[ENG SUB] Go Ahead EP5 - Romantic Comedy Drama
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00I'm going to sing a song for you, it's a song that I wrote when I was very young.
00:04It's a song that I wrote when I was very young.
00:06It's a song that I wrote when I was very young.
00:08It's a song that I wrote when I was very young.
00:10It's a song that I wrote when I was very young.
00:12It's a song that I wrote when I was very young.
00:14It's a song that I wrote when I was very young.
00:16It's a song that I wrote when I was very young.
00:18It's a song that I wrote when I was very young.
00:20It's a song that I wrote when I was very young.
00:22It's a song that I wrote when I was very young.
00:24It's a song that I wrote when I was very young.
00:26It's a song that I wrote when I was very young.
00:28It's a song that I wrote when I was very young.
00:30It's a song that I wrote when I was very young.
00:32It's a song that I wrote when I was very young.
00:34It's a song that I wrote when I was very young.
00:36It's a song that I wrote when I was very young.
00:38It's a song that I wrote when I was very young.
00:40It's a song that I wrote when I was very young.
00:42It's a song that I wrote when I was very young.
00:44It's a song that I wrote when I was very young.
00:46It's a song that I wrote when I was very young.
00:48It's a song that I wrote when I was very young.
00:50It's a song that I wrote when I was very young.
00:52It's a song that I wrote when I was very young.
00:54It's a song that I wrote when I was very young.
00:56It's a song that I wrote when I was very young.
00:58It's a song that I wrote when I was very young.
01:00It's a song that I wrote when I was very young.
01:02It's a song that I wrote when I was very young.
01:04It's a song that I wrote when I was very young.
01:06It's a song that I wrote when I was very young.
01:08It's a song that I wrote when I was very young.
01:10It's a song that I wrote when I was very young.
01:12It's a song that I wrote when I was very young.
01:14It's a song that I wrote when I was very young.
01:16It's a song that I wrote when I was very young.
01:18It's a song that I wrote when I was very young.
01:20It's a song that I wrote when I was very young.
01:22It's a song that I wrote when I was very young.
01:24It's a song that I wrote when I was very young.
01:26It's a song that I wrote when I was very young.
01:28It's a song that I wrote when I was very young.
01:30It's a song that I wrote when I was very young.
01:32It's a song that I wrote when I was very young.
01:34It's a song that I wrote when I was very young.
01:36It's a song that I wrote when I was very young.
01:38It's a song that I wrote when I was very young.
01:40It's a song that I wrote when I was very young.
01:42It's a song that I wrote when I was very young.
01:44It's a song that I wrote when I was very young.
01:46It's a song that I wrote when I was very young.
01:48It's a song that I wrote when I was very young.
01:50It's a song that I wrote when I was very young.
01:52It's a song that I wrote when I was very young.
01:54It's a song that I wrote when I was very young.
01:56It's a song that I wrote when I was very young.
01:58It's a song that I wrote when I was very young.
02:00It's a song that I wrote when I was very young.
02:02It's a song that I wrote when I was very young.
02:04It's a song that I wrote when I was very young.
02:06It's a song that I wrote when I was very young.
02:08It's a song that I wrote when I was very young.
02:10It's a song that I wrote when I was very young.
02:12It's a song that I wrote when I was very young.
02:14It's a song that I wrote when I was very young.
02:16It's a song that I wrote when I was very young.
02:18It's a song that I wrote when I was very young.
02:20It's time to eat.
02:26Here you are.
02:28Here you are.
02:30This is mine.
02:36That's it.
02:38Did Li Ba sleep?
02:40Yes, he did.
02:42He has to get up at 4 a.m. to make noodles.
02:44Is there a meteor?
02:46The news said it was 1 a.m.
02:48Didn't we wait for it two years ago?
02:50The fairy made it.
02:52But we didn't get anything.
02:54It's different this time.
02:56It rained that day.
02:58It's a good day today.
03:00It's a meteor made by a lion.
03:02It's a meteor made by a lion.
03:04It's a meteor made by a lion.
03:06I've been eating too much lately.
03:08I've been eating too much lately.
03:10Then eat less.
03:12I'm gaining weight.
03:14You're gaining weight?
03:16I'm going to kill you.
03:24When will the meteor come back?
03:28On the plane.
03:46On the plane.
04:00Didn't you ask why your mom left you?
04:04No.
04:06Aren't you curious?
04:08No.
04:10Why?
04:12I know the reason.
04:14I know the reason.
