Una niña es secuestrada delante de los ojos de su madre. Este incidente creará una horrible relación con el padre de la pequeña, pero... la desaparición de la menor esconde una horrible verdad.
Category
📺
TVTranscript
00:00I'm going to take this one. How much does it weigh?
00:04Two kilos.
00:05Do you want a tangerine?
00:06One.
00:07You don't want it?
00:08Beautiful.
00:10Excuse me, how much does it cost?
00:12One tangerine.
00:14Excuse me, excuse me, excuse me.
00:20Sofia!
00:23Sofia!
00:24I saw a little girl here.
00:27Sofia!
00:30Sofia!
00:32Sofia!
00:33Sofi!
00:35Please help me!
00:36A little girl with a purple thing!
00:38Please, Sofia!
00:41Where are you?
01:01Sofia!
01:06Sofia, Sofia, where are you?
01:18Sofia!
01:28Where is she?
01:30Are you stupid or what's wrong with you?
01:32How can you not know where Sofia is?
01:33Where is she?
01:34Just a second.
01:35She was here, she was here next to me.
01:37And suddenly I fell.
01:38And she was gone.
01:39Just a second.
01:40Tell me.
01:41Where is Sofia?
01:42Where is she?
01:43I don't know.
01:44I don't know.
01:45Instead of yelling at me,
01:46you should be looking for her.
01:48Yes, I would love to be looking for her.
01:50But the same policemen were the ones who asked us
01:52to stay here in case Sofia came back.
01:55You know what?
01:56This is your fault.
01:57This is your fault.
01:58You are the mother.
01:59You have to take care of her.
02:01No, of course.
02:02If you hadn't been so distracted with your lover,
02:03this would never have happened, right?
02:05I don't care!
02:09You know, this is a family matter.
02:12Carlos, please!
02:13Not the minute!
02:14Do you understand?
02:16Look, I swear,
02:17if anything happens to Sofia,
02:19I will never forgive you.
02:20Do you hear me?
02:25I don't know.
02:26I don't know what happened to me.
02:27Help me.
02:28Help me.
02:29I don't know where she is.
02:30I don't know where she is.
02:35Sofia didn't show up that day.
02:37Nor the next.
02:39A whole week went by
02:41and we didn't hear from her.
02:42And I felt like I was dying.
02:45I felt responsible for everything.
02:47And I didn't want anything else in my life
02:49but to hug my daughter again.
02:55Honey.
02:59Honey, come rest.
03:00It's not good for you to be here anymore.
03:04This is my daughter's room.
03:07I'm not moving from here.
03:11And I can still feel her.
03:17Come on, honey.
03:18The police are doing our job.
03:20We just have to wait.
03:22But it was just a second.
03:25It was just a second.
03:26How could she disappear?
03:31It's been four weeks
03:32and we still don't know anything about her.
03:35Calm down, honey.
03:36We have to trust.
03:38We trust the police.
03:39I need...
03:41I need...
03:44to be with my daughter.
03:45Do you understand?
03:46Please.
03:47I need to be with...
03:50Sofia.
03:53I can't.
03:56I can't.
04:04Hello, Carlos?
04:12What happened? Did you find her?
04:14Speak!
04:15No, no.
04:16There's no information.
04:17There's nothing.
04:18Well, what does it mean?
04:20What does it mean?
04:21They have to keep looking, right?
04:23How could you lose her sight, Antonieta?
04:25She was a two-year-old girl.
04:27And don't talk to me about her
04:28as if she were dead.
04:29I forbid you.
04:30You're going to forbid me something.
04:31You're going to forbid me
04:32that the first time you could
04:33you went with another guy
04:34and you took my daughter away from me.
04:35Please.
04:36I met Vicente when we were very bad.
04:38Don't mix things up.
04:39The only important thing here
04:40is that they find Sofia.
04:41They have to find her.
04:43They're going to stop looking.
04:44Do you realize that?
04:45They're going to stop looking.
04:46There's no clue about her.
04:47It's over.
04:48But they have to keep looking.
04:52It wasn't enough for you
04:53to destroy our marriage, right?
04:55You also wanted to destroy my life.
04:58Bravo.
05:01Congratulations.
05:03You did it.
05:25No.
05:56Sofia.
05:59Sofia.
06:01Sofia.
06:03Sofia.
06:05Sofia.
