東野・岡村の旅猿26 ～プライベートでごめんなさい… 2025年1月8日 「京都で伊根の舟屋満喫の旅」第1話
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00Good morning.
00:02We're in Kyoto.
00:03Kyoto.
00:04When we were busy in December,
00:06we didn't think about your busy schedule,
00:09so we chose Kyoto.
00:10We're really sorry.
00:11No, no, no.
00:12It's totally fine.
00:13It's totally fine?
00:14Today, we're at the place of my hope.
00:17We're listening.
00:18Also, today,
00:20we have another guest.
00:22We have a child,
00:23a family,
00:24and a busy Sana.
00:26Also,
00:27you'll know when the guest comes,
00:28but most of the time,
00:29she'll be driving.
00:31Oh, I see.
00:33She'll be driving.
00:34Yes, yes, yes.
00:35She'll be driving.
00:37I think she'll be here soon.
00:39Really?
00:40Where is she?
00:41There she is!
00:45She's angry.
00:46She's angry.
00:47She's angry?
00:48She's angry.
00:50What's wrong?
00:51What's wrong?
00:52Let's go talk to her.
00:53I'm cold.
00:54I'm cold.
00:55I'm sorry.
00:56I have to think from 50 metres away.
00:58I'm sorry.
01:00You're busy.
01:01No, not at all.
01:02I really want to go to this place.
01:05Yes.
01:06As I said before,
01:07it's over two hours away.
01:08What?
01:10I think so too.
01:11It's over two hours away,
01:12and the temperature is very low in China.
01:17It's either rain or snow.
01:19It's either rain or snow.
01:21I realized that this was not the place to go at this time.
01:24I'm really sorry that I realized this two or three days ago.
01:27If Becky is coming,
01:28it means that Becky will be driving in the mission.
01:31What?
01:32Why did you decide that?
01:33I can't drive in the mission.
01:35I got my driver's license 35 years ago,
01:39but I haven't driven yet.
01:40What?
01:41So Becky will be driving.
01:43Is this a mission car?
01:45Or an automatic car?
01:46It's an automatic car.
01:47It's a mission car.
01:48It's impossible.
01:50It's impossible.
01:51We can drink behind you.
01:53We can drink and have a drink.
01:55We can have a mini reunion.
01:58Is there a word called consultation in this show?
02:00I don't think so.
02:01Everything is decided.
02:02This is where I personally wanted to go.
02:06It's a place called Ine.
02:07Ine.
02:08I've never heard of it.
02:09It's in Kyoto.
02:10It's in the Amano Bridge.
02:13Everyone has their own house.
02:14If you have a car, there's a parking lot on the first floor.
02:17It's not a car, it's a boat.
02:20It's a port town.
02:21It's like a port town.
02:23It's so nice.
02:24There's a small inn on the bottom of the boat.
02:30You can stay there.
02:33That's why I wanted to go there.
02:35I want to go there.
02:37I don't know when,
02:38but I want to go there in spring, summer, and autumn.
02:41That's why.
02:42The season is ending.
02:43The season is ending.
02:45It's a good season.
02:46It's a good season.
02:47It's a good season.
02:50Your face is so red.
02:52It's true.
02:54If you go there, you might find a great place.
02:57That's right.
02:58It'll take more than two hours.
03:00It'll take more than two and a half hours.
03:03Wait, that's longer than a private jet.
03:05If you said it would take two hours,
03:08I wouldn't know if you were stupid.
03:15It's beautiful.
03:17It's nice.
03:19The destination of this trip is Kyoto Prefecture.
03:22Isn't it amazing?
03:24It's a good title.
03:28The purpose of the trip is to enjoy the beautiful scenery
03:32with Becky.
03:35Enjoy the boat shop of rice in the east coast of Japan.
03:40It's so good.
03:42It's here.
03:45It looks so good.
03:46It's so good.
03:49They enjoy Kyoto's delicious food.
03:56It's going to be a fun trip.
04:00It's delicious.
04:02Mr. Okamura,
04:05at 4 o'clock...
