孤独のグルメ 大晦日スペシャル 孤独のグルメ 2020大晦日スペシャル～俺の食事に密はない、孤独の花火大作戦！～
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00:00Okay, a little more to the front of the clock.
00:00:03Opposite, opposite, opposite.
00:00:05Opposite.
00:00:06Opposite, opposite, opposite.
00:00:07A little more, a little more.
00:00:08Okay, that's it.
00:00:09Here, here, here.
00:00:11Hey!
00:00:12Hey, put it down carefully.
00:00:14I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
00:00:15I'll kill you.
00:00:16I'll kill you.
00:00:17Hey, take two of these and put them in the corner.
00:00:19Corner, corner.
00:00:20Corner.
00:00:25Okay, okay.
00:00:26Corner.
00:00:27Corner.
00:00:28The corner in front.
00:00:29The corner in front.
00:00:30The corner in front.
00:00:31Please tell me first.
00:00:32Yes.
00:00:33How is it?
00:00:34Is it stable?
00:00:35Hey!
00:00:36Check it carefully.
00:00:37It's stable.
00:00:38It's stable.
00:00:39Okay, okay, okay.
00:00:40If it's true, you should have finished it a long time ago.
00:00:43I'm sorry I'm late.
00:00:44What time is it now?
00:00:45Well, it's ten minutes.
00:00:47Can you make it?
00:00:48It's up to you.
00:00:49Yes, I will.
00:00:50Hey, you can see the white-haired Lisa.
00:00:54Lisa.
00:00:55What?
00:00:56Lisa.
00:00:57Who is Lisa?
00:00:58There is no Lisa.
00:00:59It's just Lisa.
00:01:00Lisa.
00:01:01This is a girl, right?
00:01:02Don't you know?
00:01:04No, I don't.
00:01:05It's a flame.
00:01:06Next.
00:01:07Next?
00:01:08I'll kill you.
00:01:09Kill me.
00:01:10It's the same thing.
00:01:11I'm sorry.
00:01:12Take two more.
00:01:13Two.
00:01:14Lisa.
00:01:15No.
00:01:16Lisa.
00:01:17Lisa.
00:01:18Lisa.
00:01:30Hey, what are you doing?
00:01:32I'm sorry.
00:01:33Hurry up.
00:01:35Next.
00:01:36This one.
00:01:37This one.
00:01:38Arrange the roses.
00:01:40Maruyama, can't you move?
00:01:42This is a setting.
00:01:45It's 4 o'clock.
00:01:46I thought it would be cold.
00:01:48Okay, I'll do it.
00:01:49What is this?
00:01:51This is a rose of Nizun.
00:01:52Why do you shoot with two people?
00:01:54Two people.
00:01:55This is good.
00:01:56I can shoot this alone.
00:02:03Here you are.
00:02:04I'm sorry to keep you waiting.
00:02:06No soup, no noodles.
00:02:07It looks delicious.
00:02:10It's spicy.
00:02:16I'm sorry.
00:02:28Here you are.
00:02:29I made gyoza.
00:02:40What's up, Okada?
00:02:41You look old.
00:02:43Do you work on New Year's Eve?
00:02:45No.
00:02:46I'm going to clean up the warehouse tomorrow.
00:02:49I'd like to consult you.
00:02:51I did my best to support Mr. Goro the other day.
00:02:55You helped me at that time.
00:02:57That's right.
00:02:58I don't want you to pay me back.
00:03:01Can you do the event on New Year's Eve for me?
00:03:05You told me to pay you back.
00:03:08I heard that.
00:03:10I'm sorry.
00:03:12What do you think?
00:03:14I understand.
00:03:15You can pay me back.
00:03:17That's great.
00:03:20What kind of event is it?
00:03:22It's a secret fireworks show on New Year's Eve.
00:03:26Fireworks?
00:03:28A secret fireworks show?
00:03:30Don't worry.
00:03:33I'll talk to you later.
00:03:35I'll email you the details later.
00:03:37No, no, no.
00:03:38I can't do that.
00:03:39I can't do that, either.
00:03:41I have to say goodbye to her on New Year's Eve.
00:03:45What?
00:03:46I'm going to die.
00:03:49Hey, Okada.
00:03:54I'm in trouble.
00:03:57Sir, I'm ready.
00:04:00I'm hungry.
00:04:03I'm hungry.
00:04:04Hey, hey, hey.
00:04:05Are you looking for soup?
00:04:07When I was a kid, my mother made it for me.
00:04:10She asked me to drink the soup again.
00:04:13Why?
