Category
📺
TVTranscripción
00:00No sé cómo aguantarte lo que sentí Fue demorar en mí
00:14No, no
00:15No sé cómo aguantarte lo que sentí Fue demorar en mí
00:21No, no
00:22No sé cómo aguantarte lo que sentí Fue demorar en mí
00:23No, no
00:24No sé cómo aguantarte lo que sentí Fue demorar en mí
00:25No, no
00:26No sé cómo aguantarte lo que sentí Fue demorar en mí
00:27No, no
00:28No sé cómo aguantarte lo que sentí Fue demorar en mí
00:29No, no
00:30No sé cómo aguantarte lo que sentí Fue demorar en mí
00:31No, no
00:32No sé cómo aguantarte lo que sentí Fue demorar en mí
00:33No, no
00:34No sé cómo aguantarte lo que sentí Fue demorar en mí
00:35No, no
00:36No sé cómo aguantarte lo que sentí Fue demorar en mí
00:37No, no
00:38No sé cómo aguantarte lo que sentí Fue demorar en mí
00:39No, no
00:40No sé cómo aguantarte lo que sentí Fue demorar en mí
00:41No, no
00:42No sé cómo aguantarte lo que sentí Fue demorar en mí
00:43No, no
00:44No sé cómo aguantarte lo que sentí Fue demorar en mí
00:45No, no
00:46No sé cómo aguantarte lo que sentí Fue demorar en mí
00:47No, no
00:48No sé cómo aguantarte lo que sentí Fue demorar en mí
00:49No, no
00:50No sé cómo aguantarte lo que sentí Fue demorar en mí
00:51No, no
00:52No sé cómo aguantarte lo que sentí Fue demorar en mí
00:53No, no
00:54No sé cómo aguantarte lo que sentí Fue demorar en mí
00:55No, no
00:56No, no
00:57No sé cómo aguantarte lo que sentí Fue demorar en mí
00:58No, no
00:59No sé cómo aguantarte lo que sentí Fue demorar en mí
01:00No, no
01:01No sé cómo aguantarte lo que sentí Fue demorar en mí
01:02No, no
01:03No sé cómo aguantarte lo que sentí Fue demorar en mí
01:04No, no
01:05No sé cómo aguantarte lo que sentí Fue demorar en mí
01:06No, no
01:07No sé cómo aguantarte lo que sentí Fue demorar en mí
01:08No, no
01:09No sé cómo aguantarte lo que sentí Fue demorar en mí
01:10No, no
01:11No sé cómo aguantarte lo que sentí Fue demorar en mí
01:12No, no
01:13No sé cómo aguantarte lo que sentí Fue demorar en mí
01:14No, no
01:15No, no
01:16No sé cómo aguantarte lo que sentí Fue demorar en mí
01:17No, no
01:18No sé cómo aguantarte lo que sentí Fue demorar en mí
01:19No, no
01:20No sé cómo aguantarte lo que sentí Fue demorar en mí
01:21No, no
01:22No sé cómo aguantarte lo que sentí Fue demorar en mí
01:23No, no
01:24No sé cómo aguantarte lo que sentí Fue demorar en mí
01:25No, no
01:26No sé cómo aguantarte lo que sentí Fue demorar en mí
01:27No, no
01:28No sé cómo aguantarte lo que sentí Fue demorar en mí
01:29No, no
01:30No sé cómo aguantarte lo que sentí Fue demorar en mí
01:31No, no
01:32No sé cómo aguantarte lo que sentí Fue demorar en mí
01:33No, no
01:34No, no
01:35No sé cómo aguantarte lo que sentí Fue demorar en mí
01:36No, no
01:37No sé cómo aguantarte lo que sentí Fue demorar en mí
01:38No, no
01:39No sé cómo aguantarte lo que sentí Fue demorar en mí
01:40No, no
01:41No sé cómo aguantarte lo que sentí Fue demorar en mí
01:42No, no
01:43No sé cómo aguantarte lo que sentí Fue demorar en mí
01:44No, no
01:45No sé cómo aguantarte lo que sentí Fue demorar en mí
01:46No, no
01:47No sé cómo aguantarte lo que sentí Fue demorar en mí
01:48No, no
01:49No sé cómo aguantarte lo que sentí Fue demorar en mí
01:50No, no
01:51No sé cómo aguantarte lo que sentí Fue demorar en mí
01:52No, no
01:53Hay un problema
01:54No sé si debería levantar un dedo por Justino después de cómo me ha tratado últimamente
01:55Salomón
01:56¿En serio?
01:57No me puedo creer que acabes de decir eso
01:58Justino tiene razones de sobra para alejarse de ti después de todo lo que le has hecho
01:59Así que para de dar pena ya, ¿vale?
02:00Muy bien, pues vamos a buscar a Valdemar
02:01Voy a coger mi bolso
02:02¿Tu bolso?
02:03¿Para qué?
02:04¿A dónde vas?
02:05Yo voy con vosotros
02:06No aguanto toda esta tensión
02:07No puedo creer que acabes de decir eso
02:08Justino
02:09No puedo creer que acabes de decir eso
02:10No puedo creer que acabes de decir eso
02:11No puedo creer que acabes de decir eso
02:12No puedo creer que acabes de decir eso
02:14No tienes por qué involucrarte en esto
02:15Estoy más que inmiscuida
02:16¿No te has dado cuenta aún?
02:17Si algo le pasa a Cacao
02:18Para Tiago sería como...
02:19Sería como recibir un disparo
02:20Así que estoy en esto tanto como Regina
02:21¿Lo entiendes?
02:22Ella tiene razón
02:23Pues claro que lo entiendo
02:24¿Por qué?