04:11Wait a minute.
04:13Something happens.
04:16I'm surprised.
04:18He's surprised, too.
04:21I'm surprised.
04:22It's amazing.
04:27What kind of trip will it be?
04:31Abyssal 26 in Okamura, the east coast of Japan.
04:35I'm sorry to say this in private,
04:37but it's a trip to enjoy the boat shop of rice in Kyoto.
04:40Abyssal 26 in Okamura, the east coast of Japan
04:44The wind is strong, so let's talk inside the car.
04:46Okay.
04:47Let's do that.
04:49Thank you very much.
04:50Thank you very much.
04:52It's cold.
04:54This is it.
04:55It's windy.
04:56It's windy.
04:57It's windy.
04:59It's from Becky.
05:00That's right.
05:02That's right.
05:03Adults.
05:04Adults, that's right.
05:06The director isn't behind you.
05:09Let's talk inside the car.
05:10I'm sorry.
05:11I can't do that.
05:13Okamura can't help it.
05:15It's been 30 years.
05:17It's been 30 years.
05:19Let's be brave.
05:21It's embarrassing to play in the city like this.
05:24We got on right in front of you.
05:26It's cold.
05:27That's weird.
05:29It's been a while since we were in Hokkaido.
05:31That's weird.
05:34I'm sorry.
05:36Becky, please drive the car.
05:39Are you going to Ine directly?
05:42No, it'll take two and a half hours.
05:44First, let's have breakfast.
05:48Let's go to a cafe.
05:50That's a good idea.
05:52First, they head to a popular cafe in Kyoto.
05:57I'm sorry, Becky.
05:58It's okay.
05:59Let's go to Ine in Kyoto.
06:01Let's go. It'll take two and a half hours.
06:03It'll take two and a half hours.
06:04It's called Funaya in Ine.
06:07It's amazing.
06:09Are you ready?
06:10It's in Maizuru.
06:11That's right.
06:12It's in Maizuru.
06:14It's in Amanohashidate.
06:16It's raining.
06:18It's raining.
06:19It's raining.
06:20It's been raining for a long time.
06:24It's raining.
06:26That's weird.
06:28It's comfortable even though it's a mission car.
06:31Thank you very much.
06:32It won't make a noise, will it?
06:34That's what I'm trying to do.
06:36Aren't you afraid of driving on a slope?
06:38It's a very steep slope.
06:40I think it would be bad if I stopped at the exit of the parking lot.
06:43But this car doesn't go down.
06:46Really?
06:47It's made for that.
06:48Even if I let go a little, it'll keep me for about two seconds.
06:51My husband used to drive an automatic car.
06:54But he got married and started driving my car.
06:57Did you get married?
06:58Yes, I did.
06:59I got married.
07:00I got married.
07:01Did you get married?
07:02Yes, I did.
07:03I admire people who drive with their left hand like this.
07:07Your left hand is cool.
07:10This is the only thing I can't do.
07:11I'm more nervous about driving an automatic car.
07:13Are you scared?
07:14Yes, I'm scared.
07:16Is this it?
07:17I think that's it.
07:18Is this it?
07:19It's on the right.
07:21Is this it?
07:22This is it.
07:23This is it.
07:24It's lined up.
07:26Excuse me.
07:27Hello.
07:28Please take care of the store.
07:30Hello.
07:31Please take care of the store.
07:33Please take care of the store.
07:35He's fast.
07:36He left.
07:37He left.
07:38See you later.
07:39See you later.
07:41Riki-chan.
07:42I'm sorry.
07:43Hurry up.
07:44I'm sorry.
07:45I'm sorry.
07:46I'm sorry.
07:47Riki-chan, this way.
07:48I'm sorry.
07:49They visit a cafe called Madrag.
07:53It's a cafe with a retro atmosphere and deep coffee.
08:00It's a popular cafe with a variety of dishes.
08:06Is this a morning set?
08:08Yes, it's a morning set.
08:09I'll have a C set.
08:10A C set.
08:11I'll have a C set.
08:12I'll have a C set.
08:14A C set.