00:04:15I'm hungry.
00:04:18There's no border in the soup.
00:04:21But I forgot something more important.
00:04:24I'm hungry.
00:04:32Tantan noodles without soup.
00:04:37Tantan noodles without soup.
00:04:44Mix it well and eat it.
00:04:46Okay.
00:04:52It's spicy.
00:05:01I'll take it.
00:05:08Yes, this is it.
00:05:14I remember this.
00:05:18Okay.
00:05:20This is it.
00:05:23I'll eat this.
00:05:38It's delicious.
00:05:40And it's very strong.
00:05:44But this is not enough.
00:05:51It's not enough at all.
00:06:03Here it comes.
00:06:06I can't stop eating it.
00:06:18The spiciness of the chili pepper.
00:06:20The spiciness of the pepper.
00:06:23I can't stop eating it.
00:06:31Thank you for the meal.
00:06:34I can't stop eating it.
00:06:45But I can't stop eating it.
00:06:50Tantan noodles without soup.
00:06:58I can't stop eating it.
00:07:01I can't stop eating it.
00:07:09I can't stop eating it.
00:07:21It's the best.
00:07:23I can't stop eating it.
00:07:28I can't stop eating it.
00:07:40Thank you for the meal.
00:07:48That's it.
00:07:51I feel numb.
00:07:53It's not water.
00:08:05Thank you for the meal.
00:08:14The fireworks.
00:08:16I feel numb.
00:08:18I feel like I'm going to have a numb stomach.
00:08:28When he's stuck in time and society,
00:08:30When he's stuck in time and society,
00:08:32he becomes independent and free.
00:08:37He eats without being disturbed by anyone.
00:08:40He eats without being disturbed by anyone.
00:08:42This behavior is the best healing which modern people got.
00:08:57Next, I come back to Japan.
00:08:59Next, I come back to Japan.
00:09:00Next, I come back to Japan.
00:09:12This year, I couldn't do business at all.
00:09:26Oh, it was remote from 9 o'clock with the organizer of the fireworks.
00:09:38I'm in your care. My name is Inogashira.
00:09:41I'm Morita.
00:09:44You seem to have a broken bone and can't move.
00:09:48What?
00:09:50What?
00:09:52What did you say?
00:09:54Oh, nothing.
00:09:56It seems to be a complicated broken bone.
00:10:00Is that so?
00:10:02By the way, you did all the negotiations with the fireworks, didn't you?
00:10:08So I thought I'd ask Mr. Inogashira to take over.
00:10:15What?
00:10:17What?
00:10:19It's frozen.
00:10:21What should I do?
00:10:23What?
00:10:24What's this?
00:10:28Oh, it's a signal.
00:10:35It's no good at all.
00:10:38That's why I don't like remote.
00:10:43Yes, this is Morita.
00:10:45I'm sorry, but the remote doesn't work well.
00:10:49If you don't mind, can I have a meeting there?
00:10:54Oh, it's okay at all.
00:10:56Oh, it's fixed.
00:11:01Then, can I ask you there at 11 o'clock?
00:11:07It's stopped again.
00:11:27It's completely different from the usual tiger gate.
00:11:30It's completely different.
00:11:34But it's not a countdown, but the fireworks are at this time.
00:11:46This is the store.
00:11:50It's open.
00:11:54Don't you have a spare mask?
00:11:58Don't you have cello tape?
00:12:05Excuse me.
00:12:07Yes.
00:12:09Yes, yes, I'm sorry.
00:12:12I'm Mr. Inogashira, who visited you at the meeting.
00:12:17Mr. Inogashira, Mr. Inogashira.
00:12:27Here you are.
00:12:29Thank you very much.
00:12:31I heard it was a secret firework.
00:12:34It's a surprise present for my father.
00:12:37Oh, your father.
00:12:39I'm going to retire from my job at the store tomorrow.
00:12:43So, with the thought of saying thank you for your hard work,
00:12:48I'm glad I did something.
00:12:50I think the fireworks are good.
00:12:53I was born in a small town.
00:12:55I love festivals and fireworks.
00:12:58But both of them were canceled this year.
00:13:01So, at the end, I'd like to put up a big firework and end it with a bright face.
00:13:08It's the smallest one, but I don't have any money.
00:13:11Don't say that.
00:13:13What's important is feeling.
00:13:15But I think my father will be happy.
00:13:18I want to see my smiling father.
00:13:23It's worth living to talk nonsense with customers.
00:13:27This year, he was wearing a mask with a gloomy face.
00:13:30This year was really hard.
00:13:37Let's do it. Fireworks.
