Depuis la publication de son premier livre : « Survivre à l’effondrement économique », un best-seller international, Piero San Giorgio est devenu un des porte-parole du mouvement survivaliste dans le monde francophone. L’auteur présente aujourd’hui son nouvel ouvrage intitulé « Avant l’effondrement », un recueil d’entretiens et de textes inédits. L’occasion de se plonger dans l’historique de l’écrivain, de cheminer avec lui et de suivre son évolution.
L’ensemble des textes permet de nos alerter et de nous aider à cerner l’état général de notre monde qui semble, inexorablement, avancer vers sa fin. Le livre démontre aussi que l’approche survivaliste est diverse, qu’elle n’est pas déterminée par une vision paranoïaque mais, au contraire, bien rationnelle. Et qu’elle a bien pour objectif un mode de vie qui s’affranchit des dépendances que le Système tente de nous imposer.
Un entretien important réalisé en Islande.
L’ensemble des textes permet de nos alerter et de nous aider à cerner l’état général de notre monde qui semble, inexorablement, avancer vers sa fin. Le livre démontre aussi que l’approche survivaliste est diverse, qu’elle n’est pas déterminée par une vision paranoïaque mais, au contraire, bien rationnelle. Et qu’elle a bien pour objectif un mode de vie qui s’affranchit des dépendances que le Système tente de nous imposer.
Un entretien important réalisé en Islande.
Category
🗞
NewsTranscription
00:00Il ne reste que quelques heures, il faut foncer.
00:04Nous avons atteint 90% de nos objectifs de financement pour 2025.
00:09C'est important, mais ce n'est pas suffisant.
00:11Vous savez comme moi que payer 90% des loyers, des salaires ou des prestataires
00:15ne satisfait personne, ni le propriétaire, ni le salarié, ni les entreprises qui nous font confiance.
00:21Il ne nous reste donc que quelques heures pour inverser la tendance
00:25et protéger TV Liberté pour l'année à venir.
00:28Ce sont les heures les plus cruciales puisqu'elles déterminent tout le reste.
00:31Il faut donc foncer.
00:33En 2025, TVL va se renouveler, en s'appuyant sur de nouveaux lieux d'expression libre
00:38et en s'adressant à des publics nouveaux.
00:40En 2025, le processus de remplacement de la presse de grand chemin par les médias alternatifs va s'enclencher.
00:47La France va vivre demain ce que les États-Unis vivent aujourd'hui
00:51et ce sera un tournant historique.
00:54En 2025, de grands enjeux et des défis immenses s'annoncent devant nous.
00:58L'avenir nous appartient.
01:00Alors, soutenez TVL.
01:02Devenez acteur de ce grand changement.
01:04Aidez-nous au cours des prochaines heures.
01:07Notre avenir vous appartient.
01:09Foncez !
01:24L'Atlantique Nord
01:36Bonjour Pierrot San Giorgio.
01:38Bonjour.
01:39Dites-moi, vous n'êtes pas sur les plages du Maroc actuellement ?
01:42Non, mais ça reste l'Atlantique, donc l'Atlantique Nord, on va dire.
01:47L'Atlantique Nord, quelle température fait-il là ?
01:50Il doit faire 2 degrés d'ici que la nuit se couche, d'ici 30 minutes.
01:54Le soleil vient de se lever il y a 30 minutes, donc on en profite.
01:58Il est 15h à Paris au moment où je vous enregistre.
02:01Allez, je vais présenter avec vous votre nouvel ouvrage
02:04« Avant l'effondrement » aux éditions Culture et Racines
02:07et en vente sur le site tvl.fr.
02:10Il suffit d'aller sur la boutique de TVL.
02:13Depuis presque 20 ans, Pierrot San Giorgio vous annoncez
02:16un effondrement systémique, global, brutal ou graduel.
02:19Et depuis 20 ans, on vous pose la même question
02:22et je le fais ce soir avec vous. Allez-vous finir par avoir raison ?
02:26Malheureusement, je crains que oui, si ce n'est que
02:30l'effondrement économique dont je parlais dans mes premiers livres
02:33et que je relate par différents textes dans ce nouveau recueil de textes
02:37qui, sur une dizaine d'années, relate un petit peu mon commentaire
02:40de l'évolution de cet effondrement, est plus un processus
02:43qu'un événement ponctuel. Il ne s'agit pas d'un moment
02:46où les historiens ne diront pas, dans un siècle,
02:49à 15h15 du 14 juillet 2025, ça y est.
