El Extraño Retorno de Diana Salazar 2 Capitulo 5
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¿Necesitan ayuda?
00:01Todo bien.
00:02¿Estatus?
00:03Mujer de 32 años, hombre de 36, ambos con temperatura corporal por debajo de los 31
00:07grados.
00:08Síntomas de hipotermia grave, ambos inconscientes.
00:10Presión de ella, 80 sobre 60.
00:12Presión de él, 100 sobre 75.
00:14Prepara una solución tibia entrevenosa para los dos.
00:16Nombres.
00:17Diana Salazar y Mario Villarreal.
00:19¿Qué pasa?
00:20¿Qué pasa?
00:21¿Qué pasa?
00:22¿Qué pasa?
00:23¿Qué pasa?
00:24¿Qué pasa?
00:25¿Qué pasa?
00:26¿Qué pasa?
00:27¿Qué pasa?
00:28¿Qué pasa?
00:29¿Qué pasa?
00:30¿Qué pasa?
00:31¿Qué pasa?
00:32¿Qué pasa?
00:33¿Qué pasa?
00:34¿Qué pasa?
00:35¿Qué pasa?
00:36¿Qué pasa?
00:37¿Qué pasa?
00:38¿Qué pasa?
00:39¿Qué pasa?
00:40¿Qué pasa?
00:41¿Qué pasa?
00:42¿Qué pasa?
00:43¿Qué pasa?
00:44¿Qué pasa?
00:45¿Qué pasa?
00:46¿Qué pasa?
00:47¿Qué hay en este cuello?
00:52¿Inés?
00:53¿La esposa de Eduardo de Carvajal?
00:55¿Estábamos en la misma visión?
00:57Creo que sí.
00:58¿La reconociste?
00:59Sí, sí.
01:00Era Irene Vallejos.
01:02Tu colega del hospital.
01:04Sí.
01:05¿Ella alguna vez te ha comentado que tenga episodios como estos?
01:08No.
01:09No, nunca.
01:11Vivimos varias vidas y pocas veces somos conscientes de las
01:14personas que conocemos en el pasado.
01:16se reconocen y quedan atadas durante mucho tiempo.
01:21Si esa mujer no ha hecho una conexión fuerte contigo,
01:24debe de tratarse de otra persona, hija.
01:26No, no, no, estoy convencida de que era Irene,
01:29era idéntica.
01:31¿Y eso qué quiere decir?
01:32Varias veces venimos a cerrar círculos
01:36y otras veces abrirlos.
01:38Yo solo puedo abrir la puerta y ustedes deciden
01:41si quieren cruzarla.
01:44¿Y si después podemos volver a entrar en el trance?
01:47El trance del OTAC es muy peligroso.
01:50Lo que hicieron ustedes fue morir y renacer.
01:54Bienvenidos a su nueva vida.
01:57¿Pero eso quiere decir que no lo podemos volver a hacer?
02:02Se puede después de un tiempo,
02:04pero yo ya no tomaría esa responsabilidad.
02:08Y les recomiendo que ya no lo hagan.
02:22Irene, te dije que no hacía falta que la barras nada.
02:25Tranquilo, es lo mínimo que podría hacer estando aquí.
02:30¿Cómo te fue con Diana?
02:33¿Perdón?
02:35¿Te vi en el hospital hablando con ella?
02:38A ver, tranquilo.
02:40No lo estoy diciendo por celosa.
02:43Al contrario, te quiero ayudar con ella.
02:46¿Ayudarme?
02:47Yo sé que estás preocupado por ella y yo también.
02:51Después de su episodio con Mayol,
02:54ya no es la misma doctora, simple y sencillamente.
02:58Pues sí, si te soy honesto, yo también estoy preocupado.
03:02Yo creo que está más fuera de la realidad
03:05y cuando habla dice cosas muy irracionales, no sé.
03:09Bueno, si quieres y si me dejas,
03:12me gustaría ayudarte con ella.
03:14A mí también me gustaría,
03:16pero tal vez ya sea demasiado tarde.
03:19Nunca es demasiado tarde para nadie, mi amor.
03:33Vale.
03:35No me mates, pero tienes visitas.
03:43Gracias, Delfina.
03:49¿Qué pasa?
03:51¿Qué pasa?
03:53¿Qué pasa?
03:55¿Qué pasa?
03:57¿Qué pasa?
04:00Si no quieres visitas, me puedo ir.
04:03Ya estás aquí.
04:05¿Ya estás aquí? ¿Neta?
04:08¿En serio esa es tu respuesta?
04:12No entiendo nada, Male.
04:14No te entiendo. ¿Qué pasó?
04:17¿Qué está pasando? ¿Qué somos tú y yo?
04:20Dime, ¿qué somos?
04:22Comprendo que lo de Gael pueda estar pesado,
04:25pero hice algo.
04:27Algo mal.
04:29Te debo una disculpa.
04:30Te tengo que pedir perdón.
04:32Salo, no.
04:34Lo que menos quiero es herirte.
04:36Nunca lo he querido.
