僕のあざとい元カノ from あざとくて何が悪いの？ 第1話 2025年1月24日
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00The Great Shogunate of Japan
00:23What's that in the back?
00:25Oh, wow!
00:27Wow, that's cool!
00:29That's wonderful!
00:32Who's coming?
00:34Oh, who is it?
00:39He's not showing his face
00:50Congratulations!
00:53Congratulations!
00:57Congratulations!
01:04I'm so happy
01:08People say marriage is not the goal
01:11That's right
01:12It's not the goal
01:13Marriage is the culmination of love
01:16I think it's too much
01:18What?
01:20Who?
01:21Who?
01:22I'm curious
01:23Mei!
01:24Mei
01:27No, I mean...
01:30What's wrong?
01:36If I could go back in time just once
01:41I would choose that moment
01:44If I could tell her at that time
01:49I would end that feeling
01:55You think about it at least once
01:57Yes, if I could go back in time
01:59Do you have an unforgettable ex?
02:05What kind of person is that person?
02:09When Muro-san is drinking alone
02:12If I lose her
02:14I will regret it for the rest of my life
02:18Has your love life changed since you turned 30?
02:24When I was in my 20s, I had fun at work
02:27I felt like I was growing up
02:30But I didn't know if it was okay to be with this person
02:32When I was in my 20s and 30s
02:34I felt like the happiness of my work was going to be destroyed
02:37I was really depressed
02:38If it was now, I would definitely marry her
02:42Did you hear that?
02:45Have you ever been asked to break up with your boyfriend?
02:51I have been asked to break up
02:55The more I say it, the more I feel like breaking up
02:59Do you want to see your ex-girlfriend again?
03:03I broke up with my ex-girlfriend more than 10 years ago
03:07I cried
03:10What did you say to your ex-girlfriend when you broke up?
03:16I cursed her
03:20I told her that I loved her
03:23What do you mean you loved her?
03:25I cursed her
03:26Have you ever been cursed by your ex-girlfriend?
03:32Thanks to you, I want to see my ex-girlfriend
03:35I want to see my ex-girlfriend
03:38I'm Motokano Azatoi
03:42Azatoi is Tsukeyakiba
03:46I'm Azatoi
03:50Azatoi is not a manly word
03:53It's a word that comforts a woman
03:55I don't know how many orders I have from women
03:58Don't say that
04:00The word Azatoi has changed to a positive word
04:04I changed it
04:07I'm thinking about buying this dress
04:10Which one?
04:11It's nice
04:13Off-short is Azatoi
04:15I'm going to wear it when I go to dinner with my lover
04:18Azatoi
04:20Azatoi makes people smile
04:25Let's take a picture
04:27Hold this
04:31It's nice
04:32Cute
04:33Cheese
04:37It was a video
04:39I see
04:42It's nice
04:45Azatoi makes people smile
04:49It's beautiful
04:50Don't you need that video?
04:51I need it
04:52It's all memories
04:54I'll post it on Instagram
04:56Azatoi remains in people's memories
05:01What are you going to do after this?
05:03I want clothes
05:05I'll buy clothes
05:06After that
05:08It's nice
05:10Azatoi reminds me of my ex-girlfriend
05:15Your ex-girlfriend?
05:16I'm sure I'll be hungry
05:18You can't forget her
05:20When Mei was next to me
05:22My life was shining
05:25I want you to say that
05:30I want you to say that
05:46I realized it after I lost her
05:49I'm trying to find the right words
05:53Did you break up?
06:00You're good at that
06:13It's like a new house
06:16It's a free desk
06:18Free desk
06:19It's popular these days
06:21Clothes
06:25Sakashita
06:26Don't bring your aura to the company
06:29Our company is in charge of advertising
06:33You're in charge of the design
06:36You're the face
06:38Don't show your face
06:41It's good
06:42Thank you for the explanation
06:45Let's go
06:48Rennai
06:49Yes
06:50Rennai?
06:52Let's do our best
06:54Where is Rennai from?
06:56Thailand?
06:57You're too unhappy
06:59I'm not unhappy
07:01You're just not having fun
07:03You're unhappy
07:04Make a new girlfriend
07:06Show your face to your ex-girlfriend
07:10He's Japanese
07:14What are you talking about?
07:16You've been single for 3 years
07:184 years
07:20Wow
07:21You too
07:23I'm still half a year
07:26I wonder how everyone meets their destiny
07:30I don't know
07:31Maybe a match-up
07:33Or an in-company relationship
07:36I like in-company relationships
07:39It's erotic
07:41It's good
07:43It's thrilling
07:44It's good
07:45I like it because it's pure
07:49Is this the girl from before?