02:25¿Por qué?
02:26¿Por qué?
02:27¿Por qué?
02:28¿Por qué?
02:29¿Por qué?
02:30¿Por qué?
02:31¿Por qué?
02:32¿Por qué?
02:33¿Por qué?
02:34¿Por qué?
02:35¿Por qué?
02:36¿Por qué?
02:37¿Por qué?
02:38¿Por qué?
02:39¿Por qué?
02:40¿Por qué?
02:41¿Por qué?
02:42Pues claro que tengo razón
02:43Vamos, venga
02:48Como quieras
02:56¿Cómo seguimos a este ritmo?
02:57Se me va a poner en carne viva
03:01Siempre he querido decirle eso a un hombre
03:04¿Tampoquito aguantes?
03:05¿Poquito?
03:06Vamos a ver quien tira la toalla primero
03:12¿Esperabas a alguien?
03:17No.
03:19Entonces a lo mejor son solo...
03:22niños llamando a los portales para gastar bromas.
03:25No, eso no pasa aquí.
03:27Espera, voy a ir a ver.
03:32¡Abre ya, hombre! ¡Te necesitamos! ¡Es urgente!
03:35No puede ser.
03:37¿Estás ahí?
03:40Esa gente no se irá hasta que abran la puerta.
03:42¿Puedes esperar dentro?
03:54¿Qué hacéis vosotros aquí?
03:56Por el amor de Dios, es una emergencia.
03:58Si le hubieras cogido el teléfono a tu hermana, lo sabrías.
04:01Ya se me habrá apagado el móvil.
04:03¿Quién sabe qué ha pasado?
04:05Tenemos una misión urgente para ti.
04:08O intentamos ocuparnos de la mujer que quiere hacerle daño.
04:12O va a acabar con tu sobrina.
04:14¿Y en menos de 20 horas?
04:16Espera, espera, calma. ¿Quién es esa mujer?
04:18¿Y dónde está?
04:19Está en un hotel.
04:20Hay que decidir qué hacer con ella.
04:22Eso, la idea de tu hermana era demasiado radical.
04:24Este tipo de operaciones no puede hacerse así de improviso.
04:28Sí, claro, lo sabemos.
04:29Pero esa mujer nos ha dado 24 horas y ahora tenemos mucho menos tiempo.
04:34Si se va del hotel, todo habrá acabado.
04:39Ok, dame un segundo, me voy a vestir y a coger un par de cosas.
04:42Y date una ducha también, hueles muchísimo a sexo.
04:48Terrible.
04:51¿Tenías que decirle eso?
04:53Pues sí, tenía que hacerlo.
04:55Si va a infiltrarse, no puede apestar.
04:58Por eso no cogí el teléfono.
04:59Venga, lo importante es que hemos dado con él.
05:02Llama a Regina, dijiste que lo harías.
05:04Sí, claro, ahora mismo.
05:05Sin detalles, ¿vale? Sin detalles.
05:08Claro.
05:15Este silencio me tiene de los nervios.
05:17¿Qué hacemos?
05:20Es él.
05:21Sí, a ver qué nos puede contar.
05:23Jaime, dime, ¿habéis conseguido algo?
05:26Sí, hemos encontrado a tu hermano.
05:28Gracias, adiós.
05:29Jaime, soy yo, Justino.
05:31Dime una cosa, cuando dices hemos encontrado, ¿de quién hablas?
05:35Estoy con Salomao y Julia.
05:38Si la situación fuese distinta, te preguntaría qué haces con ese liante.
05:42Pero ahora te doy la enhorabuena, has buscado a la persona indicada.
05:45Tú no estás hecho para esto, eres demasiado honesto.
05:48Demasiado blando querrás decir.
05:50Mira, ya que hablas de mí, estoy aquí intentando salvar a tu hija.
05:55No voy a tragarme tus insultos.
05:58Perdona, perdona, tendría que estar agradeciéndotelo.
06:03Una vez más.
06:04Oye, Jaime, ¿está Valdemar ahí? ¿Puedo hablar con él?
06:08Estaba durmiendo, se está preparando para venir con nosotros.
06:11¿Tiene ya algún plan para capturar a la mujer?
06:14Todavía no, amigo, está en ello.
06:16Entonces, haced esto. En cuanto sepáis lo que vais a hacer, tenéis que llamarnos.
06:21Claro que sí, eso haremos.
06:24Al menos han encontrado a Valdemar, es una buena señal.
06:27Él se ocupará.
06:28No me cabe duda, por lo que sé de él, vale por diez hombres.
06:38¿De verdad me ibais a esconder? ¿Que Kakao está en peligro otra vez?
06:42¿Otra vez?
06:52El tiempo se para cuando estamos juntos.
06:57A mí también me lo parece.
07:02Ojalá pudiéramos quedarnos aislados del mundo.
07:08Solo nosotros dos, en nuestra propia burbuja.
07:11Podríamos intentarlo.
07:13No, no podemos.
07:15¿Por qué no?
07:16Mis padres no nos dejarían.
07:19Justino ya está estresado porque no me quedo en la casa grande.
07:23Creo que es más segura.
07:25Ya, eso, la verdad es que lo entiendo.
07:29Además, ha contratado guardaespaldas para que me sigan.
07:33Y creo que no me he dado cuenta, claro.
07:35¿En serio?
07:36Vinieron de Portugal con nosotros y no me dejan en paz.
07:41¿Crees que saben algo que nosotros no sabemos?
07:45No.
07:46Solo sobreprotección.
07:48Ok.
07:49Como Regina, aceptando venir solo para tenerme a la vista.
07:54Ya veo.
07:56Te peleaste con Philo, pero has ganado una madre que no te va a soltar.