04:38Pero pareciera que lo hago involuntariamente,
04:40justo como Gael conmigo.
04:43Y siento que cualquier decisión que tome te va a lastimar.
04:46¿Pero lastimar por qué?
04:48No te entiendo.
04:51No te entiendo.
04:55Discúlpame de verdad por haberte metido en todo este rollo,
04:59pero necesito estar lejos de ti al menos un tiempo.
05:03De verdad me confundes.
05:09Necesito estar tranquila
05:12para poder pensar con claridad en mi mente.
05:15Ok.
05:17Está bien.
05:20Si eso es lo que quieres,
05:23eso es lo que tendrás.
05:26Al final, lo único que siempre quise es que fueras feliz.
05:31La neta, ojalá que lo logres.
05:51A mí no tienes que decirme nada porque soy tu madre.
05:57¿Pero qué es lo que no le quieres decir a él?
06:08Mira, yo te entiendo que te sientas raro
06:11compartiéndome cosas que no son tuyas para compartir.
06:14Pero no es así.
06:17Te entiendo porque luego tengo pacientes
06:19que no me quieren decir algo,
06:20pero sus familiares ya me lo dijeron.
06:23Pues sí, es algo delicado,
06:24algo que va más allá de su salud física.
06:29Ya sea lo que sea,
06:30no entiendo por qué piensas
06:31que tú tienes que cargar con esto tú solo.
06:34A ver, Mario.
06:36Diana y yo quizá no seamos las mejores amigas,
06:39pero la conozco desde hace años
06:41y la estimo.
06:44Y estoy preocupada.
06:57Diana vino a mostrarme unas pruebas de ADN.
07:02Una es una muestra de sangre de ella
07:05y la otra es una muestra de sangre seca
07:08que tomó de un cuadro
07:09que según ella tiene muy bien.
07:12Tomó de un cuadro que según ella
07:14tiene más de 400 años.
07:22No, es que creo que no te entendí
07:23porque este estudio muestra
07:24que las dos pruebas son de la misma persona.
07:27Diana dice que eso es la prueba
07:28de que ella es la reencarnación
07:30de una mujer que vivió en el siglo XVII.
07:39Esto es una broma, ¿no?
07:40Me lo dijo así tal cual.
07:42Yo le recordé que como médico
07:44sabe perfectamente
07:45que esas muestras se contaminan
07:46todo el tiempo.
07:47Sí, claro, ella misma
07:48pudo haber contaminado
07:49la prueba de la sangre seca
07:50al recolectarla.
07:52Exacto.
07:53¿Y qué te dijo?
07:55Se puso muy mal.
07:56Me dijo que no podía ver
07:57más allá de mis narices,
07:58que estaba ciego.
08:01Vale, tenemos que hacer algo.
08:05Ella no puede seguir
08:06atendiendo pacientes así.
08:11Sí.
08:16De todo lo que me pudiste
08:17haber dicho,
08:19esto es lo último
08:20que me imaginaba.
08:22No sé qué voy a hacer.
08:25Tú eres fuerte, hija.
08:27Puedes hacer lo que quieras.
08:29No con un hijo.
08:31No sé qué va a hacer de mí,
08:32no lo entiendo.
08:34Hace unas semanas
08:35mi vida era perfecta.
08:37Tenía un novio,
08:40tenía un trabajo chingón,
08:41tenía una independencia.
08:44Y ahora estoy atrapada
08:47entre mi bebé
08:50y dos hombres.
08:54¿Sabes de quién es?
08:56Sí, es él.
08:57Sí.
08:58Por los tiempos
08:59no puede ser de Gonzalo.
09:02Lo peor del caso es que
09:04yo ya había tomado
09:05una decisión.
09:07Seguir a mi corazón
09:08y era seguir a Gonzalo.
09:10¿Y ahora qué?
09:14Sigue tu corazón.
09:17Seguro te guiará
09:18por el camino correcto.
09:25Me siento una estúpida aquí
09:27llorando a mi edad
09:28en los brazos.
09:32Nunca seas demasiado grande
09:34para llorar
09:36en los brazos de una madre.
09:39Gracias, papá.
09:41Con esta ayuda
09:42que nos brindaste
09:43nos sentimos menos estancados.
09:45Por lo menos ya estamos seguros
09:46que Irene es parte
09:47de todo esto.
09:49Si eso es verdad,
09:50es imprescindible
09:51que investiguen
09:52el cómo y el por qué
09:53se relacionó con ustedes.
09:55Un alma vieja
09:56que no busca conectarse.
09:58La verdad es que nunca
09:59lo había visto.
10:01Yo sigo pensando
10:02que para entender
10:03la asignatura pendiente
10:04de Leonor
10:05hay que descubrir
10:06quién fue su verdadero amor,
10:07si Eduardo o Lucas.
10:09Debe haber registro de eso.
10:11Yo me encargo de averiguar.
10:12Esa es una buena idea.
10:14No se puede resolver
10:15una asignatura
10:16si no sabemos
10:17qué la provocó.
10:19¿Vienes a la casa?