04:18She didn't leave me.
04:20She left everything in the past.
04:26So we're all things.
04:30So don't think too much.
04:32If your mom wants to pick you up,
04:34she'll come back to pick you up.
04:38If she wants to pick me up, she'll pick me up.
04:40If she wants to pick me up, she'll pick me up.
04:42Who do you think you are?
04:44Your mom.
04:54How do you feel
04:56when your mom comes back to pick you up?
05:02I don't feel anything.
05:04I feel noisy.
05:08But it's good to see her.
05:10I feel like
05:12I've found her.
05:18What's wrong?
05:20Are you afraid your mom will come back to pick you up?
05:22You should be prepared.
05:24What preparation?
05:26If she comes back,
05:28I'll get my dad's money back first.
05:30Then I'll kick her out.
05:32Because I'm like you.
05:36I hope so.
05:40Is that a meteor?
05:46Jianjian, it's a meteor.
05:48Meteor.
05:50Get up.
05:54It's a meteor.
05:56It's the first time I've seen a meteor.
06:00Why are you like a girl?
06:02I didn't invest much.
06:04I didn't lose anything.
06:06Mom.
06:08I'm here.
06:10Can you see me?
06:16Mom.
06:20I'm here.
06:24Mom.
06:26Can you see me?
06:28Mom.
06:36Let's go.
06:38I don't want to go to Li Jianjian's house.
06:40We're not going to Li Jianjian's house.
06:42We're going to the noodle shop.
06:44And we're going to see your brother.
06:46You're a liar.
06:48I don't believe you anymore.
06:50Who lied to you?
06:52You said my brother missed me.
06:54He must like me very much.
06:56Li Jianjian.
07:00It's not that he doesn't like you.
07:02He just can't accept it.
07:04I don't want to stay here anymore.
07:06I want to go back to Singapore.
07:08I don't even know the students here.
07:14We're not going to stay here forever.
07:16We'll go back after the New Year.
07:18Besides, you told your classmates
07:20that you have a brother.
07:22When you go back next year,
07:24you'll be a liar, right?
07:28Let's go.
07:30It's going to rain.
07:54It's going to rain.
08:06Can't you do it?
08:08It's hard.
08:12Let me see.
08:20A rectangle is 6 meters long and 3 meters wide.
08:22How many meters is the fence around it?
08:24Which one is long and which one is wide?
08:26This is long and this is wide.
08:28Yes. How many meters long and how many meters wide?
08:306 meters long and 3 meters wide.
08:32So now there are two long and two wide.
08:34How many meters do they add up?
08:4218 meters.
08:44Yes.
08:46If I lean against the wall,
08:48how many meters is the fence left?
08:50I don't understand.
09:16It's amazing
09:18It's amazing, right?
09:20It was such a big thunder that day.
09:24I couldn't hear anything
09:26even if I hit the door hard.
09:32For many years,
09:34I've been dreaming of thundering.
09:38I couldn't go home.
09:40I couldn't find my way.
09:42My whole body was wet.
09:44I couldn't move.
09:50I was lucky to have a small intestine.
09:52I would never have such a dream again.
09:56Why do you dream of thunder?
09:58Because I'm afraid of thunder.
10:08It's okay.
10:14It's okay.
10:26It's annoying.
10:28Why don't you go?
10:30Come on.
10:32Don't be sad.
10:34Let's go home.
10:36Let's go.
10:44Let's go.
10:58Li Jianjian.
11:00Does your stomach hurt?
11:04My head hurts.
11:06Is it because of your brother?
11:08You always say
11:10having a mother's child is better than having no mother.
11:14That's true.
11:16But I still feel uncomfortable.
11:18I took advantage of that annoying small intestine.
11:20If my brother
11:22also had a sister,
11:24I would have been a wedding dress for others.
11:26How old are you?
11:32By the way, Li Jianjian,
11:34what does your brother like?
11:36He likes to eat buns
11:38and sweet and sour ribs noodles.
11:40No.
11:42It's his birthday soon.
11:44I have to know what he likes
11:46before I can buy him a gift.
11:48Yes.
11:50My brother's birthday is next Friday.
11:52How can you forget it?
11:54It's not strange if I forget it.
11:56How did you remember it?
12:00I have to write down
12:02the birthday.
12:04What does your brother like?
12:12Let's go.
12:24Ziqiu must like this earphone very much.
12:26She likes black the most.
12:28You made a good choice.
12:32What are you doing?
