operator?
25:00Okay.
25:07I can't connect.
25:08It's a voice guidance.
25:09I can't get out of the room either.
25:11I wonder if he's already asleep.
25:13I'll send him a message for the time being.
25:19Yes, this is the front desk.
25:21I see.
25:22I'm very sorry.
25:23I'll find out the cause right away.
25:25Please wait a moment.
25:27Excuse me.
25:31I'm in trouble.
25:35Mr. Takahashi.
25:37Can't you fix the water heater?
25:39Me?
25:40Yes, with your ability.
25:41No, I can't fix the machine.
25:43But you said you could improve your intelligence.
25:46I can't fix it even if I get smarter.
25:48But you can assemble such a complicated thing like a Gunpla.
25:52Gunpla and water heater are completely different.
25:55I see.
25:57You don't have knowledge in the first place, so it's impossible.
26:00It's impossible.
26:04Oh.
26:06What?
26:08I just need knowledge, right?
26:10Yes, but you don't have that knowledge.
26:15What are you doing?
26:16I was wondering if there was an instruction manual.
26:18Instruction manual?
26:21Yes.
26:22The instruction manual contains all the knowledge.
26:25I think so.
26:27I found it.
26:31Please read it.
26:32I can't fix it even if I read it.
26:35I'm an amateur.
26:41Oh, it's the manager.
26:45Hello.
26:47Yes.
26:48That's right.
26:49I've got five calls so far.
26:54Yes.
26:56Oh, really?
26:58I see.
27:00Yes, excuse me.
27:04It seems to be heading this way for the time being.
27:06I see.
27:08I feel sorry for him even though he's out of work.
27:10I think so.
27:14Can you read it just in case?
27:18I can't even read it.
27:20Why don't you try it?
27:23If you go to the manager, you won't be able to use your ability.
27:26What?
27:27If you don't, it will be very difficult to deal with tomorrow's claim.
27:32That's right.
27:34And if you're not good at it, you'll be fined half the price.
27:39If you're not good at it, you'll be fined half the price.
27:44Anyway, let's just read it.
27:48Well, I think I said it earlier.
27:53The side effects of the brain system wear off.
28:01I see.
28:03Is that why you don't want to do it?
28:06I don't want to do it.
28:08The price is too high.
28:11Do you want to avoid being bald?
28:15If possible.
28:17I can't fix my scalp.
28:20If it's related to life and death, I'd like to help you even if it's a little bald.
28:26It's common in hotels to have a malfunction of the acupuncture machine.
28:31That's why I'm bald.
28:33It's really hard.
28:44Thank you for waiting.
28:45I can't get the shower water.
28:48I'm sorry.
28:50I'm trying to figure out the cause right now, so please wait a little longer.
28:53How long is a little?
28:55I'm very sorry.
28:57I'm still a little confused, so I can't tell you the exact time.
29:02You might not be able to take a shower.
29:04I'm trying to figure out the cause right now, so please wait a little longer.
29:07I heard that.
29:09Can't I take a shower?
29:12I don't know.
29:14Are you kidding me?
29:15Is that why you're getting a two-person fee?
29:17Isn't it strange?
29:19You can say that you and this facility don't work properly, but you can get a two-person fee.
29:24Are you underestimating the customer?
29:25No, I'm not.
29:27Then what are you going to do?
29:30Can you give me a little more time?
29:32How long is a little?
29:36Please wait about an hour.
29:38I can't wait an hour.
29:4030 minutes is the limit.
29:44I understand.
29:45Then please wait 30 minutes.
29:47But if I don't see you in 30 minutes, I'll pay you back in full.
29:52No.
29:53If I don't see you in 30 minutes, I'll pay you back in half.
29:58Are you kidding me?
29:59I don't see you in 30 minutes, but I'll pay you back in half.
30:02What's wrong with you guys?
30:07I understand.
30:09Then I'll pay you back in full.
30:12Of course.
30:13Then I'll see you in 30 minutes.
30:14Keep your promise.
30:21Please wait a moment.
30:22Excuse me.
30:26Is this the room where you brought the woman in?