06:21Sofia.
06:25Sofia.
06:29Honey.
06:33I didn't know you were here.
06:35I was here.
06:36Next to me.
06:38Calm down.
06:39Why can't they find her?
06:41Why?
06:42Calm down.
06:46It's okay.
06:49Calm down.
06:55Antonieta, look.
06:56Listen to me.
06:57Look at me.
07:00It's been six months, Antonieta.
07:03The detective said that
07:04every time time passes
07:05it's harder to find her
07:06because kids change a lot, honey.
07:08And if someone took her...
07:09No, don't say that.
07:10No.
07:12No.
07:15I know.
07:16I know Sofia is okay.
07:17I know.
07:20Someone found her.
07:22Someone found her.
07:23They're taking care of her.
07:24Antonieta.
07:26We have to be realistic.
07:27React, please.
07:31You don't think she's alive, do you?
07:34You don't think she's alive?
07:35You can tell by her face.
07:39What are you saying?
07:43I do want her to be alive.
07:46Of course I want her to be alive.
07:47Do you know why?
07:55Because I see how she's sinking you more and more.
08:01And I don't know what to do.
08:11Forgive me.
08:14Forgive me.
08:17Forgive me for talking to you like that.
08:19Forgive me for talking to you like that.
08:22I can't.
08:25No, honey, don't apologize.
08:27Don't apologize.
08:30I'll always be with you, honey.
08:34I won't leave you alone, okay?
08:36Calm down.
08:39Calm down.
08:50Sofia?
08:52Sofia?
08:54Sofia!
08:56Sofia!
08:58Sofia!
09:11Hello, Carlos.
09:13What happened?
09:14It looks like I saw Sofia.
09:15What?
09:16I think you're a little paranoid.
09:18No, no, I'm sure I saw her.
09:20When are you going to get tired of all this?
09:22Get it through your head that Sofia disappeared.
09:24No one is looking for her.
09:25No, no, not for Vicente, not for me.
09:27Understand, I know she's alive.
09:29Please leave me alone.
09:31Please let me try to recover.
09:34Instead of talking about Vicente and our daughter,
09:36who was lost thanks to you, I don't know about your son.
09:38I don't know about your son.
09:46Things at my house weren't good either.
09:49I wasn't well.
09:51I felt away from everyone.
09:53Locked up in my sorrow.
09:55As if no one else could get in there.
09:58Not even Vicente.
10:02Tell me, what's going on?
10:05I saw Sofia! I saw her!
10:07I followed her and she disappeared!
10:09Enough.
10:11Listen to me. Listen to me.
10:13You've already told me everything.
10:15We know it's not good for you.
10:16Why don't you do something else?
10:17Other activities, get distracted.
10:19You don't care either, do you?
10:22What do you mean, I don't care?
10:23Who were you talking to?
10:25With Carlos.
10:27I talked to Carlos and he didn't believe me either.
10:30Are you comparing me to him?
10:31No, I'm not comparing you!
10:33But you're acting the same way!
10:35Listen to me.
10:36If you compare me to Carlos again,
10:38this relationship will be over.
10:40Got it?
10:54Vicente's patience was running out
10:56and I was still in my world and memories.
10:59Every once in a while, I'd go back to that fair
11:03to relive the worst day of my life
11:05in case I found any clue
11:07that would lead me to Sofia.
11:13Sofia?
11:15Sofia?
11:16Sofia!
11:18Sofia!
11:21Sofia!
11:25Sofia!
11:27Sofia!
11:33Sofia!
11:36Hello?
11:39Hello?
11:54Hi.
11:55Hi.
11:56I'm looking for Carlos Martinez.
11:57He lives in that house.
11:58No, there's no one in that house.
12:00A year or so ago, a little girl left.
12:04That house is alone.
12:05With a little girl?
12:06Yes.
12:07That house is alone.
12:16Honey, I know you don't like me talking to you about Carlos.
12:20But...
12:22The other day I went to his house.
12:25And the neighbor told me that...
12:28That he doesn't live there anymore.
12:32You knew he was at the fair.
12:34You called Carlos, right?
12:37Yes.
12:38Yes, I called him.
12:39I told him about Sofia.
12:42But he got there really fast.
12:45I mean, did you tell him specifically where he was?
12:51I don't know.
12:52I guess.
