Category
🗞
NewsTranscription
00:00Vous êtes bien, c'est l'Europe 1 !
00:03Les Enfants d'Europe 1
00:07L'heure des Enfants d'Europe 1 avec vous, L'Or d'Autriche.
00:10L'Or, le 30 décembre 1969, sortait la chanson My Way de Frank Sinatra.
00:16Une chanson reprise plus de 4000 fois, une chanson jouée toutes les 8 minutes dans le monde.
00:22Une chanson à l'origine chantée par Claude François.
00:25Oui, à l'époque, il est en pleine rupture avec France Gall.
00:28France Gall, Claude François écrit les premiers mots,
00:30« Je me lève et je te bouscule, tu ne te réveilles pas comme d'habitude »,
00:34qui colle à merveille sur la musique de Jacques Reveau.
00:37Et cette chanson, Claude François l'interprète en direct sur Europe 1 en 72.
00:51Et c'est la version de Frank Sinatra, deux ans plus tard, en 1969,
00:55qui va faire de « Comme d'habitude », un tube, raconte Claude François sur Europe 1.
00:59C'était, de toute façon, le miracle de ma vie.
01:01Et cette chanson, je l'avais interprétée fin 67, je m'en souviens,
01:05au hasard d'une dizaine d'émissions de télévision pendant trois semaines.
01:08Pendant ces trois semaines-là, coïncidence, Paul Anka était en vacances ici,
01:11et chaque fois qu'il mettait la télévision, il tombait sur moi et il entendait la chanson.
01:14Donc il est tombé amoureux de cette chanson, il me l'a demandé en me disant « Je vais l'enregistrer ».
01:18Le compositeur Paul Anka achète les droits, il en fait My Way, l'histoire d'un crooner sur le déclin.
01:24Il pense à Frank Sinatra qui lui dit qu'il va arrêter sa carrière.
01:28My Way, comme d'habitude, ne raconte pas du tout la même chose.
01:31En français, Claude François, c'est la chanson d'un homme brisé,
01:35et My Way, c'est plutôt un regard en arrière sur une vie avec une forme d'autosatisfaction.
01:41Paul Anka en parle sur Europe 1 en 2014 au micro de Nico Saliagas.
01:46J'ai pris cette chanson comme d'habitude, je l'ai jouée au piano, et puis j'ai oublié les paroles.
01:51Et puis, à une heure du match, j'étais là, et tout ce que je pouvais voir, c'était Sinatra qui me chantait cet air et qui me disait « J'en ai marre du showbiz ».
01:58Et donc, métaphoriquement pour ainsi dire, j'ai commencé à me dire « Voilà, la fin approche ».
02:02J'ai essayé de créer cette ambiance de fin de règne.
02:07J'ai terminé la chanson à 5 heures du matin et je savais que j'avais entre les mains quelque chose de très spécial.
02:13Frank Sinatra fait ses adieux en 1971, et puis finalement, il revient à la chanson, c'était plus fort que lui.
02:19La chanson My Way a été reprise 4000 fois et elle est jouée toutes les 8 minutes dans le monde.
02:25Merci Lord Autriche, merci aussi à Sylvain Denis pour son travail aux archives d'Europe 1, réalisation Sébastien Guidis.