アンサング・シンデレラ 病院薬剤師の処方箋 #7「やれる治療があるだけマシだから」
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00Minoshima Koharu
00:11Minoshima Koharu is in hospital with acute myelitis.
00:18Koga Manami is suffering from a chronic disease.
00:22Everyone has their own precious daily life, and their future continues.
00:29Protecting that is our job as pharmacists.
00:36I told you to report it!
00:39You idiot!
00:42I told you to report it!
00:46I'm going to the hospital.
00:48What's the reason?
00:49It's your job to think about it!
00:52I'm tired.
00:53I'm sorry.
00:55Turn the car around.
00:56But the reporter...
00:57I have an idea.
00:59Hurry up!
01:09Koga!
01:10There's a report of a sexual assault.
01:12That's Koga's voice, isn't it?
01:14We're checking it.
01:16Please leave a comment.
01:18That's Koga's voice, isn't it?
01:19Koga!
01:21I'm sorry!
01:23We, Yorozu General Hospital's Pharmacy Department,
01:25have been facing this problem for many years.
01:28We've finally found a revolutionary solution to this problem.
01:34What?
01:35You haven't solved it yet, have you?
01:37To be honest, I'm not looking forward to it at all.
01:39I know.
01:40But this time, it's okay.
01:41Really?
01:42There's no application even if you apply for a job.
01:44Change your mind 180 degrees.
01:46It's not just people who solve the problem.
01:48What we need now is...
01:52Robots!
01:53Robots?
01:55The robot that does all the washing,
01:57weighting,
01:58distribution,
01:59and after distribution.
02:02All-automatic three-component cleaning robot,
02:05DIMERO II.
02:07It can also clean the PTP sheet,
02:10which contains 60% or more of the cleaning method.
02:12It can also cut the sheet.
02:14All-automatic PTP sheet cleaning machine,
02:18ROBOPIC II.
02:21The savior of adjusting the adipose tissue.
02:24It can also distribute the medicine.
02:27It can also prevent bubbles.
02:30Adipose tissue mixing and adjusting robot,
02:33KEMORO.
02:34Isn't that great?
02:36But it must be expensive.
02:38If we buy all of them,
02:40it'll be about 150 million yen.
02:42That's expensive.
02:43If it's 150 million yen,
02:44how many people can we hire?
02:45I know.
02:47It's starting to come out.
02:49Let's do it.
02:50I'll talk to the director.
02:52I'll figure out a way to raise the budget.
02:54Are you still at that stage?
02:56I can't do it.
02:57In order to raise the budget,
02:58we have to show the existence of the pharmaceutical company
03:00in the hospital.
03:02Hey,
03:03please don't cause any trouble.
03:05Okay?
03:06Ms. Aoi?
03:07Why am I the only one?
03:08Okay, everyone.
03:09Let's become the number one pharmaceutical company
03:11and introduce robots.
03:15Why?
03:16I thought everyone would be happy.
03:18If we can raise the budget,
03:19I'll be happy.
03:22For now,
03:23please check your mood, director.
03:25I know.
03:27What's wrong?
03:29Oh,
03:31Aoi.
03:32Yes.
03:33The test results came out.
03:35Okay.
03:41Koharu-chan's?
03:43Yes.
03:44Koharu-chan is the first patient
03:46who was deceived by the doctor.
03:51Koharu-chan.
03:53Ms. Aoi.
03:58You can be discharged from the hospital.
04:03What?
04:05You look like you're going to cry.
04:09Congratulations on your discharge.
04:22You did a great job for a year and five months.
04:26It was easy.
04:28Besides,
04:29you've been here for more than three years,
04:31including the first time you were hospitalized.
04:35Ms. Aoi.
04:37Thank you for your help.
04:40Congratulations to your father and mother.
04:46Koharu-chan.
04:48Oh, Airi.
04:50What's wrong with your parents?
04:52I'm going to be discharged.
04:54No way!
04:55Congratulations!
04:59You're a big sister now.
05:02Yes.
05:04When you first came to the hospital,
05:06you were in junior high school?
05:08Yes.
05:10Ms. Aoi, who was still a newcomer, was in charge of it.
05:14Ms. Aoi.
05:16Koharu-chan had acute osteoporosis.
05:19She had to give up her favorite classic ballet.
