Link Amazon: https://amzn.to/3T1essT
Category
📺
TVTranscript
00:00Translators and Timing by Tomb Riders Team www.tombridersteam.com
00:30Rebirth of Shopping Addict
01:00The world is on the other side of the line
01:05I won't be like you until dawn
01:09Your appearance
01:12The loved one will leave in the end
01:16A broken heart
01:19Only deep tears can't bury the lost promise
01:24Sorrow of parting
01:27Despair buried hope
01:30What can't be taken away is that greedy desire
01:38Episode 4
01:43Sister-in-law Wang, this is the place.
01:47What a big house!
01:49This yard is so big.
01:51It's several times bigger than the house we used to live in.
01:54Who is shouting here?
01:58Why are you here?
02:02Ronghua, I brought them here to look at the house.
02:04They came to look at the house?
02:07I don't want it.
02:08He is a troublemaker.
02:10I don't want to rent it to him.
02:12Why am I a troublemaker?
02:14I'm telling you, don't forget.
02:16My husband and daughter are working for your Chen family.
02:19They don't care about their own safety.
02:21They go to look at the house for the patients with tuberculosis.
02:23We don't have a place to live now.
02:25Shouldn't you take us in?
02:27Say it in a bad way.
02:29You have a duty to take care of us.
02:31Why do you want to rent a house?
02:33What did you say?
02:36Ronghua, for the sake of my brother.
02:39Don't argue with him.
02:42Boss Chen, which room do we live in?
02:44This...
02:46The room in front.
02:50He Xiu, come back.
02:54Boss Chen, I'm sorry.
03:01This house is good.
03:04This house is a thousand times better than the one we used to live in.
03:07The most important thing is that we don't have to pay the rent.
03:09He Xiu.
03:12He Xiu.
03:13He Xiu.
03:15Brother.
03:17Why did you bring them to me?
03:20For so many years,
03:22in addition to selling medicine,
03:24we also relied on Rendong to treat people and earn a lot of money.
03:26This Wang Yao is a good helper.
03:29They were kicked out by the landlord.
03:31They have no place to live and come to me.
03:33Can I not help?
03:36I heard that you want to rent a house.
03:38So I brought them here.
03:41Don't worry.
03:43I'll pay the rent.
03:46This is what you said.
03:48A brother and sister should be fair.
03:50You have to do what you say.
03:52Okay, I got it.
03:54Also, I'll make it clear to you first.
03:56I only took them in temporarily.
03:58By the time, they still have to move out.
04:00Because I don't want to spend the rest of my life with those uneducated women.
04:04Okay, I got it.
04:06I got it.
04:09I'll go see them first.
04:17Mother.
04:19You really want them to live here?
04:22What can I do?
04:23Your uncle brought them here.
04:25Besides, Rendong is in trouble.
04:27We can't not help her.
04:30But I heard that Rendong's mother is really hard to deal with.
04:33And she likes to argue.
04:35What if she makes trouble in our house?
04:37What are you afraid of?
04:38She's hard to deal with.
04:39I'm not easy to mess with.
04:40Besides, this is our territory.
04:42If she dares to be unruly,
04:44I'll kick her out.
04:45Kick her out.
04:46Let's not be so shameful, okay?
04:48Didn't you hear what people said?
04:50They don't want to rent this house to them at all.
04:52Go, go, go.
04:53I won't go.
04:54I won't go no matter what you say.
04:58Let me tell you.
04:59Let's go.
05:00I'll find you a better one.
05:02No.
05:03Are you done?
05:04No.
05:05Aren't you ashamed to be here all day?
05:07I'll find you a better one.
05:11Mrs. Wang.
05:13Are you satisfied with this house?
05:15Yes, I'm very satisfied.
05:17That's good.
05:18Ronghua and I have made a deal.
05:21She agreed to let you live here.
05:34Mr. Chen.
05:35I'm sorry to trouble you again.
05:38We're all friends.
05:40Don't mention it.
05:42How's that?
05:43You won't kick me out, right?
05:45Well, well.
05:46Get back to your work.
05:48Okay, okay.
05:55Put the stuff down.
05:57You...
06:03Hello, Mrs. Wang.
06:04Are you back from school?
06:06Wait.
06:10Come here.
06:13Mrs. Wang.
06:14What's wrong?
06:15Where are you going?
06:16I'm going home.
06:18Home?
06:20Don't go home.
06:21Your family has moved out.
06:23Moved out?
06:24Yes.
06:25Yes.
06:33What should I do now?
06:35Mr. Chen arranged for our family to live at his sister's house.
06:40That's like living at Lu Yao's house.
