トーキョーカモフラージュアワー 第1話
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00What?
00:24There was no reason for me to come here.
00:31There was no reason for me to come here either.
00:36But...
00:38Let's have some coffee.
00:55Here you go.
01:01What's so good about Omotesando?
01:08Do you guys know about the Atomatic Heavens?
01:12No.
01:14If you're from the countryside, you wouldn't know what that is.
01:19But I wonder what it's like to see it every once in a while.
01:23Is narration good?
01:30Yes.
01:34Utsunomiya.
01:36Yes?
01:38You're going to Tokyo.
01:42What?
01:44You've always had hope.
01:48Congratulations.
01:56There's nothing good about Tokyo.
02:00The water smells bad.
02:02You were born here, right?
02:05It's definitely better to be in the mountains.
02:08Why did you want to go to Tokyo?
02:12How should I put it...
02:17I was wondering if Tokyo existed.
02:30Tokyo
03:00Tokyo
03:07It's bigger than I imagined.
03:11And it has a hug.
03:13You can move in here next month.
03:16The view is great.
03:19How much is it?
03:22It's 210,000 yen including the management fee.
03:26If it's 1LDK in Ebisu, it's about this much.
03:30It's expensive.
03:32If it's in Yamagata, it's about 8LDK.
03:37This is Tokyo.
03:39That's true.
03:41I wonder how Ebisu will react if you live in Yarimoku.
03:46Yarimoku?
03:49It's easy to think that you're playing just because you live in Ebisu.
03:54In that sense, it's risky.
03:56But there are a lot of girls who want to live in Ebisu unconditionally.
04:02I don't understand what you're talking about.
04:08You don't have to be embarrassed.
04:10Please sit down.
04:12Excuse me.
04:17I want you to think about living in Tokyo more seriously.
04:23Seriously?
04:24For example, let's say you start living alone in Kokubunji.
04:29Kokubunji is a wonderful city.
04:32It's peaceful, quiet, and the rent is cheap.
04:34But one day you will drink in Ebisu until midnight.
04:38At that time, you will be able to catch Ebijo, a beautiful girl in Ebisu.
04:42What will you do when you think you can do it?
04:45What is Kokubunji?
04:47You think you should go to a hotel, not a house, right?
04:51That's not true.
04:52That's not true.
04:54There are a lot of hotels in Ebisu on weekends.
04:56A girl who is about to cry at the end of the room.
04:59That's enough.
05:01You're desperate.
05:03Then I'll go to my house.
05:06Where do you live?
05:08Kokubunji.
05:10Kokubunji?
05:14Kokubunji?
05:16It's not a bad place, but it's far away and subtle.
05:18The economic power to live in Ebisu is subtle?
05:23If I go back to Kokubunji, I can't come back tomorrow morning.
05:30I'm sorry.
05:32I'm going home today.
05:38I can't do that.
05:43I'm not asking if that's okay.
05:49Is there a place where you can live a little cheaper?
05:59That's good.
06:01How about Shimouma?
06:04Shimouma?
06:06It's cheap and affordable.
06:09When I asked where you lived, you said Giri.
06:13Giri?
06:15I live in Nakameguro.
06:18I can say that.
06:20I can live in Giri.
06:22I can live in Giri.
06:43I ate at a restaurant in Aoyama.
06:46It was 3.92 yen.
06:47That's great.
06:49I went to a bar in Azabu.
06:52It's a good bar.
06:55I went to his house. It was a low-rise apartment.
06:59It was perfect.
07:01I see.
07:03It was my first date.
07:05What are you talking about?
07:07It was my first date.
07:10I went to a bar in Aoyama.
07:14Did you do it?
07:18Did you do it?
07:20Was it bad?
07:22I drank too much.
07:24I know how you feel.
07:26You're not a light woman.
07:28It's okay.
07:30I want to go out with you.
07:32It's an expensive property.
07:34Then it's tough.
07:36Sleeping in a high-rise apartment is not a good idea.
07:39I think it's good to break up at the second bar.
07:41It's good to have a place to play and a place to live.
07:44But I want to live in Nakameguro.
07:48I know that.
07:50People who live in Nakameguro live in Nishikoyama or Shimoma.
08:01I'm Hiroto Utsunomiya from Yamagata.
08:05I live in Nakameguro.
08:08I'll do my best.
08:11Applause.
08:14Applause.
08:17I'm done.
08:19Nice to meet you.
08:22I'm Baba.
08:24I was born in Aomori.
08:26What's your name?