10:22Por favor, hazlo por mí
10:24y por Malena.
10:26No está pasando
10:27por un buen momento.
10:28Estoy segura
10:29que le vas a hacer bien.
10:32¿Cómo me haces
10:33para estar fresca
10:34como he dicho?
10:35Apenas puedo levantar
10:36la cabeza.
10:37Gonzalo,
10:38nos tomamos
10:39como cuatro cervezas
10:40nada más.
10:41Exacto.
10:42Cuatro cervezas
10:43y necesito dos días
10:44para superar la cruda.
10:47Me extrañaba esto.
10:50¿El qué?
10:53Digo, porque tú y yo,
10:54yo no recuerdo
10:55que crudeáramos
10:56mucho juntos, ¿no?
10:57No, eso no.
11:00Esto,
11:01la confianza
11:02que nos tenemos,
11:04las pláticas tontas,
11:05el...
11:08Olvídalo.
11:11¿Qué pasó con Malena?
11:13¿Me estás preguntando
11:14por mi corazoncito
11:15de chocachitos
11:16o por el contrato
11:17con la galería?
11:18Un poquito por los dos,
11:19pero la verdad
11:20por el contrato.
11:21Lo imaginaba.
11:24Pues fíjate
11:25que últimamente Malena
11:26ha estado con asuntos
11:27personales
11:28y no me pude platicar
11:29con ella.
11:31Pero si se dilata,
11:32pues firmamos tú y yo
11:33y listo.
11:34¿Seguro?
11:35Sí.
11:36Seguro.
11:43Vale.
11:44¿Dónde estabas?
11:45¿Te dieron los resultados?
11:46¿Qué pasó con los estudios
11:47o qué?
11:49Después te platico de eso.
11:50Hay una persona
11:51que quiere hablar contigo.
11:59¿Papá?
12:04Hola, Amalia.
12:09Estaba pensando
12:10que mañana podríamos ir
12:11al parque
12:12donde las llevaba de...
12:17Hola, Fina.
12:20Mamá, por favor,
12:22denle una oportunidad
12:23de que se explique.
12:25Tenle una oportunidad
12:26de que se explique.
12:55De verdad,
12:56heredaste el sazón
12:57de tu mamá para la cocina.
12:59Están bien ricas
13:00las quesadillas.
13:01¿Por qué te fuiste?
13:04Pasaron 30 años.
13:05Espero que no vengas
13:06a hablar de la calidad
13:07de mis quesadillas.
13:08No, claro que no.
13:12Cuando tu hermana
13:13era una bebé,
13:14yo tenía un conflicto
13:15conmigo mismo.
13:17Hacía tiempo
13:18que no me sentía bien
13:19con la persona que era
13:20y mucho menos
13:21con el padre
13:22que era de ustedes.
13:23¿Y eso te da
13:24el derecho de irte?
13:26No.
13:27Pero yo pensé
13:28que les estaba haciendo
13:29un bien.
13:30Dejándonos solas.
13:31Alejándolas de mí.
13:32A mí las respuestas
13:33ambiguas no me sirven,
13:34Emiliano.
13:35Necesito que me digas
13:36la verdad.
13:37¿Por qué nos dejaste solas?
13:43Porque hay una parte
13:44oscura dentro de mí
13:45que en ese entonces
13:46no podía manejar.
13:47¿Y ahora sí?
13:49Al menos he logrado
13:50controlarlo un poco,
13:51aunque he lastimado gente.
13:53¿El chavo que mataste?
13:54Estaba tratando
13:55de ayudarlo.
13:59Pero sí,
14:01acepto mi responsabilidad.
14:05A veces no encontramos
14:06la solución
14:08y la solución
14:09está enfrente de nosotros.
14:14¿Por qué me mandaste
14:15decir eso con Diana,
14:16lo de los dos corazones?
14:18Porque te quiero
14:19y porque quiero
14:20que seas feliz.
14:23Tal vez en este momento
14:24todo te parezca confuso,
14:27pero es muy simple.
14:29Tú ya sabes
14:30lo que quieres.
14:32Acéptalo.
14:45Doña Inés, disculpe
14:46el atrevimiento,
14:47pero ¿a qué se refiere
14:48exactamente con exonerar?
14:51Eduardo encontró evidencia
14:52de que el gobernador Othalora
14:53estuvo desviando fondos
14:54del Quinto Real,
14:56efectivamente robándole
14:57a la corona.
14:58Es imperativo que me lleven
14:59con la Guardia Real
15:00para que arresten a Othalora
15:02y libren a mi marido.
15:04El rey Felipe IV
15:06personalmente otorgó
15:07el perdón para Eduardo
15:08por sus servicios.
15:12Entiendo.
15:14Entiendo.
15:16El asunto es que
15:18no sé cómo decirlo,
15:19pero aquí va.
15:21Su esposo,
15:22don Eduardo de Carvajal,
15:24ha muerto.
15:27Buenos días,
15:28madre, padre.
15:30Que nos honra
15:31con su visita.