08:15Egg sandwiches look delicious.
08:18I want to eat a tomato set.
08:20I'll have a B set.
08:22How long have you been running this cafe?
08:24Is this a popular cafe?
08:26Yes, it is.
08:27I used to run a cafe for 40 years.
08:32It's been 13 years now.
08:35That's great.
08:36It's a morning set.
08:39It's a morning set?
08:40That's amazing.
08:44The lamps look nice.
08:46Yes.
08:47We have drinks and appetizers.
08:49I see.
08:54Thank you very much.
08:57Don't you drink cold drinks?
08:59I do.
09:00It's a legend.
09:02I only drink left and right.
09:03You only drink left and right.
09:04No, I don't.
09:05Someone else made it.
09:08You only drink left and right.
09:10It's ginger ale.
09:12I drink cold drinks.
09:15I drink cold drinks when I enter the studio.
09:18I drink cold drinks when I leave the studio.
09:21It's a legend.
09:22It's not a legend, it's a bad word.
09:27I didn't know you said that.
09:30Did you say you only drink left and right?
09:32No, I didn't.
09:33I usually drink left and right, but I don't drink cold drinks here.
09:36I don't drink left and right at a cafe.
09:38Oh, no.
09:39That's right.
09:40He said it's a bad word.
09:42It's annoying.
09:45It's here.
09:46It's a large portion.
09:48It's a large portion.
09:49It's here.
09:50It's a thick cut.
09:51It's amazing.
09:54Thank you for it.
09:56It's a thick cut.
09:57It's a thick cut.
09:58Excuse me.
10:00It's a thick cut.
10:01It's amazing.
10:02Thank you for it.
10:03Thank you for it.
10:05Please dip it in bread and eat it.
10:07Thank you for it.
10:09It's amazing.
10:15It's a thick cut.
10:16It's delicious.
10:17It's delicious.
10:18Thank you for it.
10:21It's a thick cut.
10:23Thank you for it.
10:24It's a thick cut.
10:28It's been a while since I had a thick cut.
10:38It's delicious.
10:41What time did you get up today?
10:43I got up at 4.30 a.m.
10:46Did you get up late last week?
10:47Yes, I did.
10:49I got up at 7.30 a.m. and 8.00 a.m.
10:52What time did you get up?
10:54I got up at 11.00 a.m.
10:56You're sleeping a lot.
10:59Did you have a party?
11:01It wasn't a party.
11:03I was embarrassed.
11:04I was embarrassed.
11:07I wanted to go home by 8 or 9 a.m.
11:12So I had a meal at 6 a.m.
11:15I wanted to go home by 8 a.m.
11:17But I couldn't go home by 8 a.m.
11:21So I waited until 3 a.m.
11:24You waited.
11:25But Higashino doesn't invite you to a second party, does he?
11:29I talked enough at the first party.
11:32Please concentrate on the first party.
11:35I talked enough at the first party.
11:38Some people talk a lot at the second party.
11:44But I'm fine at the first party.
11:47Does Higashino have a heart-to-heart conversation with the staff?
11:53I can only communicate with the staff through meals.
11:59I think I'm wrong.
12:01I think that's all because I work for each staff.
12:08I didn't know that Higashino has a heart-to-heart conversation with the staff.
12:19I heard that Higashino is doing it.
12:21I was late because it was past 5 p.m.
12:32I learned it from Nakai.
12:34You're late.
12:37I can't do it.
12:38Nakai has been doing it for a year.
12:42Nakai is a guest on my show.
12:46When I met him at the first recording, he said,
12:50Nakai is a guest on my show.
12:52There were a lot of expensive mandarin oranges in the cardboard box.
12:56The staff could eat them.
12:58I didn't have that idea at all.
13:00I learned it from Nakai.
13:04I learned it from Nakai.
13:07It's not from my heart.
13:10You can do it.
13:12I can tell you.
13:14Mr. Imada couldn't go on the bullet train.
13:19I said I'm sorry.
13:21I skipped the recording.
13:22I asked the manager to give me a lunch box the next time.
