A la une de cette édition, le budget, nouvelle occasion de censure ou premier succès pour François Bayrou. A 4 jours du vote à l’Assemblée, tout semble ouvert.
Nous reviendrons ensuite sur les élections en Allemagne avec Elon Musk en super star et les nationalistes de l’Afd en embuscade pour un score historique.
Et enfin, retour sur les incendies de Los Angeles, entre théories fumeuses, fleurs de cannabis et drame humain…
Nous reviendrons ensuite sur les élections en Allemagne avec Elon Musk en super star et les nationalistes de l’Afd en embuscade pour un score historique.
Et enfin, retour sur les incendies de Los Angeles, entre théories fumeuses, fleurs de cannabis et drame humain…
Catégorie
🗞
NewsTranscription
00:00♫ Générique de fin ♫
00:14Madame, Monsieur, bonsoir.
00:15Avant de passer à l'actualité, un mot sur une nouveauté sur TV Liberté.
00:19Après le succès de Politique Éco avec l'économiste Pierre Jovanovitch
00:23qui alertait sur le danger qu'encourait l'épargne des Français,
00:26nous vous proposons de profiter gratuitement
00:28de la version écrite de cet entretien.
00:31Alors, pour obtenir le verbatim de l'émission par courrier électronique,
00:34cliquez sur le lien dans le descriptif juste en dessous de cette vidéo
00:38et renseignez les quelques informations pour recevoir automatiquement votre document.
00:44À la une de cette édition, le budget.
00:46Nouvelle occasion de censure ou premier succès pour François Bayrou
00:49à quatre jours du vote à l'Assemblée.
00:51Tout semble ouvert.
00:53Nous reviendrons ensuite sur les élections en Allemagne
00:55avec l'immigration au cœur de l'actualité germanique,
00:58avec l'AFD en embuscade pour un score historique
01:00et le spectre d'Elon Musk qui plane sur la campagne.
01:03Et enfin, retour sur les incendies de Los Angeles
01:07entre théories fumeuses, fleurs de cannabis et drame humain.
01:14Dernière ligne droite pour le budget 2025.
01:16Une commission de parlementaires travaille sur un texte
01:19dont le contenu pourrait déterminer la longévité du gouvernement Bayrou.
01:23Renaud de Bourleuf.
01:24La survie de François Bayrou à Matignon se joue au Parlement
01:27ce jeudi une commission mixte paritaire composée de sept députés et sept sénateurs
01:31s'est réunie pour trouver un compromis et proposer un texte pour le budget 2025.
01:37Rappelons que le gouvernement Bayrou a pour objectif
01:3932 milliards d'euros d'économies et 21 milliards de recettes supplémentaires.
01:44L'enjeu est de ramener le déficit public à 5,4% du PIB en 2025.
01:48Le déficit s'est en effet envolé avec le dérapage des finances publiques.
01:52Mercredi, le Haut conseil des finances publiques a souligné que l'objectif est
01:56mais un peu optimiste au vu des indicateurs conjoncturels les plus récents.
02:00En effet, la prévision de croissance retenue pour 2025 est de
02:030,9% soit presque le double de la dernière prévision des instituts privés.
02:08Le Haut conseil ne se prononce pas sur un succès ou un échec du gouvernement
02:11mais laisse penser que François Bayrou a les yeux plus gros que le ventre.
02:14Mais le texte étudié par la commission mixte paritaire est celui adopté par le Sénat.
02:18C'est surtout sur le volet dépenses que les élus de la Chambre haute sont activés.
02:21Ils ont voté de nombreuses mesures d'économies additionnelles.
02:241 milliard d'euros en moins pour l'écologie,
02:26800 millions d'euros en moins pour l'aide publique au développement
02:29et 600 millions en moins pour la recherche et l'enseignement supérieur.
02:32Notons que la composition de la commission mixte paritaire est plutôt favorable au gouvernement
02:36qui peut compter sur 8 soutiens parmi les 14 élus, 3 députés et 5 sénateurs
02:41appartenant à LR ou à des groupes du bloc centriste.
02:44Minoritaire à l'Assemblée, mais grâce à la collaboration de LR, largement majoritaire au Sénat,
02:49les centristes arrivent à dominer cette commission.
02:51Le PS compte, quant à lui, 2 députés et 1 sénateur.