30:29Yes.
30:31You've been doing it over and over again.
30:34Well, I guess so.
30:36Did you want to show your strong will in front of the woman?
30:39I guess so.
30:41If I don't see you in 30 minutes, I'll pay you back in full.
30:45That's crazy.
30:47But we can't fix it.
30:50Let's wait for the manager to come.
30:54What's wrong?
30:57Maybe it's not as difficult as I thought.
31:01Is that so?
31:02Yes.
31:03It says here how to deal with it when the blower doesn't work.
31:08What does it say?
31:10Of course, if the blower itself is broken, it's impossible unless you're a professional.
31:17If it's not broken, I think I can deal with it.
31:21Really?
31:22Yes.
31:24I'll answer it.
31:27Yes, this is the front desk.
31:30I might be able to do it.
31:32Or I want to fix it.
31:35I don't want him to do what he wants.
31:42By the way, there are two cases that I can deal with.
31:47If it's either of them, the problem should be solved immediately.
32:07First, turn on and off the power.
32:10It's the same as doing it when the computer is not working.
32:13Surprisingly, there are many cases that can be fixed with this.
32:20Please.
32:24Turn it on.
32:30Hello.
32:32Can you check if the blower is working?
32:36Yes, I'm sorry.
32:41Please get out.
32:46Yes.
32:49I see.
32:51I understand.
32:55It didn't work.
33:0020 minutes left.
33:03There's one more case left.
33:07The water inlet in the blower.
33:11If there's garbage in this filter, the blower won't turn on and the water won't come out.
33:18In other words, if that's the case, the water will come out if you clean the filter.
33:25This is my last chance to solve it.
33:31Oh!
33:37Please.
33:39Be patient.
33:42Come to think of it, I lost to the dressing and the tofu today.
33:50At least I want to win this bet.
33:53Or rather, I don't want him to do what he wants.
33:59Please.
34:08Yes!
34:09Yes!
34:10It's piling up!
34:28It's piling up!
34:34All that's left is for the water to come out.
34:39Three minutes left.
34:46Hello.
34:48Can you check the water again?
34:51Yes.
34:56Get out! Get out!
35:02Really?
35:05That's great.
35:07Can you contact room 3015 for now?
35:12Yes, that's right.
35:14Please.
35:23All right!
35:26All right! All right!
35:30Yes.
35:33I'm sorry for the inconvenience.
35:37Please take your time.
35:39Excuse me.
35:43How did room 3015 react?
35:45He was like,
35:48I tried not to show it, but I'm sure he's frustrated.
35:52I won.
35:54Good job.
35:56By the way, how did you do it?
35:58No, there was a pile of garbage in the water tank.
36:02I just cleaned it and it came out.
36:04Oh, I see.
36:06I'm tired.
36:08That's great. That's a fine play.
36:12Thank you for your hard work.
36:14Well, this time it was a little...
36:17But if it's not a brain system, I'll do it at all.
36:21Then I'll ask you to do it when it's a physical system.
36:24Of course I'll do it.
36:27Thank you for your hard work.
36:28Thank you for your hard work.
36:29Thank you for your hard work.
36:31I'm sorry to have you come all the way here.
36:34What is it?
36:35I solved it.
36:37Really?
36:39How did you do it?
36:41There was a pile of garbage in the water tank.
36:45Oh, I see.
36:47I just cleaned it and it came out.
36:50Oh, I see.
36:53That's great. That's a fine play.
36:55Thank you for your hard work.
36:57You're welcome.
36:59It's okay now, so please leave the rest to me.
37:04I'll leave the rest to you.
37:06Thank you for your hard work.
37:08Oh, I see.
37:10That's great.
37:12In this way, he was able to solve the problem on his own without relying on Mr. Takahashi's help.
37:21By the way, I was a little irritated that he accepted the words of the manager,
37:27Thank you both.
37:33Yes.
37:35It's very hard to say in this flow.
37:40Can I take a bath?
37:44Oh, I see.
37:46Please.
37:48I'm sorry.
37:50I'm sorry.
37:57Are you irritated now?
