ふたりソロキャンプ 第１話 2025年1月9日
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00I'm Gen Kinokura. I'm 34 years old.
00:16My hobby is camping.
00:23I don't need a car.
00:25I take the train or bus to get to the top of the mountain by foot.
00:40I like the ease of being alone.
01:25I feel free in nature.
01:44I love nature and solitude.
01:49I'm a solo camper.
01:55If there is a day like today, we can't die yet.
02:05We can meet if we live. I'm waiting for that day.
02:14If there is a day like today, we can't die yet.
02:27We can meet if we live. I'm waiting for that day.
02:36The sky is breaking. I'm heading to the brightest place.
03:06I'm heading to the brightest place.
03:19It's here.
03:36First, I set up a tent at the site I reserved.
04:06I set up a tent at the site I reserved.
04:14I set up a tent at the site I reserved.
04:22I set up a tent at the site I reserved.
04:34I set up a tent at the site I reserved.
04:44I set up a tent at the site I reserved.
04:54I set up a tent at the site I reserved.
05:01I set up a tent at the site I reserved.
05:09I set up a tent at the site I reserved.
05:17I set up a tent at the site I reserved.
05:26It feels good.
05:31I set up a tent at the site I reserved.
05:34I set up a tent at the site I reserved.
05:39I set up a tent at the site I reserved.
05:56I set up a tent at the site I reserved.
06:01I set up a tent at the site I reserved.
06:06I set up a tent at the site I reserved.
06:11I set up a tent at the site I reserved.
06:21I set up a tent at the site I reserved.
06:31I set up a tent at the site I reserved.
06:39I like the campsite where I can pick up firewood.
06:57I divide the firewood depending on its thickness.
07:01I stack the cedar leaves to act as firewood.
07:05Then I make a path for the air to pass through.
07:09I build it in order from thin trees.
07:13That's it for now.
07:17I make another plan here.
07:21I make a loose rope so that the fire can be easily lit.
07:25And this is the highlight of the day.
07:29The fire starter.
07:35By rubbing the magnesium, the sparks fly away.
07:39I make a fire.
07:43I make a fire.
07:47I make a fire.
07:51By rubbing the magnesium, the sparks fly away.
08:13When the fire is lit, I wait in silence.
08:21If the fire is about to go out, I can send air to help.
08:27But I don't think it's necessary today.
08:31After that, I add firewood little by little to make the fire bigger.
08:40I take good care of the fire so that it can last a lifetime.
08:52I love the fire, the firewood, the water, and the soil.
09:02And I love my lonely way of life.
09:13We're going home now.
09:17I'll see you tomorrow.
09:27I'm alone in the campground.
09:35There's no one to enjoy the luxury of being alone.
09:42It's about time to eat.
09:59It's a little cloudy right now, but according to the forecast, it'll be sunny in no time.
10:08All I can hear is the sound of nature and my footsteps.
10:16My own world, my own time.
10:21This is my paradise.
10:32Hey, there's a river over there!
10:38The next day
10:49I'm sorry I yelled at you earlier.
10:54It looks like the manager left, and I didn't think anyone was there.
11:01Excuse me.
11:03I'm Shizuku Kusano.
11:09Are you a Solacan, too?
11:13Yes, I am.
11:16Me too.
11:18Actually, this is my first time being a Solacan.
11:23I'm a Solacan!
11:27I'm a single-generation Solacan.
11:30I've been camping a lot since I went camping with my friends.
11:34I've been watching YouTube and looking for tools.
11:38But it seems like the other kids didn't like it very much.
11:43So even when we go camping together, I feel a strange warmth.
11:48Then I thought it would be better to go alone.
11:55Finally, I made my Solacan debut!
12:02Are you always alone?
12:07I don't mean you're bad alone.
12:11I'll give you that blanket.
12:14Go back to your tent.
12:17But I don't have a tent.
12:28What?
12:30I was going to rent a tent.
12:32But I got on the wrong bus and got lost, so I was late.
12:37When I arrived, the manager had already closed.
12:41I won't say anything bad, so go home.
12:44But I'm late!
12:48Where are you going?
12:50Uncle!
12:52Hey!
12:56Even though it was hot during the day,
12:59it's hard to spend the night without a tent.
13:03And...
13:05He's so thin.
13:08He completely ignores camping.
13:12He's an amateur camper.
13:15I have to keep him away from Solacan.
13:26It's not open.
13:28Is there a warehouse for rental items?
13:32No?