02:53À moins qu'il y ait un échange de missiles nucléaires, évidemment.
02:57Mais plutôt, c'est un processus qui évolue,
03:01qui progresse. Malheureusement, on voit déjà un effondrement
03:04des mœurs, un effondrement des structures sociales,
03:07un effondrement même de la confiance que l'on peut avoir
03:10dans la plupart des médias, pas le vôtre, justement,
03:13dans les médias officiels, les médias de grand chemin,
03:16dans la perte de confiance dans les institutions, qu'elles soient
03:19politiques, judiciaires. Aujourd'hui, on voit bien
03:24que plus personne n'a plus confiance en rien du tout.
03:27Ça fait partie de l'effondrement et certains peuvent remonter
03:31même à l'effondrement de la foi, de la religion.
03:34Déjà, il y a plus d'un siècle qui a commencé.
03:36Et donc, ça fait partie d'un processus au cours duquel
03:39peut-être nous allons aller vraiment toucher le fond.
03:42Moi, j'ai confiance que nous allons rebondir,
03:45peut-être pas tous, mais nous allons rebondir ceux qui travaillent,
03:48ceux qui se préparent. Et donc, je relate un petit peu
03:51par des réflexions, mais aussi par des préfaces et des post-faces
03:54des différentes versions de mes livres dans d'autres langues
03:57qui m'ont permis, au fur et à mesure des années,
04:00de donner un avis évolutif un petit peu.
04:03Et puis, il y a des textes inédits aussi qui sont assez cocasses
04:06et qui normalement devraient faire que mes livres soient interdits,
04:09mais pour l'instant, ça passe.
04:12Est-ce qu'il y a d'autres livres qui sont interdits ?
04:15Est-ce qu'il y a d'autres livres qui sont interdits ?
04:18Est-ce qu'il y a d'autres livres qui sont interdits ?
04:21Est-ce qu'il y a d'autres livres qui sont interdits ?
04:24Est-ce qu'il y a d'autres livres qui sont interdits ?
04:27Est-ce qu'il y a d'autres livres qui sont interdits ?
04:30Est-ce qu'il y a d'autres livres qui sont interdits ?
04:33Est-ce qu'il y a d'autres livres qui sont interdits ?
04:36Est-ce qu'il y a d'autres livres qui sont interdits ?
04:40Oui, et je tiens à saluer tous ceux qui m'ont posé la question
04:46il y a déjà quelques années en disant
04:47mais est-ce qu'il n'est pas trop tard pour nous préparer ?
04:49Eh bien non, la réponse c'est qu'il n'est pas trop tard,
04:51nous pouvons toujours le faire parce qu'être prêt,
04:54même un tout petit peu, c'est mieux que ne pas être prêt du tout.
04:58Alors, entendons-nous sur ce que ça veut dire être prêt,
05:01c'est-à-dire déjà avoir un état mental qui nous fait prévoir
05:05des temps difficiles à venir, ce n'est pas toujours le cas.
05:08Beaucoup de gens pensent que tout ira toujours bien,
05:10ce sont sans doute des privilégiés aujourd'hui.
05:12La plupart d'entre nous nous rendons bien compte qu'entre inflation,
05:15crise économique, chômage, les choses ne vont pas bien.
05:19Et puis il y a toute cette crise géopolitique,
05:23que ce soit la Russie, la Syrie,
05:26qui sont des situations catastrophiques, humaines,
05:30pour des millions de gens bien sûr,
05:32qui font que cet effondrement se rapproche.
05:36Et donc il faut se préparer,
05:38et c'est une approche qu'il faut faire avec bon escient,
05:41avec calme, avec méthode.
05:44C'est pour ça que dans mes livres,
05:46j'essaie plutôt d'expliquer des méthodes plutôt que de la paranoïa.
05:48Et je crois que c'est la responsabilité de chaque adulte,
05:54que nous sommes tous, pour nous-mêmes,
05:56pour nos familles, pour les gens proches de nous,
05:58de faire cet effort qui n'est pas très coûteux
06:00et qui ne demande pas énormément de ressources en fait.
06:06C'est vrai que ça c'est mon approche personnelle politique.
06:28Maintenant, c'est-à-dire que je n'aime pas l'État.
06:32Je pense que l'État ne fait que des mauvaises choses.
06:34Je pense qu'en plus, de plus en plus,
06:36l'État devient l'ennemi de sa propre population et des citoyens.