15:33Doña Inés es esposa
15:34de don Eduardo de Carvajal.
15:48Dios mío, Dios.
15:50¡Ophelia!
15:52¡Ophelia!
16:06¿Cómo se siente, doña Inés?
16:15¿Eduardo está muerto?
16:18Sí.
16:20¿Cómo?
16:22Al parecer lo asesinaron
16:24mientras lo trasladaban
16:25de una celda a otra
16:26para ser juzgado.
16:31¿Asesinado?
16:34¿Por quién?
16:36Seguramente uno de los hombres
16:37de Othalora.
16:40Es una suposición.
16:42Sí.
16:44¿Cómo puede estar muerto?
16:45Realmente es una tragedia.
16:48Usted puede hospedarse aquí
16:49el tiempo que lo necesite.
16:52Gracias.
16:56Si quisiera recostarme un poco
16:57antes de seguir
16:58con todas las cosas
16:59que tengo que hacer.
17:01Ophelia, por favor,
17:02ve a preparar una recámara
17:03para doña Inés.
17:05Sí, señora.
17:07Permiso.
17:16¡Ah!
17:42Esta mujer es especialista
17:43en historia del virreinato.
17:45Accedió a vernos
17:46en mi consultorio.
17:48Bien, yo salgo a las cinco.
17:49Vamos juntos.
17:51No puedes llegar
17:52un poco antes.
17:53El tema es que sale de viaje
17:54y si no la vemos ahorita,
17:55pues no la vamos a ver
17:56hasta quién sabe cuándo.
17:57Ya.
17:58Bueno, pues entonces
17:59lánzate tú.
18:01Yo voy llegando al hospital.
18:02Voy a intentar hablar con Idemel.
18:04A ver qué le saco.
18:06Trata de no ser tan directa.
18:08Ya sabes cómo se pone la gente
18:10cuando se le hablan
18:11de estos temas.
18:12Pues sí,
18:13como reaccionaba yo antes.
18:14Exactamente.
18:15Bueno, te aviso
18:16si tengo suerte.
18:18Buen camino.
18:19Te mando besos.
18:23Irene.
18:24Hola.
18:25Hola, Diana.
18:28¿Cómo va todo?
18:30Bien.
18:32Estoy terminando mis rondas
18:33y esperando a Mayol.
18:40Tú y yo tenemos
18:41una plática pendiente.
18:43Después de lo de Mario,
18:44me gustaría que nos fuéramos
18:45a tomar un café.
18:48Tal vez no sea tan mala idea.
18:50Así puedo entender
18:51por qué Mario está
18:52tan preocupado por ti.
18:54¿A qué te refieres?
18:55Pues ya sabes.
18:57Con lo de las pruebas de ADN
18:58y todo eso,
18:59está un poquito desconcertado
19:00y lo entiendo,
19:01no es para menos.
19:02¿Qué fue exactamente
19:03lo que te dijo?
19:05Mira, si quieres luego
19:06lo platicamos bien, Diana.
19:07Pero una cosa sí
19:08te voy a decir.
19:09Si tú dejas
19:10que estas curiosidades tuyas
19:11afecten tu trabajo,
19:13así no me vas a dar opción
19:14más que tomar medidas.
19:15Piénsalo, pues.
19:39Te ofrezco algo
19:40de tomar, un café, un té.
19:42Mira, hice un poquito
19:43más de huevito
19:44para desayunar.
19:45¿Te sirvo?
19:48No, gracias.
19:51Fina,
19:53yo sé que tenemos
19:54una plática pendiente,
19:55pero la verdad es que
19:56no sé ni por dónde empezar.
20:02Tal vez por pedirte perdón.
20:11En un principio pensé
20:12que estaba haciendo bien
20:13las cosas.
20:15Incluso cuando estuve
20:16en la cárcel,
20:18le pedí a Dios
20:19que me mantuviera allá adentro
20:20para no hacerle daño
20:22a las personas de afuera.
20:25Pero lo que vivía allá adentro
20:26fue tan grande,
20:28más grande que cualquier otra cosa
20:29a la que hubiera enfrentado
20:30en mi vida.
20:33Y seguir ese destino
20:35fue lo que me impulsó
20:36a no regresar.
20:40Ahora sé que debí haber
20:41hecho las cosas
20:42de manera diferente,
20:44pero aún así no estoy seguro
20:45que esa posibilidad
20:46hubiera sido real
20:48y conveniente
20:49para que ustedes
20:50no salieran lastimadas.
20:57Cuando alguien mire
20:58a pedir perdón,
21:02no trata de justificar
21:03lo que hizo mal.
21:10¡Mario!
21:40¿Qué haces aquí?
21:41¿Se puede saber
21:42por qué carajos
21:43le contaste a Irene
21:44sobre los resultados
21:45de la prueba de ADN?
21:50Perdón, estaba preocupado
21:51y quería saber
21:52su opinión profesional.
21:54Era información personal,
21:55Mario, personal.
21:57¿En qué momento te sentiste
21:58con el derecho
21:59de compartírselo?
22:00Especialmente a ella.