13:40There's no fixed time to close.
13:49What the hell am I doing?
14:02The next day
14:18Uncle, where have you been?
14:21I told you to go home.
14:23I had nothing to do, so I was cooking.
14:26You had nothing to do?
14:30It's delicious.
14:32I brought it because I was wondering if I could eat it with you.
14:38I made it last night.
14:44Ta-da!
14:48This is...
14:51Beer can chicken!
15:00Shizuku's 3-minute cooking!
15:03Let me explain.
15:05Beer can chicken is a wild camp meal using beer cans and whole chickens.
15:11Here are the ingredients.
15:13First, rub herb salt evenly on the outside of the whole chicken.
15:20And apply olive oil to the surface.
15:24This is what I applied.
15:31Next, drink beer.
15:34Next, drink beer.
15:50Then, reinforce the beer can with aluminum foil.
15:59This is what I reinforced.
16:03Then, insert the whole chicken from the butt.
16:13This is what I inserted.
16:19Set it on a charcoal fire or a gas grill.
16:25Cover it with aluminum foil or a brick bucket and steam it for 30 to 60 minutes.
16:33After 30 minutes...
16:51The meat is tender and juicy thanks to the steam.
16:55The surface is crispy thanks to the skin's fat.
17:04Wow.
17:06It looks great.
17:11Let me borrow this.
17:21I was wondering when I could eat this.
17:24But, I couldn't stop eating it.
17:26It looks great.
17:29The beer can chicken I've been longing for is right in front of me.
17:42I'm a solo camper who loves nature and solitude.
17:48I can't spend any more time with this amateur female camper.
17:56Here you are.
18:18I don't need that!
18:20I'm sure you'll like it.
18:26I'm here to enjoy solitude.
18:29I'm...
18:39Is this the power of beer?
18:43The meat is tender and juicy.
18:46The skin is crispy and tasty.
18:48The more I chew, the more delicious it is.
18:51The flavor of herbs is wonderful.
18:56I can't stop drinking beer.
19:06It's delicious.
19:13How is it?
19:16Oh, no!
19:18It's not the time to eat the beer can chicken.
19:22Shut up!
19:24Take it and go home.
19:26You're in my way.
19:27Why did you say that?
19:30I've been a solo camper since I was born.
19:34I can't go home like this.
19:46I'll tell you one thing.
19:50It's too early for you to be a solo camper.
19:54You're not well-planned and reckless.
19:57You easily rely on others.
20:00If you don't do what you want,
20:03you'll make a mistake.
20:06You'll make a mistake.
20:09You'll make a mistake.
20:12If you don't do what you want, you'll make a mistake.
20:17I hate people like you.
20:24You don't have enough knowledge, experience, and preparation to be a solo camper.
20:35It's easy to be a solo camper, but it's also a responsibility.
20:42If you can't take responsibility, you don't deserve to be a solo camper.
20:54If you understand that, go home for today.
21:06I'm a solo camper.
21:08I'm an inexperienced and reckless solo camper.
21:11Sometimes I risk my life.
21:15I'm just a normal person.
21:23But I may have said too much to a kid.
21:29Grrrr!
21:32Wow!
21:35Amazing!
21:43You're cheating!
21:45You were going to be a solo camper in the beautiful starry sky, weren't you?
21:51That's right.
21:54I was supposed to be a solo camper in the starry sky.
22:03I was alone until you came.
22:13I'll tell you as an example of beer can chicken.
22:17If you take responsibility, you take pleasure in it.
22:41Hey, uncle.
22:44What is it?
22:46You said I was too early to be a solo camper, didn't you?
22:55I think you're right.
23:03I don't care.
23:05So...
23:08Please make me your apprentice.
23:16What?
23:18I'll be with you until I can be a solo camper.
23:25Don't be ridiculous.
23:27I like being alone.
23:30I want to be a solo camper.
23:33Don't worry.
23:35I'll be a solo camper.
23:38Let's be a solo camper!
23:41What is she talking about?
23:43Master!
23:45Master?
23:47Let's be a solo camper!
24:04Master!
24:06Master!
24:08Master!
24:10Master!
24:13Master!
24:15Master!
24:17Master!
24:19Master!
24:21Master!
24:23Master!
24:25Master!
24:27Master!
24:29Master!
24:31Why are you going to Canada with an old man alone?
24:37Love.
24:39What?
24:40Enjoy the inconvenience, enjoy nature and solitude.
24:43I want to master solo camping like my master.