00:13:42Let's make it a success.
00:13:44And let's all watch the fireworks together.
00:13:47That's right.
00:13:49It's a gloomy time like this.
00:13:50Let's make it a success.
00:13:52Let's do it.
00:13:54Let's do it.
00:13:56Hey.
00:13:58You're too loud.
00:14:02My grandfather is there.
00:14:07I look forward to working with you tomorrow.
00:14:09I'm going to meet Mr. Fireworks.
00:14:11It's cold.
00:14:15What are you looking at?
00:14:16What are you looking at?
00:14:18If you have anything to say, please say it.
00:14:24Can I borrow a cello tape?
00:14:36Maybe I was a little weak.
00:14:39But I feel like I got some energy.
00:14:47However, when a person is energetic,
00:14:53his or her hunger decreases.
00:15:01All right.
00:15:06Let's find a restaurant.
00:15:13What do you want to eat?
00:15:17I'm hungry.
00:15:23I want to eat something spicy.
00:15:29Is it a back alley that doesn't look like a tiger gate?
00:15:33I'm curious about something.
00:15:38Curry ramen and natto ramen?
00:15:42What is this restaurant?
00:15:44What is this restaurant?
00:15:47This appearance.
00:15:50It's an extraordinary aura.
00:15:54I ate Chinese food yesterday.
00:16:00What is this?
00:16:08Heigorou.
00:16:10Western-style Heigorou.
00:16:14This may be good.
00:16:17The stripe on the window is cute.
00:16:21It's a good choice.
00:16:23The character of Heigorou is good.
00:16:26It's Gorou.
00:16:30Welcome.
00:16:34Please take a seat.
00:16:40Lunch on weekdays is very crowded.
00:16:42There are many companies around here.
00:16:45Demi-glace sauce is delicious.
00:16:48It must be good.
00:16:52I'll have a German steak.
00:16:54German steak.
00:16:57Sorry to keep you waiting.
00:17:01It smells good.
00:17:03I'll have cutlet rice.
00:17:04Cutlet rice
00:17:11Sorry to keep you waiting.
00:17:14It looks delicious.
00:17:17Please take a seat.
00:17:24German steak is a hamburger.
00:17:28Let's see.
00:17:31Steak, hamburger, cutlet, and fried shrimp.
00:17:37It's so cruel to choose.
00:17:40Everything looks delicious.
00:17:46Here is...
00:17:48It's the season of oysters.
00:17:52I found my favorite food.
00:17:55Like this, like this, and like this.
00:17:59No, no.
00:18:01Take this, put it on like this, and like this.
00:18:06How is it?
00:18:10It's perfect.
00:18:13Excuse me.
00:18:17What would you like?
00:18:19I'd like fried shrimp, crab cream croquette, and oyster chowder.
00:18:23I'm sorry.
00:18:25It's a night menu.
00:18:28It's a perfect combination.
00:18:31It's okay.
00:18:33We don't have a reservation tonight.
00:18:36That's right.
00:18:38Can I have three of them?
00:18:40Yes, please.
00:18:44I did it.
00:18:46My husband is a great man.
00:18:52I'd like a steak with beef.
00:18:54It's hard to get a car like this.
00:18:56But I have to be grateful to be able to work.
00:19:00That's right.
00:19:02Let's eat well and do our best.
00:19:04Yes.
00:19:17Here you are.
00:19:22Here you are.
00:19:28Thank you for waiting.
00:19:33Goro's Heigoro Selection.
00:19:37How is it?
00:19:39Thank you for the food.
00:19:44This is his favorite.
00:19:52It's hot.
00:19:53It's hot.
00:19:54Goro's Heigoro Selection.
00:19:56Goro's Heigoro Selection.
00:20:21Goro's Heigoro Selection.
00:20:26Goro's Heigoro Selection.
00:20:37This is delicious.
00:20:42Demiglace sauce goes well with this crab.
00:20:47No, no, no.
00:20:50Goro's Heigoro Selection.
00:20:56There is no such thing as a restaurant in a restaurant.
00:21:01Pickles.
00:21:03There is no such thing as fried fish.
00:21:08I'm happy.
00:21:11I'm happy to eat this way.
00:21:16Goro's Heigoro Selection.
00:21:26Goro's Heigoro Selection.
00:21:33I eat tartar sauce first.
00:21:36Goro's Heigoro Selection.
00:21:57It sounds good.
00:22:05This is a delicious fried shrimp.
00:22:13Tartar sauce always awakens the boy in me.
00:22:26Goro's Heigoro Selection.
