太陽生命 Presents しあわせ2倍！二拠点生活～素晴らしき My Way～ 2025年1月31日 埼玉と長野の二拠点生活！埼玉でコンサルタント業を営みながら長野で焚火セラピーの体験所を準備中。
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00This is a certain forest in Nagano Prefecture.
00:07This man, who controls the flames so skillfully,
00:12is the 60-year-old Miyake Tetsuiki,
00:17who is in charge of these two campsites.
00:22Do you like bonfires?
00:26Yes, I do.
00:29I've been doing this since I was a student,
00:32so it's been about 40 years.
00:35This spring, Tetsuiki will open a facility
00:39to support people who want to start living in two campsites
00:43in Nagano Prefecture,
00:46where they can experience forest care and bonfires.
00:52Tetsuiki has another campsite.
01:04It's about 130 km southeast of the Nagano Forest.
01:13Wakoshi is in the south of Saitama Prefecture.
01:17He seems to be going out of his home in Wakoshi.
01:22What is he going to do?
01:27Oh, it's Tetsuiki.
01:34Good morning.
01:38It's good to have money,
01:41but I think it's more important to have food in your heart.
01:47So I'm going to take care of that.
01:50Tetsuiki is a consultant who supports companies and individuals.
01:56He conducts seminars on human resources development
02:00and communication at work.
02:04He also gives advice on how to start a community.
02:12Looking at Tetsuiki's two-camp life,
02:17I want the people of the city to feel this.
02:21Experiencing nature in a rich forest.
02:25Appreciating the kindness of the people he meets.
02:30Oh, no.
02:33I'm sorry.
02:37This is where I live.
02:42I didn't realize this until I started this show,
02:45but there are quite a few two-campers.
02:51Are they coming?
02:53The two-camp boom following camping and saunas.
02:58Taiyo Seimei Presents.
03:00A Double Happiness Two-Camp Life.
03:03Wonderful My Way.
03:22This time, the two-campers are Tetsuiki Miyake.
03:27Three years ago, he moved from Wako City, Saitama Prefecture
03:30to Komoro City, Nagano Prefecture.
03:33This is his two-camp life.
03:37Good morning.
03:39You have a lot of stuff in the morning.
03:43Where are we going now?
03:46We're going to Komoro, our second camp.
03:50He's with his wife, Kayoko.
03:53Let's go.
03:58Tetsuiki goes to his second camp three or four times a month.
04:07I usually go by foot,
04:10but I usually get there five or six hours early.
04:16I take a detour, so it's usually six or seven hours.
04:20I wanted to take it easy, so I looked around a lot.
04:26Komoro, Nagano Prefecture, is about 170km down the road.
04:30He takes a detour and takes six hours to get there.
04:35I didn't want to live in a two-camp.
04:40I was looking for a place to work,
04:44and it turned out to be a two-camp.
04:47The concept was to live in a log house in Tokigawa Town.
04:54I wanted to look for a bigger place,
04:58so I went to Nagano.
05:02Do you always go there together?
05:04Yes, we do.
05:06We're partners.
05:08Do you work together?
05:10We call it a car meeting,
05:12but it usually starts with a meeting.
05:15Looking at the scenery
05:17really softens my mind.
05:25Look at that.
05:28That's the cultural center we were asked to work at.
05:33I don't know what to do.
05:37Oh, is the car meeting about to start?
05:41People who don't know each other get together, right?
05:45Yes.
05:46Why don't you draw a picture of a bonfire?
05:56A picture?
05:57Yes.
05:58That way, you'll be able to understand
06:02what kind of image each person has of a bonfire.
06:08We talk about it a lot,
06:12and the people who get together
06:16can talk about it.
06:21I see. That's interesting.
06:23Yes.
06:25What did you think of living in a two-camp in Japan?
06:30I thought it would be fun.
06:34We work on the bonfire together,
06:38so I was excited to be able to have our own base.
06:46Oh, it looks like we're going to take a detour.
06:49Is this your favorite?
06:51Yes, it's my favorite.
06:56This is a local bakery in Gunma Prefecture on the way.
07:00They both love it and always go shopping there.
07:05Wow, it looks so good.
07:08I can eat as many as I want.
07:14This is it.
07:17This is the most popular one.
07:20It's really good.
07:22Choose what you like.
07:24I like this one.
07:26That's a must.
07:31I'll take that one.
07:33Okay.
07:44It's really cold.
07:47It doesn't snow in December, does it?
07:50No, it doesn't.
07:51It's beautiful, isn't it?
07:53The white snow.
07:58Have we arrived?
07:59Yes, we have.
08:02They finally arrive at their second base when the sun sets.
08:06Thank you for your hard work.
08:30It's snowing again.