08:00Y por culpa de eso he hecho una cosa bastante cruel.
08:04¿El qué?
08:05Le he dicho a Justino que solo está con él para...
08:08No quitarme ojo de encima y poder venir a Brasil con él.
08:13¿Pero lo crees de verdad?
08:14Lo creo.
08:15Pero no tendría que haberselo dicho.
08:18Estaba tan feliz.
08:21Y ahora está triste.
08:23Sí, entiendo ese punto de vista.
08:27Pero si al final es verdad, ¿no crees que has hecho lo correcto?
08:33Mi padre cree que no tendría que haber dicho nada.
08:37Cree que a Justino no le quedan muchos años de vida y que merece ser feliz.
08:43Ok.
08:45Viéndolo así, lo entiendo.
08:47Pero aún así, de lo que estamos hablando es de amor verdadero.
08:53¿Por qué te callarías una mentira en un tema así?
08:55Es si con la convivencia ella se enamora de él.
08:58Es un buen hombre.
08:59Y si vieras cómo la trata, como una princesa.
09:03Y no olvides su historia.
09:05Su historia de amor empezó como la nuestra.
09:08Con amor verdadero.
09:11No es como si no se conocieran de nada.
09:15Y además estás tú, ¿no?
09:17Los unirás para siempre.
09:18Y además estoy yo.
09:22Ahora me siento más culpable.
09:24Me enfadó tanto ver cómo trataba mal a mi madre que...
09:28No sé.
09:29Creo que eso sacó lo peor de mí.
09:32Y he hecho esto a propósito para fastidiarla.
09:35Oye.
09:36A ver si te ayuda un poquitín.
09:38Y a calmarte.
09:39Sé que no lo justifica.
09:41Pero creo que todos tenemos un diablillo en nuestro interior.
09:44Y que a veces se nos posa así en el hombro para susurrarnos de que no estamos bien.
09:49Pero lo bueno de todo esto es que aún tienes tiempo de arreglarlo.
09:54¿Eso crees?
09:55Claro.
09:56Obvio.
09:57Mañana habla con los dos.
09:59Diles lo que me has dicho a mí.
10:01A lo mejor hacen espadas, quién sabe.
10:03Sí.
10:05Intentarlo, no cuesta nada.
10:06No cuesta.
10:07Cierto.
10:11Es sal.
10:12¿Sal?
10:13Sal.
10:14Sal.
10:15Sal.
10:16Sal.
10:18Es sal.
10:19Tengo que cogerlo.
10:20¿Sal?
10:23¿Sí?
10:25Ok.
10:27Está bien.
10:28Gracias por llamar.
10:29Hablamos pronto.
10:30Adiós.
10:32¿Y bien?
10:33Era sal.
10:34Ya sabes que tengo a mis espías en todas partes.
10:36Ya lo sé.
10:37Y dice que tu padre puede que esté de camino aquí.
10:40Entonces tienes que irte.
10:41Calma, tranquila.
10:42No, antes de que llegue.
10:43Puede que esté de camino.
10:44Es lo que he dicho.
10:45Tranquila.
10:47¿Hablamos mañana?
10:48Hablamos mañana.
10:49¿Sí?
10:50Sí.
10:51Ok.
10:52Y mañana no necesitas a sal, ¿vale?
10:53Ok, guau.
10:54Puedes llamarme.
10:55Hola, qué privilegio.
10:56Y que lo digas.
10:58Adiós.
10:59Adiós.
11:17Perdona.
11:18Pero me tengo que ir.
11:19Déjame tu número que mañana te llamo para que podamos seguir donde nos dejamos, ¿vale?
11:20Cuando te vayas solo tienes que cerrar la puerta.
11:21Adiós.
11:22Vale.
11:23Por lo que he podido entender sobre la urgencia de la situación, haremos lo siguiente.
11:24Me colaré en su habitación y la pondré a dormir.
11:25Y luego, por favor, déjame llamar a mi esposa.
11:26¿Vale?
11:27¿Vale?
11:28¿Vale?
11:29¿Vale?
11:30¿Vale?
11:31¿Vale?
11:32¿Vale?
11:33¿Vale?
11:34¿Vale?
11:35¿Vale?
11:36¿Vale?
11:37¿Vale?
11:38¿Vale?
11:39¿Vale?
11:40¿Vale?
11:41¿Vale?
11:43¿Vale?
11:44¿Vale?
11:45¿Vale?
11:46¿Vale?
11:47¿Vale?
11:48¿Vale?
11:49¿Vale?
11:50¿Vale?
11:51¿Vale?
11:52¿Vale?
11:53¿Vale?
11:54¿Vale?
11:55¿Vale?
11:56¿Vale?
11:57¿Vale?
11:58¿Vale?
11:59¿Vale?
12:00¿Vale?
12:01¿Vale?
12:02¿Vale?
12:03¿Vale?
12:04¿Vale?
12:05¿Vale?
12:06¿Vale?
12:07¿Vale?
12:08¿Vale?
12:09¿Vale?
12:10¿Vale?
12:11¿Vale?
12:12¿Vale?
12:13¿Vale?
12:14¿Vale?
12:15¿Vale?
12:16Vale.
12:17Vale.
12:18¿Vale?
12:19¿Vale?
12:20¿Vale?
12:21Me voices Manx, me views Xiong settle and everybody comes.
12:22I Chelsea, Asaut.
12:23My sweetroad, I Kona.
12:24I обыч年の暮れな人の
12:25I' enters.
12:26I was born at ten at
12:27I's multiplicator has
12:30to
12:32eat
12:36a
12:37birthday
12:40¿Pero qué acaba de pasar?