00:22:31Miso soup.
00:22:36This is Japanese Western food.
00:22:42Thank you very much.
00:22:46Ishii-san, I'll have the third one.
00:22:48Okay.
00:22:49Ishii-san, I'll have the fourth one.
00:22:54Thank you for waiting.
00:22:59Here you are.
00:23:00Goro's Heigoro Selection.
00:23:20I can't help but laugh at this.
00:23:26This is the best.
00:23:27This is the best.
00:23:42Oysters are delicious.
00:23:45This is impressively delicious.
00:23:49Oysters are delicious.
00:23:51This is impressively delicious.
00:23:58This is impressively delicious.
00:24:10This is a winter treat.
00:24:13This is a winter treat.
00:24:18I'm honored to meet you today.
00:24:28The stomach is reset by pinching the eggshell.
00:24:33This is a winter treat.
00:24:43The spiciness of the oysters awakens me.
00:24:50I can eat this as many times as I want.
00:24:56This is a surprise oyster meal at a Western restaurant.
00:25:00This is a steak.
00:25:05Excuse me.
00:25:10Here you are.
00:25:14Thank you for the meal.
00:25:15It was delicious.
00:25:16I'll come here again next year.
00:25:17Thank you for the meal.
00:25:19Thank you for the meal.
00:25:20Thank you for the meal.
00:25:21I'm happy.
00:25:22I'm happy.
00:25:23I'm happy.
00:25:24I'm happy.
00:25:25I'm happy.
00:25:26I'm happy.
00:25:27I'm happy.
00:25:28I'm happy.
00:25:29I'm happy.
00:25:30I'm happy.
00:25:31I'm happy.
00:25:32I'm happy.
00:25:33I'm happy.
00:25:34I'm happy.
00:25:35I like TARTAR.
00:25:36I like TARTAR.
00:25:37I like TARTAR.
00:25:43This is a taste that can make the world TARTARists back off.
00:25:53I can't wait to try it.
00:26:10Look at this.
00:26:13It's too good.
00:26:23Thank you very much.
00:26:32A little bit of soy sauce.
00:26:47I feel like I'm going to cry.
00:26:54Tartar and fried shrimp.
00:26:58I can eat it forever.
00:27:14This is good for crabs, good for chestnuts.
00:27:20It's a crab mirror.
00:27:39Everything was so good.
00:27:43Eigoro, no blind.
00:27:46I'm going to try it again.
00:27:50I want to do it again and again.
00:28:20I'm going to try it again.
00:28:50I'm going to try it again and again.
00:28:52I'm going to try it again and again.
00:29:18Gochisousama deshita.
00:29:22Thank you for letting me eat a lot.
00:29:26It was delicious.
00:29:29Thank you very much.
00:29:34Eigoro.
00:29:36I'll see you again.
00:29:41Next, I'll go to a firework shop.
00:29:44I'm going to a firework shop.
00:29:48I'm going to a firework shop.
00:29:59It's my first time in Kitayama.
00:30:06It's like a new town.
00:30:15It's a firework shop.
00:30:18It's like a craftsman's room.
00:30:21I wonder if it's okay.
00:30:35It's not this big.
00:30:44It's not this big.
00:30:46I'm going to a firework shop.
00:30:49I'm going to a firework shop.
00:31:14I'm Inogashira.
00:31:17I'm listening.
00:31:24Mr. Maruyama.
00:31:26I'd like to check the schedule for tomorrow.
00:31:31I'm going to the store at 3 p.m.
00:31:34I'm going to the firework show at 6 p.m.
00:31:36I'm going to set it up in two hours.
00:31:39I'm going to launch it at 23.15.
00:31:41I'm going to launch it at 23.15.
00:31:43I'm going to check the schedule at 23.15.
00:31:46I'm going to launch it at 23.15.
00:31:49I see.
00:31:50I see.
00:31:51I'll be waiting for you at the site at 6 p.m.
00:31:58You're going to do everything.
00:32:01I'm going to another place tomorrow.
00:32:03I can't go to the store.
00:32:06You're going to carry it.
00:32:09You're going to carry it.
00:32:12Here you are.
00:32:17This is for you.
00:32:22What's this?
00:32:24This is a firework license.
00:32:26I was asked by you to apply for it.
00:32:31Really?
00:32:33I was tricked.
00:32:37What if something happens to me?
00:32:49What's the meaning of this?
00:32:54What's the meaning of this?
00:32:58I can't help thinking about it.
00:33:01I can't help thinking about it.
00:33:03I'm hungry.
00:33:05I'm hungry.