22:02¿A ella?
22:04¿A ella?
22:06¿A ella?
22:08¿A ella?
22:11Tienes razón.
22:12Perdón, no lo pensé.
22:13No.
22:14No, no pensaste.
22:16Así como tampoco
22:17eres capaz de escuchar.
22:19Pero bien que vas
22:20y repites las cosas
22:21que ni siquiera entiendes
22:22porque tú no puedes creer.
22:36¿Qué fue eso?
22:37Un apagón
22:38y entró la luz
22:39y entró la planta de emergencia
22:41para mantener
22:42el refrigerador activo.
22:53Se debe haber descompuesto
22:54el circuito de la tarjeta.
22:57Voy a tratar
22:58de desconfigurarlo
22:59para poder abrir.
23:04A ver.
23:10Se quemó la tarjeta.
23:13¿Y ahora qué hacemos?
23:16¿No está aquí Gael?
23:18No, le di al día.
23:19Estaba preocupado
23:20por el tema de Malena.
23:21¿Y no hay nadie más?
23:23No, estamos solos.
23:28No, es cierto
23:29que bloquea la señal
23:30por una cuestión de seguridad.
23:34¿Y qué hacemos?
23:36¿Qué hacemos?
23:37¿Qué hacemos?
23:51Vale.
23:53No te esperaba.
23:54¿Puedo pasar?
23:55Por favor, pasa.
24:00¿Te ofrezco algo de tomar?
24:02¿Un agua, un café,
24:03un aperol?
24:04No.
24:05No, estoy bien.
24:07¿Cómo estás?
24:09Más o menos.
24:11Sí, yo igual.
24:14Gael, he estado pensando
24:15en todo esto que ha pasado y...
24:17Vale.
24:19No quiero que te precipites.
24:21Yo cometí un error
24:22y quiero que te...
24:23Vino mi papá.
24:28¿Y qué tal?
24:29¿Hablaste con él?
24:31Sí.
24:33He estado reflexionando
24:34mucho.
24:36Creo que me hacía más falta
24:37hablar con él
24:38de lo que yo me imaginaba.
24:42Me da mucho gusto
24:43que hayas hablado con él.
24:45Estuvimos platicando
24:46muchas cosas,
24:47pero hubo una en especial
24:49que creo que me abrió
24:50los ojos.
24:53¿De qué hablaron?
24:56Acerca de ser mamá.
24:58Tú sabes perfectamente
24:59que yo nunca he sentido
25:00esta necesidad
25:02de empezar a hablar
25:03de mi vida,
25:04de embarazarme,
25:05de tener hijos.
25:07Pero esta decisión
25:08se vuelve más difícil
25:10cuando deja de ser
25:11una posibilidad
25:13a cuando es una realidad.
25:26¿Estás embarazada?
25:28Sí.
25:34Si tienes duda
25:35de quién es el papá,
25:36eres tú.
25:45Vale, de verdad
25:46no me gustaría
25:47tenerte que hacer
25:48esta pregunta,
25:49pero ¿cómo estás tan segura?
25:50Tengo las cuentas
25:51perfectamente claras
25:52y no hay manera
25:53de que sea de él.
25:55Ok.
25:59Ok.
26:06¿Y qué hacemos?
26:09Yo quiero tenerlo.
26:12Me gustaría
26:13que nos diéramos
26:14otra oportunidad.
26:16Me hace mucha ilusión
26:17tenerlo.
26:19¿Y tú?
26:21¿Y tú?
26:22Me hace mucha ilusión
26:24que este bebé
26:25pueda crecer en una familia
26:28con su papá,
26:29con su mamá.
26:30Digo, si quieres.
26:32Claro que quiero.
26:36Es lo que más quiero.
26:42Te amo.
26:43Yo a ti.
26:53¿Vas a poder apagarlo?
26:54No, no se puede controlar
26:55desde aquí.
26:56Voy a intentar
26:57controlar la temperatura
26:58porque si no
26:59nos va a dar hipotermia.
27:01Está completamente pegada
27:02a la...
27:03¿Te ayudo?
27:04Ay.
27:05A ver, déjame intentarlo.
27:08¿Está?
27:09Sí, ahí.
27:12¿Está?
27:13Sí, ahí.
27:15¿Está?
27:16Sí, ahí.
27:18¿Está?
27:19Sí, ahí.
27:20Sí, ahí.
27:23Cuidado.
27:27Perdóname, Diana,
27:28por haberle dicho eso a Irene.
27:31Vamos a enfocarnos
27:32en salir de aquí, ¿sí?
27:33Sí.
27:35¿Qué pasó?
27:36Me corté.
27:37¿Lastimaste?
27:38Sí.
27:39¿Tienes algún antiséptico?
27:44Gracias.
27:46A ver.
27:49A ver.
27:51Gracias.
27:59¿Qué vamos a hacer?
28:00Voy a seguir
28:01intentando quitar la placa.
28:03No sé si sirva de algo,
28:04pero es la única opción
28:05que tenemos.
28:10¿Ese ruido qué?