05:22Her hair was falling out
05:24because of the anti-cancer treatment.
05:26She was really depressed at first.
05:29She kept crying to Ms. Aoi.
05:33A newcomer with osteoporosis all of a sudden...
05:37I told her it was too early,
05:40but Seno-kun said
05:42we should leave it to her.
05:43Seno-san?
05:44Thanks to him,
05:45the patients spent too much time on each patient.
05:48No, it's my fault.
05:49It's Seno-san's fault.
05:50I know.
05:51Even so,
05:52Ms. Kaniya was worried about Koharu-chan all the time.
05:55She consulted with Ms. Aoi
05:57about the treatment for osteoporosis.
05:58Yu-chan.
05:59Yes.
06:00Hurry up with the first-aid kit.
06:01Yes, ma'am.
06:02Ms. Aoi,
06:03you did a great job at that time.
06:05Koharu-chan also took the lead in the treatment.
06:08She was completely relieved.
06:10She was relieved.
06:12After she left the hospital,
06:14she was admitted to the medical school.
06:16That's...
06:17Yes.
06:18She was admitted because she admired Ms. Aoi.
06:20It's like she was overflowing with hope and dreams.
06:23But something terrible happened.
06:25As a result of the examination,
06:26she was diagnosed with acute osteoporosis
06:29and was hospitalized again.
06:32However,
06:33Koharu-chan, who was supposed to be the most shocked,
06:36was trying not to show that side of her.
06:42It will be troublesome for a while.
06:46Koharu-chan,
06:47your bed is new.
06:50Yes.
06:51It's better than before.
06:54Yes.
06:58No matter how hard I try,
07:02no matter how careful I am,
07:05there are things I can't do.
07:16Don't you have to go?
07:18What?
07:19That's right.
07:20You were close with Koharu-chan, weren't you?
07:21Why would I go?
07:22I entrusted her to Aoi.
07:30There are no cool doctors or nurses here.
07:33What about Dr. Kuboyama?
07:36He's not here.
07:38I'm grateful to him, but...
07:41he's not here.
07:45I think Mr. Seno is the best.
07:47What?
07:48What?
07:50Are you in a hurry?
07:51What are you talking about?
07:53If you get close to me,
07:54you'll be scolded by Mr. Seno again.
07:59I'm fine.
08:00You have to drink ST-5 tea three times a week.
08:03Don't exercise too much and don't go out.
08:05Don't let your guard down.
08:07I know.
08:21Who is the director of the hospital?
08:25I know because I've been hospitalized for many years.
08:27I know.
08:28He's not an ordinary person.
08:31He's not an ordinary person.
08:57A month later
09:02There's a crack in Dr. Koga's left collarbone.
09:06I think he'll be in this condition for about a month.
09:12Of course, you can take him to the hospital as much as you want.
09:16I'm glad to hear that.
09:19I'm in charge of Dr. Koga.
09:22I'm not in charge of anything other than Otsu.
09:25Please take your time and relax.
09:32Excuse me.
09:35It's a rural hospital.
09:37I'm sorry.
09:38I think it's just right for Kumo Gakure.
09:40I think there's a crack in his collarbone.
09:42How did the media react?
09:44The impact of the audio was strong,
09:46so the voice of the dojo was not as loud as I thought.
09:48It's your job to control the image of that area, isn't it?
09:53Excuse me.
09:57Please wait a moment.
10:02Nice to meet you, Dr. Koga.
10:04I'm Aoi, a pharmacist.
10:06I'm Aihara.
10:08Are you a pharmacist?
10:11Yes, I'd like to ask you a few questions about medicine.
10:14Are you free now?
10:18Yes, please.
10:22Is the pain in your left arm okay?
10:27There are sweat and needle marks on the pain stopper.
10:31When the pain is severe, drink more than once,
10:34and open your senses for about six hours.
10:38The drugs you are taking now are theophylline and breast milk, right?
10:44I've been treating it for about five years.
10:49My throat is not in good condition, so I'll take it for you.
10:51If you don't mind, I'd like to ask you to give me a torochi.
10:59Do you smoke?
11:02Yes, sometimes.
11:04Can you tell me how much you smoke in a day?
11:07And what do you do for a living?
11:09It has nothing to do with my arm injury.
11:18Are you okay?
11:19I'm fine now.
11:20Thank you very much.
