Category
📺
TVTranscript
00:01Hiromi was engulfed in flames and smoke.
00:06He poured a large amount of water on his clothes.
00:15I don't feel anything.
00:21An ambulance arrived.
00:24Hiromi was taken to the hospital.
00:27But...
00:31It's pretty deep.
00:34Do you feel any pain?
00:36No.
00:38There's a possibility of a three-degree fever.
00:40Both of your legs are swollen.
00:42The back of your thighs and your back.
00:43Roger.
00:45A three-degree fever?
00:47When he heard about a three-degree fever,
00:49Hiromi thought it was a ten-degree fever.
00:54I'm going to sleep.
00:56After arriving at the hospital, the nurse asked...
00:59Excuse me.
01:00Yes?
01:01You said it was a three-degree fever.
01:03How many degrees is a fever?
01:05It's three degrees.
01:07What?
01:09Hiromi looked anxious.
01:11Oh, well...
01:13I think it was up to a four-degree fever.
01:16She's so kind.
01:19I'll apply it on this side.
01:23The way to deal with a fever is...
01:26To prevent deep damage to the skin,
01:29it's important to cool it down with water at room temperature.
01:34If you cool it down with ice water,
01:36the skin tissue will break even more,
01:39and it's dangerous to have a low body temperature.
01:43Hiromi didn't have to take off his clothes.
01:45It was right to pour water over his clothes and cool them down.
01:53Are you all right?
01:57I think it's pretty bad.
02:01I'm worried about her.
02:04What?
02:06Her.
02:08At this time,
02:10I thought she was anxious.
02:13That's her.
02:16A 16-year-old super idol, Iion Matsumoto.
02:31Their relationship hasn't gotten worse yet.
02:35Can you contact me?
02:38I'm worried about you.
02:40All right.
02:43At a hospital in Tokyo where there is a specialized hospital for burns in the morning,
02:49in the car on the move,
02:51Vital decline, blood pressure 110.
02:54She lost consciousness.
02:59How's your leg?
03:00No problem.
03:02I'm going to remove the dead skin.
03:04Yes.
03:06If you leave the dead skin,
03:08bacteria will invade it,
03:10causing serious infections such as pneumonia.
03:16It was necessary to remove all the burned skin.
03:21Hiromi was burned 25% of her body.
03:25What?
03:28It is said that when an adult receives a high-frequency heat stroke of more than 15% of the body,
03:34it is said to be serious and dangerous to life.
03:37It's over.
03:39Why does it threaten life by 15%?
03:44That's because there are countless small holes in the blood vessels.
03:48Normally, liquid components containing oxygen and nutrients from these holes
03:53flow into the cells in the body and send nutrients.
03:58However, when the blood vessels are damaged by burns,
04:02the holes get bigger.
04:05In this way, an extreme amount of liquid components leak out.
04:10The water bubbles formed when burns occur.
04:13These water bubbles are the liquid components that overflow.
04:19When the heat stroke is high,
04:22more and more water leaks out of the blood vessels.
04:25The blood flow is stagnant,
04:27and the blood doesn't flow to the brain and heart.
04:31In this case, life is in danger.
04:34Hiromi was in a state of wandering life and death.
04:41From the part where the skin is gone,
04:43he went to a sterile room so that no bacteria could enter.
04:46The bed is special for severe burns.
04:50That is,
04:52when a load is applied to the burn area,
04:54the circulation of blood becomes poor.
04:57In this bed, fine particles such as sand flow through the air
05:01to prevent the load from being applied to the body.
05:06How is it?
05:07I'm not conscious yet.
05:11What's the temperature?
05:12It's 35.2 degrees.
05:15The skin has the role of protecting the body temperature,
05:18so when it's gone, the body temperature drops.
05:21Raise the temperature of the room and keep it warm.
05:27Here you are.
05:29Hiromi's parents rushed over.
05:33They saw his son's condition
05:36and thought,
05:39he might not be saved.
05:43In fact,
05:44this was not the first time
05:46that Hiromi had a major injury.
05:52At the age of 18,
05:54he had a car accident and was seriously injured.
06:00In that situation, the doctor said,
06:02He's my son,
06:04but there's nothing I can do.
06:08No way!
06:10The doctor said it was impossible.
06:14At that time,
06:15he had the first strange experience.
06:17It was...
06:19Hiromi!
06:20Hang in there, Hiromi!