28:12¿Y ese humo?
28:13A esta hora justo
28:15encienden los propulsores
28:16de congelación
28:17y la temperatura
28:18va a bajar cinco grados.
28:19No puede ser.
28:21Es porque ya no puedo.
28:23Tranquila.
28:28La información que usted busca
28:30sobre el apellido de Santiago
28:32y lo que yo encontré
28:33es lo que básicamente
28:34usted ya conoce.
28:35Que don Gustavo de Santiago
28:37fue un hombre adinerado
28:39y dueño de una mina
28:40en Zacatecas.
28:41Y del honor de Santiago
28:42¿tenemos algo?
28:43No.
28:44No hay nada en mis registros.
28:46Pero lo que puedo hacer
28:47es pedir ayuda
28:48a otros historiadores
28:49que están más cerca
28:50de la zona.
28:51Sí, sí.
28:52Se lo agradecería muchísimo.
28:53Pero lo que sí encontré
28:55es información
28:56sobre el apellido
28:57de Carvajal.
29:00En este pergamino
29:02encontramos información
29:03sobre un hombre
29:05llamado Eduardo de Carvajal
29:07que vivió en Zacatecas
29:08alrededor del 1640.
29:12Doctora, ¿y esto qué quiere decir?
29:14Eso significa que esta persona
29:16fue absuelta
29:17por el tribunal del santo oficio
29:18por algún delito.
29:20Y más adelante,
29:22sin embargo,
29:23habla de que
29:24Eduardo de Carvajal
29:26finalmente fue despojado
29:28de sus títulos y propiedades.
29:30¿Y sabemos por qué?
29:32No, no.
29:33No hay nada claro.
29:34Solo que terminó en la ruina.
29:39¿Y se volvió a casar?
29:41No, yo no tengo registros
29:43de otra unión matrimonial.
29:45Solo de un matrimonio
29:47con esta mujer,
29:49la condesa Inés Betancourt.
30:00¿Le puedo tomar foto
30:01a estos documentos?
30:02Sí, sí, desde luego.
30:05¿Se me parece?
30:08Yes.
30:11Ya llegué.
30:16¡Mario!
30:30El número que usted marcó
30:32no está disponible
30:33o se encuentra fuera
30:34del área de servicio.
30:40Gracias.
31:41Tranquila.
31:42Vamos a permanecer juntos.
31:44Hay que aguantar.
31:45Hay que aguantar.
31:47Me duele mucho la cabeza.
31:49A ver, toma.
31:50Tiene esto.
31:54¿Sí?
31:56No te preocupes.
31:59En cualquier momento
32:00va a llegar alguien de seguridad
32:01o de limpieza
32:02y nos va a sacar de aquí.
32:04¿Sí?
32:05Sí.
32:06¿Sí?
32:07Sí.
32:08En cualquier momento
32:09va a llegar alguien de limpieza
32:10y nos va a sacar de aquí.
32:11Tú tranquila.
32:13Diana.
32:14Diana, por favor.
32:16Resiste.
32:17Siéntate.
32:18Siéntate.
32:19Aquí te tengo.
32:20Tranquila.
32:39Capitán Beltrán,
32:40¿qué significa todo esto?
32:41Gobernador Otalora,
32:42queda usted bajo arresto
32:43por cometer delito de desfalco
32:44a la corona de Castilla.
32:49Eso debe ser una broma.
32:55¿Quién es esta mujer?
32:57Inés de Carvajal,
32:59viuda de Eduardo de Carvajal.
33:02Exijo hablar con el inquisidor general.
33:05¿Quién es?
33:06Exijo hablar con el inquisidor general.
33:08En esta ocasión
33:09ni el santo oficio puede ayudarte.
33:11Mi marido puede estar muerto,
33:13pero yo me voy a encargar
33:14de limpiar su nombre.
33:16¡Guardias!
33:17¡Apresen a este delincuente!
33:21No me toque.
33:22¡No me toque!
33:24Soy el gobernador.
33:37¿Cómo se siente?
33:39Es imposible fingir fortaleza
33:40en estos momentos.
33:43Pero Eduardo merece
33:44que hagamos justicia.
33:47Gracias por acompañarme.
33:50Lo que más me duele
33:51es no saber ni por qué lo acusan.
33:54¿Me podrían llevar
33:55con el inquisidor general,
33:56por favor?
33:59Doña Inés, la veo débil.
34:01Tal vez sea prudente descansar
34:02antes de que continúe
34:03con estas actividades.
34:04Que tanta energía le quitan.
34:06Sí, vamos a casa.
34:08Descansa y después decide
34:09qué quiere hacer.
34:10Excelente idea.
34:12Tal vez tenga razón.
34:15Por favor.
34:18¡Justicia!
34:20Exijo justicia.
34:22Yo no actué solo.
34:23No actué solo.
34:25¡Justicia!
34:35Quisiera
34:37besarte y abrazarte,
34:38pero
34:40mi aspecto y mi olor
34:41son cada vez más horribles.
34:45Sé que la espera es terrible,
34:47pero confío en que pronto acabará.