06:43Lu Yao doesn't know I'm Rendong's brother yet.
06:46If I go home,
06:48they'll know my identity.
06:50Will she still accept my pursuit?
06:56Brother.
06:58Jiayan.
07:00What are you doing here?
07:02Why didn't you tell me you moved out?
07:06I didn't know where to look for you.
07:08You happened to be at school when you moved out.
07:11No wonder.
07:13You're smart.
07:14You came here to look for me.
07:16Otherwise, you wouldn't know where we moved to.
07:19You didn't tell me why you moved out.
07:22It's because I didn't pay the rent.
07:26Where do we live now?
07:28At Mr. Chen's sister's house.
07:30Mr. Chen's sister's house?
07:32Mr. Chen said his sister had a house to rent.
07:35So he arranged for us to live there.
07:39That's good.
07:41But I hope you won't fight with Mr. Chen's sister.
07:45They used to fight when they lived there.
07:48I feel so ashamed.
07:51If Lu Yao finds out I'm her son,
07:54I'll be the one to be ashamed.
07:57Brother.
07:58I don't know where we live now.
08:00Take me with you when you get off work.
08:03Okay.
08:06It's rare for me to walk on the street today.
08:09I'll go out for a walk.
08:10Go ahead. Don't walk around.
08:12Be careful.
08:16Hello, miss.
08:17Are you here to buy records?
08:19Do you want me to introduce her to you?
08:24What are you doing?
08:25She's my sister.
08:28She's your sister?
08:31I didn't expect you to have such a beautiful sister.
08:33What do you mean?
08:35What do you mean you didn't expect?
08:36Her brother, me, is quite handsome.
08:39Right?
08:41Yes.
08:42Since she's your sister,
08:44introduce her to me.
08:46Yes.
08:47This is my sister, Wang Jiayi.
08:48This is Pan Xing.
08:50He's the boss of this record shop.
08:52He's also my good friend.
08:53Just call him Brother Pan.
08:54Hello, Brother Pan.
08:56Hello.
08:57I'm going out.
08:58Go ahead.
08:59Be careful.
09:00Bye.
09:05What are you looking at?
09:06I'm telling you.
09:07Don't have bad ideas.
09:09What are you talking about?
09:11I want to train some stars recently.
09:14I think your sister is quite pretty.
09:17So I just watched a few more.
09:18You can train stars.
09:20But if you want to chase her,
09:21you have to hire me first.
09:23Okay.
09:24My big brother.
09:25Go away.
09:26Stop it.
09:28By the way,
09:29didn't you tell me
09:30you were chasing a college student named Lu Yao recently?
09:34How's it going?
09:37Don't mention it.
09:40I'm worried about this right now.
09:47I'm sorry.
10:17Why?
10:20There's no improvement at all.
10:24Don't worry.
10:26This disease can't be cured in a day or two.
10:30Let's take it slow.
10:35Dad.
10:37You've been with Grandma for a long time.
10:38You must be tired.
10:39Why don't you and aunt go back and rest first?
10:42I'll take care of Grandma.
10:45Okay.
10:47Help me pack up my things.
10:51Let's go.
11:17Let's go.
11:31Grandma.
11:47Miss, what's wrong with you?
11:48Nothing.
11:52Why are you here?
11:53Dr. Gu was afraid you'd be too tired by yourself.
11:55He asked me to stay with Grandma.
12:02Grandma looks so sad.
12:05I hope Dr. Gu can wake her up soon.
12:18Qiu Yue.
12:21Has Grandma had any reaction these days?
12:25Reaction?
12:27Will she move?
12:31I've been with her every day.
12:33No.
12:34If she moved, I would have told you.
12:47I think this earring is pretty good.
12:50Why did you pay so little?
12:52So stingy.
12:59What a coincidence.
13:00I won't run into that damn ghost here, right?
13:08Wait a minute.
13:18Qiangwei, why are you here?
13:20I really can't face Grandma.
13:23I hope she'll wake up.
13:25But I'm afraid she'll tell Dad I'm not her biological daughter.
13:28Okay, stop talking.
13:34How about this? Let's go over there.
13:47Let's go.
14:03I finally caught you.
14:18Let's go.
14:29I'm so sorry.
14:30I haven't cleaned up yet.
14:31Let me get you a new table.
14:32Don't worry, I'll just sit here.
14:33Okay.
14:35I've been living in guilt and blame lately.
14:39I really don't want to see Grandma suffer.
14:44But I'm afraid she'll wake up.
14:47She'll tell me everything about me.
14:49She'll kick me out of the Gu family.
14:51She won't want me anymore.
14:54Qiangwei, I've told you.