11:24Thank you very much.
11:25Excuse me.
11:28I feel like I've seen him somewhere.
11:31Maybe he's a celebrity?
11:33He doesn't look like a celebrity.
11:36There's something about him.
11:39Who was he?
11:41Aihara, I'm not interested.
11:43I'm sorry.
11:48It seems to be a hot topic among nurses.
11:51I heard that Otsu-sensei, who is in charge of it,
11:54has a tour guide.
11:57Otsu-sensei?
11:59He's strict with drug users.
12:01Don't talk nonsense. Move your hands.
12:03Yes, I'll move my hands.
12:05So, what's Aoi doing?
12:09I feel like Koga-san was holding his chest in pain.
12:13Maybe it's because he's in a coma.
12:15But he was shaking.
12:17The other patients are waiting.
12:20Focus on what's in front of you.
12:22Yes, I'm sorry.
12:24I'm sorry.
12:46I'm sorry.
12:55Onozuka-san.
13:05I was surprised.
13:07Onozuka-san is aiming to be a certified pharmacist.
13:10Aoi-san must be surprised.
13:12Please don't tell Aoi-san.
13:15Why?
13:16Because she's a pain.
13:19She gets serious about other people.
13:22She gets into trouble.
13:25But thanks to that,
13:27a lot of patients are saved.
13:31Like Koharu-chan.
13:33Who is she?
13:34She's a leukemia patient.
13:36She'll be discharged soon.
13:38Seno-san left her in charge of Aoi-san.
13:43That's amazing.
13:45To be left in charge of a patient like that.
13:49I see.
13:51Seno-san.
13:57You're still here.
13:59Thank you for your hard work.
14:00You're not on duty today. What are you doing?
14:03I'm worried about the girl in the special room.
14:08Seno-san.
14:11Please take this.
14:20Don't worry.
14:21I'm treating all patients the same way.
14:24I'm doing my best.
14:28Pen.
14:30You have it.
14:32You want to use the color, right?
14:35Yes.
14:38Here it is.
14:40Here you go.
14:49Aoi-san.
15:00Excuse me.
15:02Can you do the hidden box in the courtyard?
15:06Who are you?
15:07I'm Minoshima Koharu.
15:09I'm like the owner of this hospital.
15:13Owner?
15:15The courtyard is over there.
15:18I don't smoke.
15:20It stinks.
15:21Really?
15:23If you don't like it, you can go to the courtyard.
15:26I can't.
15:27I can't go outside.
15:29Just a little bit.
15:30I can't.
15:32Have you been locked up inside?
15:35I've been locked up for a year and five months.
15:37I didn't go outside.
15:39Not even once?
15:40Yes.
15:41I promised I wouldn't go outside.
15:43Why did you do that?
15:45I was diagnosed with leukemia.
15:49But I'm going to be discharged soon.
15:52Leukemia?
15:55You were in middle school when you were diagnosed?
15:59Did you have a donor before you were diagnosed?
16:03Yes, but...
16:05You know a lot.
16:09Who are you?
16:11I'm a smart woman.
16:16I'll do as you say.
16:29Are you okay?
16:33Are you okay?
16:35Someone's coming!
16:42Aoi!
16:43Koharu!
16:44What's wrong?
16:45You can't run!
16:46There's a woman in the corridor.
16:49I know.
16:50Are you okay?
16:52Go back to the hospital.
16:53Take your time.
17:11Koharu!
17:19Are you okay?
17:20Are you okay?
17:21Koharu!
17:22Koharu!
17:23Are you okay?
17:27This is Dr. Otsu.
17:28I'm Aoi Kusako.
17:29I need you to stretch my body.
17:32I'm fine.
17:33Don't do anything stupid.
17:35Koharu...
17:37Dr. Otsu
17:38Dr. Otsu
17:39Mr. Koga.
17:41Do you have any other symptoms?
17:46No, I don't.
17:47Do you need to see a doctor?
17:48No, I don't.
17:49Doctor!
17:50Cigarette?
17:51I don't smoke.
17:52Doctor...
17:55Are you Mr. Koga Manami?
18:00He's the famous...
18:02Mr. Waihara.
18:05I'm sorry.
18:08Mr. Koga.
18:09Please take the test.
18:14That's not for you to say.
18:18Doctor...
18:19You don't need to talk to a patient.