13:10¡Ay! ¡Mierda! ¡Lala!
13:12¡Siempre escoges a los peores hombres!
13:14¡Tenía que ser su hermano!
13:21¡Lo sabía! ¡Era demasiado bueno para ser cierto!
13:24¡Ay! ¡¿Por qué?!
13:26¡¿Por qué?!
13:28¡¿Por qué?!
13:30¡¿Por qué?!
13:32¡¿Por qué?!
13:34¡¿Por qué?!
13:36¡¿Por qué?!
13:38¡¿Por qué?!
14:09¡¿Por qué?!
14:11¡¿Por qué?!
14:13¡¿Por qué?!
14:15¡¿Por qué?!
14:17¡¿Por qué?!
14:19¡¿Por qué?!
14:21¡¿Por qué?!
14:23¡¿Por qué?!
14:25¡¿Por qué?!
14:27¡¿Por qué?!
14:29¡¿Por qué?!
14:31¡¿Por qué?!
14:33¡¿Por qué?!
14:35¡¿Por qué?!
14:37¡¿Por qué?!
14:39¡¿Por qué?!
14:41¡¿Por qué?!
14:43¡¿Por qué?!
14:45¡¿Por qué?!
14:47¡¿Por qué?!
14:49¡¿Por qué?!
14:51¡¿Por qué?!
14:53¡¿Por qué?!
14:55¡¿Por qué?!
14:57¡¿Por qué?!
14:59¡¿Por qué?!
15:01¡¿Por qué?!
15:03¡¿Por qué?!
15:05¿Entiendes que no quería esconderte nada?
15:07Sí, te han engañado igual que a mí.
15:09Pero también estabas enfadada conmigo.
15:11¿No podrías haberme lo dicho?
15:13Intentaba hacer las cosas a mi manera.
15:15Y mira, de no ser por mí, no tendríamos ni el nombre de esa mujer.
15:17Eso es verdad, Connie.
15:19¿Y si no hubiera pasado nada?
15:21¿Y si no hubiera pasado nada?
15:23¿Y si no hubiera pasado nada?
15:25¿Y si no hubiera pasado nada?
15:27¿Y si no hubiera pasado nada?
15:29¿Y si no hubiera pasado nada?
15:31¿Y si no hubiera pasado nada?
15:33Connie.
15:35Y si no hubiera presionado a Marcon, no sabríamos ni de dónde viene la amenaza.
15:37¿Sabes lo que me intriga?
15:39¿Qué?
15:41¿Qué le has dicho para hacerle hablar?
15:43Porque decía que no sabía quién era.
15:45Tengo mis maneras y prefiero mantenerlas en secreto.
15:47Lo importante es el resultado.
15:49¿Cómo que el resultado?
15:51No vamos ni a mitad.
15:53En fin, hay que tener fe.
15:55No podías quedarte con la boca callada.
15:57Mamá, vale ya.
15:59No vale nada. La comida está arruinada.
16:01Todo el ganete. Has arruinado la cena.
16:03Está delicioso.
16:05¿Sabes qué? Si no quieren comer, que no coman.
16:07Son adultos.
16:09Pero yo voy a ponerme las botas,
16:11porque yo sin combustible no funciono.
16:13Y el destino insiste en unirnos.
16:15Cállate si no quieres perder el apetito.
16:25¿Qué habré hecho para merecer esto?
16:27Hola, hijo.
16:29¿Estás aquí de vigilante jurado?
16:31Estaba esperándote para hablar,
16:33pero...
16:35casi no vienes ni a casa a dormir.
16:37Un respeto.
16:39No le hables así a tu madre.
16:41¿Cómo?
16:43¿Cómo?
16:45¿Cómo?
16:47¿Cómo?
16:49¿Cómo?
16:51¿Cómo?
16:53Un respeto. No le hables así a tu madre.
16:55Ah, entonces crees que puedes hacer lo que quieras, ¿no?
16:57Ah...
16:59Martín.
17:01He tenido un día largo y agotador.
17:03Y no estoy de humor para conversaciones complicadas.
17:05Me voy a dormir.
17:07No, no. No te vas a ninguna parte sin admitir
17:09que has convencido a esa mujer
17:11para que denuncie a papá.
17:13¿Disculpa?
17:23¿Y ahora?
17:25¿Está...
17:27¿está...
17:29¿está muerta?
17:31No.
17:33Solo se está echando una siestecita.
17:35Durará un par de horas.
17:37¿Y qué vamos a hacer con ella?
17:39De eso me encargo yo.
17:41Solo tengo que pensar cómo sacarlas sin que me pillen.
17:43Pero tienes que pensar.
17:45Todavía no sabes qué vas a hacer.
17:47Acaban de reclutarme.
17:49No sé nada sobre la situación.
17:51Acaban de reclutarme.
17:53No sé nada sobre el sistema de seguridad del hotel.
17:55No he tenido tiempo de nada.
17:57Está bien.
17:59Solo hay una cosa que tienes que saber.
18:01Esta mujer es muy peligrosa.
18:03Y si se entera de que estoy metido en esto,
18:05soy hombre muerto.
18:09Si es tan peligrosa,
18:11dudo que no sospeche ya de ti
18:13si sobrevive.
18:15Esa es la cuestión.
18:17Creo que no puede sobrevivir.
18:19Ha dicho que Kakao y mi hijo
18:21morirían en 24 horas
18:23si los terrenos no acaban en sus manos.
18:27Podría ser un farol.
18:29No.
18:31Viniendo de Connie,
18:33nada es un farol.
18:35Connie.
18:37¿Así que siempre has sabido
18:39que ella estaba detrás de esto
18:41y te lo has callado?