13:28I looked at the payment application later.
13:31It's really expensive.
13:34Why is it so expensive?
13:37I think I like this person.
13:43I'm relieved.
13:44I'm relieved to see Mr. Imada.
13:46It's really expensive.
13:53I'm sorry.
13:54I'm sorry.
13:56I'm sorry.
13:57I'm sorry.
13:59He's full now.
14:01He's going to drive Becky again.
14:06Thank you, Becky.
14:08Let's go to Ine.
14:10You don't talk to each other, do you?
14:13Let's go to the service area.
14:17Let me know if you want to go to the bathroom.
14:19Next, we'll go to the parking area in Kyotanba.
14:26It's sunny, so it doesn't feel like it's raining.
14:28I agree.
14:29But it's hot.
14:32Becky, you're from Kansai, right?
14:34Yes.
14:35Did you go to Amanohashidate more than half of your family trip?
14:39I went on a family trip, too.
14:41Everyone goes to Amanohashidate in the summer, right?
14:45I can't think of anyone from Kanto.
14:47You're from Japan, right?
14:49I think so.
14:5180% to 90% of people go there from 12 p.m. to 2 p.m.
14:55You're always talking about the weather.
14:58You're always talking about the weather in your destination.
15:02I don't like you.
15:04I'm looking forward to going there.
15:08Becky, have you watched Zenryouiki?
15:11No, I haven't. Who's in it?
15:14Tatsuya Fujiwara.
15:16I haven't been into dramas since Futehodo.
15:19I only watch Korean dramas.
15:21Really?
15:22I only watch Korean dramas.
15:24Netflix, Amazon Prime.
15:26When I come home at night, my wife watches Aino Sato.
15:30I'm so happy.
15:32She always tells me to watch it.
15:33I'm so happy.
15:34My wife watches it, too.
15:36Does she?
15:37She's been watching it since day one.
15:39I'm so happy.
15:41When I get home, she explains it to me.
15:44I don't know because I don't watch it.
15:46She tells me what to do.
15:48Do you cry in season 2, too?
15:50I cry more than I do in season 1.
15:53You cry a lot.
15:54It's amazing. I cry every time.
15:57I cry at the weird parts.
15:59I cry at the parts that women don't think about.
16:02I'm surprised by the actors.
16:05Mr. Atsushi, who was a blackmailer, cried a lot.
16:10I'm not sure if it's a mistake or tears.
16:14He's really crying.
16:16It's business.
16:17Do you have a day off on New Year's Day?
16:21I can do it naturally.
16:23I don't work that much.
16:25Do you go somewhere?
16:26I go camping for a night.
16:28And I like to relax at home.
16:32I think it's the easiest way to go camping.
16:37I think about cleaning up and washing the car.
16:42I found a really nice place in Fuji the other day.
16:46I decided to go camping with my mom and dad.
16:51We all drive one car without my dad.
16:55I feel sorry for my dad.
16:57He'll be disappointed.
16:59I know.
17:01Do you go camping?
17:03I'm still two and a half years old.
17:07I don't know.
17:08I don't want to be stuck in the sun.
17:11Where do you go on New Year's Day?
17:13I go to Japan on New Year's Day.
17:17I see.
17:18You like to go to Japan.
17:20It's because I travel a lot.
17:22I travel to India.
17:27I'll start traveling abroad next year.
17:30I see.
17:31You started traveling abroad.
17:32I don't want to travel abroad.
17:37If I didn't travel abroad, I wouldn't be able to go abroad.
17:42I see.
17:44Mr Higashino, do you go somewhere on New Year's Day?
17:47No, I don't.
17:48My wife and kids will come back.
17:51Your family?
17:52My youngest child will get married next year.
17:58That's a great news.
18:00It's a great news.
18:03I'm working now.
18:05Does your wife know about your job?
18:08Yes, she does.
18:09I had a meal with her in Australia.
18:12I see.
18:13Do you go to a club on New Year's Day?
18:18I don't have to go to a club.
18:22I'm just at home.
18:24Do people laugh at you?