00:33:13I'm going to look for a store.
00:33:19I'm going to launch the rocket.
00:33:21I'm going to launch the rocket.
00:33:29I'm going to launch the rocket.
00:33:40What's this?
00:33:44I'm going to launch the rocket.
00:33:51I'm going to launch the rocket.
00:34:02I did it.
00:34:11What's this smell?
00:34:13What's this smell?
00:34:16I'm going to launch the rocket.
00:34:19I did it.
00:34:22This is the only place.
00:34:25I'm going to launch the rocket.
00:34:28I'm going to launch the rocket.
00:34:32I'm going to launch the rocket.
00:34:38Welcome.
00:34:41I think it's ready.
00:34:47Welcome.
00:34:49Please sit over there.
00:34:51Please wait for a moment.
00:34:53Please don't eat the green onion.
00:34:55Okay.
00:34:56You're fast.
00:34:58Do you want to make it stronger?
00:35:00No, no.
00:35:02You're noisy.
00:35:03You're noisy.
00:35:04You're fast.
00:35:06You said you were going to eat it slowly.
00:35:09What are you talking about?
00:35:27Salt Kalbi.
00:35:29Salt Roast.
00:35:32There's salt in everything.
00:35:39I see.
00:35:41Then I'll have that.
00:35:45I'll have lemon sour rice cake.
00:35:46I'll have lemon sour rice cake.
00:35:48You have miso soup.
00:35:49What?
00:35:50And I'll have Nekuto.
00:35:55I'll have Nekuto.
00:35:56That's enough.
00:35:57Okay.
00:36:03I'll have soup, too.
00:36:06Okay.
00:36:07Excuse me.
00:36:08Hi, I'm home.
00:36:12Can I take your order?
00:36:13Yes, please.
00:36:15I'll have shio kalbi and shio hire.
00:36:20I'll have harami with sauce.
00:36:22Harami with sauce.
00:36:24I'll have rice and komutan.
00:36:27Komutan.
00:36:29And shiso no hazuke.
00:36:31Shiso no hazuke.
00:36:33What would you like to drink?
00:36:35I'll have oolong tea.
00:36:36Oolong tea?
00:36:37Are you drunk?
00:36:39No, I'm not.
00:36:41You look so strong.
00:36:44I'm sorry.
00:36:46I'm sorry.
00:36:47It's okay.
00:36:50You drank too much.
00:36:51I'm sure it's lemon sour.
00:36:56You'll fall asleep if you drink too much.
00:36:58Don't say that.
00:37:00I know.
00:37:07Shio kalbi
00:37:10Hello.
00:37:12Welcome.
00:37:13Welcome.
00:37:16There were a lot of customers until a while ago.
00:37:18It must have been hard for you.
00:37:20It was hard.
00:37:21I'm glad you didn't have a busy day.
00:37:23That's why I'm here.
00:37:28I'll have shio hire.
00:37:31I'll have shio kalbi.
00:37:33Okay.
00:37:39This is apple soy sauce with garlic.
00:37:42I'll have kalbi with lemon.
00:37:46You can eat it as it is.
00:37:59It sounds good.
00:38:03It's an introduction that's like an applause.
00:38:16It's thick.
00:38:19It's heavy.
00:38:33Let's eat.
00:38:40Let's eat.
00:38:45I'll have shio hire first.
00:38:48Shio hire
00:39:02It's delicious.
00:39:03There's a lot of meat in my mouth.
00:39:12This is apple soy sauce.
00:39:14It's rare.
00:39:15You have a good taste.
00:39:33Shio kalbi is also good.
00:39:46It's good.
00:39:50I'll have shio hire with lemon.
00:39:53Shio hire
00:40:09I fell in love at first sight when I saw the blackboard.
00:40:12This beautiful assistant.
00:40:24Shio hire
00:40:26It's delicious.
00:40:28The scent, saltiness, acidity, and exquisiteness.
00:40:35It's a workable sexiness that confuses grilled meat and rice.
00:40:48It's so delicious that I'm worried.
00:40:54Shio hire
00:40:57It's a workable sexiness that confuses grilled meat and rice.
00:41:01It's delicious.
00:41:09Thank you for waiting.
00:41:10I'll have halami and kombutan.
00:41:12I'll have halami and kombutan.
00:41:25All right.
00:41:26It's time for the sauce.
00:41:42It's a workable sexiness that confuses grilled meat and rice.
00:42:00It's a workable sexiness that confuses grilled meat and rice.
00:42:12It's a workable sexiness that confuses grilled meat and rice.