08:32It's snowing again.
08:34It's snowing again.
08:36It's snowing again.
08:38It's snowing again.
08:40It's snowing again.
08:42It's snowing again.
08:44It's snowing again.
08:46It's snowing again.
08:48It's snowing again.
08:50It's snowing again.
08:52It's snowing again.
08:54It's snowing again.
08:56It's snowing again.
08:58It's snowing again.
08:59It's snowing again.
09:09What a beautiful view.
09:13This is my house in the forest.
09:16It's a bit dark, but this is my house.
09:18And this is my office.
09:22Let's get started.
09:251LDK.
09:271DK.
09:29But this is a living room.
09:31So, it's 1LDK.
09:32Yes, it's 1LDK.
09:34The building cost is...
09:351LDK.
09:39Actually, this house was made by Mr. Tetsuyuki and Ms. Kayoko for a year.
09:441LDK.
09:461DK.
09:48The cost of materials and equipment is only 700,000 yen.
09:54It's a one-bedroom house.
09:56It's so cheap.
09:57I'm jealous.
09:59This switch is called a toggle switch.
10:02I'm particular about it.
10:04This is made of brass.
10:07Where do you work?
10:09I work on the loft.
10:13This is where I work.
10:15It's a bit small.
10:19This window was designed by an architect.
10:25It's dark now, but I can see the forest.
10:30I can work while looking at the forest.
10:35He is particular about details.
10:37It's a fun house just by looking at it.
10:43The house is small, but it's a good place to spend the night.
10:50It's interesting.
10:54This is sold only in this area.
10:58The bottom of Enoki mushroom is delicious.
11:02If you grill it with butter soy sauce, it will be like a steak.
11:08It's the best to eat cheese fondue in the woods.
11:11How can you drink so much?
11:14Thank you for the meal.
11:22Sweet potato and watermelon, right?
11:24Yeah, it's good.
11:28This is good.
11:33I ate it yesterday.
11:35Tetsuyuki married Kayoko at the age of 25.
11:50Kayoko and Tetsuyuki were blessed with two children.
11:52Kayoko and Tetsuyuki had a successful career and a happy family.
11:58Kayoko and Tetsuyuki had a happy life.
12:01Kayoko and Tetsuyuki had a happy life.
12:09Good morning.
12:15Tetsuyuki, can you show us around your house?
12:23From here to the end,
12:27including the places we can't see.
12:31Is this all Tetsuyuki's land?
12:34It's so big.
12:39Next to the house is an office under construction.
12:43This office is the center of the office.
12:45It's a place where you can experience the forest, such as forest maintenance and bonfires.
12:49It will be opened in spring.
12:53The green one is Akamatsu.
12:55I wanted to make use of it.
12:58I cut the fallen one into this size.
13:02There's a way to do it yourself with a chainsaw.
13:08There's a way to do it yourself with a chainsaw.
13:12I'm going to put a deck here like this.
13:15I'm going to do it all with this.
13:19He makes use of the rich nature with his own hands.
13:23He loves the forest so much.
13:28I want to make use of all the branches.
13:31What about this green and pink one?
13:35I want you to pay attention to this.
13:37I'm going to make a path for the neighbors and the people who live here.
13:45I'm going to make a path for the neighbors and the people who live here.
13:48The neighbor said,
13:50The neighbor said,
13:52I'm going to make a path for the neighbors and the people who live here.
13:54He built a flag for me.
13:59There's a river at the end of the 1,000-square-foot land.
14:03I'd love to take a walk if I could.
14:10I'm sure you want me to do it.
14:18This is it.
14:20This is it.
14:22The softness of the fallen leaves.
14:24I just need to do this for a while.
14:27I just need to do this for a while.
14:30I want the people of the city to feel this.
14:34I want the people of the city to feel this.
14:36It feels really good.
14:38The program staff also experienced it.
14:41It feels really good.
14:43It feels good, doesn't it?
14:45It feels good, doesn't it?
14:47It feels good, doesn't it?
14:52It feels good.
14:55It feels good.
14:58This time, the couple is all together.
15:00This time, the couple is all together.
15:04Tetsuiki's new challenge.
15:07And the reason for the tears.
15:16Living in another location.
15:19In Saitama Prefecture,
15:20As a business consultant,
15:24In Nagano Prefecture, Mr. Tetsuyuki is working hard to build an office in a facility where people can experience the life of the forest.
15:33The place he headed to that day was...
15:35There was a furniture craftsman in the villa, and I thought I'd go ask him for a favor.
15:55Hello.
15:56Hello.
15:58Excuse me.
15:59Please come in.
16:03Mr. Kobayashi is a furniture craftsman.
16:05He makes furniture that feels the warmth of wood, from small furniture on the table to large benches.