06:23Hey!
06:25It's still early.
06:28Hiromi was in a lot of pain,
06:30and his friends came to see him.
06:32They said,
06:33Hang in there! Hang in there! Hang in there!
06:35They were making a fuss.
06:37Hiromi was watching them.
06:39And from above.
06:41From above?
06:44Hey!
06:45Hiromi!
06:46Please!
06:47Please!
06:48Don't be so dramatic.
06:51Calm down.
06:53Shut up.
06:56There's no way you're going to die.
06:59Hiromi was unconscious.
07:01His friends thought they were going to die.
07:04But his mother...
07:06Doctor!
07:08Please save my son!
07:10Please, doctor!
07:12Please save my son!
07:15Without giving up,
07:16she begged the doctor
07:18to find a doctor who could save him.
07:2112 hours after the delivery,
07:23Hiromi was able to receive surgery.
07:26This is how he miraculously survived.
07:29After that,
07:30they had a conversation.
07:32You guys are exaggerating.
07:34You guys came and made a fuss.
07:37Damn it.
07:38What?
07:40Huh?
07:41No.
07:42That's why
07:43I've been watching you guys
07:45crying like a baby.
07:48It's embarrassing.
07:51No, no, no.
07:52I'm scared.
07:54You were about to die.
07:57I wasn't even conscious.
07:58Why would I be watching?
07:59Huh?
08:00I didn't want to die.
08:01That's what I thought when I was 18.
08:03If I died,
08:04I didn't know where I was going.
08:06But I remember
08:08all my friends
08:10coming to me.
08:12I was like,
08:13I'm going to die.
08:15But when I saw everyone else,
08:17I was like,
08:19I'm going to die.
08:23Hiromi had such a strange experience.
08:26And this time,
08:27he was hospitalized due to a burn.
08:29His mother said she was prepared.
08:31Meanwhile,
08:32who came to visit him?
08:35Over there.
08:39It was Iyo Matsumoto.
08:41He rushed to the hospital in a hurry.
08:57At this time,
08:58he just watched.
09:04The next day, he was taken to the hospital.
09:06The next day, he was taken to the hospital.
09:10Hiromi?
09:12Hiromi?
09:14I'm sorry.
09:15Hiromi...
09:17From here,
09:18Hiromi had yet another strange experience.
09:23The next day,
09:24Hiromi was taken to the hospital due to a burn.
09:30Hiromi?
09:32Hiromi?
09:34I'm sorry.
09:35Hiromi?
09:37He regained consciousness.
09:39And then...
09:41I thought it was a prank.
09:43He thought it was a prank.
09:46He didn't remember why he was in the hospital.
09:51And the doctor gave him this explanation.
09:54The skin was burned deep into the skin,
09:57so the dead skin will not return to its natural state.
10:01The skin needs to be transplanted.
10:05That is,
10:06the normal part of the skin that has not been burned,
10:09and a mysterious part will be cut off
10:11and transplanted to the burned part.
10:14The skin that has been cut off
10:16will be cut into a net-like cut.
10:18It will be stretched out
10:20and pasted with a cavity-like space.
10:24As the skin solidifies,
10:26the skin will regenerate in the cavity-like space.
10:31It's a normal skin to remove.
10:33Your stomach?
10:35I'm thinking in front of your thighs.
10:38Which is better?
10:42In front of my legs?
10:47He answered in a daze.
10:51So he removed the skin in front of his thighs
10:54that had not been burned and transplanted it.
10:58The transplanted part takes time
11:00and the blood vessels and nerves regenerate.
11:03So...
11:05I'll change the gauze.
11:09It looks painful.
11:10It hurts, doesn't it?
11:11It hurts a lot.
11:13It hurts.
11:14Please bear with it.
11:15It's all like a scratch.
11:18Even with gauze,
11:20it hurts so much to peel it off.
11:23Because it's stuck.
11:24I've lost my memory many times because of that pain.
11:28I have no choice but to bear with it.
11:32It's hell.
11:33The pain means that the skin is sleeping well,
11:36so please bear with it.
11:40I'll apply painkillers.
11:43With strong painkillers,
11:46he spent days trying to regain consciousness.
11:51Meanwhile,
11:53something strange happened to Hiromi again.
11:58Are you okay?
12:02It hurts a lot.
12:05A woman and her daughter's voice
12:08started talking to each other.