18:23Why?
18:24It's important to know if the pharmacist is focused on his job.
18:28The current pharmacist is too busy with his job.
18:32He has to take care of drugs and his own business.
18:36It's more efficient for him to work from home.
18:40He should leave his job to a doctor.
18:44That's amazing.
18:46But if the pharmacist communicates with the patient,
18:50it will be easier for him to work with the doctor.
18:54That's nonsense.
18:57Aoi Midori.
19:00Yes?
19:01There are fewer days off and more overtime.
19:07There is overtime.
19:08The prescription is out of order,
19:10and the pre-check of drugs and medicine is out of time.
19:14It's all over the place.
19:16It's wrong to be too involved with patients like you.
19:23Thank you for your opinion.
19:25I'll take your advice.
19:28But I don't want to change my way of doing things.
19:33You have a lot of guts.
19:36I'm pretty stubborn.
19:42Aoi.
19:43Yes?
19:44You did it.
19:47The pharmacist, who is in a private hospital,
19:51sent a request to the director.
19:55He told me to stay away from Aoi Midori.
19:58It's time to borrow the robot's budget.
20:01What about the robot's budget?
20:04I sent the proposal to the director.
20:06All I have to do is pray.
20:08I hope it comes out.
20:09You can do it if you work together.
20:14What?
20:15If the other members work a little faster,
20:18they can take a day off.
20:20Well, well.
20:21Not everyone can be like you.
20:24What are you going to do about Mr. Koga?
20:26He seemed to be worried about his condition.
20:29You can't get close to him.
20:31Director.
20:34Yes.
20:35Yes.
20:36Yes.
20:37Yes.
20:38Yes.
20:39Yes.
20:40I know.
20:46Doctor.
20:47I'm sorry.
20:48What's wrong?
20:49I got a call from the Haishiba office.
20:51Mr. Koga is going to be sent to a self-sufficiency prison.
20:56Get an appointment with Dr. Kunimi.
20:58Unfortunately, I can't help you.
21:01I'm sorry.
21:02I didn't do enough.
21:10In the end, I can't do anything.
21:18I'm sorry.
21:19I made a mistake.
21:21No, I'm sorry about that.
21:24Mr. Koga said that, but I don't think he's in a good condition.
21:29Why don't you get a checkup?
21:32If the health problem gets better after the checkup,
21:35people who don't think highly of Mr. Koga will get involved in it.
21:38It's obvious that it will cut off Mr. Koga's wisdom.
21:42I don't know much about politics.
21:50Anyway, I think you should get a checkup.
21:53I know.
21:54But Koga will definitely refuse to get a checkup.
21:59It's strange, isn't it?
22:01I've been thinking about going to the hospital for a while,
22:04but I'm afraid I'll get sick.
22:07You really want me to get a checkup, don't you?
22:14I'm in love with politics and Mr. Koga.
22:18We need a real man like Mr. Koga in Japan now.
22:36I'm sorry.
22:49Excuse me.
22:50Yes.
22:51Are you smoking again?
22:55I don't even feel like smoking.
23:01What did you write the other day?
23:04I wrote a letter to the pharmacist who took care of me.
23:07Pharmacist?
23:09His name is Midori Aoi.
23:12If you're in trouble, you should rely on Mr. Aoi.
23:16It's thanks to Mr. Aoi that I can leave the hospital.
23:20What do you want to do when you leave the hospital?
23:24Do you want to go shopping or go somewhere with your boyfriend?
23:29I want to be blown by the wind.
23:33When I came to the hospital a year and five months ago for a re-examination,
23:38I was nervous.
23:40When I left the front door of the house, the wind was blowing.
23:44It felt really good.
23:49I haven't been out of the hospital since then.
23:58I want to be blown by the wind.
24:02I see.
24:08Why do you want to do a blood test on Ms. Koga?
24:12She has symptoms of dizziness and nausea.
24:15But she said she was fine.
24:17You can't ask her to do a blood test on you.
24:21But...
24:22You know what kind of person she is, right?
24:25It doesn't matter what kind of person the patient is.
24:29Dr. Otsu, please.
24:31Even if it's just a myocardial infarction...
24:32Be quiet.
24:33I'm treating her right now.
24:35She said it's okay as long as her arm is healed.
24:38Are you pretending not to see the patient's condition?