02:55LR est représenté par 2 députés et la France Insoumise par 1 élu.
03:01Ils doivent adopter un texte de compromis.
03:03En l'absence d'accord, le Parlement restera sur le dernier texte adopté par le Sénat.
03:07Quel que soit l'issue, un budget sera présenté à l'Assemblée nationale lundi 3 février.
03:11Étape suivante, le Sénat le vendredi.
03:14Si tout va bien, probable que le Premier ministre utilise le 49.3 à la Chambre basse lundi,
03:18on peut s'attendre à une motion de censure.
03:20Dans ce contexte, c'est le PS qui apparaît comme le maître du jeu.
03:24Les socialistes ne sont pas satisfaits du budget.
03:26Ils sont déjà échaudés par la sortie de François Bayrou sur le sentiment de submersion migratoire.
03:31Sans plaire à la droite, le chef de gouvernement n'a pas conforté ses relations avec la gauche.
03:35Il faut déjà que François Bayrou fasse son mea culpa.
03:37On a un Premier ministre qui a fait la courte échelle au RN.
03:40Pour nous, il est inconcevable qu'il continue sur cette voie-là.
03:43La deuxième chose que nous demandons, c'est un budget plus juste.
03:47Il y a aussi, évidemment, une question que nous portons depuis le début avec le Nouveau Front Populaire,
03:51qui est la question des salaires.
03:52La question de la revalorisation du SMIC, par exemple.
03:54Nous attendons du Premier ministre qu'il soit clair sur l'aide médicale
03:58et qu'il abandonne toute référence à la subversion migratoire.
04:02Les socialistes peuvent toutefois se réjouir de quelques concessions obtenues,
04:05notamment la promesse de François Bayrou de revenir sur la suppression de 4000 postes dans l'éducation nationale,
04:09et ce, malgré le vote du Sénat.
04:11Le PS réclame une augmentation du SMIC, de la prime d'activité,
04:14ainsi que le rétablissement des crédits du Fonds Vert
04:17qui aident les collectivités locales à financer la dite transition écologique.
04:20Le véritable enjeu n'est pas vraiment de savoir si un texte sortira de cette commission.
04:24Avant la réunion, l'un des membres, le député LFI
04:27et le président de la commission des finances, Eric Coquerel,
04:29affirmait qu'il n'y avait pas vraiment de suspens.
04:31Je ne souhaite pas que ce budget passe, mais à la CMP, il va sûrement passer.
04:35Je vous explique parce que, grossièrement, la répartition…
04:37Les blocs centrales sont majoritaires.
04:38Oui, ils sont à 8 contre 6.
04:40Donc théoriquement…
04:41Le vrai sujet est plutôt, le compromis contentera-t-il les socialistes ?
04:45Jusque-là brossé dans le sang du poil par François Bayrou.
04:47Le Premier ministre n'a peut-être plus que quelques jours à passer à Matignon.
04:55Tremblement de terre en Allemagne.
04:56Une motion anti-immigration a été votée avec les voix des chrétiens démocrates de la CDU
05:01et des nationalistes de l'AFD.
05:03Et cela, à quelques semaines des prochaines élections législatives.
05:06Le décryptage de la situation par Nicolas Delamberterie.
05:10C'est le choc en Allemagne où, pour la première fois depuis la fin du second conflit mondial,
05:15un coup de canif a été porté au fameux cordon sanitaire en Allemagne
05:19qui excluait de façon systématique les nationalistes
05:23de toute forme de participation gouvernementale à quelque échelon que ce soit.
05:28En effet, hier, le Bundestag a voté une motion parlementaire extrêmement restrictive sur l'immigration
05:34qui préconise la restauration permanente des contrôles frontaliers,
05:38c'est-à-dire la quasi-fin de Schengen,
05:40et le blocage des demandeurs d'asile à la frontière allemande.
05:43L'adoption de la motion a été très serrée avec 348 voix pour et 344 voix contre.
05:49C'est la première fois qu'un texte est adopté au Bundestag
05:52avec l'adoption décisive des voix des parlementaires nationalistes de l'AFD.
05:56En pleine campagne législative, le meurtre de deux personnes dans une attaque au couteau
06:01commise par un demandeur d'asile afghan
06:03a considérablement contribué à l'électrisation du débat public en Allemagne.