12:10Hey, does it hurt?
12:13It hurts, doesn't it?
12:20They started talking to each other normally.
12:29But they couldn't see each other.
12:36What was that voice?
12:39After a while,
12:41they started talking again.
12:43Why do you have to bear with it?
12:46If it hurts so much,
12:49why don't you stop?
12:52It hurts so much.
12:54I don't want to do it anymore.
13:00This continued for a long time.
13:04We were talking about everything.
13:07When I looked around,
13:09no one was there.
13:11But we were talking.
13:13But when I was 18,
13:16when I was dying,
13:19I wondered if I would be conscious.
13:22I thought,
13:24maybe it's because it's a hospital.
13:27I wasn't afraid anymore.
13:30And this happened.
13:36At the entrance of the clinic,
13:39an old man was drinking milk.
13:42What's going on?
13:43He's staring at me.
13:46And not just once.
13:51Again?
13:53Another day.
13:55Why is he here?
14:01No matter how many days passed,
14:04he was still staring at her.
14:07No matter how many days passed.
14:14You're here.
14:18Why?
14:20A month later,
14:22the milk man appeared again.
14:25That's strange.
14:27He's an old man,
14:29but he's always drinking like this.
14:33I wondered what he was doing.
14:35The clinic I was in
14:37was like a hospital.
14:39It was impossible for him to be drinking milk.
14:43But I didn't know where I was.
14:46People who drink milk
14:48were really there.
14:51I was there,
14:53so I said,
14:55you like milk, don't you?
14:59I was so curious,
15:01so I talked to the nurse.
15:04Yes?
15:05The old man who was drinking milk
15:08was at the entrance.
15:11What?
15:12It's true.
15:15He was there every day.
15:21So that's what he looks like.
15:29My parents were here.
15:32Everyone was worried about you.
15:35And Iyo, too.
15:37What?
15:41Matsumoto Iyo came to visit
15:43many times during his busy schedule.
15:47Hiromi, Iyo is here.
15:56Hiromi?
15:58Hiromi was in a lot of pain,
16:00so he did this to Hiromi.
16:04Iyo,
16:06this is what I like.
16:09Give it to Iyo.
16:11What?
16:13He fed Hiromi
16:15his favorite canned tangerine.
16:19I think he came.
16:21But I don't remember
16:24what we talked about.
16:27Recently,
16:29I talked to my mom
16:31and she said,
16:33is that so?
16:35It's been decades.
16:37It was fortunate that
16:39Hiromi had a burn.
16:42In Hiromi's case,
16:44it was good that
16:46the back of his joints weren't burned.
16:49The back of his knees and ankles
16:51weren't burned.
16:53That's because
16:55the back of his joints
16:57were protected
16:59because he was crouching.
17:02In the case of a deep burn,
17:04there is a symptom called constriction.
17:07It is a symptom that pulls the surrounding tissues
17:10when the skin tissue tries to heal.
17:14In the case of a joint,
17:16there is a possibility that
17:18it cannot be stretched.
17:20When the skin heals,
17:22a terrible pain
17:24attacks Hiromi.
17:29In Hiromi's case,
17:31it was especially difficult
17:33when the skin healed.
17:38The wound on the entire leg
17:40was scabbed.
17:42It was itchy and unbearable.
17:44I think it's itchy,
17:46but I can't scratch it.
17:48The skin that was transplanted
17:50is itchy.
17:52Is that so?
17:54It's itchy.
17:56Even if he takes itchy medicine,
17:58the itchiness is unbearable.
18:00It's not good.
18:02A little more.
18:04A little more.
18:06He asked his manager to tap
18:08the itchiness.
18:10I'm sorry.
18:14He couldn't sleep because of the itchiness.
18:17Even though he tapped the itchiness,
18:21even then,
18:23Excuse me, Mr. Hiromi.
18:30he unconsciously scratched it
18:32and injured the transplanted skin.
18:34So,
18:41It's in a state of emergency.
18:43he held out his hand
18:45to scratch the itchiness.
18:51When the skin calmed down,
18:53he went to rehab.
18:55This time, the skin was pulled together
18:57and the leg couldn't move as he thought.
18:59If I don't go to rehab,
19:01I won't be able to walk anymore.
19:05When I talked to the doctor,
19:07he said,
19:09I can't walk anymore.
19:11I thought,
19:13I'm really sorry
19:15for causing such an accident.