24:41Hey, you.
24:42What kind of position are you in?
24:44Of course, I'm a pharmacist.
24:47It's not over until the injury is healed, right?
24:51Even if Ms. Koga is out of the hospital,
24:53there's no point if it's not the same as before.
24:56It's unnecessary.
24:57Dr. Koga!
24:58I'm sorry.
24:59I'm sorry.
25:00I don't need a blood test.
25:02I understand.
25:03Ms. Aoi.
25:04Please focus on the other patients.
25:09Ms. Koga!
25:10Ms. Koga!
25:11Are you okay?
25:12Ms. Koga!
25:13Bring me a stretcher.
25:14Yes.
25:15Do you understand?
25:16Do you understand?
25:17If you don't, I'll call the doctor.
25:19The result of the CT scan shows a small discoloration.
25:23The patient will be postponed for a while.
25:34She will be hospitalized for a while.
25:37Koharu-chan.
25:40I'm sorry.
25:41I'm sorry.
25:42I'm sorry.
25:43I'm sorry.
25:44I'm sorry.
25:45I'm sorry.
25:46I'm sorry.
25:47I'm sorry.
25:48I'm sorry.
25:54You have a cold.
25:59Are you okay?
26:00I'm fine.
26:03Don't look at me like that.
26:06I'm not going to die.
26:12Mr. Seno.
26:147 years ago,
26:15why did you leave Ms. Aoi to Koharu-chan?
26:20Why?
26:22I thought it was impossible for me.
26:29Her sister had the same disease.
26:32What?
26:35Aoi lost her sister to leukemia.
26:41So you knew how Koharu-chan felt.
26:46You decided to take care of her.
26:49No, it's the other way around.
26:52What do you mean?
26:53If she had the same disease as her sister, she would be hospitalized.
26:57But a pharmacist has to be calm with any patient.
27:01So I didn't treat Koharu-chan specially.
27:05I tried to treat her like other patients.
27:10So how was Aoi?
27:12Not good at all.
27:15But it can't be helped.
27:18So I tried to get her out of the hospital.
27:21But she changed her mind.
27:23She was able to treat patients like other patients.
27:27But when I found out about Koharu-chan's relapse,
27:31she was in the emergency room.
27:36Aoi is amazing.
27:41She's not amazing at all.
27:43You'll get used to her soon.
27:45No, I won't.
27:46That's why I'm telling you this.
27:50Don't tell anyone.
27:57What's wrong?
27:59You're unusually kind.
28:03If you don't raise Aihara, you'll be in trouble.
28:07That's enough.
28:10Yes.
28:12Yes.
28:32I love you.
29:02I love you.
29:32I'm sorry.
29:36I was postponed.
29:41I only had two days left.
29:47You don't have to force yourself to smile.
30:03Yes.
30:05But...
30:09It's better to have a cure.
30:15I can't do anything.
30:18I'm afraid I'll die.
30:22There were so many of them.
30:27I hope you'll be discharged soon.
30:32Yes.
30:35Yes.
30:39That's right.
30:49What's UGT-1A1?
30:52It's a type of tailor-made medicine that prevents the proliferation of cancer.
30:58I see.
31:02I hope you'll do your best.
31:06What?
31:08There are many jobs in the hospital.
31:11You have to deal with many patients.
31:13I think it's ideal to do it all with the same power.
31:18I'm not balanced.
31:21Mr. Seno said the same thing.
31:25He told me to deal with all the patients in the same way.
31:29Here you are.
31:32I understand.
31:34I'm the most excited when I make fried rice.
31:38But I have to make it the same as other dishes.
31:41I'm holding it down desperately.
31:45It's different.
31:47Hello.
31:50Good evening.
31:52Where is Mr. Aoi?
31:53He's in the VIP room.
31:56I heard that Mr. Koharu's unit was postponed.
32:00Is that so?
32:02Mr. Aoi always does his best for the patients.
32:08Mr. Onozuka.
32:09Yes?
32:10Can I have fried rice?
32:12What?
32:15Yes.
32:16Yes!
32:19I'm not holding it down.
32:22Mr. Onozuka, would you like to study with me?
32:24What?
32:25Mr. Onozuka, would you like to take the exam of the drug test?
32:28No, I...
32:29You want to take the exam of the drug test, right?
