Este viaje esconde una infidelidad entre estas dos parejas… Descubre los secretos de este grupo de amigos en la siguiente historia.
Category
📺
TVTranscript
00:00We had planned this trip a long time ago with my girlfriend Paola and my best friends Claudio and his girlfriend Valeria.
00:07And finally we were able to do it. It was going to be an incredible weekend.
00:12But something happened that was definitely not in my plans.
00:16Oh, but my love, why are you going so slow? We'll never get there like this.
00:19Well, girl, relax a little. I'm already looking for the address, that's why I'm slower. That's all.
00:23Yes, my love, but you told me that half an hour ago, you know?
00:26If you don't know where it is, we better ask someone and that's it.
00:29Hey, can you trust me? I'm looking for the address. Relax. I'm going to find it.
00:34I trust you. I know we're going to find it.
00:36Thank you. What's wrong with you?
00:38Max, I'm in a hurry. We're almost there.
00:41Look, I'm glad you trusted me because it's right there.
00:46Oh, good.
00:47We're going to have an incredible weekend, the four of us.
00:50Yes, yes, how delicious.
00:52Delicious, right?
00:53I'm so happy. It deserved a rest. It deserved a walk.
00:56The girls are making a febrecito. I brought some cuts of meat.
00:59You brought it?
01:01Look, we're here.
01:03Look, what a beautiful place.
01:05Another air, another air, the girl.
01:09Welcome.
01:13How delicious. I love the place.
01:15Thank you very much.
01:16You're welcome.
01:17Anyway, there's good weather.
01:19Yes, beautiful. We'll have a few happy days.
01:21Okay, Max, then I'll go down to the girl's thing and you'll go make the febrecito for the bread.
01:25Wait a minute, kid. It looks like there's a problem. I didn't bring the bread.
01:28Are you sure you had it here?
01:30What do you mean? Didn't you find it or what?
01:32Max, I don't remember. I didn't bring it.
01:34Boy, you always forget something.
01:36Yes, of course. What could happen to him?
01:38But did you see? Everything has a place in life, right?
01:40Look at the place we're in.
01:42We can buy warm bread, kneaded, we put butter on top.
01:46I live close by. I'm going to go.
01:48Ah, yes, yes.
01:50Well, I'm going alone, kids. Don't worry. It'll take me two minutes.
01:53I just remembered. I went back to buy something.
01:55Okay, I'll go with you, then.
01:57Yeah, of course.
01:58Okay, well, you guys go. Take care of my bread.
02:02And you take care of mine.
02:03Oh, yes. I can take care of myself.
02:05Besides, the only thing I want is to take a shower.
02:09Yes, well, go quickly, then, because I'm starving.
02:13I'm like a person.
02:15Come on, come on. We'll be right there.
02:17Okay, 15 minutes.
02:19Hey, it's super close to the business.
02:21This isn't going to bother me.
02:23I thought you didn't trust me.
02:25No, I trust you. I mean, sometimes.
02:27Sometimes I don't trust you, right?
02:30If it's the one I chose for you.
02:32Look, you know what my version was, right?
02:34You never told me anything
02:36when I saw you entering Claudio's arms that night at the graduation.
02:39Oh, how old is that?
02:42No, but you never asked me anything.
02:45Admit it.
02:46Admit it.
02:47Yes, it could be.
02:49I mean, I wasn't very direct because...
02:51because I'm shy.
02:54Where does the shy, the liar come from?
02:56I mean, we were there for four seconds,
02:57instead of putting him in the shower.
02:59Oh, but that's different.
03:00Why?
03:02Well, deep down, it's the same.
03:04It's been a long time, okay?
03:06Yes, it's true.
03:08Yeah, I went to the...
03:09Oh, but I want to say something important.
03:11What?
03:12No, I'm so embarrassed.
03:14No, better not, better not.
03:15Tell me, what happened?
03:17No, it's just that...
03:19Suddenly I think, you know?
03:21Backwards.
03:22And I would have liked you to invite me to that party.
03:26I would have accompanied you instead of Claudio.
03:30Really?
03:31Yes.
03:37Okay, but let's go.
03:38We're super late.
03:40Okay, let's go.
03:43But...
03:45Eddie is very drunk.
03:46I mean, not drunk, I'm sober.
04:04Hiding the bread was great.
04:07Yes, I told you something was going to happen to me
04:09so that I'm very lonely.
04:11Oh, that's good,
04:12because I wasn't going to hold on all weekend
04:14to be with you.
04:15I've missed you so much.
04:16Oh, stop it.
04:17Don't get me involved.
04:18Look, I'm not Vale.
04:20Yes, I know you're not Vale.
04:21Otherwise, we wouldn't be lovers for so long.
04:23Oh, stop it.
04:24Look, I don't really like the word lover.
04:27I prefer to say that we are a secret and wild love.
04:44Fuck.
04:49Fuck, he doesn't answer.
04:50Who?
04:51Claudio.
04:52Okay, but we're going home now, okay?
04:54Calm down.