07:51I can't see her
07:52You can't see her?
07:54Let's open a drinking party for her
07:57No
07:59You just want to do it
08:01That's true
08:03But let's ask her friends
08:05No
08:06But
08:08You're rich
08:09No
08:11Let's go
08:12No
08:13I want to go
08:14No
08:15I want to meet her
08:17No
08:18Let's go
08:19Do you have a favorite food?
08:22There's a lot
08:24It looks expensive
08:25Do you have any recommendations?
08:29Recommendations
08:32We're not from the restaurant industry
08:36What impressed us?
08:38Gomasaba
08:41I like gomasaba
08:43I see
08:44Gomasaba
08:48Gomasaba is good
08:50It looks good just by looking at the text
08:52I can understand
08:53The text looks like a letter
08:55It's magic
08:56You can eat two bowls of rice with just the menu
08:59That's a lie
09:00You're too rich
09:01I'm a rich girl
09:03You're a good girl
09:05I'll order something
09:08Excuse me
09:10Yes
09:11I'll take it
09:12A salad of jackfruit and tofu
09:14Cold tomato and
09:16Mentaiko
09:18And
09:20There's nodoguro
09:21I want to eat it
09:23Salted grilled nodoguro
09:25You should consult with the right person
09:31Two chamanme
09:34What about meat?
09:36I want to eat meat
09:37Then
09:38Black beef and strawberry
09:40Wow
09:41Which is better?
09:42Triangle or meat?
09:44We're here to eat
09:45Which is better?
09:47Which do you prefer, the red one or the strawberry one?
09:49The strawberry one.
09:51Let's do it.
09:53It's the same as Yama-chan.
09:55The strawberry one is really...
09:59Which do you prefer, the red one or the strawberry one?
10:01Which do you prefer, the red one or the strawberry one?
10:03I don't know. Just open them all.
10:05Because it's meat.
10:07That's all for now.
10:09Can I have the gomasaba as well?
10:11Here it is.
10:13She's laughing.
10:15That's crazy.
10:17What's with that gesture?
10:19I don't like it.
10:23I'll give you the menu.
10:25It's painful to order what you recommend.
10:27And then you say,
10:29Did you go to Nodoguro?
10:31We're supposed to pay for it,
10:33so we ordered it without looking at the price, right?
10:35Please make it Shimahokke.
10:37And then you order only high-class parts.
10:39You're not good at cosplaying at all.
10:41That's right.
10:43I'll ask you something else.
10:45Do you have any hobbies?
10:47I've been playing Pilates lately.
10:49That's not good.
10:51That's not good.
10:53That's not good.
10:55I don't know.
10:57Do you have any?
10:59I guess I like to laugh.
11:01I guess I watch a lot of Salgoria's videos.
11:03I guess I watch a lot of Salgoria's videos.
11:05Osanamajimi Channel.
11:07What should I do?
11:09I'm not interested.
11:11I'm not interested.
11:13I'll play Mahjong.
11:15Mahjong?
11:17I have a lot of manly hobbies.
11:19That's why I'm popular.
11:21That's why I'm popular.
11:23That's right.
11:25That's right.
11:27That's right.
11:29That's right.
11:31That's right.
11:33That's right.
11:35That's right.
11:37That's right.
11:39That's right.
11:41That's right.
11:43Did you play baseball?
11:45Did you play baseball?
11:47Did you play baseball?
11:49He's a baseball fan.
11:51He's a baseball fan.
11:53He's a baseball fan.
11:55What club am I in?
11:57He's in the soccer club.
11:59What do you think?
12:01What do you think?
12:03He's right.
12:05He's right.
12:07He's right.
12:09He's right.
12:11He's right.
12:13He's right.
12:15He's right.
12:17He's right.
12:19He's right.
12:21He's right.
12:23He's right.
12:25He's right.
12:27He's right.
12:29He's right.
12:31He's right.
12:33He's right.
12:35He's right.
12:37He's right.
12:39Excuse me.
12:41Yes?
12:43I'd like to order three types of sashimi
12:45I'd like to order three types of sashimi
12:47and a bowl of steamed vegetables.
12:49Okay.
12:51I see.
12:53I see.
12:55I see.
12:57I see.
12:59I see.
13:01I see.
13:03I see.
13:05I see.
13:07I see.
13:09I see.
13:11I see.
13:13I see.
13:15Are you full?
13:17I'm not full.
13:19But,
13:21chika is small.
13:23chika is small.
13:25Oh, my.
13:27I'll check it.
13:29chika is dangerous.
13:31I forgot that it was the scariest word in the world.
13:36That's what I'm talking about.