12:34You don't have a sister.
12:36Why do you care about me?
12:38It's long, wide and blue.
12:42Who cares about you?
12:44I have my brother.
12:48I'll give you the money
12:50for this earphone.
13:12Xiaoxi.
13:22Xiaoxi.
13:24Go and talk to your aunt.
13:26I'll deal with her.
13:28What are you doing?
13:30I'm cooking.
13:32You don't know how to do it.
13:34Besides, Li Jianjian is with her.
13:36Li Jianjian is not her nephew.
13:38Go.
13:40You want to talk to her?
13:42Yes.
13:44Take the chopped fruit to her.
13:50Don't move.
13:52Wash the coriander.
13:54Okay.
14:00Miss Li.
14:02Just call me Jianjian.
14:06Jianjian.
14:08Jianjian.
14:10Don't you delay your study?
14:12No.
14:14It's not good for me to study.
14:16Aunt.
14:18Li Jianjian.
14:20Eat the chopped fruit.
14:22Eat it first.
14:24Your hands are dirty.
14:26Look at your table.
14:28Clean it later.
14:30I know.
14:38Okay.
14:42Aunt, what do you want to say?
14:44Just say it outside.
14:46Sit down.
14:48Okay.
14:52Why did you talk to Li Jianjian like that?
14:56Why did I talk to her?
14:58I just talked to her normally.
15:00Aunt.
15:02Do you really take Li Jianjian as Miss Li?
15:04Anyway, it's not right for you to talk to her like that.
15:08You are in her house.
15:10She still pays your tuition.
15:12Why don't you clean her table?
15:14I have told you many times.
15:16You must be diligent at home.
15:24I know you don't like to hear this.
15:26You can't compare with Lin Xiao.
15:28Her father gave her money.
15:30It's different.
15:32So,
15:34you must be sensible at home.
15:38Okay.
15:44Why hasn't dad come back yet?
15:46I guess he forgot to take the cake.
15:48He has gone downstairs.
15:50He went back to take the cake.
15:52Should I call him?
15:54He is coming.
15:56Why do you come back so late?
15:58I went downstairs.
16:00I didn't take the cake.
16:02What did I say?
16:04Call Jianjian to eat.
16:06Jianjian.
16:10Do you know how happy I am to have a housekeeper?
16:12Your good condition
16:14is not in vain.
16:16She doesn't have to pay your tuition.
16:18So, Ziqiu,
16:20you should cherish
16:22and be grateful.
16:24Ziqiu.
16:26Come out and serve the dishes.
16:28Hurry up.
16:30Okay.
16:32Brother, happy birthday.
16:34Happy birthday.
16:40Let's eat.
16:42Okay.
16:44Helan,
16:46don't be shy.
16:48We don't know how to eat.
16:50You can eat whatever you want.
16:52Haichao is good at making braised pork.
16:54Help yourself.
16:56It's like being at home.
17:00It's delicious.
17:02Come on.
17:04Haichao, come on.
17:06No, I can do it myself.
17:08Let me do it.
17:10Haichao,
17:12I propose a toast to you.
17:22Today is Ziqiu's birthday.
17:24I want to say something.
17:26To be honest,
17:28without Haichao,
17:30Ziqiu wouldn't be here.
17:32If he is not filial,
17:34I will break his leg.
17:36Ziqiu,
17:38let's drink a toast to your dad.
17:40Let's eat.
17:42Let's drink a toast to him.
17:44Dad, let's drink a toast to you.
17:46Okay.
17:48Don't drink too much.
17:50It's too sweet.
17:52You haven't poured your dad's wine.
17:54Look at him.
17:56He is 18 years old.
17:58He is still immature.
18:00But he knows
18:02you have raised him for so many years.
18:04It's hard for him.
18:06Let's eat.
18:08Let's eat.
18:10Ziqiu,
18:12let's drink a toast to your dad.
18:14Sit down.
18:16I don't need it.
18:18Dad, where is the birthday gift you prepared for Haichao?
18:20Guess.
18:22Red envelope.
18:24It's boring.
18:26How do you know
18:28I will prepare a red envelope?
18:30Because you are the best.
18:32You know me well.
18:34Red envelope.
18:36Ziqiu, happy birthday.
18:38Thank you, mom.
18:40Why did you give me a red envelope?
18:42You gave me so many red envelopes.
18:44You gave me 600 red envelopes on my birthday last year.
18:46You will have more red envelopes on your birthday next year.
18:48Really?