18:43No podía dejar roto nuestra confianza
18:45y no estás aquí gracias a mí.
18:47No tienes ni idea
18:49de lo que he tenido que hacer.
18:51No es momento de señalar a nadie.
18:53Ahora tenemos que encontrar
18:55la manera de sacarla de aquí
18:57sin que nadie se entere.
18:59Sobre todo porque el director del hotel
19:01sabe que estoy aquí.
19:03Ah, el director del hotel también.
19:05Hay mucha trama aquí.
19:07Tendremos que esperar hasta la mañana.
19:09Es imposible sacarla ahora
19:11sin que se note.
19:13Cierto.
19:15¿Cómo la sacamos de aquí mañana?
19:17Ya pensaría.
19:23Tendríamos que habernos quedado allí.
19:25¿Para qué, Julia?
19:27¿Para ver si nos pillan?
19:29No, para saber si ha funcionado.
19:31Así no tendríamos que esperar aquí preocupados.
19:33Esto es lo que hablamos.
19:35Tenemos que seguir el plan.
19:37¿El plan?
19:39¿Qué plan es ese?
19:41¿Vamos con toda prisa del coche?
19:43No, Julia, el que tenemos es Valdemar.
19:45Pongo el altavoz.
19:49¿Y bien?
19:51El objetivo ya ha sido neutralizado.
19:53¿Quieres decir
19:55que está muerta?
19:57No, el plan era dejarla dormida.
19:59Valdemar, ¿sabes cómo sacarla de ahí?
20:01Imposible por ahora.
20:03Necesito movimiento en el hotel
20:05para salir discretamente.
20:07Voy a necesitar vuestra ayuda con eso.
20:12No me puedo creer que mi propio hijo
20:14se ponga en mi contra.
20:16Pues más te vale creerlo.
20:18Claro que iba a hacerlo.
20:20Sé que estás haciendo de todo para arruinar la reputación de papá.
20:22¿Eso te ha dicho?
20:24Un hombre que ha ido de santo toda su vida
20:26no diría lo contrario.
20:28No consiento que hables así de él.
20:30Martín, ¿cómo puedes estar tan seguro
20:32de que lo que dice esa mujer no es verdad?
20:34No la creo. Conozco a mi padre.
20:36Pero tú no estabas ahí.
20:38Pero le creo a él.
20:40Sé que nunca haría algo así.
20:42Lo que tú digas.
20:44Mira, la mujer tiene mensajes
20:46que prueban lo contrario
20:48e incriminan a tu padre.
20:50Basta de mentiras, mamá.
20:52¿Te acuerdas del día que volviste a casa
20:54y yo estaba aquí cortando la ropa de tu padre?
20:56¿Recuerdas cómo estaba?
20:58¿Crees que estaba así porque sí?
21:00Acababa de enterarme.
21:02Esa mujer
21:04vino antes de poner la denuncia
21:06y me lo enseñó todo.
21:08Le dije a Martín que presentara la denuncia.
21:10Sí, tienes razón.
21:12La convencí para que denunciara
21:14para que no pudiera extorsionarme a mí.
21:16Eso es lo que iba a hacer.
21:18Quería pedirme dinero para callarse.
21:20No, no te creo.
21:22Yo vi esos mensajes.
21:24Y el tribunal también los verá.
21:26Y tú ahora puedes dejarme de hablar
21:28pero acabarás disculpándote conmigo
21:30por haber sido tan injusto.
21:32Tu padre no es la víctima aquí.
21:34Soy yo.
21:38¿Qué?
21:46Has sido un idiota por no cogerme el teléfono.
21:48Ya estoy en acción
21:50y tengo el objetivo en mis manos.
21:52Eso no es suficiente.
21:54Tienes que neutralizarla, ¿lo entiendes?
21:56Neutralízala.
21:58¿Qué pasa?
22:00¿No estáis de acuerdo?
22:02Todo el mundo está de acuerdo.
22:04Sí, neutralízala ya mismo.
22:06No voy a hacerlo.
22:08Es muy peligroso. No he tenido tiempo para planearlo.
22:10¿Cómo puedes decir eso, Val?
22:12Tienes la noche entera para pensarlo.
22:18Has sido un poco dura con él.
22:20No.
22:22Tiene que entender que no hay un plan B.
22:24Disculpad, pero yo no me siento muy bien
22:26con esta idea de...
22:28Dímelo a mí.
22:30Bueno, mientras tanto, ve a casa
22:32y protege a Kakao.
22:34Sí, es buena idea.
22:36Con lo cabezota que es, no vendrá ella aquí.
22:38Tengo que levantarme temprano.
22:40Hasta mañana.
22:42Vale.
22:44Yo también me voy a acostar.
22:46Tengo la sensación de que mañana será un día largo.
22:48Justino.
22:50Oye, espera.
22:52Quería pedirte disculpas.
22:54Me he convertido en otra persona,
22:56pero no quería hacerte daño.
22:58No, yo no quiero hablar de esto.
23:00Para mí es una tortura.
23:02Quiero que entiendas
23:04que he tenido que convertirme
23:06en esta persona
23:08para sobrevivir.
23:10Pero sigo siendo la misma mujer
23:12que conociste.
23:14La misma, chiquiña.
23:18No la dejo salir demasiado porque...
23:22para protegerme,
23:24esa persona dulce que fui
23:26me podría perjudicar.
23:28Pero la única persona en el mundo
23:30de la que no te tienes que proteger
23:32soy yo.
23:34Jamás podría hacerte daño.
23:36¿Seguro?
23:38Pues claro.
23:40¿Por qué?
23:44Te quería.
23:46Y siempre te querré.