13:39But don't say you'll do your best.
13:42I think I'll do more.
13:44You can show it to a man a little more.
13:47But if I'm told it's 10,000 yen,
13:50I don't want to look like I'm okay.
13:55It's all cute.
13:56Why?
13:59Oh, no.
14:02I want to look cool in front of me.
14:05I'm scared.
14:06Don't do it.
14:10Are you talking with one kiss?
14:15What's wrong with being a man?
14:18It's Friday night.
14:20Thank you for coming.
14:22I'm sorry for the delay.
14:24Thank you for coming.
14:26Thank you for having me.
14:29Hiroyuki-chan, Oishi-san.
14:33I'm back.
14:35I'm glad to know that your sword is still shining.
14:41It's a fun love drama.
14:44I've only seen it with my mom lately.
14:47It was very exciting and fun.
14:51Takumi said he's sick of being known from scratch.
14:56How do you feel?
14:58I know it's annoying to be known from scratch.
15:03But I'm very happy.
15:08I've always been a politician since I was a kid.
15:13I want to be known from scratch.
15:15I want people to know who I am.
15:19I don't like being known from scratch.
15:21I want people to know who I am.
15:25It's hard to be known from scratch.
15:29I don't want to be known from scratch.
15:34But I think it's a very important energy.
15:37You should use it.
15:40If you do it like that, it won't work.
15:46When I first started dating a woman, I told her everything I thought.
15:52We didn't fight for a month.
15:55I told her what I thought at first.
15:58I think I made it clear to her.
16:00You told her what you thought.
16:03I told her what I thought.
16:05Do you have a rule?
16:08My rule?
16:09Do you have a rule in your life?
16:12I think you spend your time selfishly.
16:15You don't want to go shopping with her.
16:17I don't want to go shopping with her.
16:19I think it's a waste of time.
16:22You don't want to go shopping with a woman.
16:25If you get married, you can take a bath together.
16:28But I don't want to spend time with a woman.
16:33I don't want to spend time with a woman.
16:35Then you can go shopping with her.
16:37Let's do something fun together.
16:39I'm going to play golf at that time.
16:50Damn it.
16:53My ex-girlfriend.
16:55I don't think there will be a woman who is better than Sonoda Mei.
16:59It's hard to curse.
17:01I'm cursed.
17:03I can't help it even if I make her fight.
17:05Ex-girlfriend is a phantom.
17:07Can I correct it?
17:23What is this?
17:25I got this as a surprise.
17:27I like this.
17:31I like this.
17:33I want to do this.
17:35I want to look for it.
17:50If I did this to a woman, I would say,
17:52I'm annoying.
17:54I would definitely say that.
17:56I would also say that.
18:06Excuse me.
18:08I'm sorry I'm late.
18:10Hey.
18:12You smell like alcohol.
18:14And you smell like cigarettes.
18:16Do you want to drink again?
18:18I'm sorry.
18:19I'm going to have a face-to-face talk with Jinji Takashima.
18:21You can't have a face-to-face talk at work.
18:23I'm really sorry.
18:24I was told to have a drink.
18:26Isn't this difficult?
18:28It's been three years since we started dating.
18:30Isn't this difficult?
18:32It's been three years since we started dating.
18:34Isn't this a miracle?
18:36On that day, we...
18:38We broke up.
18:40We broke up.
18:42You've been talking to Takashima a lot lately, haven't you?
18:44No, I haven't.
18:46Is that so?
18:48You say that to everyone.
18:50You say that to everyone.
18:52You're worried, aren't you?
18:54That's enough.
18:56That's enough.
18:59You're not as good as you say.
19:01You don't look good.
19:21It's our fault?
19:23Stop it.
19:25I didn't do it on purpose.
19:27I didn't do it on purpose.
19:35I can't do this anymore.
19:37I can't do this anymore.
19:39It's a deal, isn't it?
19:41Don't say that so easily.
19:43It's not easy.
19:45I'm serious.
19:47It's not good.
19:49It's a lie.
19:51I'm not serious.
19:53We always fight.
19:55I don't think we're meant to be.
19:57I don't think we're meant to be.
19:59I don't think we'll ever meet again.
20:01I don't think so.
20:03I don't think so.
20:05I don't think so.
20:07I only have eyes.
20:11You're saying that other men are more important than our promise, right?
20:13You're saying that other men are more important than our promise, right?
20:15No.
20:17No.
20:19Are you having fun?
20:21I'm hurt.
20:23It's not what you think.
20:25It's not what you think.
20:29He's getting excited.
20:31He's getting excited.
20:33That's right.
20:35He's acting like a movie star.