19:17I don't think I can appear
19:19on TV anymore.
19:21So I said,
19:23let's quit.
19:25I'm going to be a coordinator in Hawaii.
19:27The manager who was with me
19:29said, let's do it.
19:31The two of us got excited
19:33and said, let's go to rehab.
19:35I did my best in rehab.
19:39Strangely,
19:41Hiromi's condition
19:43is getting worse and worse.
19:45How is Hiromi's condition?
19:47It looks pretty bad.
19:49I see.
19:53Mr. Chin came to visit
19:55because he was worried about Hiromi.
20:05It hurts to move my body.
20:07It hurts.
20:09Last week's broadcast...
20:13Why can't you move forward?
20:17Even during the rehab,
20:19the program checked
20:21and said that Hiromi's condition
20:23was getting worse.
20:25I thought I had to do my best
20:27until Hiromi came back.
20:29I'm doing my best,
20:31but when I go,
20:33Hiromi's condition gets worse.
20:35So I didn't want to
20:37go to rehab.
20:41What about Hiromi?
20:45I don't remember much.
20:49October 31, 1991.
20:55About two and a half months
20:57after the accident,
20:59Hiromi resigned.
21:01Hello, I'm Hiromi.
21:03I'm coming back.
21:05I hope you'll enjoy
21:07the show again.
21:09I'm back.
21:11I'm sorry.
21:13Hiromi didn't become a coordinator
21:15in Hawaii,
21:17but returned to the entertainment world.
21:19He's back again,
21:21but during the hospitalization,
21:23his legs were still
21:25not moving at all.
21:27He was doing something crazy.
21:29It was...
21:31Drama?
21:33We were shooting before the accident,
21:35right?
21:37We couldn't connect,
21:39so he wanted me to appear
21:41even if it was just one cut.
21:43I can't do it with this body.
21:45His legs were still not moving,
21:47and he was struggling with pain.
21:53He was shooting a drama
21:55in the hospital room.
21:59Please.
22:01It's really hard.
22:03At the end,
22:05we celebrate the wedding.
22:07This is the wedding set.
22:09One cut.
22:11It'll be over soon.
22:13I can't stand up.
22:15It's okay.
22:17I'll do something.
22:19Please.
22:21Let's go.
22:23Hiromi couldn't get up on his own.
22:31It's really hard.
22:33I can't do it.
22:35It's really hard.
22:37Don't move.
22:39Please support him.
22:41One cut of the drama
22:43he shot in the hospital room.
22:47Hiromi,
22:49please smile like a gentleman.
22:51Let's go.
22:53The camera is rolling.
22:55There is a video of this time.
22:57I want to see it.
22:59Let's go.
23:05In the middle of the wedding,
23:07this is Hiromi
23:09sitting next to
23:11Misa Shimizu,
23:13who plays a lover.
23:15Wow.
23:17It's amazing.
23:19It happened 34 years ago.
23:21It's amazing.
23:23This is the story of
23:25Hiromi's young love.
23:29In the entertainment world,
23:31he had an accident.
23:33He thought it was impossible.
23:35He had an accident
23:37in his own project.
23:39He thought he couldn't
23:41come back to TV,
23:43so he gave up TV.
23:45What did he do next?
23:47He went to Hawaii.
23:49Let's do our best.
23:51He was so positive.
23:53He was so excited.
23:55He started rehab.
23:57He changed his hairstyle.
23:59He changed his hairstyle.
24:01This is a very
24:03mysterious experience.
24:05Mr. Kotaro Koizumi
24:07will tell us about it.
24:09It was the middle of summer.
24:11I was walking on the street
24:13in Akasaka.
24:15I saw a frog
24:17who had grown
24:19very big.
24:21I felt sorry for the frog.
24:23I grabbed it
24:25with my hands.
24:27I wanted to take it to the pond.
24:29I grabbed it.
24:31It was weak,
24:33but I was able to take it.
24:35I went home and
24:37went to bed early.
24:39I had a dream.
24:41In my dream,
24:43a big frog
24:45like Totoro
24:47was in my room.
24:49It was in my dream.
24:51I looked at Totoro
24:53from my closet
24:55to my bag.
24:57I was sucked in.
24:59The frog was
25:01sucked in.
25:03I thought I was going to die.
25:05I thought I was going to die.
25:07When I came back to reality,
25:09I was relieved.