18:26Do they take pictures of you wearing a hat?
18:28Yes.
18:30That's how it is.
18:32Is this Kyotanba?
18:34Yes, it is.
18:35This is Kyotanba.
18:37Thank you very much.
18:38Thank you very much.
18:40Let's buy some chestnuts.
18:42We can eat chestnuts in the car.
18:46We don't have to take them home.
18:48It's a trip.
18:49Thank you for the food.
18:51Thank you for the food.
18:53Thank you for the food.
18:54Thank you for the food.
18:57What is this?
18:58It's grilled chestnuts.
18:59Do you grill them now?
19:01Yes, we grill them now.
19:03Can you do it right away?
19:04It takes about 10 to 15 minutes.
19:0610 to 15 minutes.
19:07Is this chestnut for Kyotanba?
19:08Yes, it is.
19:09That's a big chestnut.
19:11They grill Kyotanba chestnuts on a special machine for grilled chestnuts.
19:16How long does it take to grill them?
19:20It's not that hard.
19:22It's like a skewer.
19:23You put pressure on it.
19:24You put pressure on it and grill it.
19:28It's on fire.
19:29It's on fire.
19:33Why are black beans and chestnuts delicious in Kyotanba?
19:37Is it because of the climate?
19:38It's because of the soil.
19:40The soil.
19:41It's also because of the lightness of the midnight.
19:43The lightness.
19:44Yes.
19:45That's why chestnuts and beans are good.
19:49It's also because of the sweetness.
19:51How do you know when it's done?
19:54Pressure.
19:55Pressure.
19:56Pressure.
19:57It's hard to see the pressure.
20:00It's hard to see the pressure.
20:03It's mean.
20:07They wait 10 minutes.
20:10I'll stop it.
20:11Yes.
20:13Good morning.
20:14Bang, bang, bang.
20:17The chestnuts are grilled.
20:19Thank you for it.
20:28It's hot.
20:29It's amazing.
20:30It's so cool.
20:33I can smell it.
20:35It's tofu.
20:36It's true.
20:37Is it this much?
20:39I can smell it.
20:40It's amazing.
20:43Little by little.
20:44I'll open it.
20:47I'll open it.
20:48Okay.
20:49What will it be?
20:51It's here.
20:52It's here.
20:53It's here.
20:54It's here.
20:57It's amazing.
20:58It's quite big.
21:03I'll mix it.
21:07They taste the freshly grilled chestnuts.
21:10Be careful.
21:11It's hot.
21:12It's good.
21:14It's hot.
21:15It's amazing.
21:23It's good.
21:27It's good.
21:28I haven't eaten chestnuts like this for a long time.
21:33It's good.
21:36It's sweet.
21:38It smells good.
21:40It's a bit sticky.
21:42It's a bit sticky, isn't it?
21:44That's right.
21:45He bought a bag of freshly grilled chestnuts.
21:51Thank you for the service.
21:54I'll give you anything.
21:56No, it's okay.
21:57No, no, no.
21:58That's...
21:59That's...
22:00That doesn't feel good at all.
22:02I'm sorry.
22:03I'm sorry.
22:04I'm sorry.
22:06I'm sorry.
22:07I'm sorry.
22:10I'm sorry.
22:11I'm sorry.
22:12I'm sorry.
22:13I'm sorry.
22:14I'm sorry.
22:17Good luck.
22:19Let's go.
22:20Let's go.
22:22Next episode,
22:23they go to Amanohashidate in Nihonsankei.
22:26What is it?
22:27I don't know.
22:28I don't know.
22:29I'm surprised.
22:30In addition,
22:31they have a surprise guest.
22:33Welcome.
22:34Welcome to Tabizaru BVB.
22:36The latest edition of Tabizaru BVB is now on sale.
22:46For the first time,
22:47we'll give away a hoodie by Begawa and Jimmy.
22:52Tabizaru BVB is now available on TVer and Hulu.
22:55For more information, please visit the show's website.
22:58I'll be there at 8 or 9.
23:00I'll be there at 8 or 9.