20:37He's acting like a movie star.
20:39I can't get married.
20:43Let's break up.
20:47You're thinking about breaking up.
20:49You're thinking about breaking up.
20:51What are you going to do, Mei-chan?
20:53I can't take it anymore.
20:55Let's go home.
20:56I'm so sad.
20:58She'll find out.
20:59I didn't mean to do that.
21:01She'll find out.
21:02This is your last chance.
21:04This is your last chance.
21:05If you don't do it, it's over.
21:06This is your last chance.
21:08Minami-san told you to follow her.
21:09That's right.
21:10I'll follow her.
21:11You'll follow her?
21:12I'll follow her everywhere.
21:17Do your best!
21:18Let's go!
21:19Let's go!
21:21Let's go!
21:30I can't do this either.
21:31Mei!
21:32I was prepared for this.
21:33I'm so frustrated.
21:34Is that the first scene?
21:36No.
21:37Ah.
21:38Ah.
21:39You know...
21:41You made it in time.
21:46Oh, Mei-chan.
21:47She's so cute.
21:48She's so cute.
21:50Takumi-kun.
21:52Be happy.
21:55I can't do this anymore.
21:56I can't do this anymore.
21:57I can't do this anymore.
21:58Did you cry?
21:59Yes, I did.
22:00You look like you're done.
22:05Takumi-kun.
22:10From now on,
22:13I don't think I can meet anyone
22:17I don't think I can meet anyone anymore.
22:19That's good.
22:20You said it.
22:21I'm scared.
22:22Kill me properly.
22:23No, this is...
22:24That's right.
22:26You're so cunning.
22:30That's right.
22:37This is what you've been thinking about, right?
22:39That's right.
22:40I see.
22:42It's obviously my fault.
22:44Come out.
22:45Come out.
22:46Call her.
22:47Yes.
22:51Mei.
22:52You're so fast.
22:53Is she here?
22:54Is she here?
22:55She's not here.
22:56She's not here.
22:57It's a red light.
22:58I lost a precious girl
23:00with a momentary emotion
23:02and a useless pride.
23:06That's the 30-year-old Haru.
23:09A man in his right age.
23:1130 years old is a little tough.
23:12Yeah, it's a little tough.
23:13Yeah.
23:15The smile is over, right?
23:16Yes, it's over.
23:17The moment I said it,
23:18the smile was over.
23:19The smile is over.
23:20This is the last attack, right?
23:21That's a good line.
23:22A big punch.
23:23I cursed her.
23:24That's right.
23:25That's right.
23:28It's like a dream, isn't it?
23:29That's right.
23:30It's like a dream.
23:31She's been cursed all the time.
23:34She's a special person.
23:36She's Rika.
23:37Rika.
23:45The last attack.
23:50No, no, no.
23:52No, no, no.
23:53I can't do that.
23:54It's a pride.
23:55Ah.
23:56It's a pride.
23:57A little light.
23:59As a man.
24:00Yeah.
24:01When he gets drunk,
24:02he's going to call me a lot.
24:05He's about to take it.
24:10With that kind of person
24:11and that kind of parting,
24:12it's impossible to do the next one.
24:13It's impossible.
24:14It's my fault.
24:16It's from Mei.
24:18Good night.
24:20That's scary.
24:22This is how people use my stamps.
24:26Good night.
24:28Good night.
24:32Thank you for using it.
24:34You have to be rational.
24:37After seeing this message,
24:40Mei decided to spend her day as usual.
24:55My life is not unhappy,
24:58but it's fun.
25:06It's not good to spend your day as usual.
25:09It's not good at all.
25:13Are you still taking photos of Mei's clothes?
25:16It's hard.
25:18I can't throw them away.
25:22Let's start with throwing them away.
25:27I know how you feel.
25:30I know how you feel.
25:32Really?
25:34I know how you feel.
25:36I'm sucking it in.
25:38The smell is cruel.
25:40The smell is cruel.
25:42The smell is still there.
25:44Even after many years,
25:46I wonder if it's Bulgari.
25:50Bulgari is strong.
25:52It's strong.
25:54I can't forget the theme of this show.
25:56I'm not good at it.
25:58You're not good at it.
26:00You're not good at it, right?
26:02I decided to be cool today.
26:04I decided to be cool today.
26:06I decided to be cool today.
26:08When the season changes,
26:10I change my mind.
26:12How about you, Airi?
26:14I've noticed it.
26:16I've noticed it.
26:18When I notice it,
26:20I forget it.
26:22How about you, Kotaro?
26:24When I was watching VTR,
26:26I noticed it.
26:28Especially in my 20s.
26:30I felt like I was watching myself.