25:11I was relieved.
25:13I was relieved.
25:15I was very energetic.
25:17I was very energetic.
25:19I was very energetic.
25:21I was not sick at all.
25:23I didn't have a runny nose.
25:25I didn't have a runny nose.
25:27I was saved by a dangerous frog.
25:29I was saved by a dangerous frog.
25:31I was saved by a dangerous frog.
25:33I'm like a frog
25:35when I'm playing golf.
25:37I'll bring that back to the pond.
25:39I'll bring that back to the pond.
25:41Mr. Sasehara
25:43also had a strange experience like that.
25:45I lived in the next door
25:47to the big hospital.
25:49I used to live next door to him when I first came to Tokyo.
25:53That was the only time I met Kanashibari a lot.
25:58When I was sleeping, I could clearly see a person passing by.
26:06It was definitely a person.
26:08I often meet Kanashibari too.
26:11I can tell that he's moving when he's moving.
26:16I can tell that he's moving when he's moving.
26:20I can tell that he's moving when he's moving.
26:22I can tell that he's moving when he's moving.
26:23I can tell that he's moving when he's moving.
26:24What happened 30 years ago?
26:29January 17th, 1995.
26:34It was about an hour before dawn.
26:38A magnitude 7.3 earthquake occurred in the northern part of Awaji Island, Hyogo Prefecture.
26:56Hanshin Awaji Earthquake
27:01More than 100,000 houses were destroyed by the earthquake.
27:15It was an unprecedented disaster.
27:23I heard about it in the morning news.
27:25There was a recording in Tokyo.
27:28When I went back to the recording room, I saw that the damage from the earthquake was far greater than I had imagined.
27:39When I went back to the recording room, I was shocked.
27:42I went back and forth, and I was shocked again.
27:45I remember that very well.
27:47I was shocked to see the high-speed rail falling for the first time.
27:52I was so shocked.
27:5530 years ago.
27:58The Great Earthquake devastated Japan.
28:08And...
28:25These two were also in the disaster area at that time.
28:31What was going on in that place that day?
28:36January 16th, 1995, the day before the earthquake.
28:46This man was on TV in Osaka.
28:54I saw it. It was funny.
28:57Tsurube in Shofuku.
29:00He worked in Tokyo three days later.
29:03He was a laughing friend on Thursday.
29:10On this day, Tsurube had dinner with the staff in Osaka.
29:18It was 00.30 a.m.
29:23Tsurube took a taxi to Nishinomiya, his hometown.
29:29It was past 1 a.m.
29:31I'm home.
29:32Tsurube came home.
29:36At home, there was Mr. Taro, a 16-year-old actor at the time.
29:43Go to sleep.
29:45All right.
29:46Good night.
29:47It was supposed to be an ordinary night.
29:52I'm going to sleep.
29:59At that time, he lived in Nishinomiya like Tsurube.
30:04He later became the director of Yasuda Dai Circus.
30:12It's already evening.
30:15You're too excited to be a grown-up.
30:18You're too excited to be a grown-up.
30:21The director, who was supposed to be alive on January 15 the day before,
30:26woke up in the evening with his classmates.
30:32I'm 20 years old.
30:35You're 20 years old.
30:38Keisuke, you're an apprentice.
30:40Did you work in a kitchen?
30:42Did you work at a restaurant?
30:44You're lazy every day.
30:47Don't you have anything you want to do?
30:49Shut up.
30:50I'm thinking about it, too.
30:52Let's see.
30:56Keisuke Yamaguchi, a childhood friend.
30:59He has been friends with the director since elementary school.
31:03You should be a comedian.
31:08He was the only one who understood that the director wanted to be a comedian.
31:17At that time, the director wanted to be a comedian,
31:21but he couldn't take a step forward.
31:25I have something I want to do.
31:29At 6.28 p.m. that day,
31:32there was a small incident.
31:37It was an earthquake.
31:43An earthquake.
31:46A small earthquake in Hyogo Prefecture.
31:50The epicenter was Hokuto, Awaji Island.
31:59But...
32:00Really?
32:02I didn't feel it at all.
32:05In Hyogo Prefecture, a large-scale earthquake doesn't occur for a long time.
32:09In Kansai Prefecture, a large-scale earthquake doesn't occur.
32:12Most residents think so.