06:40Mais après tout, ça c'est mon avis personnel.
06:43En revanche, la méthode et la niche écologique
06:47dans le mouvement surréaliste que j'ai,
06:49c'est celui de mettre en place une stratégie de vie
06:51par l'autonomie et la résilience.
06:54Il y en a d'autres qui parlent de vivre dans la forêt
06:57en faisant du feu, en se cachant derrière des buissons, etc.
06:59Ce n'est pas mon cas.
07:01Mon cas est d'essayer de préserver une part de la civilisation fonctionnelle
07:05avec, si possible, le confort jusqu'à une certaine capacité, évidemment.
07:10On ne peut pas tous être chirurgien
07:12ou être capable de raffiner du pétrole chez soi.
07:16Quoique nous avons des possibilités
07:18de garder une grande partie de cette technologie dans des communautés,
07:21pas forcément au sens communiste de la communauté,
07:24mais dans des groupes, dans des villages, dans des quartiers.
07:26Et donc, de pouvoir travailler ensemble à plusieurs
07:30pour maintenir un petit peu d'abord notre culture,
07:33et ça c'est très important, notre racine,
07:37mais aussi de développer un monde qui soit plus indépendant
07:42au sens de la liberté que nous recherchons
07:44par rapport notamment à l'État,
07:46mais aussi par rapport à plein de choses
07:48que le confort moderne, avec ses avantages,
07:50a aussi malheureusement comme désavantage
07:53de nous rendre fragiles, de nous rendre plus faibles.
07:56Et nous devons redevenir forts pour redevenir libres.
07:59Forts mentalement surtout,
08:01mais aussi dans notre capacité à être autonomes.
08:30Oui, le rationnel est fondamental dans la vie.
08:34On peut toujours garder un petit côté spirituel en plus,
08:37mais le côté rationnel est fondamental
08:39parce que justement nous sommes dans un monde
08:41qui est de plus en plus, je dirais même pas irrationnel,
08:44je dirais fou.
08:45On a des dirigeants qui veulent nous emmener à la guerre,
08:48à la guerre qu'ils ne feront pas eux, évidemment.
08:50On a des dirigeants qui ont continué 40 ans de politique,
08:54qui ont démontré, année après année,
08:57leur effet absolument néfaste au point de vue de l'économie,
09:01au point de vue de la sécurité individuelle.
09:03Et tous ces gens, en fait,
09:05continuent à penser qu'ils ont raison,
09:09alors qu'on a 40 ans d'expérience qui montre qu'ils ont tort.
09:12Non, non, je crois que cette approche rationnelle,
09:14elle est basée sur du bon sens.
09:16Elle est basée sur des pratiques qui sont, je dirais même,
09:18ancestrales, puisque nos grands-parents,
09:20nos arrière-grands-parents avaient toujours un peu de réserve
09:22à la maison.
09:23Ils avaient un réseau d'amis sur lesquels ils pouvaient
09:25compter, surtout en Corse, par exemple.
09:27Enfin, voilà, dans plein d'endroits de votre beau pays,
09:30en France, il y avait ce genre d'entraide,
09:32il y avait ce genre de prévoyance,
09:35de résilience qui était consubstantielle à la culture
09:39de tous les Européens, de tous les gens
09:43de notre hémisphère.
09:45Et je crois que nous pouvons retrouver ça,
09:47surtout en cessant d'écouter ces fous,
09:50ces fous qui nous gouvernent,
09:52qui nous gouvernent depuis bien trop longtemps, d'ailleurs.
09:54C'est ça, c'est ça, c'est ça.
09:56C'est ça, c'est ça, c'est ça, c'est ça.
09:58C'est ça, c'est ça, c'est ça.
10:00C'est ça, c'est ça, c'est ça.
10:02C'est ça, c'est ça, c'est ça.
10:04Oui.
10:05Alors, l'idée, c'est que d'une part,
10:08c'est un livre qui va plaire à ceux qui me connaissent
10:10et qui me suivent depuis bientôt
10:13et qui ont déjà lu mes autres livres.
10:15Ils iront plus loin grâce à cela.
10:17Et puis, pour ceux qui ne me connaissent pas,
10:19qui ne me connaissent pas bien,
10:20ils vont pouvoir voir l'évolution d'une pensée
10:22liée à cet effondrement qui arrive.
10:23Et c'est pour ça que j'appelle
10:24« Avant l'effondrement »,
10:25un peu par clin d'œil à cette date
10:28qu'on me demande souvent en disant
10:30« Mais alors, est-ce que ce sera bien
10:31le 14 juillet 2025 à 15h15 ? »
10:33Oui, je l'ai fait.