16:11I wonder if I should ask him to make something.
16:14I was able to start my business in the spring, and I didn't have a signboard, so I thought I'd ask you to do something.
16:24I'm not going to do anything.
16:26I'm just going to ask you to do something.
16:28I thought I'd make use of today's opportunity.
16:34I'm not going to do anything.
16:36I'm not going to do anything.
16:38I'm not going to do anything.
16:40I thought I'd make use of today's opportunity.
16:45I don't know where to start, but I'd like to borrow your land.
16:50I thought I'd ask you to do something.
16:52I think you can do it.
16:54Yes.
16:56Mr. Kobayashi is happy to make a signboard.
16:59He has a special feeling for Mr. Tetsuyuki.
17:04I think Mr. Miyake's signboard is a real welcome for us.
17:11I think it's a really new atmosphere.
17:16I hope you succeed.
17:18No, I'm really looking forward to it.
17:20No, no, no.
17:21If I can do something.
17:23He's expecting a lot.
17:25I can't fail.
17:29I don't want to do it.
17:31I don't want to do it, but I have a sense of duty.
17:36I'm sure he'll tell me to do something.
17:40That's how I feel.
17:42It's the first time I've ever felt this way.
17:47What image do you have of the signboard you mentioned earlier?
17:50It's around here where you can see it in the car.
17:53It's the church where I live with my neighbor.
17:56I thought I'd have to talk to him.
18:01So he goes to negotiate with his neighbor.
18:04I hope he'll cooperate.
18:09Hello.
18:10Hello.
18:12I have a favor to ask you.
18:17I think we can finally start business in spring.
18:21That's great. Thank you.
18:24You mentioned it before.
18:26I'm thinking of putting up a sign at the entrance.
18:30I think it's a good place to put up a sign.
18:37That's a good idea.
18:39He's been talking about a lot of things.
18:44There are a lot of things in common with my thoughts.
18:48We value nature.
18:51I agree with what he said.
18:59I'm really grateful that you're here.
19:04When I first heard about this place, I thought it was a good idea.
19:07I was a little drunk.
19:09When I was drunk, the entrance to my house was narrow.
19:14I couldn't do what I was thinking.
19:17It was pitch black.
19:20At that time, you told me to put up a sign at your house.
19:27I still think about it now.
19:42I'm sorry.
19:44I'm a big senior.
19:49I've made a lot of mistakes.
19:51I still have a lot to learn.
19:56In the background of his tears of kindness,
19:59there is a painful past that changed his life.
20:14I want to quit my job.
20:35When I was told that I wanted to quit my job,
20:40my mind went blank.
20:44It was a time when children were spending a lot of money on tuition.
20:50But I thought it would be okay if we worked together.
20:56So I decided to quit my job.
21:10I want you to know that I am Mori for that reason.
21:34After this, the passion for bonfire will burn up.
21:41Mr. Tetsuyuki lives in Saitama and Nagano.
21:47He is preparing a place where he can experience living in the forest.
21:51What is the most important thing?
21:54For me, the location of the bonfire is very important.
21:59First of all, I want to make the bonfire a symbol here.
22:04It's about this size.
22:08This is a fire pit.
22:10It's a big fire pit.
22:14I wanted to make a bonfire, but it's dangerous.
22:19So I want to make a big fire pit.
22:27I want to make a bonfire that is different from a campfire.
22:33This is fat wood.
22:35I like the color of this wood.
22:40I'm going to cut this off.
22:44Then the fat will come out of this core.
22:48Can you see this color?
22:53I want you to smell this.
23:01It smells good.
23:03This is the smell of red pine.
23:07Then the bonfire will be lit.
23:22The way the bonfire stands is important and beautiful.
23:29I want the bonfire to stand straight.
23:32Did you do a good job this time?
23:34Yes, I did.
23:46But why do you find the bonfire so attractive?
23:51The reason is that I can return to my original self.
23:56If you don't have a place to talk about your true feelings, you'll get stuck.
24:06I can return to my original self by having a place like that.
24:10The bonfire is the best partner that pulls me out of it.
24:15My collective spirit is here now.
24:19Maybe.
24:27What did you gain from living in Itozen?
24:31I met Mori Field.
24:33Even if I come here, I can work remotely.
24:39But I also have to work in the city of Saitama.
24:44So I think it's important to have a base in Saitama.
24:53Also, I have to take care of my family.
24:59I think that's what gives me energy.
25:03That's right.
25:05I'll do my best.
25:08Let's go home.
25:10Let's go home.
25:13Living in two places with nature is the best.
25:23Itozen
25:26Itozen
25:28Itozen
25:30Itozen
25:32Itozen
25:34Itozen