34:50Gracias.
34:52Gracias.
34:54Gracias.
34:56Gracias.
34:58Gracias.
35:00Gracias.
35:02Gracias.
35:05¿Qué pasa?
35:08La espera terminó.
35:10¿A qué te refieres?
35:12Detuvieron a Otalora
35:13y fue gracias a tu investigación.
35:16¿Llegaron mis papeles?
35:19¡Mendito Dios!
35:20Sabía que se iba a pasar.
35:22Gracias.
35:23Gracias a ti.
35:24Esto no hubiera sido posible
35:25sin ti.
35:26Gracias por siempre confiar en mí.
35:28Los papeles los trajo Inés,
35:30tu esposa.
35:35Ella cree que estás muerto
35:37y yo no puedo seguir
35:38mirándola a los ojos
35:39sosteniendo una mentira
35:40y un sufrimiento
35:41que no son necesarios.
35:44¿Qué dices?
35:46Debe saber que estás vivo
35:48y tendrás que volver a España
35:49con ella.
35:52Pero, León, no...
35:54Es tu esposa.
35:56Ella te ama, Eduardo.
35:59Lo vi en sus ojos.
36:00Pero yo no la amo a ella.
36:02Pero ella no tiene la culpa
36:03de lo que ha pasado.
36:06Lucas tampoco.
36:34¿Crees que fue una buena decisión?
36:37No lo sé.
36:39Pero no hubiera podido
36:40vivir con la alternativa.
36:42¿Qué iba a hacer?
36:44¿Tener a Eduardo encerrado
36:45en la mina
36:46con tal de estar con él?
36:48¿Qué iba a hacer?
36:50¿Qué iba a hacer?
36:52¿Qué iba a hacer?
36:54¿Qué iba a hacer?
36:56¿Qué iba a hacer?
36:58¿Qué iba a hacer?
37:00¿Qué iba a hacer?
37:01¿Tener a Eduardo encerrado
37:02en la mina
37:03con tal de estar con él?
37:05Bueno,
37:06el amor por secuestro
37:07siempre es una posibilidad.
37:15Nunca había tenido esto.
37:18¿Esto?
37:20Complicidad absoluta
37:22con una persona.
37:25Se siente
37:28liberador.
37:31Sería aún mejor
37:32si fuera mutuo, ¿no crees?
37:34Tú me has contado
37:35todos tus secretos
37:36y no sabes ninguno
37:37de los míos.
37:39¿Y qué secretos
37:40puede esconder
37:41el conde Lucas de Treviño?
37:43Los más oscuros
37:44que te puedas imaginar.
37:47Más oscuro que tener
37:48escondido
37:49a un fugitivo
37:50del santo oficio
37:51con el que cometiste
37:52un adulterio.
37:53No,
37:54debo admitir que no.
37:57Mi delito más grave
37:58hasta ahora ha sido
38:02escaparme de la misa
38:03de la boda de mi hermana.
38:06Te saliste de la misa.
38:08Más que nada
38:09por aburrimiento extremo.
38:11Eso sí,
38:12me confesé después.
38:19Te persiguen
38:20tus responsabilidades.
38:22Gracias, Lucas.
38:24De verdad.
38:28¿Vamos?
38:29Vamos.
38:32Quiero brindar
38:33porque este día
38:34contamos con
38:35la sublime presencia
38:36de doña Inés de Carvajal
38:38y en especial
38:39por la memoria
38:41de don Eduardo de Carvajal,
38:43quien sin duda
38:44fue un hombre
38:45correcto,
38:46de ideales,
38:47principios
38:48correctos.
38:49Aún no me mate,
38:50don Gustavo.
38:56Don Eduardo,
38:58¿pero cómo es posible
38:59que tu hermana
39:00haya muerto?
39:12Sabía que estabas vivo.
39:14Lo presentí
39:15desde que me lo dijeron.
39:22Don Eduardo,
39:23¿qué ha sucedido?
39:24¿Dónde ha estado
39:25todo este tiempo?
39:26Es una historia larga
39:27quizá para otro momento.
39:28Le pediría
39:29si por favor
39:30me permite bañar.
39:31Por supuesto, don Eduardo,
39:32no faltaba más.
39:33Es un gusto
39:34volver a verlo,
39:35don Eduardo.
39:36Igualmente.
39:40Lucas de Treviño
39:41a su servicio.
39:45Un gusto conocerlo.
39:47Mario.
39:48Aquí estoy.
39:52No me puedo concentrar.
39:54Hay que mantenernos
39:55despiertos.
39:57Mírame.
39:59Nada.
40:00Nada.
40:03No hay nada
40:04entre nosotros.
40:06No puedo estar
40:07sin ti.
40:08No puedo estar
40:09sin ti.
40:11No puedo estar
40:12sin ti.
40:13No puedo estar
40:14sin ti.
40:16No puedo estar
40:17sin ti.
40:18No puedo explicarlo.
40:20No puedo
40:21explicar tus ofensas.
40:22No.
40:24Tengo que decirte esto.