00:42:22The meat is soft.
00:42:30This soft meat is amazing.
00:42:42It's a workable sexiness that confuses grilled meat and rice.
00:43:05It's a good combination.
00:43:07The combination of salt and sauce is interesting.
00:43:38It's a workable sexiness that confuses grilled meat and rice.
00:43:47I'll grill more and more.
00:43:50It's a workable sexiness that confuses grilled meat and rice.
00:44:08It's hot.
00:44:11My body is burning.
00:44:18All right.
00:44:20I'll put a lot of meat in my boiler.
00:44:37It's a workable sexiness that confuses grilled meat and rice.
00:44:59My body is burning.
00:45:02I'm turning meat into energy.
00:45:07It's a workable sexiness that confuses grilled meat and rice.
00:45:16I'm a steam locomotive that goes all night.
00:45:27What are you doing?
00:45:28I'm a rabbit.
00:45:29You have good ears.
00:45:33Excuse me.
00:45:35I'll have short-grain rice and salt-grilled meat.
00:45:39Certainly.
00:45:52It's a workable sexiness that confuses grilled meat and rice.
00:45:58I'll grill fins, too.
00:46:05Yes.
00:46:07It's a workable sexiness that confuses grilled meat and rice.
00:46:18As I expected.
00:46:20I'm ordering extra.
00:46:24I love this.
00:46:27I'm in love with this.
00:46:28This is a workable sexiness that confuses grilled meat and rice.
00:46:34It's a workable sexiness that confuses grilled meat and rice.
00:46:45And I learned today.
00:46:48Grilled meat and rice are the same.
00:47:05I'm a steam locomotive that goes all night.
00:47:17I'm eating meat.
00:47:20It's a ritual of sacred life that goes back to ancient times.
00:47:35The meat is grilled.
00:47:38The soul is burning.
00:47:46The salt is screaming.
00:47:48The sauce is dancing.
00:48:01I'm eating rice.
00:48:04Komutan is a white universe that swallows everything.
00:48:11I'll put that universe into Komutan.
00:48:23Rice.
00:48:25Komutan.
00:48:27Me.
00:48:35It's delicious.
00:48:37Deliciousness is a dream of Utakata.
00:48:44It's a wonderful afterglow.
00:48:55Thank you for the meal.
00:49:00What should I do?
00:49:03Yuko, water.
00:49:07Good night.
00:49:13I'm full.
00:49:16The phrase, I'm full, is for when you go to a good barbecue restaurant.
00:49:24Tomorrow is the first day of Musubi in 2020.
00:49:28Do you want to do it?
00:49:33Musubi
00:49:44Fireworks?
00:49:47I didn't think I'd give it to you.
00:49:51Fireworks
00:50:01Well, let's go to the fireworks factory in Chichibu.
00:50:05It's a Kanto bullet train.
00:50:16Toshikoshi Soba.
00:50:20Toshikoshi Soba
00:50:22Toshikoshi Soba
00:50:47You said 15 minutes by taxi.
00:50:52It's still early, so let's take a break.
00:51:22Toshikoshi Soba
00:51:27There are many cool shops.
00:51:43Gyoza
00:51:47I can write a lot.
00:51:52Oh.
00:51:54By the way, I haven't had lunch yet.
00:52:08It's good.
00:52:18Gyoza
00:52:20Two extra gyoza.
00:52:22How many in all?
00:52:24Four gyoza, one water gyoza.
00:52:28Welcome.
00:52:30Welcome.
00:52:32This type.
00:52:34Good.
00:52:36Good.
00:52:38Alcohol disinfection completed.
00:52:41Toshikoshi Soba
00:52:46It's as good as it gets.
00:52:49This is a must.
00:52:55Oops.
00:52:57Water is self-service.
00:53:11Gyoza
00:53:17300 yen for gyoza.
00:53:19400 yen for ramen.
00:53:21It's cheap.
00:53:26Countless noodles.
00:53:28Do you have a countless stove?
00:53:31If you want to eat gyoza, I'll cook it with you.
00:53:38Countless noodles.
00:53:41Oh.
00:53:43I see.
00:53:44Countless stove.
00:53:46I recommend it.
00:53:48I'm worried about Chichibu Shrine.
00:53:51I'm worried about this year.
00:53:53I don't care if you're worried.
00:53:56Don't say that.
00:53:58I'm social distance with you.
00:54:01Humph.
00:54:03You're a parent and child.
00:54:05Here's yakisoba.
00:54:12Stir-fried meat.
00:54:14What's that?
00:54:17I'm sorry.