26:32Really?
26:34You seemed to be isolated.
26:36You seemed to be isolated.
26:38You seem to be discouraged.
26:40I don't think like that anymore.
26:42You used to say that.
26:44I remembered it.
26:46I remember it.
26:48I reminded myself that I was doing this.
26:50He apologized to me.
26:52I didn't apologize to him.
26:54I didn't apologize to him.
26:56I thought he was always there for me.
26:58I think so.
26:59Even if you say it.
27:00Yeah.
27:01I feel relieved.
27:02Relief.
27:03I feel relieved.
27:04You feel relieved.
27:05We men are all relieved.
27:06Yeah, I feel relieved.
27:07We're relieved.
27:08Yeah.
27:09Like the sweet talk.
27:10Well, there are some in girls too, like the break up, break up, and cheating.
27:13Yeah.
27:14Have you ever done something like that, like saying goodbye without meaning to?
27:17I have been told that.
27:20Eh?
27:21Oh, Aisha.
27:22A word.
27:23Sorry.
27:24You're the kind of person who shouldn't answer that kind of question.
27:28I said it.
27:29Well, it's kind of an illusion.
27:31It's an illusion.
27:32It's a delusion.
27:33But you don't do that, do you?
27:36What do you mean by saying goodbye?
27:38Yes, I hate people like this the most.
27:40Eh?
27:41I hate people like this the most.
27:43Cheating.
27:44You don't feel like saying goodbye.
27:45You don't feel like saying goodbye.
27:46You don't feel like saying goodbye.
27:47Yes.
27:48It doesn't make sense.
27:49It doesn't make sense.
27:50Really?
27:51The more I say it, the more I feel relieved.
27:53Oh.
27:54Yeah.
27:55Say goodbye.
27:57But, after that, this side of me is like, no, you didn't go that far.
28:03And with this face, it's accelerating my hate for you.
28:06Then it's the end.
28:07Kotaro-san.
28:08It's the end of the game.
28:09You mean, you don't have to play the game.
28:11Takumi was already on the verge of the end.
28:13But there are some people who enjoy doing this as a couple.
28:17I've seen my friends do that sometimes.
28:18Let me ask you how many times you've done it.
28:22You're really...
28:23I'm sure there are people like that.
28:27What made you break up?
28:32Mr. Kotaro, can you tell us?
28:33Of course.
28:34I think...
28:39What made you break up?
28:41I think...
28:43Marriage.
28:44Wow!
28:48I can't believe you're giving me such an important answer.
28:51Thank you!
28:53That's the temperature of marriage, isn't it?
28:55Yes, when I was in my 20s and 30s.
28:58I don't want to get married now.
29:00To be honest, I don't want to get married now.
29:03I'm happy with my job.
29:05But I'm happier when I get married.
29:07Then I feel like the happiness of my job is going to be destroyed.
29:10I really don't want that.
29:12I want to focus on my job.
29:14Marriage is the most important thing in my 20s.
29:18I see.
29:19That's it.
29:20So you don't want to get married.
29:24That's right.
29:25I'm sure of it.
29:27So...
29:29Nice, nice!
29:31It's a decision.
29:32Is that okay?
29:33Mr. Kotaro is a wonderful person.
29:35But if you don't want to get married,
29:37I'll go somewhere else.
29:38It's a decision.
29:39You mean a girl's house?
29:40No, no, no.
29:43A girl's house.
29:44A girl's house.
29:45That's a bad decision.
29:47It's not a bad decision.
29:51It's a bad decision.
29:52I think he's really brave.
29:54He's such a wonderful person.
29:56I'm not.
29:57I'm different.
29:58When I was in my late 20s,
30:00I met Mr. Muro, who is a Japanese actor.
30:05I introduced him to Mr. Muro.
30:07Mr. Muro is also my friend.
30:09When Mr. Muro was drinking with me,
30:12he said,
30:14If you lose her,
30:16you'll regret it for the rest of your life.
30:19What?
30:20She won't come out anymore.
30:22Mr. Muro, you know that.
30:23I think so, too.
30:24But I'm married.
30:26That's all I have.
30:28I know.
30:29I think I'll regret it.
30:31After we broke up,
30:33I still have special feelings for her.
30:38She's important to me.
30:39She's in my special box.
30:41I see.
30:42Even now.
30:43She's still special to me.
30:45I thought it couldn't be helped, so I broke up with her.
30:48If it's now,
30:49I'm sure she'll marry me.
30:52I envy you.
30:53I envy you.
30:56You're Takumi's model.
30:58I was like,
30:59What?
31:00I thought you were talking about the episode.
31:02I told you.
