ワカコ酒 Season8 第1夜 「最強のチキン南蛮」 2025年1月8日
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:0026-year-old Murasaki Wakako was born under the influence of alcohol.
00:07Tonight, she's drinking alone, looking for a place to stay.
00:30What will she drink?
00:34She's still drinking alcohol!
00:37That's why she can't sleep at night.
00:40She's so eager to drink alcohol.
00:44She has a huge appetite.
00:49I can't believe she's drinking alcohol.
00:54I don't think she's drunk...
00:57What's your luck item?
00:59Fortune-telling?
01:01Yes, I'm always right.
01:03What's your fortune today?
01:06Be careful of miscalculations.
01:08I have to be careful of my fortune.
01:10What about you?
01:11Well, my fortune is...
01:14You might have to fight.
01:16Fight?
01:17With what?
01:19Well...
01:20Life!
01:22Life?
01:23Life?
01:24Life?
01:26Life...
01:30Life is...
01:32a series of battles with yourself!
01:36Have you ever won a battle?
01:41Mi-san!
01:44I wonder if I'm going to fight something today.
01:49I'm done with work.
01:51What should I eat today?
01:54There are so many stores in Akihabara.
01:57Which one is my favorite?
02:04Oh!
02:05Miyazaki Chicken Nanban!
02:10Oh, it's a chicken nanban specialty store.
02:14It looks delicious.
02:19Welcome.
02:20Welcome.
02:22Here's your menu.
02:27Oh, I'm lost.
02:29Chicken breast and chicken thigh.
02:32Tartar sauce and no tartar sauce.
02:34If it's juicy, it's chicken thigh.
02:37But I've never eaten chicken breast.
02:40Okay.
02:42I'll have a piece of tartar sauce.
02:46And a glass of beer.
02:50Excuse me.
02:51Can I have a glass of beer?
02:53Of course.
03:05Oh, I can change the flavor on the way.
03:09Yuzu pepper, chili pepper and tabasco go well together.
03:14Thank you for waiting.
03:15Here's your beer.
03:21Well, I'm done with work.
03:25Itadakimasu.
03:27Itadakimasu.
03:40I'm in off-mode.
03:42Beer is the best.
03:47I'll wait as long as it takes.
03:51I'm looking forward to the real chicken nanban.
03:55It's hot.
04:08Oh, I'm running out of food.
04:13I have to order more dishes.
04:18I can order a seat.
04:30Excuse me.
04:31Welcome back.
04:32I'll have a glass of beer.
04:54I'll wait as long as it takes.
05:09Thank you for waiting.
05:10Here's your beer.
05:14Here's your chicken nanban.
05:17Itadakimasu.
05:21It's a ridiculous menu.
05:24I put sauce on fried chicken and put tartar sauce on it.
05:30It's unfair.
05:31Chicken nanban.
05:35Itadakimasu.
05:48I'm going to take a break.
06:02I'm hungry.
06:04I'm going to eat some chips.
06:17Mmm, it's so moist and tender.
06:24The chicken is so tender.
06:28This is chicken breast, right?
06:31Why is it so juicy?
06:36It goes so well with the tartar sauce.
06:40The mayonnaise itself is so good.
06:43Onions, boiled eggs, and pickles.
06:46The texture is so good.
06:50The richness, sourness, and heat of the sauce
06:53harmonize in my mouth.
07:06Sweet, spicy, and rich mayonnaise.
07:11I'm going to compete with her.
07:14The refreshing summer of Hyuga.
07:25This is a draw.
07:28I'm going to compete with her.
07:42So this is what competition is.
07:48Actually, it's not a competition.
07:51Everyone gets along when they're hungry.
07:57Hey, was it good without the tartar sauce?
08:00Chicken nanban is all about the tartar sauce.
08:02You don't get it.
08:05There used to be a restaurant in Nobeoka, Miyazaki.
08:07It's called London.