38:01No, not at all.
38:05I was very irritated.
38:10I'll leave the rest to you.
38:13You have an exam today, right?
38:15Oh, I see.
38:16It's about time.
38:18Please do your best.
38:20Yes.
38:21You'll be fine.
38:24I tend to make mistakes that I don't usually make when I'm nervous.
38:28Anyway, calm down and do as usual.
38:30Oh, yes.
38:32When I was in the medical department of Yamanashi University, I got on the wrong train.
38:37I managed to pass the exam, but I was a little late.
38:43I'll be careful.
38:45Well, I'm leaving.
38:48Goodbye.
38:50He was a good boy, so I wanted him to pass the exam.
38:55And...
38:56Are you from Yamanashi University?
38:58Yes, I'm from the medical department.
39:00He even gave his name to the medical department.
39:03I was very irritated by him taking the exam casually.
39:15I'm going to the room 402.
39:17Goodbye.
39:21Excuse me.
39:22Yes?
39:23I found this in room 208.
39:27Oh, it's an exam form.
39:29Yes, it is.
39:31The bus has already left.
39:33I'll leave it here.
39:38What should I do?
39:42Mr. Takahashi, can you deliver this to me?
39:45Me?
39:46Yes.
39:47But I'm not a car.
39:48So, just run.
39:50Run?
39:51Yes.
39:52Isn't it faster for you to go by car?
39:54If it's a car, if it's crowded, it's out.
39:56What?
39:58Didn't you say you'd do it if it was a physical exam?
40:01I said it, but there's a lot to talk about.
40:04I did all the office work by myself yesterday.
40:07I also replaced the light bulb and fixed the water heater.
40:12Okay.
40:18You're welcome.
40:48Welcome.
41:04Hey, turn on the laser.
41:07Hurry up and open it.
41:35What's wrong?
41:38I was hit by a car at the beginning.
41:40What?
41:43The one with the black clothes and bicycle?
41:46Yes.
41:50Can I borrow it?
41:52Yes.
41:54Please call the police.
41:56Yes.
42:21I'm sorry.
42:27Here is the exam room.
42:32Here is the exam room.
42:55Here is the exam room.
43:10What?
43:29I'm glad I made it.
43:34Here it is.
43:40Good luck.
43:51I'm glad.
43:53I heard from my parents that I passed the exam.
43:59I'm so glad.
44:01Takahashi, you're amazing.
44:03You passed the exam, but you stole a motorcycle from a convenience store.
44:07I couldn't use it at all at the nightclub.
44:09You also refused to ride a bicycle.
44:12The bicycle that the thief was riding was Aya's.
44:17Really?
44:18What a miracle.
44:19I was surprised.
44:20So the bicycle came back?
44:22Yes.
44:23That's amazing.
44:24You solved all the problems at once.
44:26It's good that the bicycle came back.
44:31It's pretty solid.
44:33I think so, too.
44:35It doesn't fall off at all.
44:41I didn't know that.
44:43How about this?
44:48What do you think?
44:50You can do this, too.
44:52I'm good at this.
44:55You often paint car models.
44:57Yes, I do.
44:59Really?
45:01I'm good at everything.
45:06Takahashi did it for me.
45:09It's very beautiful.
45:11He did it by himself.
45:12It's amazing.
45:15I didn't know it would fall apart like this.
45:46I'm sorry.
45:47I'm sorry.
45:48I'm sorry.
45:49I'm sorry.
45:50I'm sorry.
45:51I'm sorry.
45:52I'm sorry.
45:53I'm sorry.
45:54I'm sorry.
45:55I'm sorry.
45:56I'm sorry.
45:57I'm sorry.
45:58I'm sorry.
45:59I'm sorry.
46:00I'm sorry.
46:01I'm sorry.
46:02I'm sorry.
46:03I'm sorry.
46:04I'm sorry.
46:05I'm sorry.
46:06I'm sorry.
46:07I'm sorry.
46:08I'm sorry.
46:09I'm sorry.
46:10I'm sorry.
46:11I'm sorry.
46:12I'm sorry.
46:13I'm sorry.