08:28You're Yamagata, right?
08:30Yes, I'm Yamagata.
08:32Tohoku has a sense of camaraderie.
08:34I know.
08:36You don't have to be polite to him.
08:38He's a new employee since April.
08:40That's right.
08:42He's my junior.
08:45Where's Noda?
08:47He's over there.
08:49Noda.
08:51I'm Utsunomiya. I'll be working for you from today.
08:54I'm counting on you.
08:59I'm Utsunomiya.
09:01I'm Noda.
09:03Utsunomiya, Nakameguro.
09:05That's cool.
09:07What about Meguro?
09:09There was a sweet shop.
09:12Wasn't it Aimu Donuts?
09:15I think so.
09:17There are a lot of pretty girls there.
09:19Do you drink in Nakameguro?
09:21Sometimes.
09:23If I want to drink lemon sour, I go to Nakameguro.
09:25That's nice.
09:27I feel like I'm in Tokyo.
09:29What do you think?
09:31Let's go.
09:33To welcome Utsunomiya.
09:36Just a little.
09:38Are you sure?
09:39Utsunomiya.
09:41Don't push yourself too hard.
09:43I won't.
09:45Don't you get jealous of people who say they have a bar?
09:50I have one, too.
09:52Girls like Meguro are fine.
09:55Sometimes there are girls who fall in love with bartenders.
10:00How long are you going to talk?
10:03Lunch break is over.
10:06Michiki, we're talking about something interesting.
10:09I'm sorry.
10:16I wish I could live like Mitsuki.
10:21What about you, Meguro?
10:24What do you think of bartenders?
10:26I don't care.
10:28If he's a bartender, I don't feel lonely.
10:32Even if I don't get a call for a week, I can meet him at the bar.
10:36Are you going out with him?
10:37Why don't we go out for a drink tonight?
10:39I want to introduce him to you.
10:45Koridogai?
10:47Koridogai is a place where men and women who want to have fun can meet.
10:53It's a place where men and women who want to have fun can meet.
11:00I see.
11:02Do you want a beer?
11:11Do you want to talk to those two?
11:14I'm glad you're wearing no sleeves even though it's cold.
11:20What are you talking about?
11:24Excuse me.
11:26Would you like a drink?
11:28Yes.
11:30You can think of me as your wallet.
11:32You're so manly.
11:35Just a little?
11:37Cheers.
11:40Cheers.
11:49Hey, what are you doing?
11:51What are you doing?
11:53I'm sorry.
11:55I'll call you later.
11:57No, no, no.
11:59Let's go somewhere else.
12:01Bye-bye.
12:03Wait, wait, wait.
12:05Wait, wait, wait.
12:07Suikyu.
12:09Nora-san, let's go home.
12:13We've spent a lot of money.
12:15No, let's go somewhere else.
12:17There's a good bar nearby.
12:19Give me a break.
12:21This is Hanakin in Tokyo.
12:24Let's go.
12:47Here you go.
12:56Hey, Ryo-kun.
12:58What happened to the novel?
13:00The novel?
13:02I'm still writing it,
13:04but I think it's a different time to publish it in the world.
13:08I'm the kind of person who reads the times,
13:11looks at the timing,
13:13and decides when to publish a novel.
13:16I see.
13:20What would you like to drink?
13:22I'll have a salty dog.
13:25Salty dog?
13:27Sone-chan,
13:29you're erotic.
13:31What?
13:33I don't like it.
13:35What do you think?
13:36It's erotic, isn't it?
13:38What else do you want to publish in the world?
13:42It's erotic.
13:44It's not erotic?
13:50Good evening.
13:52Can I use the counter?
13:54Yes.
14:02I'll go to the long way.
14:04You go to the back.
14:07Good evening.
14:09Are you drinking alone?
14:11Yes.
14:13We happen to come here for work.
14:15Are you a salesperson?
14:17Yes, I'm Mitsui Shoji.
14:19Wow, you're an elite.
14:22No, I'm not.
14:24I'm a kid inside.
14:26What's your name?
14:28I'm Korido.
14:30What did you eat?
14:32It's a secret.
14:36What would you like to drink?
14:38Lemon sour.
14:40I'm sorry.
14:42I don't have a lemon right now.
14:45I don't think lemons are good in this season.
14:52Ryo-kun, you're so sensitive.
14:55I'll have an oolong.
14:57Me too.
14:59Okay.
15:07I want to believe Jun, but he's getting farther away.
15:12I know what you did.
15:15Could it be Jun Ichinose?