23:48Porque si te he querido
23:50durante tanto tiempo sin verte,
23:54va a ser difícil sacarte de mi corazón.
23:58No lo haré.
24:12Papá.
24:14¿Qué haces?
24:18Dime qué pasa.
24:20Nada.
24:22¿Qué te pasa?
24:24¿Qué te pasa?
24:26nada nos vamos a estar aquí dentro porque con las ventanas cerradas
24:34pero está pasando algo que yo no sepa no porque lo dices porque estás cerrando
24:39las ventanas y echando el cerrojo siempre dormimos con la puerta abierta
24:43que quieres que te diga el patrón está obsesionado con tu seguridad pero si no
24:47pasa nada no consigo entender tanto nerviosismo
24:52cuál es el problema todo va bien si quieres ve a dormir a la otra casa
24:58allí puedes dormir con las ventanas abiertas
25:04yo me limito a cumplir órdenes hija
25:10bueno yo me voy a acostar que tengo que levantarme temprano
25:15hasta mañana
25:21no
25:24el rey pases
25:28está
25:31o
25:37trae
25:40y
25:44como pesa el peso muerto es así
25:49el teléfono cogerada
25:52dime acabamos de llegar estamos listos ok ok espero la señal
25:59qué te ha dicho han llegado tienes que terminar de vestir la hora
26:10cómo pueden llevar estas cosas
26:19y
26:44quién es señor
26:49pasa pasa dónde están los otros fingiendo que están casados perfecto
26:57te toca quedarte inconsciente y el resto del plan todo está listo como ordenaste
27:01hemos alquilado el coche encargado las matrículas falsas y cuando mandes un
27:06mensaje cuando salgas te recogeremos ok ok todo listo puede ser adiós adiós
27:13venga nos vemos
27:17seguro que va a funcionar tiene que funcionar tu turno túmbate
27:25en serio es necesario claro la policía querrá hablar contigo
27:30tiene que parecer que os ha pasado lo mismo si las cámaras de vigilancia se
27:35darán cuenta de que he pasado la noche déjame eso a mí lo borraré todo luego
27:39céntrate en tu parte tú un bate y no sé
27:43no sé lo único que me preocupa es mi hijo es lo único que me interesa basta
27:48ambos sabemos que no es tu hijo túmbate lo que viene tanta hostilidad creía que
27:54estabas de mi lado no vas a morirte hombre sólo vas a
27:56dormir un ratito que hay tumba de ya venga tú un papel
28:44es muy temprano lleváis aquí mucho acabo de llegar yo no he pegado ojo
28:51alguna novedad no parece que están intentando sacarla del hotel y han
28:55explicado cómo no están ya todos levantados
29:02veo que no soy la única a la que le afecta el jet lag y es la hora ya le
29:08guían son esos pantalones ajustados pues lo que quería decir es que nos
29:12hemos levantado todos con los pollos no aunque claramente yo estoy de mejor
29:16humor que ustedes bueno patrón estaba pensando
29:21que como es tan temprano y acabamos de llegar a brasil y yo nunca había estado
29:25aquí que saldría a dar una vueltecita ir a la playa ver el mar sería una idea
29:30genial soraya vaya y disfrute hay que venga conmigo
29:35enséñame los sitios más bonitos lo pasaremos bien no gracias ya lo tengo
29:39muy bien había pensado lo mismo puedes venir conmigo no te diré que no
29:44para qué para que te veas obligado a llevar arena a la playa no muchas
29:49gracias perdón en la por la mañana es muy
29:52temprano pasa nada no pasa nada a divertir gracias necesita algo patrón que
29:56no pierdas a cacao de bicho que sé su sombra aunque ella no quiera no la deje
30:02sola lo has entendido sí sí me ha quedado clarísimo aunque no sé si podré
30:06ser su sombra teniendo esta figura intentaré hacerme invisible
30:22qué estás haciendo aquí estaba apreciando la arquitectura
30:32y yo soy idiota bueno ya qué haces tú
30:38para para ser aquí da tiempo disasal
30:44y la torre de la ciudad y de cruz y barizán
30:55te has perdido moza estaba pensando que me sonaba tu cara de alguna parte
31:02Ah, ya sé.
31:04Eres el que no le gustan los portugueses.
31:08Me tienes que estar confundiendo con otro.
31:11Yo jamás odiaría a una mujer tan preciosa como tú.
31:16Ah, vale.
31:22Hay que cruzarse el Atlántico para escuchar algo así, ¿no?
31:25Sí.
31:26Muy bien, bien.
31:27Pero dime una cosa.
31:28¿Qué?
31:29¿Vas a ir a la playa?
31:30Sí.
31:31¿Conoces Yeribukasú?
31:33¿Disculpa?
31:34Yeribukasú.
31:36Es el paraíso.
31:37Ah.
31:38Serás la atracción principal.
31:41Bueno, no la conozco, pero ahora voy más confiada.
31:46Muchas, muchas gracias.
31:51Beautiful.
31:54Oye, entonces ese odio a lo portugués es selectivo, ¿no?
32:00Mientras sea guapa.
32:02¿Era portuguesa?
32:04Estaba hablando inglés.
32:06Ajá, sí.
32:08En cuanto aparece una cara bonita te olvidas de reparaciones históricas.
32:12Ven aquí.
32:13¿Cómo?
32:14No bromees con eso, ¿entendido?
32:15Está bien, calma.
32:17Tranquilo.
32:18Déjame vivo para el regreso de Anita.
32:20De ella y de tu suegrecita querida.
32:24El marrón que me has pasado, ¿eh?
32:26Ey, no digas eso.
32:28Por favor, no te retractes.
32:31Respétame, que ni soy un hombre de palabra.