10:34Et donc, j'essaie de montrer le processus.
10:36Ben oui, c'est le processus qui est intéressant.
10:39Et donc, d'une part, les préfaces
10:43que j'ai écrites pour d'autres auteurs,
10:46les post-faces que j'ai écrites dans les versions,
10:49je suis traduit dans 14h15,
10:50dans les autres langues de tous mes livres.
10:52Plus les textes inédits
10:53qui n'ont pas pu être mis dans mes autres livres
10:56parce que ça prenait trop de place
10:57ou parce que le thème était trop particulier.
10:59Par exemple, on a des thèmes sur la psychologie,
11:04même l'exploration d'autres formes de conscience
11:09qui sont...
11:10Alors, ça peut toucher,
11:12ça frôle le New Age quasiment.
11:14Mais enfin, on reste quand même
11:15dans la plupart des textes sur du concret,
11:17sur du bon sens,
11:18et tout cela montre une évolution sur 15 ans
11:20qui explique, j'espère,
11:23qui démontre à quel point
11:24j'avais raison déjà il y a 15 ans,
11:25mais surtout à quel point on affine une analyse
11:28au fur et à mesure des années
11:29pour se coller au plus près de la réalité
11:32qui elle-même aussi évolue
11:33et qui nous amène à aujourd'hui
11:35une situation que j'avais déjà annoncée.
11:37Mais enfin, la guerre et l'Ukraine,
11:38j'en parlais déjà,
11:39la guerre entre la Russie et l'Ukraine
11:41et que l'OTAN allait essayer de nous envoyer
11:47dedans,
11:48si je puis excuser mon français,
11:50mais j'en parlais déjà en 2011.
11:53La guerre en Syrie,
11:55qui est au Moyen-Orient,
11:56qui est un peu une constante
11:57des 100 dernières années,
11:58repart de plus belle
12:00et avec les conséquences que nous allons voir,
12:03immigration encore plus massive
12:05au fur et à mesure du temps.
12:07Et donc, nous allons vers ce chaos
12:09qui est de plus en plus annoncé,
12:11programmé même,
12:13parce justement, c'est fou.
12:14Et donc, ce recueil
12:16permet aussi de garder le cap.
12:18Beaucoup de gens qui se préparent
12:19nous disent,
12:20mais est-ce qu'on ne s'est pas trompé ?
12:22Est-ce qu'on n'est pas allé trop vite ?
12:23Est-ce qu'on n'est pas allé trop lentement ?
12:24Et justement, ce recueil va donner
12:27peut-être des pauses débordantes
12:29sur dix ans
12:30et montre un peu quelle est la tendance.
12:32Et c'est, je crois, important.
12:35En tout cas, c'est important pour moi de le faire.
12:37Beaucoup de thèmes sont évoqués dans l'ouvrage,
12:39qui est très riche.
12:40Je voudrais en évoquer un
12:43avec vous,
12:44et un qui revient à de nombreuses reprises,
12:46c'est la peur.
12:47Vous choisissez de traiter
12:48cette notion de peur qui est centrale.
12:50Et pourquoi ce choix ?
12:52Alors parce que, d'une part,
12:54la peur est une émotion
12:56tellement présente en nous,
12:57êtres petits, êtres humains,
12:59qui sommes peut-être à l'image de Dieu,
13:01mais en tout cas avec la peur en plus.
13:03Je ne crois pas que Dieu a peur,
13:04mais en tout cas,
13:05nous avons cette émotion
13:07qui est en fait une émotion utile,
13:08qui nous permet d'agir,
13:09qui nous permet de réagir,
13:10souvent en bon escient, face aux dangers.
13:12Mais malheureusement,
13:13parfois on imagine des dangers futurs,
13:16on les imagine trop proches,
13:18et parfois on invente des dangers.
13:20Et là, le cinéma a une belle part
13:24de création de peur en nous.
13:26Et donc, il est important pour moi
13:28de montrer que non,
13:29la peur, nous devons la maîtriser
13:30pour nous aider.
13:31C'est pour ça que j'ai écrit
13:32un livre en deux tomes,
13:33le premier déjà sorti,
13:34le deuxième sorti l'année prochaine,
13:36sur la gestion de la peur.
13:38Et donc, c'est vrai
13:39qu'au fur et à mesure
13:40des 15 dernières années,
13:41la peur est un thème récurrent,
13:43qui revient.
