アンサング・シンデレラ 病院薬剤師の処方箋 #9「自分が生きていた証」
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00You
00:30No, sir, I got it. She needs to take it. Hey, I need to do this. Hey, so no, sir. What are you?
00:39Listen, so no, sir, so no, sir, don't go back. I got it
00:44Totally to keep you up over this man
00:47What I should be a mother on Sydney stick
00:51She'll hide it. I'll let on this
00:53I don't know. I got that. I got that. I got it. I got it. I got it. I got it. I got it
01:00That's what they're not gonna send sending me to my
01:02Should I tell you about it? Yeah, they won't you know, I got to meet him. Yeah, I think I don't know
01:07What I'm doing is you got to shut up
01:11What am I saying
01:13Don't I got this one I guess
01:15Oh
01:20So no, sir, no, she won't negotiate must come to a job. She wouldn't do it
01:38So no, son got all the time, you know, you can you have to buy it a case I'll get aみたい倒れるとき
01:44It's a Russian
01:46So what I'm doing is coming
01:53Boy Santa Maria, so I'm sitting on this car
01:58Honda but you're gonna hold a car get it. I mean any ship I got you know, you need to do it
02:03Bromhexane to go it up. So no, sir. What are you doing this car?
02:07Soon, I'll be cocked. I don't get it. I don't understand. It's got to know how to talk about it up there. It's not a good car
02:13And then I should get you say so good. Oh, yeah. Oh, yeah. Oh, so good. You know, I wish my name
02:21And this come on she might say so much to us. They will you don't want him. What's this? Yo, I'm saying he's dead
02:26I'll go. Oh, so they're
02:28All right, it's all cute. It's not the credit car. It's kind of my demo. You know, you must you got it
02:37So cool. Oh, yeah, that's it. Damn it. I'll tell you soon you are
02:43Yeah, yeah, buddy, she got on it
02:48Mother cocktails in London. I know this car
02:51Toyoda, I said say no. He showed it up. I need to yoga. I saw that
02:59Those in North Korea got it. Oh, you got the same it's cancer. Oh look at it. I don't know. I sent it. Oh, so don't stick it
03:12I
03:42Don't know
03:44I don't know. I don't know
04:05What I could do I don't know something you want to get that's what you do
04:08It's terrible, but you see it's the other day, but I need to get out of it. Okay, you guys show me what's up
04:13Oh, yeah, it's nice. I'm gonna tell you today. I don't think that's it. Give me money. What do you got on last night?
04:18What's that? What do you say?
04:26So, sir, it's in the cold one of this
04:29Overdose commissioner. I don't think that's it. I'm sorry. No, that's the point. I don't know. What's that?
04:33I must I'm just on the show. Oh, you can't mean shit. Hey, so no, sir. She should have it
04:38I
04:48Hope I don't get in there. I'm so sorry. Don't look at you. I don't miss
04:57To get to stick out with it. I said no show was on
05:01You
05:03Mean that so there's a lot I said so much you got there
05:08Quicker and more so there's a little me like a tsunami
05:17So you'll know what they could have a touch touch. Yeah, cuz I should have she got up. It is so good. Yeah, it's a man
05:30You
05:53What are you looking at?
05:56Thank you. No, no, sir. You're not a cook. Oh, yeah, you must have I don't know
05:59So you don't know what I'm talking about?
06:02So no need on the top. I know
06:04Thank you. No, I guess I'll see you later. I knew you in St. Moritz
06:14Okay, I'll have a look through your tent a kiddo. Oh, no, no, no, no, no, no, no
06:18I
06:48Mean
07:18I
07:48Don't know
08:19He chose I bow high gun no stage for
08:23Shokudo to Fukujin you must you are
08:26Jufu can de San Caso. Don't know she pushed it
08:30She's like a conch. Oh, it's a she could see that
08:36So good, that's all
08:42See what's
08:44Oh
09:14I don't have an effective antibiotic for that.
09:21Tell me the truth.
09:24How much time do I have left?
09:27My mother was in the same condition.
09:30She died within three months.
09:33Three months.
09:36That's right.
09:38But,
09:39I may be able to delay the progress of the treatment.
09:44Even if I start the treatment,
09:47the chance of recovery is close to zero.