32:34Voy a cumplir lo que prometí.
32:36Con rabia, pero lo haré.
32:38Pero que conste que hago esto por Anita, no por ti.
32:41Ahora menos hablar y vamos a trabajar.
32:44Vamos a trabajar.
32:45Vamos a abrir el bar.
32:48Pero estoy hablando en serio.
32:50Estaba explorando la propiedad y me he encontrado con esta casita tan linda.
32:54Y he dicho, ¿esto cuánto puede costar?
32:57Nunca se sabe, puedo estar interesado.
32:59Antes era agente inmobiliario, antes de ser periodista.
33:01¿Ah, sí?
33:02Sí.
33:03Dime la verdad.
33:04¿Ha sido mi padre quien te ha enviado a vigilarme o no?
33:07Claro que no.
33:08¿Por qué haría algo así?
33:09Este sitio es muy tranquilo.
33:11Exactamente.
33:12Por eso no lo entiendo.
33:14Si quieres, puedes hablarlo con tu padre.
33:16Es mucho más fácil que creerme.
33:18Todo el mundo sabe lo mucho que te gusta contar historias.
33:23Pero oye, si quieres ayudar, no me voy a interponer en tu trabajo.
33:26Si me sigues, llévame las bolsas.
33:27Venga.
33:28¿Estas?
33:29¿Vamos a dar un paseo?
33:30Vamos a ir a la fábrica.
33:31Cuidado con el carrito.
33:32No quiero hacerle daño a Marquiño.
33:36Ok, vamos allá.
33:37Sí.
33:38No he hecho esto antes.
33:39Déjame pasar.
33:40La casa es pequeñita, pero es preciosa.
33:44Yo cierro la puerta.
33:45Tranquilo.
33:56Tranquilo.
34:27Dice que nadie responde en la habitación.
34:29Ella nunca llega tarde a nada.
34:31Y menos cuando tiene un vuelo.
34:34Aquí está pasando algo.
34:37Venga, comprueba la habitación.
34:39A ver qué pasa.
34:41Tú quédate aquí.
34:45Todas estas cámaras me están poniendo nerviosa.
34:48Tranquila.
34:49Nuestro amigo brasileño dice que puede encargarse.
34:51Borrará las grabaciones.
34:53Sí, que es un profesional.
34:54Es muy bueno.
34:55Centrémonos.
34:57Tú te quedas aquí con Jaime
34:58mientras yo llevo el coche de alquiler a la puerta.
35:00¿No es mejor si yo hago eso?
35:02Vas tan finolís que nadie se va a creer
35:04que el coche sea tuyo.
35:05¿No crees?
35:06Jaime tiene razón.
35:07Hagámoslo así.
35:08Va.
35:13Listo.
35:14Me voy ya.
35:15Nos vemos.
35:54¿Y dónde está ella?
35:57¿Cómo que ha desaparecido?
36:00¿Y ha dejado a un hombre en la cama?
36:04Doña Connie.
36:13¿Eh?
36:14¿Usted?
36:15¿Eh?
36:17¿Eh?
36:18¿Usted?
36:19¿Eh?
36:26Oiga, pare.
36:32¿Pero qué estás haciendo?
36:33Llamar a Valdemar.
36:34La espera me está matando.
36:35Ni pensarlo.
36:36Está en medio de una misión y vas a llamarlo.
36:38Por lo que he visto en las películas,
36:39creo que Justino tiene razón.
36:41Imagina que está intentando pasar desapercibido
36:43y le suena el teléfono.
36:45Valdemar no es ningún amateur.
36:47Por eso mismo, razón de más para esperar y tener paciencia.
36:56Oiga.
36:58¿Qué se cree que está haciendo?
37:07¡Suéltame!
37:10¡Suéltame!
37:13¿Qué hace?
37:14¡Abre el maletero!
37:17¡Tenemos que irnos!
37:29Dios mío, ¿qué ha pasado?
37:31¿Qué ha pasado?
37:35¿Pero qué hacen?
37:36Tendrían que haber parado.
37:37Mierda, ha pasado algo.
37:38¿Llevaban a la mujer?
37:39No sé, ¿cómo quieres que lo sepa?
37:42Entonces vamos.
37:44Vamos.
37:51¿Pero qué es esto?
37:53No se preocupe, no está muerto.
37:55No es eso, lo conozco.
37:56Es un cliente habitual.
37:57Voy a llamar a una ambulancia.
37:58No, no, no.
37:59No hace falta.
38:00Ya sabemos lo que ha pasado.
38:02Han usado cloroformo con ella.
38:04¿Cloroformo?
38:05Sí, y con él también.
38:07¿Y entonces puedo llamar a un médico?
38:10No, no.
38:11Lo único que hace falta que haga es que no diga nada, ¿ok?
38:14Nosotros nos encargamos de todo.
38:16No puedo hacer eso.
38:17Tengo que avisar a la policía.
38:20Mire, nuestra jefa es una mujer muy discreta.
38:22No le gustaría que la policía estuviera aquí haciendo mil preguntas.
38:25Y si fuera usted, no haría nada.
38:32Lo entiendo.
38:33¿Y qué hay del señor ingeniero?
38:35¿Puedo llevármelo conmigo?
38:36¿Conmigo?
38:39¿Qué parte de nada?
38:42Es lo que no entiende.
38:47Con permiso.
38:58Tenemos que averiguar qué ha pasado aquí.
39:01Y atar a ese tipo.
39:07No entiendo cómo ha podido pasar esto.
39:10Solo teníamos una misión.
39:12Traer a esa mujer, punto.
39:13Esto es lo que pasa cuando se hacen las cosas sin planearse.
39:16Improvisando, a la brava.
