"En fait, le bonheur ne tient qu’à un fil", ou plutôt un crin de cheval pour être précis. Comme toutes les expressions que nous utilisons quotidiennement, "avoir une épée de Damoclès" trouve son origine quelque part. On t’explique, euh, on te raconte
Category
🗞
NewsTranscription
00:00Pourquoi dit-on avoir une épée de Damoclès au-dessus de la tête ?
00:03Imagine, tu lèves la tête et là, tu vois une épée bien lourde, bien tranchante,
00:08prête à tomber en piqué sur ta tête !
00:10Flippant, non ?
00:11Eh bien, cette expression signifie que l'on vit chaque minute
00:14sous la menace de voir son existence remise en cause par un péril imminent.
00:18Et c'est encore une expression qu'on est allé chercher dans la mythologie grecque.
00:21Je te raconte la scène.
00:22Flashback en Sicile, au IVe siècle avant Jésus-Christ.
00:25Face à face, deux hommes.
00:26Denis Ier, l'ancien, le tyran de Syracuse.
00:29Ça veut dire que son pouvoir est absolu et illimité.
00:31Et Damoclès en visite dans son palais.
00:33Ébloui par tant de richesses, il se dit que Denis doit être vraiment heureux.
00:37Mais il ne faut pas se fier aux apparences.
00:38Se sentant sans cesse menacé, Denis vit reclus et entouré de gardes.
00:43Être tyran, ce n'est pas du tout la joie, en fait.
00:45Et ça, Damoclès, il n'imagine même pas.
00:47Alors, Denis va lui donner une petite leçon en inventant l'émission « Vis ma vie » avant l'heure.
00:52Il invite Damoclès à un banquet facieux et la cuisine à la hauteur de l'événement et du décor.
00:56Damoclès, conforté dans sa vision, se sent comme un pacha.
01:00Jusqu'au moment où il lève les yeux et voit une épée suspendue au-dessus de sa tête.
01:06Et elle n'est retenue que par un crin de cheval.
01:08À tout instant, l'âme risque de s'abattre sur lui.
01:10En fait, il a compris que le bonheur ne tient qu'à un fil.
01:13Et il a peur, Denis, de mettre fin aux supplices.
01:16Adieu, l'envie d'être un tyran.