32:18In fact, large-scale earthquakes in the Kinki region
32:21have occurred several times since the beginning of observation,
32:25but they haven't occurred for about 50 years since the Manchuria earthquake in 1946.
32:33At 11.49 p.m.
32:44A small earthquake occurred for the fourth time that day.
32:50The epicenter was Hokuto, Awaji Island.
32:53A large-scale earthquake in Hokuto, Awaji Island.
32:57Almost no one cared about this earthquake.
33:01No one expected to be attacked by a large-scale earthquake later.
33:11At 5.46 a.m., many people were sleeping.
33:18It came suddenly.
33:24A large-scale earthquake
33:43A large-scale earthquake occurred in Hokuto, Awaji Island, Hyogo Prefecture,
33:48which is about 16 km deep.
33:53And a few seconds later, a large-scale earthquake struck Hyogo Prefecture at a tremendous speed.
34:08It was an unprecedentedly violent earthquake.
34:13It lasted for about 15 seconds.
34:23A large-scale earthquake
34:26It was not a joke.
34:28It was more like a flying earthquake.
34:32What was it?
34:34Are you all right?
34:36Yes. What happened?
34:38It's an earthquake. Let's go down.
34:40Slowly. Slowly.
34:43The first ever earthquake of magnitude 7.
34:47It occurred in this area of the sea.
34:54Tsuruge's house was separated from this obi, so the damage was not so great.
35:01But...
35:07Was the chief's house in this obi?
35:14It was a big deal.
35:17Oh, my God!
35:20There was no distinction between reality and dream.
35:26And...
35:33What are you doing? Get up!
35:39Oh, my God!
35:42It's messed up.
35:45What the hell is this?
35:48It's an earthquake.
35:50I can't even turn on the light.
35:53Oh, my God!
35:55The inside of the house was a mess.
36:00What's going on?
36:02Hiroki, watch your step!
36:04Oh, my God!
36:08The floor was broken and there was no place to step on.
36:14And...
36:18The earthquake repeated many times.
36:24Everything collapsed.
36:27He was struck by such fear.
36:31Oh, my God!
36:33And the chief saw a terrible sight.
36:39At that time, the chief was in the disaster area.
36:43What the hell is this?
36:44It's an earthquake.
36:47The inside of the house was a mess.
36:52What's going on?
36:54Hiroki, watch your step!
36:57Oh, my God!
36:58The floor was broken and there was no place to step on.
37:04And...
37:08The earthquake repeated many times.
37:15Everything collapsed.
37:17He was struck by such fear.
37:21Oh, my God!
37:26The earthquake repeated many times.
37:29Oh, my God!
37:36Hiroki, I can't use the phone, so I'll call my grandmother.
37:40Anyway, I'm going to check it now.
37:42Okay.
37:44Let's go.
37:48His grandmother, who lives alone, was worried, so she drove her car.
37:53It's a mess.
37:58The road was covered with debris.
38:01The traffic lights and streetlights were turned off due to power outages.
38:05In the pitch-black darkness,
38:10only the burning flames were illuminating the city.
38:14The city was engulfed in flames.
38:19I didn't know that the city was engulfed in flames because of the earthquake.
38:24I can't forget how the city was engulfed in flames.
38:34There was no proper road.
38:36The scenery outside the window was unprecedented.
38:41The traffic lights were turned off.
38:44The wooden houses were broken.
38:46The flames were coming out.
38:49I felt like the end of the world.
38:54It's the end of the century.
38:59At that time, the boss was looking for something.
39:06Hey!
39:07What?
39:09Oh, nothing.
39:14It was a dilapidated apartment.
39:20No way.
39:22Actually, in that apartment,
39:25there was a house of a relative that his best friend Keisuke often stayed at.
39:34No way.
39:35He didn't stay there today.
39:39I told him.
39:43The car didn't go as planned.
39:46Normally, it would take about 20 minutes to get to his grandmother's house.
39:51It took about an hour.
39:55The grandmother, who lived in front of Koshienguchi,
39:58Grandma!
40:00Hiromi!
40:02Oh, it's you!
40:04was safe.
40:07Grandma, please leave me alone.
40:09However, on the way here,
40:11the boss didn't leave the apartment where his best friend often stayed.
40:16Are you all right?
40:17I'm in trouble.
40:19On the other hand, Tsurube
40:22Hello?
40:23Hey, are you all right?
40:25immediately contacted his neighbors.
40:28I'm still fine.