18:50Come on.
18:52Come on.
18:54Happy birthday, Haichao.
18:56Happy birthday.
18:58Happy birthday.
19:08Yes,
19:10the dishes are so delicious.
19:20Stop drinking.
19:24Lin Heping,
19:26don't go to the office in the afternoon.
19:28Stay and drink with me.
19:30I have asked for a leave.
19:32I will drink with you.
19:34I didn't cook for you for so many years.
19:36Stop drinking.
19:38I hate you.
19:40Take your dad's glass.
19:42Hurry up.
19:50Are you
19:54my sons?
19:56Dad, are you drunk?
19:58Don't say that.
20:02You are my son.
20:06We are not related by blood.
20:08We have the same family name.
20:10We are a family.
20:12You are my son.
20:16Yes, we are your sons.
20:18Heping,
20:20I feel bad now.
20:22I feel bad.
20:24What's wrong?
20:26I used to think that God
20:28treated me very well.
20:30He gave me
20:32such a good son.
20:34I cherish him very much.
20:36I have grown up
20:38from such a young age.
20:40I hold him in my heart.
20:42I don't want to beat him.
20:44I don't want to scold him.
20:46But he always reminds me
20:48that I am not his father.
20:50I am not his father.
20:52I am not his son.
20:54Where is his son?
20:56He beat him
20:58and scolded him
21:00when he was old.
21:02Ling Xiao
21:04can't sleep
21:06when he sees his mother.
21:08He can't sleep well.
21:10I feel bad when I see him.
21:12I feel bad.
21:14Who will take care of him?
21:16Who can see him?
21:18Can you see him?
21:24Ziqiu
21:26has been wronged
21:28more than anyone else.
21:30Everyone can say a few words.
21:32But you have to be filial.
21:34You have to respect others.
21:38Why doesn't Ziqiu
21:40be filial?
21:44He washes clothes
21:46in the bathroom in the middle of the night.
21:48He mops the floor for me.
21:50Why doesn't he be filial?
21:52You beat him
21:54in front of him.
21:56You beat me.
21:58Do you know?
22:00What are you going to do?
22:02What are you going to do?
22:04Cold.
22:06Toilet.
22:08Hurry up.
22:10Take a bowl of water.
22:14Don't let him sit on the floor.
22:34We
22:36used to
22:38think that
22:40we were
22:42enduring
22:44and losing.
22:46We were still
22:48winning.
22:50I'm going to work.
22:52Yes, yes.
22:54Let him rub it like this.
22:56Put it in a trash can.
22:58Don't let him grab it when he vomits.
23:00Call me if anything happens.
23:02Okay, okay.
23:08My dad is
23:10sick.
23:12Don't be sick.
23:14Why am I sick?
23:16Don't you hate Little Orange?
23:18Do I hate her?
23:20I hate your grandma's three generations of son-in-law.
23:22Three generations.
23:26You're going to be rough.
23:28Don't be angry.
23:30They'll be gone soon.
23:58Hurry up.
24:06Hurry up.
24:08Why are you so slow?
24:10Slow down.
24:12Look at you.
24:14You're sweating.
24:18Where is
24:20Little Orange's grandma's house?
24:22We're almost there.
24:24Xiao Jian, let me tell you.
24:26We're here today to see Little Orange.
24:28We'll go back after seeing her.
24:30Don't make trouble.
24:32Aren't we taking her with us?
24:34Her mom and Uncle Li are not getting married.
24:36She's not your brother anymore.
24:38Of course we can't take her with us.
24:40But Dad bought her a bed.
24:42You bought a bed.
24:48He Ziqiu.
24:50Little Orange.
24:56He Ziqiu.
24:58Who told you to come here?
25:00Didn't I tell you?
25:02I'm going to Grandma's house for a few days.
25:04I'll bring you corn when I come back.
25:06Why didn't you wait for me?
25:12Little Orange.
25:14Dad.
25:26Little Orange.
25:28I'll carry it for you.
25:30Come on.
25:32Little Orange.
25:44The kids in the village are just playing in the field
25:46and working in the field.
25:48How can they have time to eat?
25:50Then how will Ziqiu
25:52go to school?
25:54Who knows?
25:56He can just read books.
25:58I don't have money to give him.
26:00He Mei owes you money.
26:02Go get the medicine yourself.
26:04Grandma.
26:06I didn't come here for money.
26:08I just came to see Ziqiu.
26:12You are a smart person.
26:14He Mei is alone.