14:56You don't need to be afraid.
14:58Grandma is seriously ill this time.
15:00According to Western medicine,
15:02she won't wake up.
15:04But today, I...
15:06I think I saw Grandma's eyelids and hands move.
15:10What?
15:11Are you sure?
15:12I don't know if I'm imagining things.
15:15I asked Qiuyue.
15:17Qiuyue said she didn't move.
15:19But...
15:21See?
15:22It means I'm right.
15:24Besides, even if she wakes up,
15:27she won't be able to move.
15:29She can't talk.
15:30So don't worry.
15:31But what if she can talk?
15:35Then before she speaks,
15:37I'll kill her.
15:42You...
15:44How can you think of it as killing?
15:47It's too scary.
15:49Aren't you afraid of retribution?
15:51Retribution?
15:54She's the one who should be retributed.
15:56Who told her to be so indifferent to me?
15:59Besides,
16:00when I killed you and Rendong,
16:03I thought about it.
16:05Even if I have to go to hell,
16:08I want you to have a good life.
16:10What?
16:11Do you understand?
16:13I...
16:18I don't want it.
16:19I don't want it.
16:21I don't want it.
16:25All right, Qiangwei.
16:26Be strong.
16:29Gu Feng has spent too much energy
16:31to save Mrs. Gu.
16:33If we're lucky,
16:36Gu Feng won't get sick
16:38because of this.
16:40Then
16:41you can take over Qingyuan Drugstore in advance.
16:44Now the drugstore
16:45is all mine.
16:47So,
16:48soon,
16:50the Gu family's business
16:52will be ours.
16:55Enough.
16:56That's it.
16:58I don't want to see the Gu family become like that.
17:01Qiangwei,
17:02how can you be so weak?
17:04Let me tell you.
17:05At this point,
17:07we have no way back.
17:11All right, all right.
17:12Just listen to me.
17:13Don't worry so much.
17:15So,
17:16is it...
17:18Is Qiangwei the daughter of Fang Cheng and me?
17:23What would you like to order?
17:25You're so annoying.
17:26You don't order what you don't say.
17:31He Xiu.
17:42Stop.
17:43Help!
17:45Help!
17:46I didn't hear anything.
17:47I didn't hear anything.
17:48How dare you shout?
17:49I'll kill you.
17:56Let go.
17:57Let go.
17:58Let go.
17:59Qiangwei, what are you doing here?
18:03Run.
18:04Stop.
18:05It's all your fault.
18:06I beg you.
18:07Don't do anything against your conscience.
18:08It's none of your business.
18:12Qiangwei.
18:13Qiangwei.
18:20Where is she?
18:21Come out.
18:22Come out.
18:24I beg you.
18:25Let her go.
18:26Qiangwei, it's all your fault.
18:27Otherwise, how could she run away?
18:28Although
18:29I don't want to acknowledge that woman,
18:31she is my biological mother after all.
18:33I beg you.
18:34Let her go.
18:35So what if she is your biological mother?
18:36Let me tell you.
18:37I won't allow anyone
18:38to stop you from inheriting the Gu family's business.
18:40No.
18:41I beg you.
18:42Stop killing people.
18:43Stop making mistakes.
18:44Okay?
18:45Qiangwei.
18:46Go back first.
18:47Keep an eye on that old woman.
18:49No.
18:50Unless
18:51Unless you promise me
18:52you won't hurt her again.
18:53Go back quickly.
18:54Don't show your feet.
18:55Listen to me.
18:56No.
18:57If you don't promise me, I won't go back.
19:00Okay.
19:01I can promise you.
19:02But remember.
19:03There must be a secret.
19:05Okay.
19:11No.
19:12No.
19:14No.
19:17You scared me to death.
19:19You scared me to death.
19:40Do you know where Wang Jiaren went?
19:42He moved away.
19:43Moved away?
19:44Do you know where he moved to?
19:45Are you asking him for money?
19:47Yes.
19:48That bitch didn't even pay the rent she owed me.
19:51She didn't even say hello and ran away.
19:53Isn't that infuriating?
20:11He Xiu, how did you end up like this?
20:21Why are you such a strange woman?
20:23Why don't you answer me?
20:28Mother,
20:29is he possessed?
20:34Possessed?
20:35He can even avoid evil spirits.
20:40He's possessed.
20:49Qiangwei is actually my daughter.
20:54Fang Cheng actually
20:56switched Rendong with her.
21:03This bastard!
21:04How could he do such a despicable thing?
21:07How could he do such a despicable thing?
21:10How dare he?
21:11Bastard!
21:12I'm going to skin him
21:14and drink his blood.