15:17Ryosuke, you liked Midori, right?
15:19Thank you, Mama.
15:21I was trying to forget it somewhere.
15:23That's not an accident.
15:25I don't know Kaede.
15:27I'm sorry to be silent.
15:29What's your relationship with Shinoda-sensei?
15:32You're lying a lot.
15:34Forest.
15:36Good night.
15:42The time has come for Japan to surprise the world again.
15:46The time has come to make it rise.
15:49It's time for Crown.
15:59Four crowns to the world.
16:03Crown Sports
16:05Presents worth 50,000 yen.
16:08I wonder if I can find a good job.
16:10It's quite stressful to look for it.
16:14What's this box?
16:16Your tomorrow is packed.
16:18More than 20 million job applications.
16:20Find it in the job box.
16:23Disney Parparuza
16:25Tokyo Disneyland in the world of sweets
16:28Let's make sweet memories.
16:31Become a super sweet spring.
16:32Panerope Sweets Pop World
16:34With the Courage Passport
16:36The highest density and highest density of lactobacillus.
16:39Prevent stress by adjusting the intestines.
16:42Improves the quality of sleep.
16:45You can change your physical condition.
16:47Y1000
16:49Yakult for Science
17:02Close your eyes and imagine seafood.
17:05Problem solved. Right?
17:08OK. Let's go with your favorite.
17:10Cheese pizza.
17:12For the record, I like salad.
17:14Oh, wait.
17:16Oh, you can have a salad as a set.
17:19Good call.
17:21Ryo Ringo
17:23Honkiri no Jouzouka-san
17:25This person is particular.
17:27You're not particular?
17:29I did my best.
17:30It's here.
17:32Oh, it's delicious.
17:34Honkiri, your favorite.
17:41If you drink that, you can't go anywhere else.
17:44It's Friday.
17:46If the power goes out, you'll get a taxidermy.
17:48No, I'm sorry.
17:50I live in the neighborhood, so I'll stay here a little longer.
17:53I'll call you later.
17:55What?
17:57It's already 11.30.
17:58Please call me later.
18:00Are you going home already?
18:02I don't want to hear it.
18:07Hey, where are you going?
18:10Let's go home.
18:12By the way, Minami.
18:14I got a call from Atsushi that you're doing darts.
18:17Do you want to show it early and go there?
18:19Yeah, let's go.
18:23Minami is not good at darts.
18:25You have to practice.
18:26That's right.
18:28It's like this, right?
18:30No, it's like this.
18:32Like this.
18:34Oh, I made a mistake.
18:37What?
18:39Those two are definitely good at darts.
18:41Oh, that's right.
18:43Oh, there's no woman on Friday night.
18:47Why are they doing darts on weekdays?
18:50Damn it.
18:52What is that sense of value?
18:54Thank you for the drink.
18:56What?
18:59I was at the convenience store.
19:01I was wondering if you were angry in that sense.
19:07I'm sorry.
19:09I said something rude about my friend.
19:13Oh, I'm out of battery, so I'll excuse myself here.
19:17Hey, senpai.
19:19Hey.
19:22Seriously.
19:27Excuse me.
19:31What?
19:33Well...
19:36Oh.
19:38Is the power outage okay?
19:41Yeah.
19:43Well, yeah, but...
19:45The fallen leaves are beautiful.
19:48It's about two o'clock.
19:50I thought I'd walk home while drinking while taking a walk.
19:53What?
19:56I'm sorry.
19:58I'm sorry.
20:00I'm sorry.
20:02I'm sorry.
20:04I'm sorry.
20:06I'm sorry.
20:08I'm sorry.
20:10I'm sorry.
20:12I'm sorry.
20:14I'm sorry.
20:16I'm sorry.
20:18I'm sorry.
20:20I'm sorry.
20:22I'm sorry.
20:24I'm sorry.
20:26I'm sorry.
20:33Well, good night.
20:37Excuse me.
20:42Can I take a walk with you?
20:50Are you 27 years old?
20:53Yeah.
20:54What?
20:56Oh, I see.
20:59What are you talking about?
21:01No, I'm 25 years old.
21:05Hmm.
21:07Do men look younger to you?
21:13What?
21:15Oh, well...
21:18Well...
21:20What?
21:22Oh.
21:24Was that a question?
21:26No, well...
21:28Nothing.
21:30Hmm.
21:32I see.
21:35I think it's childish to talk to a woman in a one-sided way.
21:42What?
21:43I don't think it's a good idea to talk to a woman in a one-sided way.