26:16Why does she go to work in Shenzhen?
26:18She made up her own mind.
26:20Anyway, she is such a person.
26:22Before,
26:24she wanted to marry Zhao Huaguang.
26:26I didn't agree.
26:28She said she couldn't marry him.
26:30So she married him.
26:32She lived with him.
26:34She married whoever she wanted.
26:36If you didn't marry him,
26:38it would be your bad luck, right?
26:40I didn't expect that
26:42she got divorced
26:44and had a baby.
26:46I told her to abort the baby.
26:48But she didn't agree.
26:50Go find Zhao Huaguang.
26:52That bastard.
26:54Tell him to abort the baby.
26:56Mom, what are you talking about?
26:58I am not talking about this.
27:08Leave Ziqiu to me.
27:12I will take him to the city.
27:14I will find him a student.
27:16Don't worry.
27:18I will take care of him.
27:46Let's go.
28:04Ziqiu, eat meat.
28:06Don't you like sweet and sour ribs?
28:08Dad,
28:10I don't like meat.
28:12I like vegetables.
28:14No.
28:16You need to eat meat to grow taller.
28:18Listen to me.
28:20Thank you, dad.
28:22Eat.
28:28Ziqiu,
28:30is your mom here?
28:34Ziqiu, behave yourself.
28:36If you don't behave,
28:38I will send you away.
28:40Why are you scaring him?
28:42He is just a kid.
28:48Don't make fun of him.
28:52He is just a kid.
28:54He will understand.
29:00Ziqiu, don't cry.
29:02It's okay.
29:04I was wrong.
29:06I won't send you away.
29:08Ziqiu,
29:10I was just kidding.
29:12Why are you crying?
29:14You can't be so mean to a kid.
29:16Just eat.
29:22You are so funny.
29:26You are not happy at all.
29:28What are you doing?
29:30Listen to me.
29:32I won't send you away.
29:34I won't go anywhere.
29:36You are the same as Jian.
29:38You are my kid.
29:40How can I send you away?
29:44Listen to me.
29:46I won't send you away.
29:48My mom said
29:50you took the kid away.
29:52You can let Ziqiu go to school.
29:56I can only say thank you.
29:58Thank you for giving Ziqiu a father.
30:02You are Ziqiu's luck.
30:04I am in trouble now.
30:08I can't give him a living.
30:10Please take him
30:12as your own son.
30:14Don't worry.
30:16The kid you raised
30:18is yours.
30:20He will be filial to you
30:22and take you as his family
30:24because he is a good kid.
30:26It's a pity
30:28that we only have
30:30a short mother-son relationship.
30:32I don't have the luck
30:34to be his mother again.
30:36But I will love him
30:38and bless him
30:40from afar.
30:42Forever.
30:46I will pay you back
30:48one day.
30:50I am sorry.
31:02I am sorry.
31:18I was too talkative today
31:20and made your dad unhappy.
31:22It's okay.
31:24My dad doesn't care about you.
31:26It's not that I don't care about you.
31:28But we...
31:30I know I am good.
31:36It's all your fault.
31:38Again?
31:40Okay.
31:44Ziqiu.
31:48Promise me one thing.
31:50What?
31:54Forget your mom.
31:56Don't ask about her.
31:58Don't look for her.
32:00She has been away for so many years.
32:02Don't think about
32:04your childhood.
32:06It's good for both of you.
32:10I don't mean anything else.
32:12I just want to know
32:14why.
32:18Ziqiu.
32:20You can't be heartless.
32:24Your dad is so good to you.
32:26Don't let him down.
32:30I know.
32:32Good boy.
32:40Happy birthday.
32:44Open it.
32:46Okay.
32:54Watch?
32:58Let me put it on for you.
33:00It's okay.
33:02I'll put it here.
33:04See you.
33:16Okay.
33:24Do your homework.
33:26Don't dawdle.
33:46Okay.
34:06Stop knocking.
34:08What are you doing here?
34:10Where's my brother?
34:12He's not here.
34:14He's not at home or the noodle house.
34:16Where else would he be?
34:18I don't know.
34:20Call him.
34:22I did.
34:24He left his phone at home.
34:26I don't know.
34:28He should be back soon.
34:30Sit there.
34:32Don't lie there.
34:34What are you doing?
34:36What are you doing?
34:38Take me to my brother.
34:40Why should I?
34:42I won't leave if you don't take me.
34:44Sit there.
34:46Take me to my brother.
34:48Let go.