21:15Bastard!
21:27This Gu Fang
21:28won't get sick
21:30because of this.
21:31By then,
21:33you can take over Qingyuan Drugstore in advance.
21:36So it won't take long
21:38for the Gu family's business
21:40to be ours.
21:43Qiangwei is my daughter.
21:46If
21:48she inherits the Gu family's assets,
21:51then I can also take over.
21:59I can take over.
22:01This is great.
22:07Mr. Fang,
22:08you asked us to come here.
22:10Is there anything you need to ask?
22:12Do you still remember
22:13the woman you caught last time?
22:15Yes.
22:16What?
22:17Do you want us to teach her a lesson?
22:20That woman is hiding now.
22:23I want you to catch her.
22:25Mr. Fang,
22:26don't worry about us.
22:28Leave it to us.
22:30Let's go.
22:31Wait.
22:33Remember.
22:35Find that girl named Rendong
22:37and keep an eye on her.
22:39Don't let her meet this woman.
22:41If we find that woman,
22:43should we beat her again?
22:45No need.
22:46Just catch her and give her to me.
22:49I'll deal with her.
22:50Okay.
22:53Let's go.
23:03This woman...
23:06What should I do with her?
23:33Why are you still in the pharmacy?
23:35I'm coming.
23:36Brother Zhenning,
23:37if I'm not in the pharmacy,
23:38where can I go?
23:39Do you forget what day it is today?
23:41What day?
23:43Today is the day the university is released.
23:46Today is the day the university is released?
23:48Oh my god.
23:49Why did I forget such an important thing?
23:51This girl...
23:52You...
23:53You...
23:54You...
23:55You...
23:56You...
23:57You...
23:58You...
23:59You...
24:00You...
24:01What are you thinking about all day?
24:04How can you forget such an important thing?
24:06Dad,
24:07I forgot because I was busy.
24:09I didn't do it on purpose.
24:11Let's go.
24:12I'll go with you.
24:13No need.
24:14I can go alone.
24:15I can run fast.
24:16Don't refuse me.
24:17I also want to know your grades.
24:19So I came here to go with you.
24:23How fast can you run?
24:24How fast can you run as fast as Zhengding?
24:27Why are you so impatient?
24:28If you're not impatient,
24:29I'm still waiting to see the result.
24:31Hurry up.
24:35Uncle Wang,
24:36we'll go first.
24:37Thank you, Zhengding.
24:38You're welcome.
24:39Let's go.
24:42I'm leaving, dad.
24:44Childish.
24:59You want to live here?
25:02Just...
25:03Just for a while.
25:05No.
25:06If you don't have a home,
25:07how can you live here?
25:09No.
25:10Why not?
25:11I...
25:12I'll build a floor here.
25:13Is it so difficult to live here for two days?
25:15It's not a matter of difficulty.
25:17You've seen it.
25:18My...
25:19My record shop is so small.
25:20Where can you sleep?
25:23I don't care.
25:24I'll live here.
25:26I don't care.
25:27If you don't let me live in the record shop,
25:30I'll live in your house.
25:32My house doesn't have a place for you to sleep.
25:35Your house has your room.
25:37Let's share a bed.
25:39Who wants to share a bed with you?
25:44Jiaping,
25:45what's the matter with you?
25:51My family moved.
25:52Moved?
25:53Yes.
25:54Where did they go?
25:55Lu Yao's house.
25:57Lu Yao?
26:00Isn't she the girl you like?
26:02It's a good thing.
26:04As the saying goes,
26:05the first to get the moon is the first to get the water.
26:07When you get there,
26:08get along with her mother-in-law.
26:10In China, there is an old saying that
26:12the mother-in-law sees her son-in-law,
26:15the more she sees him, the more she likes him.
26:16I don't care.
26:19Lu Yao doesn't know who I am now.
26:21I told her
26:22I'm the boss of this record shop.
26:24If I move in,
26:26won't this lie be exposed?
26:30How can you say that
26:31you are the boss of this record shop?
26:33You are a big man.
26:35Don't you know
26:36when you tell a lie,
26:38you need countless lies
26:39to cover up this lie?
26:40Of course I know.
26:42I know it very well.
26:43But now this lie is out.
26:46I can't say it back.
26:48You said I just started chasing Lu Yao,
26:50right?
26:51What if she knows who I am?
26:53Then I'll be exposed.
26:56In my opinion,
26:57she won't expose you.
27:01It's your fault if she won't expose me.
27:03Her mother
27:04knows I'm the boss of the record shop.
27:06She wants to treat me to coffee
27:08and cake.
27:09But I paid for it that day.