04:55Oh, fuck.
04:56Let's go.
04:57Okay.
05:08Here.
05:10Everything happens for a reason, okay?
05:15Okay.
05:18What's up?
05:19I don't know.
05:21What happened?
05:23It's always the same with this truck.
05:24I swear.
05:25No, it's a joke.
05:26Yes.
05:27Wait.
05:29Let's see.
05:31What do we do?
05:32Last try.
05:33Wait.
05:35No.
05:36Don't worry.
05:37I'm going to fix it.
05:38With one hand.
05:44Okay.
05:54Don't worry.
05:57Put it here.
05:59Look.
06:00Look.
06:03When did you become a mechanic?
06:05There are things you don't know about me, Vale.
06:08Really?
06:09Yes.
06:12Here it is, you see?
06:13What?
06:15Exactly what I was thinking.
06:17Look.
06:18This was the same as always.
06:21What?
06:25What happened?
06:44Why did you take so long?
06:46Yes, we were worried.
06:48What's up?
06:56I'm sorry.
06:57We had a problem.
06:58But...
06:59We were in a hurry.
07:00I don't know what happened.
07:01But we'll fix it.
07:02Right, Vale?
07:03Yes.
07:04Here.
07:07I'm going to the bathroom.
07:09I tried to forget what happened with Valeria.
07:12But it was impossible.
07:14And not because I felt bad for kissing my best friend's girlfriend.
07:18But because I realized that I had never been able to forget what I felt for Valeria.
07:23Since the first day I met her.
07:25And that's not all.
07:26Because she felt the same for me.
07:29Honey?
07:30I'm talking to you.
07:31Are you okay?
07:32Yes.
07:33We had a problem with the packaging.
07:37What's up?
07:42I know we've talked about this.
07:45But I can't go on like this.
07:47I can't hurt Claudio like this.
07:50Really.
07:52Me neither, Vale.
07:54I'm sorry.
07:55I'm sorry.
07:56I'm sorry.
07:57I'm sorry.
07:58I'm sorry.
07:59I'm sorry.
08:00I'm sorry.
08:01I'm sorry.
08:02I'm sorry.
08:03I'm sorry.
08:04I'm sorry.
08:05Me neither, Vale.
08:07I think it's time to tell her the truth.
08:10Are you sure?
08:15I am sure.
08:16Because I love you.
08:17I've always loved you.
08:19I want to live with you.
08:21To be happy.
08:22To be together.
08:23We deserve that.
08:24I love you too but I'm terrified.
08:27I'm really afraid of what Claudio can say.
08:29I'm afraid of his reaction.
08:31Look.
08:32I've been thinking.
08:34First we have to tell Paola, and then we'll tell Octavio and see how he reacts.
08:41But everything will be fine, okay?
08:44Well...
08:46But...
08:48Don't worry, okay?
08:50Everything will be fine.
08:55Yes, everything will be fine.
08:58Yes.
09:02Calm down.
09:04I can't believe what you're telling me.
09:06What do you want me to tell you?
09:08You keep telling me you're pregnant.
09:10What does that have to do with anything?
09:12If I tell you I'm pregnant, it's because I'm sure.
09:14But don't worry.
09:16I'm going to tell Max that this baby I'm expecting is his.
09:21I just wanted you to know.
09:24Yes.
09:26I think that's the best thing you can do.
09:30Otherwise, the rest is very complicated, you know?
09:34How could this happen?
09:36You told me you were taking care of yourself.
09:38Well, yes.
09:39Yes, yes, me.
09:40I was taking pills, but some of them passed.
09:43I never imagined it could be so serious.
09:45Well, but that doesn't matter.
09:47The reality is that I'm pregnant.
09:49And we already know what I'm going to do with Max.
09:51What I don't understand about your attitude
09:54is what's going to happen to us.
09:57Nothing's going to happen to us.
09:59What's going to happen to us?
10:01Nothing.
10:02We have to stop seeing each other for a while.
10:04Hopefully a long time.
10:08What's wrong with you?
10:10I can't believe it.
10:11You look like a stone.
10:13Do you really want that?
10:16Well, that's what you liked about me, right?
10:25Let's go.
10:34I didn't get to tell Paola what was happening to Valeria.
10:38Since she told me she was pregnant before.
10:40Well, all this preamble because I have to give you a piece of news.
10:48Yes, what's up? Tell me.
10:50Uh, well, I'm pregnant.
10:59What? Are you sure?
11:04Yes, yes. But it doesn't make you happy, does it?
11:13Well, I mean, I didn't expect you to tell me this. I mean, you surprised me with the news, that's all.
11:22Yes, well, I'm also very, very confused. But it's a life, a blessing, something wonderful, right?
11:38Yes, yes, yes.
11:44It was very difficult to tell Valeria that Paola was pregnant, because we both knew that this was the end of our relationship.
11:53I couldn't leave Paola, and that was the reality.
12:05Vale, Chuta, Vale, please excuse me, okay?