06:08Pour rappel, les élections législatives allemandes ont été avancées de septembre à février de cette année,
06:14après que la coalition gouvernementale d'Olaf Scholz ait explosé
06:17le lendemain de la victoire de Donald Trump à la présidentielle américaine.
06:21Mais le scénario qui semblait écrit par avance d'une large victoire de la CDU
06:26qui gouvernerait avec comme alliés minoritaires les sociodémocrates de l'actuel chancelier Olaf Scholz
06:32est peut-être sur le point de dérailler.
06:34D'autant que ces dernières semaines, l'AFD a considérablement progressé dans les sondages,
06:39au détriment de la CDU.
06:41Certains estiment que le soutien ouvert d'Elon Musk à l'AFD pourrait y avoir contribué,
06:46étant donné que certains électeurs de la CDU comprendraient par ce soutien
06:50que désormais l'AFD est un parti qui peut potentiellement entrer au gouvernement,
06:54étant donné qu'il est compatible avec le nouveau pouvoir en place à la Maison-Blanche.
06:58À tel point que le chancelier Scholz menace désormais d'utiliser le fameux règlement européen DSA
07:04pour suspendre certains réseaux sociaux le temps de la campagne électorale.
07:08En fait, ce qu'il faut bien comprendre, c'est qu'au moment où ces élections de février ont été décidées l'année dernière,
07:14l'espoir de Scholz, c'était encore de pouvoir faire ce qu'on appelle en Allemagne une coalition rouge-noire,
07:22c'est-à-dire de gouverner à deux avec la CDU.
07:26Donc le SPD et la CDU, ce qui néanmoins supposerait, pour former une coalition majoritaire,
07:32d'arriver à 50% en ajoutant les scores de ces deux parties.
07:36Or, au vu des sondages les plus récents, et encore on peut se demander dans quelles mesures
07:42ces sondages ne sont pas un peu optimistes, ce n'est pas le cas.
07:46C'est-à-dire qu'on a beau ajouter aux 29% dont on crédite actuellement la CDU
07:50ou les 15% dont on crédite actuellement le SPD, on est encore loin des fameux 50%.
07:55Et même tellement loin qu'en réalité le seul parti qui pourrait combler le vide,
08:01c'est Grunen dont tout le monde, depuis l'arrivée au pouvoir de Trump,
08:05mais littéralement tout le monde dans le spectre politique allemand,
08:08n'a qu'une seule priorité, se débarrasser des Grunen.
08:11Étant donné qu'avec ces ayatollahs du climatisme dans un gouvernement,
08:16il est impossible de reculer notamment sur le Green Deal.
08:19Or, comment entrer dans les petits papiers, ou au moins devenir un tant soit peu Trumpo-compatible,
08:25sans revenir sur le Green Deal ?
08:28Résultat, de plus en plus on se rend compte qu'arithmétiquement,
08:31il se pourrait que la formule viable, ce soit CDU plus AFD.
08:36Mais du coup, la SPD sort complètement de l'équation,
08:40et vu les conditions de sa sortie de scène, il se pourrait bien que ce soit en fait
08:44l'arrêt de mort de cet ancien et illustre parti de la vie politique allemande.
08:50Donc on comprend bien ces réactions de poule à tête coupée,
08:55qu'on observe en ce moment chez le chancelier Descholtz et autour de lui.
09:00La route menant à une participation gouvernementale de l'AFD reste encore toutefois très hypothétique,
09:05même s'il est certain que le vote parlementaire d'hier ne sera pas sans conséquences.
09:09En effet, le SPD a annoncé que tant que la CDU ne renonçait pas à cette politique anti-immigration,
09:15elle refuserait d'entrer dans un futur gouvernement avec la CDU.
09:18Même Angela Merkel, l'ancienne chancelière, a jugé utile de sortir de sa retraite et de son silence politique
09:25pour fustiger Friedrich Merz, le chef de file de la CDU et probable futur chancelier.
09:30À trois semaines des législatives, tout semble donc encore ouvert pour une élection allemande,
09:35décidément pas comme les autres.
09:40Le vrai du faux sur les incendies de Los Angeles.
09:44Des théories un peu folles entourent ce drame.
09:46Entre catastrophe naturelle, rôle de l'homme, impréparation et fausses informations.
09:51Mathilde Avénia.