31:03You did.
31:04You're just like him.
31:08I don't know what to do.
31:11I'm sure you'll find someone.
31:13I'm sure.
31:14I'm sure.
31:15I'm sure.
31:16I'm sure.
31:17I'm sure.
31:18I'm sure.
31:19I'm sure.
31:20I'm sure.
31:21I'm sure.
31:22I'm sure.
31:23I'm sure.
31:24I'm sure.
31:25I'm sure.
31:26I'm sure.
31:28Free-style.
31:29Free-style.
31:30That's awesome.
31:31I introduced her to my boss.
31:35She's good.
31:37I don't think she's interested in me.
31:39You're always saying that.
31:40I'm always saying that.
31:41I'm glad.
31:42You're always saying that.
31:43I'm glad.
31:44You're always saying that.
31:45You're always saying that.
31:46You're always saying that.
31:47You're always saying that.
31:48I don't know.
31:49I've told you so many times.
31:51I'm sure she'll find someone.
31:54Let's drink some sake today.
31:56You're a happy person.
31:58You can drink sake, aren't you?
32:00You're so cute.
32:01I can drink sake.
32:03There's nothing I can't do.
32:06In Shinbashi, there's a shop where you can drink sake all over Japan.
32:12I'm getting tipsy.
32:14I'm getting tipsy.
32:17You were just an assistant.
32:19I'm getting tipsy.
32:20You were just an assistant.
32:21I'm getting tipsy.
32:22It's pretty dangerous, isn't it?
32:24You don't have to go there.
32:26No, I think it's okay.
32:28My friends are a lot of wine lovers, so I get nervous when I'm alone.
32:34That's a good pass.
32:36You just have to shoot.
32:38Shoot.
32:40Wine is delicious, isn't it?
32:42That's it.
32:44I want to drink wine.
32:46Look.
32:48Cheers.
32:50Cheers.
32:52Here, too.
32:54It was really like this.
32:56There was wine.
32:58No, I don't know.
33:00I don't care.
33:02I made a mistake.
33:04That's right.
33:06I don't know.
33:08This is no good.
33:10But if you refuse to invite me, you will regret it.
33:14I'm over 30 years old, so I don't want to get hurt.
33:16I don't want to get hurt.
33:18That's the meaning of the introduction.
33:20You introduced a really cute girl.
33:22She was really cute.
33:24But she was too cute.
33:26You can do it.
33:28You're the only one.
33:30I'm the only one.
33:32Is that so?
33:34You're 30 years old.
33:36I'm 30 years old.
33:38I didn't know that.
33:40Is it recent?
33:42It's March 3rd, so it's been six months.
33:44Do you remember the date?
33:46Don't say that.
33:48I remembered it because it was a commemorative day.
33:50Why did you break up?
33:52I don't know.
33:54It's because I'm not good enough.
33:56You're stupid.
33:58I'm so proud of you.
34:00You're so lame.
34:02I'm so proud of you.
34:04I'm so proud of you.
34:06I'm glad I had a good friend.
34:10Do you have a girlfriend?
34:12I don't have one.
34:16You can't forget your ex-girlfriend.
34:18That's not true.
34:20I dumped her.
34:22So what?
34:24Stop it.
34:26Didn't she call you?
34:28No.
34:30She didn't call me.
34:32She didn't call me.
34:34Good night.
34:36Good night.
34:38Good night.
34:40Did she say good morning?
34:42I think so.
34:46Good night.
34:50What?
34:52Did you make a mistake?
34:54Did you press the wrong button?
34:56Don't look at me.
34:58Isn't she your ex-girlfriend?
35:00No.
35:02Don't be embarrassed.
35:04Call her.
35:06You're the worst.
35:08You're the worst.
35:10Don't call her.
35:12Send it to her.
35:14Send it to her.
35:16Send it to her.
35:18What should I send her?
35:20Cash?
35:22I'll send it to her.
35:24Send it to her.
35:26Send it to her.
35:28Actually,
35:30I sent it a long time ago.
35:36It's been a month since we broke up.
35:38Oh, you sent it to her.
35:42You sent it to her,
35:44but she deleted it.
35:46You're the worst.
35:48She deleted it.
35:50She deleted it.
35:52She deleted it.
35:54She's waiting for you.
36:00She blocked you.
36:02I think so.
36:04It's poisonous.
36:06I think so.
36:08Maybe it's a secret.
36:10Maybe it's a secret.
36:12Then she deleted it.
36:14Then she deleted it.
36:16Then she deleted it.
36:18You're the worst.
36:20You're the worst.
36:22You're the worst.
36:24You don't remember?
36:26I remember.