39:17No tenía tiempo para saber si tenía guardaespaldas o no.
39:20Pues tenía, y no pocos.
39:22Seguro que son una mafia.
39:23Tenía a un montón de matones custodiándola.
39:26Los guardaespaldas también eran brasileños.
39:28Tienen que ser de alguna banda.
39:30Bueno.
39:31¿Y quiénes son?
39:32Los guardaespaldas también eran brasileños.
39:34Tienen que ser de alguna banda.
39:36Bueno.
39:37Lo peor es que ahora está libre para hacer lo que quiera.
39:40Y además, más furiosa que antes.
39:42¿Y Marco?
39:43¿Dónde está?
39:44Ese es otro problema.
39:45Sigue en el hotel.
39:47¿Por qué no se ha ido?
39:48Porque era parte del plan Salamó.
39:50Si todo hubiera salido bien y hubiéramos hecho desaparecer a esa mujer,
39:53la policía habría llegado al hotel y encontrado a Marco inconsciente.
39:56Parecería una víctima.
39:58Y a él lo habrían dejado allí porque ella era el objetivo.
40:02Exactamente.
40:03Y era absolutamente necesario porque el director del hotel sabía que Marco estaba allí.
40:08Pobre Marco.
40:11¿Pobre Marco?
40:12Ni hablar.
40:13La culpa es suya por tratar con esa gente por el amor de Dios.
40:16Sí.
40:17Y por lo que me encontré en la habitación, su relación es bastante íntima.
40:20¿En serio?
40:22Ahora ya sabemos lo que estaba haciendo para mantenerla en la habitación.
40:26Ah, sí.
40:27Pero para que lo consiguiera tienen que tener historia.
40:31¿Ahora tú eres una especialista en estos temas?
40:35Qué simpático eres, Salomó.
40:37No, no soy una especialista.
40:39Simplemente soy una mujer que sabe sumar dos y dos.
40:42Piensa un poco.
40:44Que ya se conocían, ya lo sabíamos.
40:47Pero que lo tuviera tan fácil para llevársela a la cama.
40:50Como sabemos ahora, tienen que haber tenido algo antes.
40:53Un romance pasado.
40:54¿Qué le habrá dicho para tenerla allí tanto tiempo?
40:57Sinceramente no lo sé, pero tampoco lo siento por él.
41:00Y yo tampoco.
41:01Es igual de delincuente que yo.
41:03Se las apañará.
41:04La cuestión es que...
41:06Marco es como...
41:08Como si fuese un hijo para mí.
41:10Estoy preocupado por él.
41:12¿Pero cómo puedes decir algo así, Salomó?
41:16Porque es verdad, Julia.
41:17Marco y yo teníamos una relación preciosa.
41:20Una buenísima relación.
41:21Teníamos la relación que nunca pude tener con Tiago.
41:26Salomó, te has pasado.
41:27Esto es horrible.
41:28¿Has oído lo que ha dicho?
41:29¿Cómo te atreves?
41:30Cada vez estoy más convencida de que lo que mejor he hecho en mi vida es dejarte.
41:35Estoy de acuerdo con Julia, estoy de acuerdo.
41:37Perdona, pero lo que sabemos de Marco y de sus compañías no habla bien de quién es.
41:41Nada.
41:42La cuestión es que yo nunca abandono a mis amigos, incluso cuando ellos me abandonan.
41:46Y la prueba es que estoy aquí, metido en este lío.
41:49Si yo fuese tú, me centraría en lo que importa, que es lo que acabo de hacer.
41:54He borrado las grabaciones de las cámaras del hotel y la calle de las últimas 24 horas.
41:58Así que no hay imágenes que nos delaten.
42:02¿Lo has hecho mientras estábamos hablando?
42:04Sí.
42:06¿Pero dónde has estado todo este tiempo?
42:08Alguien como tú me habría venido genial todos estos años.
42:13Ahora me gustaría ver quién se atreve a decirle a Justino que hemos fallado.
43:19No.
43:20No.
43:21No.
43:22No.
43:23No.
43:24No.
43:25No.
43:26No.
43:27No.
43:28No.
43:29No.
43:30No.
43:31No.
43:32No.
43:33No.
43:34No.
43:35No.
43:36No.
43:37No.
43:38No.
43:39No.
43:40No.
43:41No.
43:42No.
43:43No.
43:44No.
43:45No.
43:46No.
43:47No.
43:48No.
43:49No.
43:50No.
43:51No.
43:52No.
43:53No.
43:54No.
43:55No.
43:56No.
43:57No.
43:58No.
43:59No.
44:00No.
44:01No.
44:02No.
44:03No.
44:04No.
44:05No.
44:06No.
44:07No.
44:08No.
44:09No.
44:10No.
44:11No.
44:12No.
44:13No.
44:14No.
44:15No.
44:16No.
44:17No.
44:18No.
44:19No.
44:20No.
44:21No.
44:22No.
44:23No.
44:24No.
44:25No.
44:26No.
44:27No.
44:28No.
44:29No.
44:30No.
44:31No.
44:32No.
44:33No.
44:34No.
44:35No.
44:36No.
44:37No.
44:38No.
44:39No.
44:40No.
44:41No.
44:42No.
44:43No.
44:44No.
44:45No.
44:46No.
44:47No.
44:48No.
44:49No.
44:50No.
44:51No.
44:52No.
44:53No.
44:54No.
44:55No.
44:56No.
44:57No.
44:58No.
44:59No.
45:00No.
45:01No.
45:02No.
45:03No.
45:04No.
45:05No.
45:06No.
45:07No.
45:08No.
45:09No.
45:10No.
45:11No.
45:12No.
45:13No.
45:14No.