09:52Les incendies de Los Angeles enflamment Internet.
09:55À côté des dramatiques feux qui se sont emparés de la célèbre ville de la côte ouest des États-Unis,
10:00des théories alternatives alimentent un climat de méfiance et de confusion sur les causes du drame.
10:05Sur les réseaux sociaux, de nombreux comptes ont relayé des informations inquiétantes, notamment sur X et TikTok.
10:11Parmi eux, Alex Jones, célèbre figure des théories dites du complot aux États-Unis,
10:16qui a affirmé que les pompiers de Los Angeles manquaient cruellement de moyens,
10:20étayant son propos par le fait que ceux-ci se seraient retrouvés à utiliser des sacs à main pour lutter contre les flammes.
10:26Une affirmation rapidement démentie par le département des pompiers de Los Angeles,
10:30qui a précisé que les sacs en question étaient des équipements standards utilisés dans la lutte contre les incendies.
10:36Le fameux panneau Hollywood, symbolique de la ville, a aussi été au cœur de ces spéculations.
10:41Des images diffusées sur les réseaux sociaux montraient des lettres du panneau piégé par les flammes.
10:46Cependant, il a rapidement été prouvé que ces photos étaient générées par l'intelligence artificielle
10:51et des habitants ont partagé des photos réelles montrant le panneau intact.
10:55Si les fausses informations ont fleuri sur les réseaux,
10:57des éléments plus rationnels permettent d'expliquer les incendies.
11:00A Los Angeles et dans sa région, beaucoup de maisons ont été construites sur des terrains désertiques,
11:05rendant ces zones particulièrement vulnérables aux incendies.
11:08Renaud Bauchard, avocat et chroniqueur français vivant aux Etats-Unis,
11:11a commenté la situation dans la matinale pour le média alternative Toxin.
11:15Selon lui, la Californie fait face à une crise d'infrastructure.
11:18Il ajoute que la chef des pompiers a préféré l'inclusion au détriment de l'efficacité et des compétences au sein du Fire Department.
11:26Ce manque d'investissement dans les compétences a conduit à une gestion défaillante,
11:30aggravant la propagation des incendies.
11:32Ce phénomène a été confirmé par plusieurs témoignages selon lesquels,
11:36sans des conditions de vent favorables, Los Angeles tout entier aurait été en proie aux flammes.
11:41Les incendies ont particulièrement frappé des quartiers huppés de Los Angeles
11:44où les résidents disposant de ressources financières et matériels considérables
11:49ont pu réagir plus efficacement face à la catastrophe.
11:51L'occasion aussi de voir émerger des théories selon lesquelles
11:55les incendies dans le riche quartier résidentiel de Pacific Palisades
11:58auraient pour objectif de détruire des propriétés appartenant à des personnalités influentes
12:03comme le rappeur P. Diddy, impliqué dans plusieurs affaires d'agression sexuelle et actuellement incarcérée.
12:08Certains vont même jusqu'à affirmer que ces incendies seraient une manœuvre
12:12pour effacer des preuves liées à des réseaux de trafic sexuel.
12:15Aucune preuve n'est évidemment apportée pour étayer le propos.
12:18Des théories reprennent même l'idée selon laquelle
12:20ces feux auraient été déclenchés à l'aide d'armes à énergie dirigées,
12:23des armes capables de détruire des cibles à distance grâce à des lasers de haute énergie.
12:28L'objectif ? Détruire pour reconstruire une ville futuriste
12:31en vue des Jeux Olympiques de 2028 à Los Angeles.
12:34Outre l'aspect très étonnant, on relèvera que reconstruire
12:37une telle agglomération en moins de trois ans est impossible.
12:40De son côté, moins d'un mois avant son investiture,
12:42Donald Trump a dénoncé la gestion des incendies par les autorités démocrates.
12:46Il a critiqué l'incapacité du gouverneur Gavin Newsom à gérer la crise,
12:50notamment en ce qui concerne la gestion de l'eau.
12:52Dans un message sur son réseau Truth Social,
12:54Donald Trump a accusé les démocrates d'avoir détourné l'eau pour sauver des poissons
12:58au détriment de la sécurité des habitants.
13:00Gavin Newsom a, en effet, refusé de signer la Water Restoration Declaration,
13:05cette mesure risquait de mettre en danger les poissons locaux.