36:28She doesn't remember.
36:30Her birthday is September 13th, 1998.
36:32She was born on September 13th, 1998.
36:34That's amazing.
36:36That means tomorrow.
36:38The chief was a good host.
36:40The chief.
36:42Yes.
36:44He was a good host.
36:46He was a good host.
36:48He was a good host.
36:50He said,
36:52He said,
36:54The chance was too good.
36:56The chance was too good.
36:58The chief was a good host.
37:00Can you tell us the reason of their breakup?
37:04Yes, I can let out everything.
37:06You let out everything?
37:08Even though I and his ex-girlfriend loved each other.
37:10Even though I and his ex-girlfriend loved each other.
37:12It's a curse.
37:14Yes, it is.
37:16It's me & Meimi.
37:18What about you, Hirowall?
37:24I thought she started it all.
37:26I thought she started it all.
37:28I see.
37:30When I was in my 20s,
37:32I had a lot of fun at work.
37:34I felt like I was growing up.
37:36But I didn't know if it was okay to stay with this person forever.
37:39I don't know if it's okay, but I want to move.
37:42You want to move.
37:44You want to change the environment.
37:46You want to be stimulated.
37:48But if I say that, it's rude.
37:50So I want to change my values.
37:54You want to change your values.
37:56You want to be stimulated.
37:58You don't want to be hurt.
38:00To be honest, I understand your feelings.
38:02I see.
38:04It's always a competition.
38:06Competition?
38:08I'm very honest.
38:10I think it's a nice thing to say.
38:12It's like old property and new property.
38:14That's right.
38:16That's right.
38:18I admire you.
38:20If you want to get married by the age of 30,
38:22I want to be more mature.
38:24I want to be more mature.
38:28You should say that.
38:30I understand your feelings.
38:32I understand your feelings.
38:34I don't care if you are in your 40s or not.
38:36I don't care if you are in your 40s or not.
38:38I really don't care.
38:40I really don't care.
38:42You can do whatever you want.
38:44I remember my family's Japanese style.
38:48I remember my family's Japanese style.
38:50That's right.
38:52That's right.
38:54That's right.
38:56That's right.
38:58Do you contact your ex-boyfriend?
39:00Do you contact your ex-boyfriend?
39:02I don't do it.
39:04I'm sure you don't.
39:06I'm sure you don't.
39:08KOTARO.
39:10Do you want to say something?
39:12Is that property still available?
39:14Do you want to say something?
39:16Is that property still available?
39:18This is also a great story, but...
39:23This is also a great story, but...
39:26This is the story of the girl I was attracted to the most.
39:29I moved to a nearby shop within a minute's walk.
39:35What?
39:36How did you do that?
39:37By chance.
39:38It's been more than 10 years since we broke up.
39:40What?
39:41By chance.
39:42She got married and had a child.
39:44And we had a baby.
39:48What?
39:49What's going on?
39:50Why are you here?
39:51You have a child?
39:52You're so big.
39:53She said,
39:54I got married and live here.
39:56My husband said,
39:57Oh, really?
39:58She looked so happy.
40:00She was beautiful.
40:02But she had a child.
40:04She went to her favorite shop.
40:07She didn't change.
40:08She didn't change.
40:09She must have been attracted to someone.
40:13But she was so happy.
40:16I was so happy.
40:19I cried.
40:26Thank you for your applause.
40:30This is the 11th episode.
40:35She must have given up everything.
40:38That's the past.
40:39That's a wonderful story.
40:42Of course, the family is the one I love the most.
40:45I remember it sometimes.
40:46That's good.
40:47That's a good life.
40:51Don't you remember your ex-girlfriend's birthday?
40:55I remember my ex-girlfriend's birthday.
40:58But I forgot the rest.
41:00I remember everyone's birthday.
41:04You married your ex-girlfriend, didn't you?
41:06Oh, yeah.
41:07Are you a couple?
41:09Well, yeah.
41:12I dated her when I was a college student.
41:15We broke up.
41:16We got back together three years later.
41:18Did you get married?
41:19Yes.
41:20Really?
41:21You got back together and got along well?
41:26One of the four of us got back together with his ex-girlfriend.
41:31I don't know what's wrong with it.
41:35It is said that the age gap between 25 and 34 is high.
41:40I see.
41:44It is said that 40% of men contact their ex-girlfriend.
41:49I won't send it to her.
41:50She may be blocked.
41:53It's okay to send a short message.
41:55Send it to her.
41:56Send it to her.
41:57I don't have the energy to drink.
41:58I will never send it to her.
42:00You'd better not send it to her.
42:01By the way, you should go to your lover.