34:50I'll hit you if you don't.
34:52I'll count to three.
34:54I'll give you 100 yuan.
34:56100 yuan.
35:06You've been taking me around.
35:08Is my brother really here?
35:10I don't know.
35:12You'd better find him for me.
35:16When are you leaving?
35:18It's none of your business.
35:20Of course it's my business.
35:22After he left, he's mine.
35:24My grandma said he's my brother.
35:26He has nothing to do with you.
35:28You're just neighbors.
35:30Whatever you say,
35:32I'm with my brother every day.
35:34Right.
35:42I remember.
35:44My brother went to the supermarket to buy vegetables.
35:46Let's go.
35:48Follow me.
35:52You did it on purpose.
35:54Don't follow me.
35:58I'll buy some noodles.
36:04Let's go.
36:10Where is he?
36:14Brother.
36:16It's okay.
36:18Don't be afraid.
36:22Who is the new family member?
36:24I am. I'm his brother.
36:26The condition is like this.
36:28Small fractures, hair and bruises,
36:30but not very serious.
36:32How did he fall down?
36:36I don't know.
36:44He's so young.
36:46You took him everywhere.
36:48If anything happens to him, who will take responsibility?
36:50I will. I'll pay the medical fee.
36:52Is it about the medical fee?
36:54No.
36:56I'm very curious.
36:58How did he fall down?
37:00I don't know.
37:02You were with him.
37:04You told me you didn't know.
37:06Do you think I would believe you?
37:08I'll ask you again.
37:10How did he fall down?
37:20Brother Cheng is awake.
37:22How are you?
37:24Are you okay?
37:26Go back to the nursing home.
37:28It's okay.
37:30Don't worry.
37:32Don't worry about me.
37:36Brother.
37:38Brother.
37:40I want my brother.
37:42I want my brother.
37:44Go back.
37:52Go back.
37:56Okay, let's go back.
37:58I'll cook something
38:00and ask Ziqiu to bring it to you.
38:02Go.
38:04Okay.
38:10Let's go.
38:12We have a business here.
38:22I remember
38:24you used to
38:26like me.
38:28You took care of me
38:30when you were little.
38:32I was very clingy to you.
38:34No matter who asked,
38:36you said you were the best to me.
38:38Maybe it's because I mentioned you
38:40to him all the time.
38:42So when Little Orange met you for the first time,
38:44he liked you very much.
38:46Maybe in his heart,
38:48you are the closest
38:50to him.
38:52So when he saw you being so nice to Little Orange,
38:54he must feel uncomfortable.
38:58So
39:00after all, she is your sister.
39:02Can you
39:04be nice to Little Orange
39:06and even give her a little bit?
39:08Okay?
39:12I won't give
39:14what belongs to Little Orange
39:16to others.
39:18Not you.
39:48I'm done, Li Jianjian.
39:50Go take a shower.
39:52I'll do it later.
39:54It's already 11 o'clock.
39:56Hurry up and go to bed.
40:06Dad doesn't allow you to eat sugar.
40:08Before dad comes,
40:10take the sugar away.
40:12Ignore me.
40:14Open your mouth.
40:16Good boy.
40:22What's wrong?
40:24Are you still thinking about Little Orange?
40:26You pushed her.
40:28She fell down herself.
40:30Why are you sad?
40:32I know it's not my fault.
40:34Then why are you sad?
40:36It's not you who fell down.
40:40After all, it's a kid.
40:42It's broken.
40:46These days,
40:48as soon as class is over,
40:50my brother went to the hospital
40:52and stayed in the hospital.
40:54I haven't seen him for days.
40:56He must be very unhappy.
41:16You've grown up.
41:18The other one has become smaller.
41:22Time allows us to meet again.
41:30Goodbye, goodbye,
41:32my children.
41:36Maybe you leave here.
41:40Maybe the way home
41:42is getting longer and longer.
41:44Walk slowly.
41:46Don't look back.
41:52I will stay here
41:56and look back
41:58with your back.
42:08I miss the old house you used to live in.
42:14I miss the days
42:16when you looked for your heart.
42:20It's like a leaf
42:24flying to a faraway tree branch.
42:28Those years are like
42:30just yesterday.
42:38Goodbye, goodbye,
42:40my children.
42:46Maybe you leave here.
42:50Maybe the way home
42:52is getting longer and longer.
42:56Walk slowly.
42:58Don't be sad.
43:02I will stay here
43:06and watch you fly.
43:10Far away.