32:31I see.
32:32You want to take the exam of the drug test.
32:35We have Mr. Onozuka.
32:37Why don't you ask him?
32:39No, it's okay.
32:41I see.
32:50I want to make Mr. Koharu feel positive.
32:54I understand.
32:55But it's a little difficult now.
32:58Well...
33:00How about this?
33:28A few days later...
33:35I'm just going out, but I'm nervous.
33:40What are you going to do?
33:45I want to go.
33:48Well, I'm going out.
33:58A few days later...
34:16Are you okay?
34:18Yes.
34:28A few days later...
34:59It feels good.
35:21Oh, Mrs. Onozuka!
35:24Mr. Onozuka!
35:27I'm going out.
35:34Well, let's go back.
35:37Yes.
35:42I saw your resume on the website.
35:48In high school, your best friend died of illness.
35:52You aimed to expand your medical system.
35:57After graduating from Tokyo University, you joined the Ministry of Health and Welfare.
36:01You worked hard to establish a bone marrow bank and a female donor system.
36:06I'm sure you want the right medical care to be provided to as many people as possible.
36:15But...
36:18I think you're using the hospital in the wrong way.
36:24I think you should get a checkup, find out why you're dizzy, and get a proper treatment.
36:33I'll get a checkup.
36:38Mrs. Onozuka...
36:39I'm not saying this because you told me to.
36:42I'm saying this because I feel sorry for a girl who can't even leave the hospital.
36:46Can't you tell her yourself? I'm sure she'll be happy.
36:49It's not about appearance.
36:51Besides, if she finds out the name of the disease, I'm sure she'll want to retire.
36:59How's your body?
37:02I'm prepared for a serious illness.
37:05But...
37:06I'm an adult. I can't run away from my daughter.
37:20Mrs. Onozuka...
37:23Can you tell me something?
37:30Have you been smoking lately?
37:36Teofilin?
37:38The result of the test showed that the level of Teofilin in the blood was increasing.
37:43Teofilin, which is a pre-medicine drug prescribed by Mr. Koga, is promoted by smoking.
37:50Therefore, the doctor at the Honshou University Hospital, who prescribed the pre-medicine drug, increased the prescription amount.
37:58Mr. Koga reduced the number of smokers, but he didn't tell the doctor about it.
38:04The prescription amount was increasing, but the number of smokers was decreasing.
38:07The level of Teofilin in the blood was increasing, and it was poisoning.
38:12So, it's not a serious illness.
38:15It's just that you've been smoking less, so you're not feeling well?
38:20Well, that's right.
38:22From now on, please tell the doctor about the changes in your health and life.
38:31And please continue smoking.
38:35This time, I'm adjusting the amount of the drug on the pretext of continuing smoking.
38:40Does this mean that you're not sick anymore?
38:43Yes.
38:46I can work as hard as I used to.
38:54Kamui, I need you to take care of the hospital staff.
38:56Is it okay for me to do that?
38:59If you get better, you'll be discharged from the hospital, right?
39:02Yes, sir.
39:06You've noticed it well.
39:08You didn't even notice the pre-medicine doctor or the bone doctor.
39:13The pharmacist is in charge of all the medical care.
39:18It's our job to see the patient, not to see the disease.
39:24The job of a member of parliament is like a translation.
39:29It's a job that converts the voice of the people into a form of justice and law.
39:35For that, you need the power to create and the power to listen.
39:40I was too obsessed with the power to create.
39:44I may have neglected the power to listen.
39:49But in order to create, you need the power to break through, even if it's a little forced.
39:55That's why I'm going to stay the way I am now.
40:00Ms. Koga.
40:02I'm as stubborn as you are.
40:06But from now on, I'm going to listen to people like you.
40:11From now on, I will consult Aoi Midori about medicine.
40:49Aoi Midori
41:00She's here.
41:01Ms. Koga, there are many voices in the parliament demanding the resignation of the president.
41:05I'm currently in the middle of a poll on the resignation of the former prime minister.
41:09I will refrain from commenting.
41:11Are you not going to take responsibility?
41:13I'm not going to resign from the parliament.
41:19Aoi Midori
41:26You're being too selfish!
41:28I won't forgive the people!
41:30Your fingertips are a little more like this.
41:35A message from Ms. Koga.
41:38I'm going to fight, so you have to fight too.