09:50I have to quit my job.
09:53Then, I should try to reduce the pain with a four-drug treatment
09:55and live my current life as much as possible.
09:57Zeno.
10:01I'm sorry.
10:04It's up to you, isn't it?
10:07But,
10:09I want to decide
10:12how to live my life.
10:16It's up to you
10:18to decide what to do in the future.
10:361 hour later
10:39Kazuya Koyama, 55 years old, male.
10:41His consciousness level is 300 in JCS.
10:42His pulse rate is 120.
10:43His body temperature is 98.
10:44I'm going to shoot.
10:45One, two, three.
10:47Tsuru, prepare a sweat-soaked pen.
10:48Yes, ma'am.
10:49Put a timer on it.
10:50Prepare for the second shot.
10:51Yes, ma'am.
10:53Do you understand?
10:56His limbs are stiff.
10:57He has a lot of white blood.
10:59What's the cause?
11:01Please.
11:04His heart rate is 140.
11:05Everyone, hurry up.
11:06Yes, ma'am.
11:09Doctor, his left arm is paralyzed.
11:20Ms. Toyonaga.
11:21Mr. Koyama has been taking paroxysin since yesterday.
11:24He has no symptoms of serotonin,
11:25such as abdominal pain.
11:27Tsuru, give me a sweat-soaked pen.
11:29And prepare 40 mg of dantololene.
11:31Yes, ma'am.
11:32Measure his blood pressure again.
11:33Yes, ma'am.
11:36Prepare a sweat-soaked pen.
11:44His blood pressure has stopped.
11:48Doctor, this is Mr. Koyama's wife.
11:52Where is my husband?
11:53He is getting better with medication.
11:56Thank you very much.
11:58Thank you very much.
12:03Mr. Koyama.
12:04What did he say?
12:05He said he wanted to see an ambulance.
12:12Some pharmacists can save patients.
12:15No.
12:16The doctor saved him.
12:19I was told that twice.
12:23I came here for training when I was in college.
12:27I was told the same thing at that time.
12:29By the doctor.
12:30By Ms. Sena.
12:35I want to be an ambulance pharmacist.
12:41That's what I wanted to tell Ms. Sena.
12:47Ambulances are good, aren't they?
12:50When I saw Ms. Sena's work, I thought so again.
12:56I've been making excuses all the time.
13:00I've been making excuses all the time.
13:04I'm determined to do what I want to do.
13:12That's right.
13:16It's the best to be useful for someone.
13:21What's wrong?
13:23Something is strange.
13:25No.
13:26I'm just back to normal.
13:30Do your best.
13:32Yes.
13:41Hello.
13:42Let me introduce you.
13:44This is Ms. Kensuke Kurihara.
13:46She is a very good person unlike us.
13:49I'm Aoi, a pharmacist.
13:52Nice to meet you.
13:55Are you Haruna's friend?
13:57Are you Haruna's friend?
14:00Yes, I am.
14:03I'm her ex-husband.
14:08Is it related to her drinking too much medicine?
14:13I was worried because I haven't been seen by anyone in my life.
14:19She is a little weak now.
14:28Please take care of her.
14:38Why do you care so much about Haruna?
14:43I left her alone and ran away.
14:50I have a six-year-old daughter.
14:55I was really happy when I was born.
15:00Haruna seems to be very happy.
15:04But I had a lot of business trips at that time, so I often left the house for a while.
15:17I left my wife alone and left all the child care to her.
15:24I left my wife alone and left all the child care to her.
15:35I didn't realize that my wife was pregnant.
15:40I started taking anti-anxiety drugs.
15:44But I didn't notice that I was only working.
15:48When I came back from a business trip,
15:51I didn't realize that I was only working.
15:57When I came back from a business trip,
16:00I realized that I was only working.
16:20Haruna was lying in the room.
16:24She was lying in the room.
16:27Haruna left her daughter and started treatment.
16:32But she became more and more unstable.
16:39You're better at peeling than I am.
16:44I'm relieved that you're here.
16:52Let's get a divorce.
16:58I don't think I can raise a child anymore.
17:05I don't know what Haruna thinks about her daughter.
17:09But she's six years old.
17:13She said she wanted to see her mother.
17:21I don't know if I should let her see her mother.