27:12It cost me half a month's salary.
27:15No, no, no.
27:16I must get Lu Yao first.
27:18When the relationship is stable,
27:19I'll tell her.
27:21I'll tell her.
27:27Pan.
27:28Just help me.
27:29I can't help you.
27:31Okay.
27:32But I have to say this first.
27:34You and Lu Yao
27:36must confess in advance.
27:38So
27:39you agreed
27:40to let me live here?
27:43Wait.
27:45What's wrong with you again?
27:47Here.
27:49Look at this.
27:50I didn't prepare
27:51quilts or pillows.
27:53Why don't you
27:54prepare them for me?
27:56You live here
27:58and I have to serve you?
27:59You said it.
28:01A good man will do everything.
28:08Thanks.
28:10Nonsense.
28:11You're here.
28:12You're here.
28:13You're here.
28:14You're here.
28:15You're here.
28:16You're here.
28:22Why are there so many people?
28:23Zhengding.
28:24I can't get in.
28:26It's okay.
28:27Rendong.
28:28Follow me.
28:30Excuse me.
28:31Excuse me.
28:32Excuse me.
28:33Excuse me.
28:34Excuse me.
28:42Why didn't I see my name?
28:44Rendong.
28:45You passed the exam.
28:46Where?
28:47Look.
28:48Wang Rendong.
28:50I passed the exam.
28:52That's great.
28:53I passed the exam.
28:54That's great.
28:55I finally passed the exam.
28:56Rendong.
28:57Let's go.
28:58Let's tell everyone
28:59the good news.
29:00Let's go.
29:01Rendong.
29:02The good news is
29:03that everyone...
29:06Didn't you not take the exam?
29:08Why are you on the list?
29:09I...
29:11Uncle Gu
29:12personally told the dean
29:13that Rendong missed the exam
29:14because she saved someone.
29:15The dean forced her to take the exam.
29:18So what if she passed the exam?
29:19Anyway,
29:20you can't afford the tuition.
29:21You don't have to worry about that.
29:22Many people are willing
29:23to pay for her tuition.
29:24My parents said so.
29:25Uncle Gu also said so.
29:27Empty words.
29:28Maybe they don't want to
29:29pay the tuition now.
29:30Even if they change their mind,
29:31I'm still here.
29:33I can be a tutor,
29:34do spiritual practice,
29:35and even sell blood.
29:37No matter what,
29:38I will let Rendong
29:39go to the University of TCM.
29:40Zhengding.
29:41Zhengding.
29:42Zhengding, don't say that.
29:43Let's go.
29:44You...
29:45Zhengding.
29:47Qiangwei.
29:48Let's go.
29:49Zhengding.
29:50You...
30:04Take a break.
30:05Have some tea.
30:07What did I do wrong?
30:09These days,
30:10you don't look well at all.
30:12TCM
30:13is based on the standard.
30:14Of course,
30:15it takes a long time.
30:17Besides,
30:18the sequelae of cerebral hemorrhage
30:19is very serious.
30:20Of course,
30:21it doesn't heal so quickly.
30:24I believe
30:25as long as we persist,
30:26you will get better.
30:29Forget it.
30:30I'm going to find
30:31the will of my ancestors.
30:36What is this?
30:38This is the will
30:39that Rendong gave me.
30:40Since
30:41she gave you the will,
30:43can you
30:44borrow her will?
30:46No.
30:49I want to use
30:50the will passed down from my family
30:51to cure my mother's illness.
30:52Dad.
30:55Qiangwei,
30:56what's wrong?
30:57Did you go to ask
30:58the principal of TCM
30:59for Rendong
31:00and ask him to make up for her?
31:04Dad.
31:05Don't you always
31:06ask for nothing?
31:07Do you remember
31:08when I was a student,
31:09I didn't do well in the exam.
31:10Grandma begged you
31:11to beg the principal
31:12but you refused.
31:13Now,
31:14you beg the principal for Rendong.
31:16You are too partial.
31:18Qiangwei,
31:19you can't talk to your dad like this.
31:21Qiangwei,
31:22you didn't prepare well
31:23when you were in middle school.
31:25But later,
31:26you also went to a good school.
31:27So dad
31:28didn't use
31:29my favor.
31:30But Rendong is different this time.
31:31She missed the exam
31:32because she saved someone.
31:34So you two
31:35can't be compared.
31:36No.
31:37You are partial.
31:38You are partial.
31:39How can dad be partial?
31:40You are my daughter.
31:42OK.
31:43If you can choose,
31:44who will you choose
31:45between Rendong and me?
31:47What are you talking about?