12:10Don't worry, I have nothing to forgive you for. Ours was just a fantasy, it was super cute, but it was a mistake.
12:17But how can it be a mistake? How can it be a mistake if I love you, you know?
12:21Well, but you must have an affair with Pau.
12:23Well, but that doesn't change anything. You know what I feel for you. What do you want me to do, Vale?
12:28Well, I don't know. Let's forget what happened. I'm going to forget you too. I have to go.
12:33Vale, Vale. Don't go, please.
12:37Don't insist anymore, really. You're going to have an affair with Pau. You have to be with her, take care of her, be present.
12:44This is over. Did you hear? It's over.
12:57Even though I was happy with the arrival of my baby, I still couldn't get Valeria out of my head.
13:06I knew I couldn't think of her, but it was impossible for me.
13:19Hi, Vale.
13:21What are you doing here?
13:22I want to talk to you.
13:23No, we have nothing to talk about.
13:24Vale, listen to me. Listen to me, look. Look at me. I don't need to know if what we have makes any sense, you know?
13:31I love you. I can't forget you. I can't.
13:35I want you to look me in the eye if you don't love me anymore.
13:40Did you see? Did you see? Did you see that you couldn't forget me?
13:44Me neither, Vale. I can't get you out of my head.
13:47I don't know what to do, really. I don't know what to do. I'm desperate.
13:51Hi.
13:52What's up? What's up?
13:55She's congratulating Max.
13:58Why? What happened?
14:00It's just that...
14:01It's just that Pau is pregnant.
14:04Yes, I'm going to be a father.
14:07Really?
14:08Yes, really.
14:10But, man, I congratulate you.
14:14Congratulations.
14:17Why didn't you tell me?
14:18I mean, I was a little surprised by the news.
14:21I can imagine. Sure.
14:23Sure.
14:24And how's Pau?
14:26Good, good.
14:27I mean, except that suddenly she gets a little upset about the hormones and the pregnancy.
14:31But everything's fine. Thank you.
14:33Excuse me, can I go say hello to her? To congratulate her?
14:36Yes, go ahead. Thank you.
14:53Paola.
14:54Paola.
14:55No, no, no. What are you doing here?
14:57No, no, I don't want to see you. I don't want to talk to you.
14:59Please, go away.
15:00Please, listen to me.
15:01Max is outside talking to Gabal.
15:02I need to talk to you for a moment.
15:04No, you don't have to go.
15:05This situation is getting out of hand.
15:07Try to understand.
15:09I'm going to leave you here.
15:11Yes.
15:12What do you want? What do you want?
15:13It was very clear to me that you didn't want to be with me.
15:16That you weren't interested in what was happening to me.
15:18So, that's it.
15:19Listen to me. I want to know how you are.
15:20I'm fine. You saw me. I'm fine.
15:22Now, go away.
15:23No, no, no, Paola.
15:24Listen to me, please.
15:25Listen to me, baby.
15:26I need... I need us to talk.
15:27After all, I have a right, right?
15:29Thank goodness that child is mine and it's not Max's.
15:33I'm the father, right, Max?
15:37What did I hear?
15:39You were talking to Gabal outside.
15:41I came to say hello.
15:42It's the same thing, you idiot.
15:44Max, please.
15:45Calm down.
15:46I know I'm the worst.
15:49That someone can do it to another person, but...
15:53But I still don't really know who the father is.
15:56What?
15:57Look.
15:58I didn't deceive myself by changing the versions.
16:00I heard that Claudio said he was the father.
16:03Why don't you tell me since when you don't deceive Vale and me?
16:06Tell me!
16:07Not long ago, Max.
16:08This was almost an accident.
16:09No, enough.
16:10No, enough.
16:11I don't want to lie anymore.
16:12I'm tired.
16:14Not long ago.
16:15A long time ago, we were together.
16:18And we had a parallel relationship.
16:21That's the reality.
16:22Forgive me, son.
16:23How can I forgive you?
16:24You're a cynic.
16:25You're disgusting.
16:27If I don't hear behind the door, I never find out the truth.
16:33But you know what?
16:36Deep down, you did me a great favor.
16:39I love you.
16:41I hope you're very happy.
16:49You don't know who that son of a bitch is.
16:53Let me go.
16:55Let me go.
16:57I went straight to tell Valeria what had happened.
17:00At first, she didn't want to believe me.
17:02But she ended up convincing herself.
17:05Vale, I love you.
17:06I really love you.
17:07And that's all that matters now.
17:12We've been living a lie all this time.
17:15But we have to leave that behind.
17:18I want to start living my love story.
17:20Our love story.
17:21I'm happy with you, Vale.
17:23Our love story, my love.
17:25But what about Claudio and Paola?
17:28I don't care about them.
17:30All I care about now is being with you.
17:32Being happy with you.
17:35Nothing else, Vale.
17:38I love you.
17:40I love you, Vale.
17:46And that's how it all ended.
17:48And a new stage in our lives began.
17:50With Vale, we decided not to know more about Claudio and Paola.
17:54It was our chance to be happy and to be together.