17:24Maybe she doesn't want to see her mother again.
17:28But I hope Haruna will get better.
17:37Haruna's daughter was on her smartphone.
17:45I'm sure she was saved by Kurihara.
17:54Mom, look at this.
17:57You're good. Let's go.
18:04Haruna.
18:13Oh, you're still here.
18:17Are you taking care of the company?
18:20Haruna.
18:26Yuina wants to see you.
18:33If you don't mind, can you bring her here?
18:37After kindergarten tomorrow.
18:41You've never seen her uniform, have you?
18:44Oh, it's already kindergarten.
18:48I forgot.
18:50Can I bring her here?
18:55Well, if you like.
19:14I'm sorry.
19:25I'll be right back.
19:31Dr. Hatanaka's diagnosis is a stage four lung cancer.
19:36It's also used for gastroenteritis.
19:40It's been about three months.
19:45No way.
19:48What about treatment?
19:50I haven't thought about it yet.
19:52She's in a good condition.
19:55It's better to work than to be hospitalized.
19:59No, I have to focus on treatment.
20:01There is no effective treatment for this condition.
20:03I don't know.
20:06Today, I thought again.
20:11After all, I like this job.
20:16Pharmacists are the only powerful people in Enoshima.
20:21Even so, I want to help as many patients as possible.
20:27That's what I think.
20:29Please let me do as much as I can.
20:34Please.
20:45Mr. Seno.
20:47What are you doing here?
20:49I haven't eaten in a long time.
20:51What?
20:53You used to invite me to dinner.
20:56Why do you eat porridge?
20:58It's a restaurant.
21:02I'm waiting for you.
21:06It's rare for Mr. Seno and Ms. Aoi to come together.
21:09That's right.
21:11Are you two in that kind of relationship?
21:13What?
21:15In my experience, two people who eat porridge are very close.
21:20Maybe that's why.
21:22I don't think so.
21:26I'm sorry.
21:29Let's eat.
21:36It's delicious.
21:38The porridge is not bad.
21:40Please eat less.
21:42I'm fine.
21:52Mr. Seno.
21:56What would you do if you found out that you might not be cured even if you were treated for a serious illness?
22:17I'll do my best.
22:19I'll work as hard as I can.
22:23Why?
22:26Because my mother was like that.
22:29My mother was also a doctor.
22:32I worked as hard as I could and passed away.
22:36But I was satisfied in the end.
22:39I realized the time I had left.
22:43I wanted to do more for others.
22:47I thought it would be a proof of my existence.
22:52I don't care how much it costs.
22:55I don't know if what he did in the end was worth it.
23:04In the end, I just want to work for myself.
23:15What would you do?
23:18What?
23:20What would you do if you found out that you might not be cured even if you were treated for a serious illness?
23:26I...
23:32I don't know.
23:37I'm just shocked.
23:40I won't be able to eat for a while.
23:47Aoi.
23:49Yes.
23:51Take a good look at Haruna Wakatsuki.
23:54What?
23:56It's difficult to treat an overdose patient.
24:00Yes.
24:06What is that?
24:08It's different from when you were a newbie.
24:11Don't give me a task.
24:17Don't give me a task.
24:19Don't give me a task.
24:21Don't give me a task.
24:23Don't give me a task.
24:25Don't give me a task.
24:27Don't give me a task.
24:29Don't give me a task.
24:47Don't give me a task.
24:52Don't give me a task.
25:04Don't give me a task.
25:17Haruna.
25:22Haruna.
25:29I'm your mother.
25:38Haruna.
25:42I'm your mother.
25:47Don't give me a task.
26:17Don't give me a task.
26:24Don't give me a task.
26:41Thank you for the food yesterday.
26:43I made it on my own, so please eat it.
26:47The rice is soft.
26:49Aoi.
26:53The chopsticks are close.
27:06Excuse me.
27:10Haruna.
27:12How are you feeling?
27:14I'm fine.
27:16That's good.
27:18Kurihara told me that he would come in the evening.
27:23His daughter is looking forward to it.
27:30I'll see you later.
27:33Excuse me.
27:41I'll see you later.
27:56Hello.
27:57Hello.
27:58You're early.
27:59I'm sorry.
28:00I couldn't wait for Yuina.