00:54:18You haven't ordered yet, have you?
00:54:20I'd like to eat gyoza.
00:54:22Other than that, please.
00:54:24I'd like a countless stove and fried rice.
00:54:27Yes.
00:54:31Water gyoza is ready.
00:54:34Yes.
00:54:36Oh.
00:54:38It's hot.
00:54:40Oh, no.
00:54:47The sound of a Chinese pot is like a castanet of hunger.
00:54:54Gyoza is ready.
00:54:57Here's gyoza.
00:55:01Gyoza, thank you for waiting.
00:55:06Here's fried rice.
00:55:08I'll eat it right away.
00:55:10Okay.
00:55:12Fried rice
00:55:19Gyoza
00:55:31Thank you for it.
00:55:33Fried rice
00:55:37Vinegar
00:55:44Pepper
00:56:08Oh.
00:56:10It's good.
00:56:12A lot of vegetables.
00:56:25I can eat it quickly.
00:56:28Gyoza
00:56:54It's delicious.
00:56:58Gyoza
00:57:08It's good.
00:57:09It's moist.
00:57:11Gyoza
00:57:20Here's gyoza.
00:57:22Gyoza
00:57:40It's a jellyfish.
00:57:46Oh, no.
00:57:48It has a strong taste.
00:57:50I can eat it quickly.
00:58:08I'm happy.
00:58:15Mousse and fried rice
00:58:18The strongest combination is born.
00:58:29Fried rice is fun to eat because there is a liveliness that rice does not have.
00:58:49I love jellyfish.
00:59:06Thank you for it.
00:59:09Fried rice, mousse, gyoza and beer.
00:59:12How much is it?
00:59:13It's 2,100 yen.
00:59:16Here you are.
00:59:18Gyoza is cheap.
00:59:20I haven't bought it for 40 years.
00:59:22It's amazing.
00:59:24It's not amazing.
00:59:26I can't remember when I buy it.
00:59:32Thank you for it.
00:59:33Happy New Year.
00:59:36See you.
00:59:38Gyoza
00:59:44It's hard to eat a lot of jellyfish.
00:59:49But it tastes like a foreign food.
00:59:55I'll have a drink here.
01:00:08I feel refreshed.
01:00:24Excuse me.
01:00:25Yes.
01:00:26Can I have half a bowl of rice?
01:00:31Yes.
01:00:32Can I have half a bowl of rice?
01:00:36Yes.
01:00:46This is what I wanted to do.
01:00:58Good.
01:01:02I'm going to eat it now.
01:01:08See?
01:01:10See?
01:01:11I'm not mistaken.
01:01:13I'm not mistaken.
01:01:19I'm going to have a bowl of rice.
01:01:27I'm going to have a bowl of rice.
01:01:29I'm eating multiple bowls of rice and side dishes.
01:01:51But this is beyond my expectations.
01:01:56I'm invincible.
01:01:59I'm eating a lot of rice.
01:02:03I'm eating a lot of rice.
01:02:06I'm eating a lot of rice.
01:02:09I'm eating a lot of rice.
01:02:21The conversation between mother and daughter is the same as in this town.
01:02:38I'm eating a lot of rice.
01:02:54I'm grateful to the restaurant for doing their best in this difficult situation.
01:03:08I'm grateful to the restaurant for doing their best in this difficult situation.
01:03:20I'm full.
01:03:23It was a good lunch.
01:03:28Gochisousamadesita.
01:03:30The next day.
01:03:36Welcome.
01:03:45What did you order?
01:03:47Beer and dumplings.
01:03:49You're late today.
01:03:51What time is it now?
01:03:53It's 2.40 pm.
01:03:55I'd like to pay.
01:04:01Thank you very much.
01:04:10Oh, no.
01:04:11It's the last minute.
01:04:15The next day.
01:04:26Are you Mr. Inogashira?
01:04:27Yes, I am.
01:04:28Nice to meet you.
01:04:30Nice to meet you, too.
01:04:32Please change your clothes.
01:04:34Okay.
01:04:58The next day.
01:05:14That's all.
01:05:19Please drive safely.
01:05:21Thank you very much.
01:05:29The next day.
01:05:43Hey, hey.
01:05:45It's a traffic jam.
01:05:47I'm in trouble.
01:05:49I can't get there at 6 o'clock.
01:05:52I have to contact Mr. Maruyama.
01:05:58The next day.
01:06:16I'm sorry.
01:06:18You're late.
01:06:20You have only one hour until the party.
01:06:22Hurry up.
01:06:29Here you are.
01:06:36Thank you very much.