13:44Pourquoi ?
13:45Au contraire,
13:46il ne faut pas ne pas avoir peur,
13:48mais il faut comprendre
13:49cette peur qui surgit en nous,
13:51la maîtriser,
13:52comprendre pourquoi
13:53ceux qui veulent que l'on ait peur,
13:55nous font peur
13:56et veulent nous faire réagir
13:57d'une certaine manière.
13:58Et donc, comment ne pas se faire attraper
14:00en comprenant les mécanismes
14:01et puis justement en l'utilisant
14:03pour, par exemple, agir, faire
14:05et ne pas tomber dans les pièges
14:06que l'on nous tend.
14:08Est-ce qu'il y a beaucoup d'exercices
14:10que nous pouvons faire ?
14:12Le réfléchir par soi-même,
14:14c'est devenu presque une nécessité,
14:17presque un devoir civique
14:19face à où l'on est aujourd'hui.
14:22C'est-à-dire,
14:23il y a beaucoup d'exercices
14:24que nous pouvons faire.
14:25Le réfléchir par soi-même,
14:27c'est devenu presque une nécessité,
14:30presque un devoir civique
14:32face à où l'on est aujourd'hui.
14:36Face aux mensonges permanents
14:39et à la peur permanente
14:41que les médias de grand chemin,
14:43que les médias de masse
14:44et que les États,
14:45dans lesquels ils essayent
14:47de nous pousser constamment.
14:48Donc, il est plus que jamais temps
14:50de réfléchir par nous-mêmes.
14:51Pour ça, il faut s'informer
14:53auprès de médias
14:54qui font vraiment le travail
14:55comme le vôtre et d'autres.
14:56Il faut rechercher
14:58ces informations.
14:59Ce n'est pas facile
15:00parce que nous ne pouvons plus
15:01faire confiance dans l'État.
15:03Nous ne pouvons plus faire confiance
15:04dans les institutions.
15:05Nous ne pouvons plus faire confiance
15:07dans les grandes messes
15:08d'information habituelles.
15:09Donc, non, il faut faire cela.
15:11Et puis, le travail de réflexion
15:17ne peut se faire de manière stérile
15:20uniquement dans un coin.
15:22Il faut agir.
15:23Il ne peut pas être qu'intellectuel.
15:25Même le bourrin qui agit,
15:28il ira plus loin que l'intellectuel
15:30qui reste assis pour réfléchir.
15:32À un moment, il faut agir.
15:33Et pour agir, ça veut dire,
15:34en ce qui me concerne,
15:36beaucoup de préparation.
15:37Mais en ce qui concerne
15:38d'autres activités de la vie,
15:40ça peut être aussi des actions citoyennes.
15:43Je n'aime pas ce mot,
15:44mais les gens comprennent
15:45ce que ça veut dire.
15:46Des actions civiques,
15:47des actions peut-être de défiance.
15:49Surtout quand on veut
15:50nous envoyer vers la guerre,
15:51potentiellement une guerre nucléaire.
15:52À un moment, il faut dire non.
15:54Il faut dire non avec une résistance civique,
15:56avec une résistance,
15:57pour l'instant, pacifique,
15:58une résistance civile,
16:00dont beaucoup de pays du Nord,
16:01d'ailleurs, sont très friands
16:03et agissent fréquemment dans ce sens-là.
16:06Ici, ils ont arrêté les banques en 2009.
16:08Et donc, il ne faut pas seulement réfléchir,
16:15il faut agir.