08:09It's said that the food was served there.
08:12The chicken nanban was fried with egg batter
08:14and seasoned with sweet and sour sauce.
08:17The people who worked there became independent.
08:20One of them started a chicken nanban
08:22with only sweet and sour sauce called Nao-chan.
08:26The other one started a restaurant called Ogura
08:28and arranged it with tartar sauce.
08:31That's how it spread all over the country.
08:34Well, they're both original.
08:36Oh, I see.
08:37By the way, the one without tartar sauce
08:39is served with a beaten egg on top.
08:43Really?
08:44That's so true.
08:46That's crazy.
08:48So instead of tartar sauce,
08:51they top it with a fried egg.
09:02Thank you for waiting.
09:04This is Nobeoka Chicken Nanban.
09:06Thank you very much.
09:09Here it is.
09:12Let's eat!
09:19Itadakimasu.
09:31Itadakimasu.
09:37It's sweet.
09:41It's good.
09:46It's good.
09:48Can I have a bite?
09:51Sure.
09:54Itadakimasu.
09:59Itadakimasu.
10:05It's good, isn't it?
10:07This one has a stronger sourness and umami.
10:15Both of them are good.
10:19I see.
10:21It's a draw.
10:24Next, I'll try the one without tartar sauce.
10:31Chicken Nanban has a long history.
10:33Thank you for letting me eat the taste of Miyazaki in Tokyo.
10:39I finished work early today.
10:42I'll get going, too.
10:45At times like this, I want to have a drink at a familiar shop.
10:54Yagi-kun moved to an old man's shop,
10:58but Araku always welcomes me.
11:07Welcome.
11:14Young lady, you're in the right place.
11:17Why?
11:20Welcome, young lady.
11:22Have a seat.
11:24Okay.
11:28Have a seat.
11:31Actually, Tama went back to his hometown because of his family.
11:37What?
11:39Welcome.
11:41I'm sorry to tell you this suddenly, but I can't say hello to you.
11:50I said hello to you, too.
11:54That's why I came to help you on your day off.
12:00I see.
12:02It's strange that Tama is not here.
12:07Here you are.
12:10What would you like to drink?
12:12I'll have a cold beer.
12:14I have a recommendation for a cold beer.
12:17It's a special Junmai beer from Yamagata.
12:20Would you like to try it?
12:22Yes, please.
12:23Please wait a moment.
12:29What should I have for a snack?
12:34Oh, there is a seafood salad.
12:37It's good for health.
12:39I'll have a seafood salad, too.
12:43Okay.
12:45Thank you for waiting.
12:49Today's drink is Kashiwagura Monden from Otokoyama Shuzo.
12:55Kashiwagura Monden is located in Yamagata City.
13:00It's a sake made by local people.
13:05They are particular about local rice and delicious water.
13:10I'm looking forward to it.
13:12Thank you for waiting.
13:19Here it comes.
13:25Here you are.
13:31I can't wait to taste it.
13:35I'll have it right away.
13:37Thank you for it.
13:39Kashiwagura Monden
13:47It has a rich taste of rice.
14:02It has a good scent and is refreshing.
14:07How do you like it?
14:09It's very good.
14:11It has a rich taste and is refreshing.
14:14Right?
14:15Yes.
14:16Here you are.
14:23It looks like a birthday cake.
14:37What is this?
14:40Is this a kanpachi?
14:52I'll have a bite.
14:56I'll have a sip.
15:07Octopus
15:13Octopus, my favorite.
15:24And salmon, my favorite.
15:28Salad
15:31It's not a sashimi to eat with soy sauce or wasabi.
15:34It's a salad to eat with dressing.
15:37Sashimi
15:55Vegetables and sashimi go well together.
16:07Sake
16:11Sake goes well with salad.
16:28At this pace...
16:32Isn't it too fast?
16:34I'm sorry. It's delicious.
16:36It's too fast, isn't it?