12:53I'm kind of confused.
12:55I don't remember the movie very well.
13:01Don't you think it's strange that Carlos has two addresses?
13:05Because if he's a single man, why would he want two houses?
13:15Vicente helped me find that mysterious house where I saw Carlos.
13:20Something told me that he was hiding a secret.
13:22And he was willing to find it out.
13:28This is the last address we had.
13:32There's no one.
13:35I don't know.
13:36I find it very strange that no one knows him.
13:39Maybe he has two houses.
13:41We don't know if it's in his real life.
13:52It's the girl I saw at the fair, the one who looks like Sofia.
13:59Are you sure?
14:00Yes, let's go.
14:01No, but...
14:02Hey, calm down.
14:03But she looks just like Sofia.
14:05No, calm down.
14:06We're sure it's her.
14:08We can't find out now.
14:10If someone has to enter that house, it's not us.
14:12Okay?
14:13Calm down.
14:14Calm down.
14:16Calm down, we'll be fine.
14:22We'll be fine.
14:31I thought I made it clear that I wouldn't see you again.
14:35I broke up with Vicente.
14:39I thought you'd like to know.
14:43Did you break up with him?
14:50Can I ask you why?
14:52He got tired.
14:57Since what happened to Sofia happened, I...
15:00I'm not the same anymore.
15:05It's as if a part of me...
15:07was dead.
15:10What do you want me to do?
15:12Do you want me to congratulate you?
15:15No.
15:20Forgive me.
15:23We were a family.
15:27You...
15:30Sofia...
15:34Maybe we can still be.
15:38Are you serious?
15:43Forgive me.
15:53No.
15:55No, no, don't let me go.
15:57Don't let me go, don't let me go.
16:00I've been waiting for this moment for a long time.
16:05I never lost faith that you would realize that...
16:10the mistake you had made, no.
16:13I had lost faith.
16:17I love you so much.
16:18I made a mistake.
16:22I colored Sofia.
16:24No, no, that's not true.
16:26It's not true.
16:28I needed you to react.
16:32I needed you to come back to me.
16:35I needed you to realize that the three of us formed...
16:38a beautiful family.
16:42That's why I did it.
16:44What did you do?
16:46That's why I took her.
16:49Excuse me, how much is it?
17:01Sofia!
17:03Where is she?
17:07Is she okay?
17:09She's fine, she's fine.
17:11Calm down, calm down.
17:13She's fine.
17:15Don't you realize that this...
17:16this could be an opportunity,
17:18a tremendous opportunity for the three of us?
17:20But she's fine.
17:22She's fine, she's fine.
17:24Calm down.
17:26She's a very obedient girl.
17:28If I tell her not to talk, she doesn't talk.
17:31If I tell her to stay quiet, she stays quiet.
17:35She doesn't leave the house either.
17:37She listens to me in everything.
17:40What happened?
17:42What happened?
17:46What happened?
18:02It was a trap, wasn't it?
18:09It was a trap.
18:12No!
18:14No, let me go!
18:16Let me go!
18:18Get away or I'll kill her!
18:20Don't come near me!
18:22Don't come near me or I'll kill her!
18:24Kill her!
18:27Don't come near me or I'll kill her!
18:46And it won't leave me alone
18:50These wounds won't seem to heal
18:53This pain is just too real
18:56There's just too much that time cannot erase
19:02When you cried I'd wipe away all of your tears
19:09When you'd scream I'd fight away all of your fears
19:15And I held your hand through all of these years
19:22But you still held on to me
19:44You used to captivate me
19:47By your resonating light
19:50Now I'm bound by the knife you left behind
19:56Your face it haunts
19:59My once pleasant dreams
20:03Your voice it chased away
20:06The operation had been a success.
20:08That same day Carlos was arrested and his house was searched
20:11Where he had hidden Sofia
20:14Who he finally found after years of searching
20:18There's just too much that time cannot erase
20:22When you cried I'd wipe away all of your tears
20:28When you'd scream I'd fight away all of your fears
20:35And I held your hand through all of these years
20:41But you still held on to me
20:44You used to captivate me
20:47By your resonating light
20:50Now I'm bound by the knife you left behind
20:56Your face it haunts
20:59My once pleasant dreams
21:02Your voice it chased away
21:05The operation had been a success.
21:07But time gave us the confidence to start a new life.