40:27Me enamoré de ti
40:29como nunca antes
40:30lo había hecho.
40:33Y te sigo amando.
40:38Yo también te amo.
40:46¿Seguir pretendiendo
40:47que Eduardo no tuvo
40:48nada que ver con Leonor
40:49o que nosotros no tuvimos
40:50nada que ver
40:51con su arresto?
40:52A nadie le conviene
40:53hablar de más.
40:54Eduardo no quiere
40:55que su mujer sepa
40:56que fue un adultero
40:57o tal hora ya está en la cárcel.
40:58Leonor se va a casar
40:59con el conde.
41:00¿Qué más da lo que hicimos
41:01o dejamos de hacer?
41:02Eduardo no pensaría
41:03lo mismo si espera
41:04que estamos involucrados.
41:05Lo que piense Eduardo
41:06me tiene sin cuidado.
41:07Vamos a ser civiles.
41:08Los hospedamos
41:09un par de días.
41:10Luego viene la boda
41:11de Leonor con el conde.
41:12Tendrán que marcharse a España
41:13de una vez por todas.
41:14Espero que tengas razón.
41:17Vamos.
41:18Gracias.
41:28Don Gustavo,
41:29ya puse el servicio
41:30que me pidió.
41:31Ah, sí, muchas gracias, Ofelia.
41:32De nada.
41:36¡Qué gusto!
41:37¡Qué placer, de verdad!
41:39Recibirlos en esta,
41:41su casa.
41:43A todos.
41:45Don Eduardo,
41:47me imagino que tiene
41:48mucho que contarnos.
41:51¿O no?
41:52Si no quiere,
41:53no hay problema.
41:54Ya habrá tiempo.
41:56Lo importante es que nos da
41:57mucha alegría
41:58tenerlo de regreso.
42:00Estuve escondido
42:01hasta que los documentos
42:02que envié con las evidencias
42:03de los crímenes
42:04del señor Othalo Oregan
42:05llegaran a manos del rey.
42:07Básicamente,
42:08esa es la historia.
42:11Como haya sido,
42:12nos llena de placer
42:13tenerlo de regreso.
42:15Lo que no supe
42:16es quién advirtió
42:17al gobernador Othalo
42:18a la hora de mi investigación.
42:19Estoy seguro que eso fue
42:20lo que provocó
42:21que me persiguieran.
42:25Pero, bueno,
42:26eso ya no importa.
42:27Lo importante es que estamos
42:28aquí para contarlo.
42:29Y salud por eso.
42:31Salud.
42:32Don Eduardo,
42:33debo decir que es admirable
42:34su trabajo
42:35en contra de la corrupción.
42:39Lo que a mí no me queda claro
42:40es qué delito
42:41te fabricaron
42:42para deshacerse de ti.
42:46Don Gustavo,
42:47el inquisidor general
42:49Fray Rodrigo de Treviño
42:50ha venido de visita.
42:52Vaya, vaya, vaya.
42:55Me extrañó
42:56que no se me invitara
42:57a este convite.
42:59Pero está bien,
43:00está bien,
43:01no pasa nada.
43:03Porque como puedo ver,
43:04incluso los renacidos
43:05encontraron el camino
43:06hasta aquí.
43:08¿No es cierto,
43:09don Eduardo?
43:10Han sido unas jornadas
43:12largas
43:13y laboriosas.
43:15Perdonen mi franqueza,
43:16hijos,
43:18pero entre mujeres
43:20que visitan minas
43:21que no deberían,
43:24hombres que rompen acuerdos
43:26que se habían cerrado
43:28anteriormente
43:31y hermanos
43:33con la moral cruzada.
43:36Pues,
43:37uno ya no sabe
43:38por dónde les llegan
43:39los golpes.
43:40Mi hermano,
43:41por favor.
43:42Mi conde.
43:43¿Qué digo, conde?
43:44Pero todavía me quedan
43:45cosas por decir.
43:47Cosas que se saben
43:48en esta mesa,
43:50pero que se mantienen
43:51muy ocultas.
43:57Con el debido respeto,
43:59señora de Carvajal.
44:03Pero cuando su marido
44:04ha sido asesinado
44:05pero cuando su marido
44:06ha sido acusado
44:09y perdonado
44:11por adulterio,
44:13pues,
44:14yo creo que lo prudente
44:15es que usted lo sepa, ¿sí?
44:26Me enamoré de ti
44:29hace 400 años.
44:35Pero tú estabas casado
44:36con Irene.
45:02Hidrátese un poco.
45:03Debes de estar agotada.
45:05Gracias, maestro.
45:10Habrán de dispensarme,
45:11pero ese cuadro
45:13deslumbra desde la entrada.
45:15Lleva un buen avance.
45:19Las obras de arte
45:20están medio terminadas
45:21cuando empiezan bien.
45:25Esos ojos.
45:28¿Podemos hacer una pausa?
45:30Claro.
45:31Tomemos unos minutos
45:32Esa mirada.
46:02¡Se ha caído el mando!
46:03¡Se ha caído!