13:08Parallèlement, des experts de l'Agence Californienne de Protection des Poissons
13:11et de la Faune Sauvage, Department of Fish and Wildlife,
13:15ont souligné que la politique actuelle d'irrigation massive des champs de cannabis,
13:18en particulier dans le nord de la Californie, aggrave la situation.
13:21Les champs de cannabis ont besoin chaque jour de centaines de milliers de litres d'eau,
13:25détournant ainsi les ressources essentielles pour les populations humaines
13:28et la faune locale, comme le saumon coho déjà menacé.
13:31La cause des incendies pourrait probablement être d'origine humaine dans certains secteurs,
13:35comme l'a évoqué le journal de sensibilité démocrate Los Angeles Times.
13:39Une hypothèse pas absurde, puisque la majorité des incendies sont d'origine humaine.
13:43En France, cela explique 90% des départs de feu.
13:46Reste que l'origine humaine n'atteste pas d'une intention criminelle.
13:49Mais au pays d'Hollywood, le scénario est plus vendeur.
13:52Ainsi, de nombreux internautes américains s'étonnent de résiliation d'assurance avant le déclenchement des feux.
13:57Plusieurs maisons à Malibu et à Pacific Palisades n'étant même pas assurées en raison du coût exorbitant des primes d'assurance.
14:03Selon le dernier bilan, 28 morts ont été recensées dans les feux qui ont frappé la Californie depuis le 7 janvier.
14:09Près de 16 000 habitations ont été détruites ou endommagées.
14:12Selon les responsables du comté de Los Angeles,
14:14180 000 personnes ont reçu l'ordre d'évacuer et les dégâts matériels peuvent s'élever à plus de 150 milliards de dollars.
14:21Peu glorieux pour l'oncle Sam, les États-Unis, première puissance mondiale, ont dû demander une aide internationale,
14:26notamment du Canada et du Mexique, pour faire face à cette crise.
14:30Plus de 20 jours après le début des incendies, des foyers étaient encore actifs, menaçant toujours des habitations.
14:39Et passons à présent à l'actualité en bref en France.
14:45L'économie française régresse.
14:46D'après les données de l'INSEE, publié mercredi, le produit intérieur brut, le PIB, a reculé de 0,1% au quatrième trimestre 2024,
14:54alors qu'il avait progressé de 0,4% au trimestre précédent.
14:58L'INSEE prévoyait initialement une croissance nulle, mais le contre-coût des Jeux Olympiques de Paris a pesé sur l'économie.
15:04Une perspective inquiétante alors que, pour ce dernier trimestre 2024, le nombre de chômeurs inscrits à France Travail a augmenté de 3,9%.
15:13Cela fait plus de 10 ans, hors Covid, qu'il n'y a pas eu de telle montée du nombre de personnes sans activité.
15:20Les associations LGBT redéfinissent la science avec la complicité de l'Ordre des médecins.
15:25Un docteur ayant refusé d'examiner un homme ayant changé de sexe pour avoir l'apparence d'une femme a été condamné par l'Ordre des médecins à six mois d'interdiction d'exercer la médecine,
15:34dont un ferme, selon une information du journal régional La République des Pyrénées publiée le 28 janvier.
15:40L'effet remonte à août 2023. Le docteur s'était déclaré incompétent sur le cas d'un homme devenu femme, renvoyant le patient vers des spécialistes à Bordeaux ou à Toulouse.
15:49Pas franchement conservateur, le docteur s'est justifié en affirmant avoir aidé beaucoup de patientes homosexuelles à avoir un enfant.
15:55Une défense qui ne l'a pas franchement sauvé, mais qui lui permettra de faire l'unanimité contre lui.
16:02Pas de submersion migratoire, mais plus de cours d'EPS non plus.
16:05Dans le 16e arrondissement de Paris, un gymnase a été réquisitionné le 24 janvier et ses élèves évacués manu militari pour faire place nette afin d'accueillir des migrants.
16:14L'établissement scolaire n'a pas été prévenu au préalable, ni d'ailleurs le maire les Républicains de l'arrondissement, Jérémy Redelet.
16:21Les élèves ont donc été remplacés dans le gymnase par 200 étangers, probablement une partie méconnue de l'héritage olympique voulu par Emmanuel Macron.
16:31Un accident impressionnant qui ne tourne pas au drame.