01:06:42Let's do it.
01:06:50Watch your step.
01:06:54Are you okay?
01:06:56Shut up.
01:06:59The next day.
01:07:09It's over.
01:07:11Let's go to the next place.
01:07:13The next day.
01:07:22I told you at first.
01:07:24Don't let go of it while pushing it.
01:07:27What do you mean by letting an amateur do this at night?
01:07:31It's not that difficult.
01:07:33Don't let go of it while pushing it.
01:07:35Don't let go of it while pushing it.
01:07:38This is small.
01:07:41I made it in time.
01:07:43It's about time to come.
01:07:45The next day.
01:07:47It's a party.
01:07:49It's a party.
01:07:51What are you doing?
01:07:53You don't have to say that.
01:07:55I wanted to see you.
01:07:57You like me, don't you?
01:07:59I know you like me.
01:08:01I know you like Hitomiya the most.
01:08:03Thank you for waiting.
01:08:05Thank you for coming today.
01:08:09I'll show you something as good as Kouhaku.
01:08:15You're late.
01:08:17It's a party.
01:08:19I prepared it with you.
01:08:21Hurry up.
01:08:22Hurry up.
01:08:25I'll do it.
01:08:28Ten seconds.
01:08:30Nine.
01:08:31Eight.
01:08:32Seven.
01:08:33Six.
01:08:34Five.
01:08:35Four.
01:08:36Three.
01:08:37Two.
01:08:38One.
01:08:39Zero.
01:08:52It's amazing.
01:09:08It's so close.
01:09:20It's amazing.
01:09:22It's amazing.
01:09:30It's beautiful.
01:09:46It's amazing.
01:09:47It's amazing.
01:09:49It's amazing.
01:09:53It's amazing.
01:09:56Dad.
01:09:58Thank you for protecting the store for 45 years.
01:10:03We had a lot of problems this year because of COVID-19.
01:10:06Thank you for your hard work until the end.
01:10:08Thank you, dad.
01:10:11Thank you, grandpa.
01:10:13You spent money on this.
01:10:17It's the cheapest one.
01:10:18It's the cheapest one.
01:10:22I could feel your feelings.
01:10:24I could feel it.
01:10:25Thank you, dad.
01:10:26Thank you, dad.
01:10:30Thank you for the fireworks.
01:10:33It was amazing.
01:10:39It was amazing.
01:10:40It was beautiful.
01:10:42Hello, I'm Tama Suzu.
01:10:44Mr. Inogashira, who ordered takeout.
01:10:46It's me.
01:10:48I prepared Toshikoshi soba for you.
01:10:51I'm so happy.
01:10:53I'm so happy.
01:10:55I'm so happy.
01:10:57I'm so happy.
01:10:59I'm so happy.
01:11:10Thank you for the food.
01:11:19It's hot.
01:11:29It warms me up.
01:11:33It's delicious.
01:11:36It's the best.
01:11:37It's delicious.
01:11:38We can do this for a long time.
01:11:39We can do this.
01:11:40We can do this.
01:11:41We can do this.
01:11:42We can do this.
01:11:43We can do this.
01:11:48It warms me up.
01:11:54Funya tempura soaked in soba soup.
01:11:57It warms me up.
01:12:01It calms me down.
01:12:12Toshikoshi soba under the cold sky.
01:12:16This is the best soba I've ever had.
01:12:27I ate tonkotsu ramen at Hakata on New Year's Eve last year.
01:12:35I didn't expect it to be a year like this.
01:12:42Soba is the best.
01:12:46This is big.
01:12:48This is delicious.
01:12:49This is tempura soba.
01:12:55I'm happy that I can eat tempura soba like this.
01:13:08I hope next year will be a year when I can eat a lot.
01:13:17I hope so.
01:13:29Let's clean up.
01:13:34Are you still eating?
01:13:37It's not over yet.
01:13:40There's still a lot left.
01:13:44What's that?
01:13:45It's a fried rice bowl.
01:13:46That's not what I mean.
01:13:49Why do you have a fried rice bowl?
01:13:51Did you want to eat it?
01:13:53I want to eat it.
01:13:55I thought it would be okay to eat only soba.
01:13:59Listen to me.
01:14:01He asked for a fried rice bowl.
01:14:05I'm sorry.
01:14:06I thought it would be okay to eat only soba.
01:14:08That's not true.
01:14:10Wait a minute.
01:14:13It's hot.
01:14:15It's hot.
01:14:18Why are you eating alone?
01:14:22It's cold.
01:14:23It's delicious.
01:14:26Soba is the best.