31:49The fate of father and daughter
31:50is predestined.
31:51How can you choose?
31:52Qiangwei,
31:53your dad
31:54just appreciates
31:55Rendong's talent.
31:57Of course,
31:58he loves you the most.
31:59Aunt, stop talking.
32:01I want to know now.
32:03Dad,
32:04if you can choose,
32:05will you choose me
32:06or Rendong?
32:07Don't make trouble here.
32:08Go back to your room.
32:09If you don't say, I won't go.
32:10You...
32:13OK.
32:14I'll tell you now.
32:16I won't choose
32:17you who are arrogant
32:18and don't know what to do.
32:20I will choose
32:21Rendong who is obedient and sensible.
32:26OK.
32:28Qiangwei,
32:29don't cry.
32:30Your dad lied to you.
32:31He didn't mean it.
32:33He didn't lie to me.
32:34That's what he thought.
32:35That's what he thought.
32:36My dad doesn't want me.
32:37My dad doesn't want me.
32:38Qiangwei,
32:39how can it be?
32:40Your dad watched you grow up.
32:41How can he not want you?
32:43He doesn't want me.
32:44OK, be good.
32:46OK, OK.
32:47Don't cry.
32:50OK, OK.
32:51OK, OK, OK.
32:52OK, OK, Qiangwei.
32:53Don't cry, don't cry.
32:55OK, OK.
32:57I'm sorry for you.
32:58OK?
32:59Yes.
33:00You should know
33:01your grandma's recent illness.
33:04Your dad is in a bad mood.
33:05That's why he said that.
33:06Don't take it to heart.
33:08Your dad loves you the most.
33:10Really?
33:11Of course.
33:13Dad.
33:16OK, OK, OK.
33:17Don't cry.
33:18Go back and rest.
33:22OK.
33:25By the way,
33:27did you do well
33:28in the exam today?
33:30Yes.
33:31I got in.
33:33That's a good thing.
33:35This is the best reward
33:36for your hard work.
33:38That's great.
33:39In a few years,
33:40when you graduate,
33:41you can take over the family business.
33:46It's just that
33:47I don't know
33:48when I can hear
33:49this good news.
33:51Dad,
33:52you're so smart.
33:53I believe grandma
33:54will get better
33:55soon.
34:01OK.
34:08Uncle Feng,
34:09I still can't believe
34:10you would do this.
34:13Why did you ask the accountant
34:14to tamper with the company's accounts?
34:16Why did you do that?
34:18Why?
34:21I'm in a hurry to move out.
34:24I can't find a house
34:25for a while.
34:27What do you want me to do?
34:32The admission of a freshman
34:33from the University of TCM?
34:36This...
34:38Isn't this the admission list?
34:39Let's see
34:40if Rendong has been admitted.
34:49Wang Rendong.
34:51You passed the exam.
34:5234th place.
34:53You did a good job.
34:55Good job.
34:57I'm so happy.
34:58I have to...
34:59I have to go
35:00to celebrate with her.
35:06Han Chong.
35:07Lu Yao.
35:08Are you still busy at this hour?
35:09No.
35:10I'm going to Chen's house to find Rendong.
35:11Find Rendong?
35:12She passed the exam
35:13to the University of TCM.
35:14I'm going to congratulate her.
35:16We all know about this.
35:17You didn't know
35:18until now, did you?
35:19Yes.
35:21Besides,
35:22Rendong is not in Chen's house.
35:23I can't find her in Chen's house.
35:25She's not here?
35:26Where is she?
35:27In my house.
35:28My mom and my uncle and aunt
35:29prepared a lot of delicious food
35:30to celebrate her passing the exam
35:31to the University of TCM.
35:32Tonight,
35:33we're going to have
35:34a celebration party at our house.
35:35I have to hurry home.
35:37Really?
35:39How about this?
35:41Why don't you come home with me
35:42to celebrate?
35:43I think so, too.
35:44Let's go.
35:45Let's go.
35:46Let's go.
35:53Are you happy?
35:54Yes.
35:55Rendong, don't move.
35:57Let's eat.
36:00Don't move.
36:01Rendong,
36:02this celebration party
36:03is for you.
36:04You just need to
36:05sit here.
36:06But, uncle...
36:07The soup is here.
36:08Be careful.
36:09It's hot.
36:10Come on.
36:14Aunt,
36:15let me help you and aunt.
36:17No need.
36:18It's enough for the two of us in the kitchen.
36:19Just sit here and eat.
36:21There are only a few dishes left.
36:22Hurry up.
36:23Hurry up.
36:28What's wrong?
36:31Everyone is busy.
36:33I can't help.