16:38Do you want me to bring you a drink?
16:40I'll have a bottle of sake.
16:42Do you want a bottle of sake?
16:54Sorry to keep you waiting.
16:57How would you like to drink?
16:59I'd like a glass of hot water.
17:01I'll have a glass of hot water.
17:04I'd like a fried egg.
17:08I'd like a fried egg.
17:13You're working alone.
17:17I'm fine.
17:20I'm worried about you.
17:22I can't find a job.
17:26I'd like you to come to my house.
17:29Your son?
17:31No.
17:33He lives in Gifu.
17:35I can't bother him.
17:37He's not young.
17:39Shut up.
17:41It's true.
17:43I hope he has a good husband.
17:51Can I work?
17:55You have a job, don't you?
17:59Yes.
18:01Well...
18:07This is Yamamoto.
18:11This is Murasaki.
18:13Nice to meet you.
18:15Nice to meet you, too.
18:17I heard you work in an IT company.
18:19Yes.
18:21I wanted to work in a restaurant.
18:24So I applied for a job.
18:26Wow.
18:28That's great.
18:30I've been thinking about it for a long time.
18:33When I was a student,
18:35I worked at an izakaya.
18:38It was a lot of fun.
18:43Of course, there are many difficulties.
18:47But the customers were happy to see me cook.
18:53It was worth it.
18:59What do you think?
19:04What do you mean?
19:07You know how people are.
19:10I agree with you.
19:13Can I learn how to cook?
19:18I love the taste of arak.
19:26I see.
19:34I see.
19:36I'll try it at home.
19:41Really?
19:55He was invited to a restaurant in the city.
20:01He is a regular customer.
20:04He is a regular customer, too.
20:10He is a regular customer, too.
20:18He is a regular customer, too.
20:27I see.
20:30I see.
20:34I'm definitely a part of this city and this restaurant.
20:40We're all living next to each other.
20:47The outside world makes me feel that way.
20:50It's a special time for me.
20:59Thank you for the food.
21:02I'll come again.
21:04I'll be waiting for you.
21:06Yama-chan is a good person.
21:08I'm looking forward to working with you.
21:10Good night.
21:12Good night.
21:13Be careful.
21:18I'll do my best tomorrow.
21:29I'll do my best tomorrow, too.
21:33I'll do my best tomorrow, too.
21:43Today's restaurant is Himuka Restaurant, which reproduced the taste of Miyazaki, the birthplace of chicken nanban.
21:48I'd like to try two kinds of chicken breast and one kind of chicken thigh.
21:52They all look delicious and I'd like to try different flavors.
21:55I'm also taking out.
21:57Would you like to enjoy the authentic taste of the restaurant at home?
22:00Welcome.
22:06The second restaurant is the familiar Uosada.
22:08Not only the fish dishes, which are full of freshness, but also the attractive menu on the white board.
22:13You can taste various dishes at the counter or in the table according to the number of people.
22:17Why don't you keep the bottle and drink it like a young child?
22:21Today's sake is Himuka Natsuko, which was made in the summer of Miyazaki.
22:26It's a refreshing and slightly bitter Shinkan Kakurikyuru.
22:29You can enjoy various ways of drinking according to your mood, such as rock, carbonated water, and hot water.
22:36The second drink is Yamagata's Sakamai Dewa Sansan, a Kashiwa Grand Monden.
22:40It is a sake that is particular about Mr. Yamagata, who is immersed in the rich nature.
22:46Would you like to enjoy the refreshing taste of the restaurant at home?
22:52Thank you for the meal.
22:56I feel like I'm in a Showa amusement park.
23:02Cheers to the Showa Retro of Wakakozake Season 8.
23:11This is a notice for everyone watching the first episode of Wakakozake Season 8.
23:15In Remino, we will be broadcasting the second episode of the final broadcast a little earlier.
23:20If you are interested in the next episode, please check Remino.