28:03Did you tell your daughter about Haruna?
28:05She's not feeling well, so I told her she was in the hospital.
28:09I see.
28:11I see.
28:16Is this your mother's room?
28:18That's right.
28:19I wonder if she's eating dinner now.
28:22Yuina, is this a souvenir?
28:24Yes.
28:25I made it to cheer her up.
28:27I'm sure she'll like it.
28:29Yes.
28:33Are you ready?
28:35Yes.
28:41Excuse me.
28:52She's not here.
28:56Maybe she's out.
28:57We got here a little early.
29:01What are you doing?
29:04I'm sorry.
29:08What are you doing?
29:09What's wrong?
29:10She took my medicine!
29:41Yuina.
29:45It's Mom.
29:55Let's go home, Dad.
30:00But...
30:01I want to go home.
30:04Let's go home.
30:11Okay.
30:14I'll come again.
30:17Please.
30:18Let's go home.
30:27Haruna.
30:33Haruna.
30:41Haruna.
30:46I knew it.
30:51Mr. Wakatsuki.
30:52I'm going to your room.
30:56Thank you for your hard work.
30:58What's wrong with her?
31:01So, what happened to Mr. Wakatsuki?
31:03He was transferred to a medical center.
31:05From now on, he'll focus on his mental health.
31:11What have you been looking into?
31:14Overdose treatment.
31:20What a pain in the ass.
31:22It can't be helped.
31:24That's right.
31:25Embracing all the patients.
31:26That's Aoi Midori's style.
31:29I'm too much of a burden.
31:34I think I can rely on someone a little more.
31:40I'm sorry.
31:41I'm sorry.
31:42I'm sorry.
31:43I'm sorry.
31:44I'm sorry.
31:45I'm sorry.
31:46I'm sorry.
31:47I'm sorry.
31:48I'm sorry.
31:49I'm sorry.
31:50I'm sorry.
31:51I'm sorry.
31:52I'm sorry.
31:53I'm sorry.
31:54I'm sorry.
31:55I'm sorry.
31:56I'm sorry.
31:57I'm sorry.
31:58I'm sorry.
31:59I'm sorry.
32:00I'm sorry.
32:01I'm sorry.
32:02I'm sorry.
32:03I'm sorry.
32:04I'm sorry.
32:05I'm sorry.
32:06I'm sorry.
32:07I'm sorry.
32:08I'm sorry.
32:09I'm sorry.
32:10I'm sorry.
32:11I'm sorry.
32:12I'm sorry.
32:13I'm sorry.
32:14I'm sorry.
32:15I'm sorry.
32:16I'm sorry.
32:17I'm sorry.
32:18I'm sorry.
32:19I'm sorry.
32:20I'm sorry.
32:21I'm sorry.
32:22I'm sorry.
32:23I'm sorry.
32:24I'm sorry.
32:25I'm sorry.
32:26I'm sorry.
32:27I'm sorry.
32:28I'm sorry.
32:29I'm sorry.
32:30I'm sorry.
32:31I'm sorry.
32:32I'm sorry.
32:33I'm sorry.
32:34I'm sorry.
32:35I'm sorry.
32:36I'm sorry.
32:37I'm sorry.
32:38I'm sorry.
32:39I'm sorry.
32:40I'm sorry.
32:41I'm sorry.
32:42I'm sorry.
32:43I'm sorry.
32:44I'm sorry.
32:45I'm sorry.
32:46I'm sorry.
32:47I'm sorry.
32:48I'm sorry.
32:49I'm sorry.
32:50I'm sorry.
32:51I'm sorry.
32:52I'm sorry.
32:53I'm sorry.
32:54I'm sorry.
32:55I'm sorry.
32:56I'm sorry.
32:57I'm sorry.
32:58I'm sorry.
32:59I'm sorry.
33:00I'm sorry.
33:01I'm sorry.
33:02I'm sorry.
33:03I'm sorry.
33:04I'm sorry.
33:05I'm sorry.
33:06I'm sorry.
33:07I'm sorry.
33:08I'm sorry.
33:09I'm sorry.
33:10I'm sorry.
33:29Haruna-san,...
33:32what are you doing?
33:36Let's go back to the infirmary.
33:43Okay?