36:34I just feel embarrassed.
36:36Why are you embarrassed?
36:37Usually,
36:38you are the only one who is busy.
36:39Today, you are the protagonist.
36:40You only have one task today.
36:42I...
36:44Come on.
36:45Eat and rest.
36:49Okay.
36:50Although Zhending is very young,
36:51he is really sensible.
36:53He cares about women a lot.
36:55Yes.
36:57Jiayan,
36:58where is your brother?
36:59My brother?
37:00He went to work.
37:02He is just busy.
37:03What is more important
37:04than Rendong going to college?
37:07Brother Wang,
37:08don't be angry.
37:10Maybe Jiaping
37:11is a little busy in the store now.
37:15Why didn't I see
37:16Sister-in-law Wang?
37:19Jiayan,
37:20ask your mother to come here.
37:22I called her just now.
37:24But she said she didn't want to come out.
37:25How can your mother not come out?
37:28This woman has this problem.
37:30Maybe she wants me to call her in person.
37:32Rendong,
37:33I'll call your mother.
37:42What celebration?
37:44I won't go.
37:47I'd rather
37:48stay in the house
37:52and eat you.
37:53It's more real.
37:59He Xiu.
38:05What are you doing?
38:13What are you holding in your hand?
38:14What are you holding in your hand?
38:16Nothing.
38:22Let go.
38:27What is this?
38:28Chicken leg.
38:29Nonsense.
38:30I don't know this is a chicken leg.
38:31Why don't you eat?
38:32You just sit in the house
38:33and eat this, right?
38:34What's wrong with me eating this?
38:36There is only one chicken leg.
38:37Do you want me to share it with you?
38:38You are reasonable.
38:39I...
38:43Today is a good day
38:44for our Rendong to go to college.
38:46I won't quarrel with you.
38:47You are a mother.
38:49Don't break everyone's heart.
38:52Come out with me to eat.
38:53I won't go.
38:56Rendong is going to college.
38:57What is there to celebrate?
38:59I said
39:00she should be honest
39:01and help people see the doctor.
39:02It's more realistic to make money.
39:04Your brain.
39:06Are you a short-sighted person?
39:09Rendong can't go to college.
39:10How can I get a doctor's license?
39:11If I don't get a doctor's license,
39:12how can I make money for you?
39:14She is not your biological daughter.
39:17Why are you so happy?
39:18Don't always
39:19talk to me about this.
39:20Why can't I mention it?
39:22When I brought Rendong back,
39:24how did you treat me?
39:25You scolded me a lot.
39:27Now Rendong is your pride.
39:29I have become
39:30an old woman in the city.
39:33Why am I so unfortunate?
39:35I married a useless man like you.
39:37I have no children
39:38and I don't have a good life.
39:41If I married Fang Cheng,
39:43not only can I enjoy my life now,
39:45I can have more children
39:46like Qiangwei.
39:50All right, all right.
39:51All these years,
39:52I did do something wrong.
39:55Don't take it to heart.
39:58We are at this age.
40:00Don't be awkward every day, okay?
40:02Today is such a good day.
40:04As parents,
40:05we can't spoil everyone's mood.
40:07What do you think?
40:09Let's go and eat.
40:10I'm not going.
40:11Let's go.
40:13All right, all right.
40:14Let's go and eat.
40:15I will work hard in the future
40:17to let you live a good life.
40:19Rendong.
40:20Mother.
40:21Your mother is here.
40:22Mother.
40:23Aunt Wang.
40:24Sister-in-law Wang.
40:25Please sit down.
40:26All right, thank you.
40:28This table of dishes is too abundant.
40:31These
40:32are for Rendong.
40:34I went to college
40:35and prepared for her.
40:37Rendong
40:38will become the first doctor
40:40in our Chen family's shop.
40:42Of course,
40:43we have to celebrate.
40:46It's just a college entrance exam.
40:48What's so great about it?
40:49It's a lot of work to celebrate.
40:52It's not that I'm talking about your Chen family.
40:54You didn't train Rendong well at all.
40:56You will rely on her to make money.
40:57I think these dishes
40:59are all earned by her.
41:00It's cheap and expensive.
41:02All right, you.
41:03What are you doing?
41:04Did I say something wrong?
41:05Actually,
41:06Sister-in-law Wang was right.
41:08Rendong
41:09did help a lot
41:10for our Chen family's shop.
41:12Don't worry.
41:13We will definitely take care of you.
41:15We won't let you suffer.
41:17You see,
41:18Boss Chen
41:19knows how to be a person.
41:21You have to take care of our family in the future.
41:23That's for sure.
41:28Put it down.