16:31Sous-titrage Société Radio-Canada
17:01Sous-titrage Société Radio-Canada
17:31Sous-titrage Société Radio-Canada
18:01Sous-titrage Société Radio-Canada
18:02Sous-titrage Société Radio-Canada
18:03Sous-titrage Société Radio-Canada
18:04Sous-titrage Société Radio-Canada
18:05Sous-titrage Société Radio-Canada
18:06Sous-titrage Société Radio-Canada
18:07Sous-titrage Société Radio-Canada
18:08Sous-titrage Société Radio-Canada
18:09Sous-titrage Société Radio-Canada
18:10Sous-titrage Société Radio-Canada
18:11Sous-titrage Société Radio-Canada
18:12Sous-titrage Société Radio-Canada
18:13Sous-titrage Société Radio-Canada
18:14Sous-titrage Société Radio-Canada
18:15Sous-titrage Société Radio-Canada
18:16Sous-titrage Société Radio-Canada
18:17Sous-titrage Société Radio-Canada
18:18Sous-titrage Société Radio-Canada
18:19Sous-titrage Société Radio-Canada
18:20Sous-titrage Société Radio-Canada
18:21Sous-titrage Société Radio-Canada
18:22Sous-titrage Société Radio-Canada
18:23Sous-titrage Société Radio-Canada
18:24Sous-titrage Société Radio-Canada
18:25Sous-titrage Société Radio-Canada
18:26Sous-titrage Société Radio-Canada
18:27Sous-titrage Société Radio-Canada
18:28Sous-titrage Société Radio-Canada
18:29Sous-titrage Société Radio-Canada
18:30Sous-titrage Société Radio-Canada
18:31Sous-titrage Société Radio-Canada
18:32Sous-titrage Société Radio-Canada
18:33Sous-titrage Société Radio-Canada
18:34Sous-titrage Société Radio-Canada
18:35Sous-titrage Société Radio-Canada
18:36Sous-titrage Société Radio-Canada
18:37Sous-titrage Société Radio-Canada
18:38Sous-titrage Société Radio-Canada
18:39Sous-titrage Société Radio-Canada
18:40Sous-titrage Société Radio-Canada
18:41Sous-titrage Société Radio-Canada
18:42Sous-titrage Société Radio-Canada
18:43Sous-titrage Société Radio-Canada
18:44Sous-titrage Société Radio-Canada
18:45Sous-titrage Société Radio-Canada
18:46Sous-titrage Société Radio-Canada
18:47Sous-titrage Société Radio-Canada
18:48Sous-titrage Société Radio-Canada
18:49Sous-titrage Société Radio-Canada
18:50Sous-titrage Société Radio-Canada
18:51Sous-titrage Société Radio-Canada
18:52Sous-titrage Société Radio-Canada
18:53Sous-titrage Société Radio-Canada
18:54Sous-titrage Société Radio-Canada
18:55Sous-titrage Société Radio-Canada
18:56Sous-titrage Société Radio-Canada
18:57Sous-titrage Société Radio-Canada
18:58Sous-titrage Société Radio-Canada
18:59Sous-titrage Société Radio-Canada
19:00Sous-titrage Société Radio-Canada
19:01Sous-titrage Société Radio-Canada
19:02Sous-titrage Société Radio-Canada
19:03Sous-titrage Société Radio-Canada
19:04Sous-titrage Société Radio-Canada
19:05Sous-titrage Société Radio-Canada
19:06Sous-titrage Société Radio-Canada
19:07Sous-titrage Société Radio-Canada
19:08Sous-titrage Société Radio-Canada
19:09Sous-titrage Société Radio-Canada
19:10Sous-titrage Société Radio-Canada
19:11Sous-titrage Société Radio-Canada
19:12Sous-titrage Société Radio-Canada
19:13Sous-titrage Société Radio-Canada
19:14Sous-titrage Société Radio-Canada
19:15Sous-titrage Société Radio-Canada
19:16Sous-titrage Société Radio-Canada
19:17Sous-titrage Société Radio-Canada
19:18Sous-titrage Société Radio-Canada
19:19Sous-titrage Société Radio-Canada
19:20Sous-titrage Société Radio-Canada
19:21Sous-titrage Société Radio-Canada
19:22Sous-titrage Société Radio-Canada
19:23Sous-titrage Société Radio-Canada
19:24Sous-titrage Société Radio-Canada
19:25Sous-titrage Société Radio-Canada
19:26Sous-titrage Société Radio-Canada
19:27Sous-titrage Société Radio-Canada
19:28Sous-titrage Société Radio-Canada
19:29Sous-titrage Société Radio-Canada
19:30Sous-titrage Société Radio-Canada
19:31Sous-titrage Société Radio-Canada
19:32Sous-titrage Société Radio-Canada
19:33Sous-titrage Société Radio-Canada
19:34Sous-titrage Société Radio-Canada
19:35Sous-titrage Société Radio-Canada
19:36Sous-titrage Société Radio-Canada
19:37Sous-titrage Société Radio-Canada
19:38Sous-titrage Société Radio-Canada
19:39Sous-titrage Société Radio-Canada
19:40Sous-titrage Société Radio-Canada
19:41Sous-titrage Société Radio-Canada
19:42Sous-titrage Société Radio-Canada
19:43Sous-titrage Société Radio-Canada
20:13Sous-titrage Société Radio-Canada