41:43I'll do it even if you don't tell me to.
41:50Here you go.
41:52What is this?
41:54A letter I was going to give you when you resigned.
41:58Why?
42:00It's a notice of resignation.
42:03I'll get better and I'll show you that I've resigned.
42:07Open it when that happens.
42:16I'll take good care of it.
42:18Wait a minute.
42:20Don't cry before you read it.
42:22I'm not crying.
42:24I'm not crying.
42:26I'm curious.
42:28Can I take a look at it?
42:30No.
42:32But if I leave here, I'll see it.
42:34No, no, no.
42:38You're late.
42:39I'm sorry, I'll be right in.
42:49This is for you.
42:53I wrote a letter for everyone.
42:56Koharu will definitely resign, right?
43:00I prepared it for you.
43:02I collected it from the nurse and the doctor.
43:08I'll take responsibility and give it to you when I resign.
43:13Mr. Aoi.
43:14Yes?
43:15Can I have a word with Mr. Toga?
43:19A word?
43:20Can I have a word with Mr. Toga?
43:23If you tell me where to put the robotics,
43:26I'll get the budget in one shot.
43:28It's okay.
43:30Even if it stays like this for a while.
43:32What?
43:33I'll handle the prescription.
43:36Like a temporary shop.
43:38I'll handle the prescription.
43:40Like a temporary shop.
43:42If you say you'll do your best,
43:44I have no choice but to handle it more than ever.
43:47That's right.
43:48I'll handle it more than ever.
43:49For lunch break.
43:51Then everyone will be fine even if it stays like this for a while, right?
43:55It's not okay.
43:57Please replenish it with robots or new people.
43:59As soon as possible.
44:00I'll do my best until then.
44:03But I don't help much.
44:04It's okay.
44:05I can do it if it's for Mr. Toga.
44:07I know.
44:08I'm happy.
44:10I'm sad.
44:14Aoi.
44:15Yes.
44:17Hurry up.
44:18Yes.
44:35Yes.
44:36Yes.
44:37Yes.
44:38Yes.
44:39Yes.
44:40Yes.
44:41Yes.
44:42Yes.
44:43Yes.
44:44Yes.
44:45Yes.
44:46Yes.
44:47Yes.
44:48Yes.
44:49Yes.
44:50Yes.
44:51Yes.
44:52Yes.
44:53Yes.
44:54Yes.
44:55Yes.
44:56Yes.
44:57Yes.
44:58Yes.
44:59Yes.
45:00Yes.
45:01Yes.
45:02Yes.
45:03Yes.
45:04Yes.
45:05Yes.
45:06Yes.
45:07Yes.
45:08Yes.
45:09Yes.
45:10Yes.
45:11Yes.
45:12Yes.
45:13Yes.
45:14Yes.
45:15Yes.
45:16Yes.
45:17Yes.
45:18Yes.
45:19Yes.
45:20Yes.
45:21Yes.
45:22Yes.
45:23Yes.
45:24Yes.
45:25Yes.
45:26Yes.
45:27Yes.
45:28Yes.
45:29Yes.
45:30Yes.
45:31Yes.
45:32Yes.
45:33Yes.
45:34Yes.
45:35Yes.
45:36Yes.
45:37Yes.
45:38Yes.
45:39Yes.
45:40Yes.
45:41Yes.
45:42Yes.
45:43Yes.
45:44Yes.
45:45Yes.
45:46Yes.
45:47Yes.
45:48Yes.
45:49Yes.
45:50Yes.
45:51Yes.
45:52Yes.
45:53Yes.
45:54Yes.
45:55Yes.
45:56Yes.
45:57Yes.
45:58Yes.
45:59Yes.
46:00Yes.
46:01Yes.
46:02Yes.
46:03Yes.
46:04Yes.
46:05Yes.
46:06Yes.
46:07Yes.
46:08Yes.
46:09Yes.
46:10Yes.
46:11Yes.
46:12Yes.
46:13Yes.
46:14Yes.
46:15Yes.
46:16Yes.
46:17Yes.
46:18Yes.
46:19Yes.
46:20Yes.
46:21Yes.
46:22Yes.
46:23Yes.
46:24Yes.
46:25Yes.
46:26Yes.
46:27Yes.
46:28Yes.
46:29Yes.
46:30Yes.