41:29What are you doing?
41:30I'm hungry.
41:31She didn't even touch the chopsticks.
41:32Why did you do it?
41:36I'm hungry.
41:42What do you want to do?
41:43What do you want to do?
41:44I'll see what you can do to me.
41:46What are you looking at?
41:47What are you looking at when I cook?
41:49What's the matter with Zhenning and Aunt?
41:51Brother Zhenning,
41:52let me take a look.
41:54Look at you.
41:55It's weird.
41:56Are you cooking or am I cooking?
41:57You always put soy sauce.
41:59Is soy sauce so good?
42:00Aunt.
42:01I said salt is enough.
42:02What are you doing?
42:03Rendong
42:04You came just in time.
42:05You tell her
42:06whether to put soy sauce
42:07in the stir-fried dried tofu.
42:08Rendong, look.
42:09I've already put salt in it.
42:10She wants to put soy sauce in it.
42:11The color is so dark.
42:12It's so ugly.
42:13Do you have an appetite?
42:14Does it taste bad?
42:15I just want to put soy sauce in it.
42:16I said salt is enough.
42:17You...
42:18All right, all right.
42:19Don't quarrel.
42:20Let me cook this dish, okay?
42:22No.
42:23We're celebrating for you.
42:24That's why we made it for you.
42:26How can you do it yourself?
42:27Aunt.
42:28I usually do all the housework.
42:31I suddenly stopped doing it today.
42:32I'm not used to it.
42:33I don't feel at ease.
42:34Leave the last dish
42:36to me, okay?
42:37You go to eat.
42:38But...
42:39All right, all right, all right.
42:40Don't say but.
42:41Rendong is right.
42:42We always quarrel about this little thing.
42:43Anyway, it's the last dish.
42:44We've been busy here
42:45for several hours.
42:46There's smoke all over the city.
42:47Let's leave it to Rendong.
42:49Let's go.
42:52Rendong
42:54You're welcome.
42:55Go to eat.
43:04Sister-in-law, why are you so stubborn?
43:06Why do you have to do this to me?
43:07Mom, aunt.
43:08Why are you out?
43:09Where's Rendong?
43:10She's cooking in the kitchen.
43:12What did you say?
43:14You asked Rendong to cook?
43:16Rendong is the protagonist today.
43:18Why did you ask her to cook?
43:19Why do you blame us?
43:20She insisted on cooking.
43:21I didn't ask her to cook.
43:22You...
43:33You...
43:34You...
43:35You...
43:36You...
43:37You...
43:38You...
43:39You...
43:40You...
43:41You...
43:42You...
43:43You...
43:44You...
43:45You...
43:46You...
43:47You...
43:48You...
43:49You...
43:50You...
43:51You...
43:52You...
43:53You...
43:54You...
43:55You...
43:56You...
43:57You...
43:58You...
43:59You...
44:00You...
44:01You...
44:02You...
44:03You...
44:04You...
44:05You...
44:06You...
44:07You...
44:08You...
44:09You...
44:10You...
44:11You...
44:12You...
44:13You...
44:14You...
44:15You...
44:16You...
44:17You...
44:18You...
44:19You...
44:20You...
44:21You...
44:22You...
44:23You...
44:24You...
44:25You...
44:26You...
44:27You...
44:28You...
44:29You...
44:30You...
44:31You...
44:32You...
44:33You...
44:34You...
44:35You...
44:36You...
44:37You...
44:38You...
44:39You...
44:40You...
44:41You...
44:42You...
44:43You...
44:44You...
44:45You...
44:46You...
44:47You...
44:48You...
44:49You...
44:50You...
44:51You...
44:52You...
44:53You...
44:54You...
44:55You...
44:56You...
44:57You...
44:58You...
44:59You...
45:00You...
45:01You...
45:02You...
45:03You...
45:04You...
45:05You...
45:06You...
45:07You...
45:08You...
45:09You...
45:10You...
45:11You...
45:12You...
45:13You...
45:14You...
45:15You...
45:16You...
45:17You...
45:18You...
45:19You...
45:20You...
45:21You...
45:22You...
45:23You...
45:24You...
45:25You...
45:26You...
45:27You...
45:28You...
45:29You...
45:30You...
45:31You...
45:32You...
45:33You...
45:34You...
45:35You...
45:36You...
45:37You...
45:38You...
45:39You...
45:40You...
45:41You...
45:42You...
45:43You...
45:44You...
45:45You...
45:46You...
45:47You...
45:48You...
45:49You...
45:50You...
45:51You...
45:52You...
45:53You...
45:54You...
45:55You...
45:56You...
45:57You...