21:52It's five times harder than I thought.
21:55Where do you live?
21:57Nakame.
22:00Hmm.
22:06Shimouma.
22:10Shimouma.
22:13You're a man, aren't you? Why are you lying?
22:16I'm sorry.
22:18Why are you apologizing?
22:20I'm sorry.
22:22You're a weirdo.
22:25You don't like guys like me, do you?
22:28There you go again.
22:30That's not true, Machi.
22:33Oh.
22:39Well, here.
22:41Oh.
22:43Here.
22:46I didn't take enough walks.
22:50Then...
22:52Do you want to go for a walk?
23:11Harvard from Tokyo University.
23:13As expected of the former rugby Japan representative.
23:15Who will go to the interview tomorrow?
23:17Souta will decide.
23:19I'm Souta's father.
23:21Even if it's not real, if the quality is good, it will be different from the real thing.
23:25I saw the government.
23:27At 9 a.m. on Tuesday night.
23:29I'll give you 100%.
23:31I understand.
23:34People and society are evolving.
23:37That's why Carola continues to evolve.
23:40Five styles.
23:42Carola series.
23:44Give away 50,000 yen in electronic money.
23:47For those who like glucosamine,
23:49Pilkul Hiza Active is out.
23:51Shut up.
23:53What do you mean you can get a day's worth of glucosamine just by drinking one?
23:57It's the same.
23:59Easy to continue.
24:01Pilkul Hiza Active
24:03Aoki's Freshers
24:05Mama too?
24:07This year too.
24:08This year too.
24:10Next year too?
24:12Forever.
24:1420% off with coupons.
24:16Sapporo
24:18A mysterious elevator that travels adults.
24:21Do you like the name Makoto?
24:23For some reason, I was drawn to the direction of the name.
24:26I thought it was a blue name for me.
24:28Don't get round. Become a star.
24:30Sapporo beer.
24:32If you lick it, you can't.
24:34You can't?
24:35If you lick it, you can't.
24:37You can't?
24:38Don't lick your life.
24:40Lick this.
24:42V.C. 3000.
24:44Throat candy.
24:46I love this island too much.
24:49So I came up with it.
24:51Make a heart on the whole island.
24:53Everyone is in love.
24:55You're crazy.
24:56Not me.
24:58I can't.
25:00Then let's make a video.
25:13Canva for video editing.
25:16S-TAC
25:17I'm crazy about the wind.
25:21I did it.
25:22The wind is a risk.
25:23Yes.
25:24Preliminary elimination.
25:25S-TAC EX Neon before you get confused.
25:27S-TAC Neon.
25:28Attack the wind.
25:29S-TAC.
25:33I've been waiting for this festival.
25:38Super Strong Style.
25:43Rock'n'7.
25:44The second edition.
25:58Good morning.
26:00Do you want some coffee?
26:05Yes.
26:12Why did you accept me yesterday?
26:20What?
26:22Nothing.
26:24I just wanted to see you.
26:30I don't know what to say.
26:34It's getting more and more restrictive.
26:41It's contrary to the theory of nature.
26:50I'm going out now.
26:54What?
27:01What?
27:03I'm sorry.
27:06I'm sorry to bother you.
27:10Let's do it again.
27:19There is no value in stopping a man who does not come in the morning.
27:32Where are you going?
27:33I'm going to the horse race with the old men.
27:38How old are you?
27:40About 70 years old.
27:41I'm not an old man, I'm an old man.
27:45What?
27:47Nothing.
27:50Take a rest on Saturday.
27:52Good night.
27:56Good night.
28:17I forgot to ask for your number.
28:23If you don't mind, I'd like to ask for your number.
28:25I don't know what to say.
28:27Is it going to be like this forever?
28:29What's going on?
28:32You have a bad timing.
28:35I'm hated.
28:46It's the best.
28:47Sunday night's eight jam is the top one of the year.
28:53And.
28:54Finally.
28:55I'm going to wear it.
28:56I think it would be fun to write lyrics.
28:58It was the most shocking.
29:01I like this island too much.
29:04So I made a heart on all the islands I came up with.
29:08Everyone is in love.
29:10You're stupid.
29:11It's not me.
29:13I can't.
29:15Then let's make a video.
29:31Pain.
29:32I can't think of anything.
29:33Birth.
29:34Eve.
29:35Three-shot premium.
29:36The best prescription ever for Eve.
29:38Listen well.
29:39Listen early.
29:40Protect the stomach.
29:41The final answer to the pain.