16:35Entre Lyon et Saint-Symphonien-sur-Coise, sur une route départementale, un quart scolaire s'est inexplicablement renversé et a terminé dans un fossé, se retrouvant à l'envers.
16:44Mercredi, quatre adolescents et un adulte ont été légèrement blessés et les 80 secouristes mobilisés n'ont pas eu à déplorer de victimes plus gravement touchées.
16:52Les tests d'alcoolémie et de toxicologie du chauffeur seraient négatifs et celui-ci n'aurait pas non plus conduit en excès de vitesse.
17:01L'actualité internationale, en bref.
17:08Le nouveau pouvoir syrien assoie son autorité.
17:10Mercredi, la constitution du pays, datant de 2012, a été suspendue et les groupes armés officiellement dissous, tout comme l'ancienne armée syrienne.
17:18Ahmed al-Shara, chef du groupe islamiste Hayat Tahrir al-Sham, a été désigné président pour la transition.
17:25Le parti basse, celui du clan Assad, a été dissous également, tout comme le Parlement.
17:30Ahmed al-Shara, également connu sous le nom de Abu Mohammed al-Joulani, est chargé de former un conseil législatif intérimaire.
17:39Accident d'avion mortel à Washington.
17:41Un avion de ligne d'une filiale d'American Airlines est entré en collision avec un hélicoptère militaire dans la nuit de mercredi à jeudi dans le fleuve Potomac de la capitale administrative du pays.
17:51L'hélicoptère transportait trois militaires et l'avion 60 passagers, dont des patineurs américains et russes.
17:57Selon le ministère de la Défense, l'hélicoptère effectuait un vol d'entraînement.
18:0028 corps ont été retrouvés pour aucun survivant.
18:03Les opérations de recherche et de secours sont en cours dans des eaux glaciales et boueuses, rendant les recherches difficiles pour les secouristes et les plongeurs.
18:11Donald Trump a estimé sur son réseau social que l'accident aurait pu être évité, affirmant que l'avion était sur une trajectoire parfaite et que l'hélicoptère, malgré des conditions claires et des lumières visibles, n'a pas réagi de manière adéquate pour éviter la collision.
18:26Etats-Unis toujours avec la condamnation mercredi du démocrate Robert Menendez, ancien sénateur américain du New Jersey.
18:33Il a été condamné à 11 ans de prison pour corruption par le tribunal fédéral pénal de Manhattan.
18:38Il a été reconnu coupable d'avoir accepté des pots de vin, de l'argent et des cadeaux en échange de son influence politique au profit d'hommes d'affaires et des intérêts étrangers, notamment ceux de l'Egypte et du Qatar.
18:47En juillet, déjà, avait été retrouvé chez le parlementaire du New Jersey un demi-million de dollars en liquide et 150.000 dollars en lingots d'or, ce qui l'avait poussé à démissionner du Sénat en août.
18:57Robert Menendez, qui avait fait toute sa carrière chez les démocrates, s'était rapproché de Donald Trump en 2017.
19:03Importation de la barbarie à tous les étages. L'individu qui s'était rendu célèbre en brûlant le Coran en Suède en 2020 est mort.
19:10Salwan Momika, réfugié irakien, a été tué par balle dans la nuit de lundi à mardi dans un immeuble de Zoodertal, où il résidait à 40 kilomètres au sud-ouest de Stockholm.
19:20Une enquête pour meurtre a été ouverte et la police suédoise a interpellé cinq personnes qui ont été placées en garde à vue.
19:26Il devait comparaître mardi devant le tribunal de Stockholm pour une accusation d'incitation à la haine ethnique du fait d'avoir brûlé des exemplaires du Coran.
19:33Une provocation venue de l'étranger, qui avait engendré des tensions diplomatiques avec plusieurs pays du Proche-Orient, mais aussi en Suède, où sont arrivés des centaines de milliers de migrants depuis une décennie.
19:43Une situation qui a poussé l'État suédois à inciter les étrangers à l'émigration au cours de l'année 2024.
19:49Ce soir, un zoom et immédiat, ainsi que la chronique de l'avocat Gilbert Collard sur la chaîne YouTube Formacourt de TVL.
20:00C'est la fin de cette édition. Merci de votre fidélité. A demain.
20:19Sous-titrage Société Radio-Canada