42:04That's right.
42:05That's right.
42:06He always gives advice to others.
42:10It's your birthday.
42:12I'm home.
42:15Welcome home.
42:20You drank too much.
42:21I'm scared.
42:22This is alcohol.
42:23You'd better not send it to her.
42:26If you send it to her now, it's really over.
42:29It's the worst to send it to her.
42:33It's over if I try to call her.
42:36It's not good to call her.
42:40I'm scared.
42:47I'm scared.
42:48I'm scared, too.
42:50It's over.
42:53She is in a different place.
42:55I think so, too.
42:59I really liked her.
43:01She must be blocked.
43:03I think so, too.
43:06She may be with a new person.
43:10What?
43:15Wow, there is a cake.
43:17Did you prepare it for me?
43:19It's a memory of the past.
43:20Past?
43:21But I ate it at the store.
43:22It's your birthday.
43:23I'll eat it tomorrow.
43:24I want to eat it today.
43:26Your birthday has just begun.
43:28You can eat it after you wake up.
43:30I see.
43:32I'll eat it after I wake up tomorrow.
43:34You are cute.
43:36Let's eat it together.
43:40She doesn't care if I'm fat.
43:42She is happy with the present.
43:44She knows I like soft things.
43:47I don't like it.
43:48I like it.
43:49I'm embarrassed.
43:50I'm not embarrassed.
43:51I'm lazy.
43:52Please take the knife.
43:54I'll cut it.
43:55I'll take it.
43:58It must have been fun.
44:00It must have been fun.
44:03Please leave it open.
44:04Please leave it open.
44:06Please cut it.
44:07I'm sorry.
44:08I'm sorry.
44:10I'm sorry.
44:11I'm sorry.
44:12I'm sorry.
44:13I'm sorry.
44:14I'm sorry.
44:15I'm sorry.
44:18It's hell.
44:23It's a big deal.
44:26I don't know.
44:28It's a big deal.
44:37He's doing it again.
44:38You have to change your way of life.
44:40It's a big deal.
44:41Can I laugh a little more?
44:43It's not a reenactment.
44:44You have to seduce her again.
44:46He said it.
44:47Do you have the courage?
44:48He is a man.
44:49He is a man.
44:50He is a man.
44:51He is a man.
44:52He is a man.
44:53You have to show your way of life.
44:56He said he'd play again.
44:58He said he'd play again.
44:59He's not pushing her back.
45:04He's messaging her.
45:15It's simple.
45:16It's simple.
45:17It's blocked.
45:18He's messaging her.
45:20He's messaging her.
45:21I see.
45:22I see.
45:23Let's send it.
45:25He's sending.
45:26He's sending.
45:27I have feelings of coming together.
45:28and I have feelings of coming together.
45:29Man has both.
45:36This is the 6th musical heroine Katherine Howard.
45:40It's a powerful musical where the six wives of Henry VIII compete with each other for 80 minutes in singing and dancing.
45:50Please come to the theater.
46:05Let's send it.
46:06Isn't this a birthday present?
46:08There's no one who doesn't want to be loved.
46:11I sent it.
46:27I don't think I'll ever meet someone who loves Takumi more than I do.
46:37It's hard to say it with a smile.
46:38The trick remains in people's memories.
46:41I won't let you forget it so easily.
46:52Is this someone's gaze?
46:53No.
46:56Maybe.
46:57What do you mean?
46:58Maybe.
47:07I haven't seen it yet.
47:10You were sleeping, weren't you?
47:11There was someone's luggage at the end.
47:14It's a man's luggage.
47:15It's a man's luggage.
47:17This isn't my house.
47:19There's a cell phone in front of you.
47:25You noticed it well.
47:26I can't.
47:27There really is a cell phone.
47:29I made a mistake.
47:30I wish I had a wonderful boyfriend.
47:33But it's just that day.
47:36Because I'm lonely.
47:37I feel like I'm in a hotel.
47:39That's good.
47:40I feel like I'm in a hurry.
47:42That's good.
47:43That's good.
47:44I think that's good, too.
47:49Sometimes in life.
47:51Even at that time.
47:53There is only a new love to forget the old love.
47:58If there's a miracle that we can meet again,
48:00If we go here, it's over.
48:02That's too selfish.
48:06I'll get out of here.
48:07Thank you very much.
48:11I'm sorry I didn't tell you.
48:14I really wanted to see my ex-girlfriend.
48:20Free distribution is on Tver.
48:22Don't miss it.
48:24Please subscribe to your favorite channel.
48:26Also, distribution starts on Terrasa.
48:29All episodes will be distributed in the future.
48:31Search on Terrasa.