33:54Give it to me!
33:57Please calm down.
34:01Give it to me.
34:06Harada-san!
34:09I don't care what happens to you.
34:18I don't need you.
34:21Give me the Morazz BAM.
34:24Hurry up!
34:36Please stop.
34:41You don't have to do this.
34:44You don't have to give me a medicine that won't cure you.
34:51Haruna-san, I told you.
34:54It won't cure me.
34:58It will.
35:00Your illness...
35:03If you take it seriously, you can overcome it.
35:10But please don't give up on the treatment and choose the easy way.
35:18Please don't say that it doesn't matter anymore.
35:25Are you really in a state of illness that won't be cured?
35:32Why are you crying?
35:35I don't understand.
35:40You really don't understand, do you?
35:44I'm sorry for being a stupid junior.
35:50But there are a lot of patients with illness that won't be cured.
35:57I'm one of them.
36:01I've been suffering from cancer for three months.
36:07Don't be ridiculous.
36:10You're lying.
36:12I wish I was lying.
36:15But it's true.
36:18I'm going to die.
36:24But you will be cured.
36:30The treatment may be painful and difficult.
36:35But you can start all over again.
36:41So from now on,
36:44can you leave everything to Aoi?
36:50I've been teaching her since she came here.
36:56She's clumsy and can't do anything for the patient.
37:02I'm still thinking about you.
37:08I don't know how to reduce the amount of medicine.
37:17I'm also working on a treatment plan.
37:34Until you run out of medicine,
37:39I'll be with you until the end.
37:45I assure you.
37:48So, Haruna,
37:51can you face your illness and medicine again?
38:01Please.
38:06Haruna...
38:10This is...
38:15from Yuina.
38:19She made this for you.
38:41I'm sorry.
38:59I know.
39:03I know.
39:07I know I shouldn't be like this.
39:13But...
39:17But I can't help it.
39:22I can't help it.
39:38It's okay.
39:42Take your time.
39:45Let's do it little by little.
39:48You don't have to rush.
40:07You don't have to rush.
40:12How's Haruna?
40:14She's calmed down.
40:16She's sleeping now.
40:18I see.
40:38I'm a pharmacist.
40:40I want to respect the patient's decision.
40:45Besides, I'm not a doctor.
40:50I don't know anything about your condition.
40:55I'm sorry.
40:58I'm sorry.
41:01I'm sorry.
41:04I'm sorry.
41:07I can't treat you right now.
41:13But...
41:16I've been scolded and humiliated.
41:22I want you to get treatment right now.
41:27I want you to get treatment right now.
41:32You said you wouldn't get better.
41:37Did you really say that?
41:41Maybe there's a way.
41:45At least let me look for it.
41:54I don't want to live a cool life.
41:58I don't care how bad it is.
42:01I just want you to live.
42:11I...
42:18This is a stage 4 cancer.
42:21It can be used in other ways.
42:24It can be used in other ways.
42:28It can be used in other ways.
42:31It's a high-risk treatment.
42:35It's a high-risk treatment.
42:38What will you do?
42:43It's a big problem.
42:46It's a big problem.
42:49It's a big problem.
42:55I'll leave my treatment and medicine to Midori.
43:09Yes.
43:25Yes.
43:28Yes.
43:51Haruna.
43:58Haruna.
44:06Thank you, Mom.
44:15Congratulations on your discharge.
44:28Congratulations on your discharge.
44:34I'm here to discuss with you.
44:36We have a patient with genetic amplification.
44:39And we have a use for the lungs, the esophagus and...
44:43the abdominal area.
44:47It's a very rare case.
44:50But there was a patient with the same case who participated in the experiment.
44:53I know.
44:56You're Seno's mother, aren't you?
45:00Could it be that Deputy Manager Seno...
45:06I want you to find a drug that meets the appropriate conditions.
45:12I'm counting on you.
45:19I'm waiting for a good answer, Deputy Manager Nagao.
45:26I'm counting on you.
45:40Prepare a bottle of metoclopramine.
45:57There is a drug that meets the appropriate conditions.
46:00I refuse.
46:01I don't want to suffer.
46:03Please rely on us more.
46:05Cinderella by Ansan is available on FOD and T-Bar.
46:10Spin-off is on FOD.