40:29Take your family and evacuate me.
40:32He set up his house as a shelter for his family.
40:40What the hell happened around him?
40:43I wanted to see it with my own eyes.
40:53That was...
40:55a scene I've never seen before.
41:02The Great Hanshin-Gawaji Earthquake
41:06There's a scene that many people can't forget.
41:10It's the bus that stopped on the highway at the last minute.
41:17What the hell was going on with the passengers and the crew?
41:23In addition, the apartment was crushed by an earthquake.
41:28What happened to the family here?
41:33I'll recreate the last-minute shock.
41:38At 8 p.m. the day before the earthquake,
41:41at Nozawa Onsen in Nagano Prefecture, about 400 km away from Kobe,
41:49there was that bus.
41:52At that time, it was getting a little shady,
41:55but it was still a ski boom.
41:58Many skiers came to Nozawa Onsen from all over the country.
42:06What time did you arrive?
42:08Well, we're leaving now.
42:10First, at 4.30 p.m. in Kyoto,
42:12and 5.60 p.m. in Osaka at 5.10 p.m.
42:17The driver was a veteran, Mr. Fukumoto,
42:20and a young driver, Mr. Yasui.
42:24The bus left Nozawa Onsen with 43 passengers.
42:33They drove through the night, taking a break.
42:38They were planning to head to Kobe, the final stop,
42:41via Kyoto and Osaka.
42:47At 9.48 p.m., the bus arrived at the first stop,
42:51Yamashin Drive-In.
42:55At that time, a problem occurred.
42:59We're an hour late.
43:01It was so heavy snow that I couldn't believe it.
43:05In fact, due to the heavy snow,
43:08the bus schedule was delayed.
43:12If we're that late, we won't be able to make it to work.
43:17Let's reduce the break time.
43:19Yes.
43:23Excuse me, everyone.
43:24We were supposed to take a break for about an hour and 10 minutes,
43:28but we're a little late.
43:29Can we reduce the break time by 20 minutes or 50 minutes?
43:33Please get off slowly.
43:35So they reduced the break time
43:37and tried to drive at their own pace.
43:42They arrived in Kobe at 6 a.m.
43:44In other words, at 5.46 p.m. when the earthquake occurred,
43:47the bus was likely to run around here
43:50on Hanshin Expressway Line 3.
43:54There,
43:56the expressway was hit by an earthquake.
44:02After that, the bus reduced the break time
44:05and gradually regained its speed.
44:12And at 4.05 a.m.,
44:15the bus arrived at the final stop,
44:18Kusatsu Parking Area in Chiba Prefecture.
44:22I think we can make it.
44:25They also reduced the break time here.
44:29In this way, the operation of the bus went as planned.
44:36After that, the bus that arrived in Kyoto
44:39unloaded 10 passengers here.
44:43Well, let's go.
44:46With the remaining 33 passengers on board,
44:49they headed for Osaka Station, the next stop.
44:53At that time...
44:59This is bad.
45:03In fact, because it was a storm the day before,
45:06the tank lorry carrying gasoline
45:08couldn't get near the ski resort.
45:10They couldn't get enough gas.
45:14Let's go to the company and get some fuel.
45:18But we don't have much time.
45:21We might be a little late.
45:24In this way, the bus returned to the company
45:27to get fuel.
45:29Again, it was 10 minutes late.
45:32This action will change the fate of the lorry.
45:37When they arrived at Osaka Station,
45:39more than half of the passengers got off the bus.
45:42There were 10 people left.
45:44Thank you very much.
45:46Furthermore...
45:48I got off on the way.
45:50If you're in a hurry,
45:52I think it's faster to take the train from here.
45:55Either way is fine.
45:57Then I'll get off.
45:59Me, too.
46:00Then I'll get off.
46:01Me, too.
46:02Please.
46:03Seven people got off.
46:05Thank you very much.
46:06In this way, the bus left for Kobe Station
46:09with the remaining three passengers.
46:24It took 20 minutes until the moment of fate.
46:28At this time, the bus was on the Kobe Line.
46:33Later, due to the earthquake,
46:35the bus was running in front of the part that was going to be reclaimed.
46:40It was about 10 minutes later than the warning.
46:45And...
46:46The moment of fate, 5 hours and 46 minutes.
46:54What is this?
47:03What is this?
47:33What is this?
47:43I didn't know what happened.
47:48And the next moment...