Love Song In Winter Episode 21 ENG SUB (2024) Chinese Romance
Category
đ„
Short filmTranscript
00:00Translated by Hua Chenyu English Subs
00:30Translated by Hua Chenyu English Subs
01:00Translated by Hua Chenyu English Subs
01:30Episode 8
01:48I didn't expect so many things to happen on my first business trip.
01:51I really shouldn't have let you go to Dingjing's tent.
01:53It's fine, brother. My injury isn't that serious.
01:57It's still not serious. If you leave a scar, it'll be a problem when you film.
02:01The impact won't be that big.
02:03But to be honest, I really didn't expect that girl to be so angry.
02:06She really shot me to death.
02:08Good thing the police were there. Or else, I would have been killed by her.
02:11I already helped you with the media. Don't worry.
02:14Brother Xie, you must have spent a lot of money.
02:18You must be so worried.
02:19It's fine.
02:21You really don't need me to visit you?
02:23Forget it. You're not coming.
02:25Aren't you preparing for a movie? Just mind your own business.
02:28Yes, I've been quite busy lately.
02:29The war scenes are all very expensive.
02:32Brother, is there still hope for that role of mine?
02:36I got a call from over there. They said the interview is over.
02:42Don't worry.
02:43If there is a role like that in the future, I will keep an eye on it for you.
02:48It's fine. We'll see about that later.
02:51Okay, I'm hanging up now.
03:22Professor Yu!
03:25How are you? Do you feel better? Does it still hurt?
03:30It's fine.
03:32I won't die anyway.
03:35I didn't expect you to have such a good mental quality.
03:37Yesterday, your performance was very calm.
03:40But to be honest,
03:42you almost scared me to death yesterday.
03:44All the scenes I shot before were all fake. Who would have seen a real one?
03:49That's not a bad thing.
03:50Keep it in mind. You might need it later when you're filming.
03:56You're not going to school today?
03:58Do you have time to come see me?
04:02After all, you were injured when we arrested the criminals.
04:05I came to express my condolences.
04:08So you came to see me on purpose?
04:11I came to see you on behalf of the special investigation team.
04:14Okay, I see that you have a lot to say. You're in a good mood. Lie down.
04:21Yue Yue, what's wrong?
04:23I feel like I have a cramp.
04:25Then I'll call the doctor for you.
04:27Don't!
04:31I just want to eat an apple.
04:40Is that okay?
04:44Yes.
04:50How can you peel such a good apple?
04:53It's all the essence. Eat it.
04:56If my mom sees me peeling an apple like this, she'll beat me to death.
05:01Oh, right.
05:02Didn't you tell your family that you were injured?
05:06They didn't come to see you either.
05:09You're afraid that your mom will feel bad if you tell her, right?
05:13That's right.
05:15If it were me, I wouldn't tell either.
05:23Professor Yu,
05:25I have to tell you something. I lied to you.
05:29When I filled in the family information in your class,
05:33I filled in a fake one.
05:36My company thought that I didn't have a good family background,
05:38so they made up a fake one for me.
05:43My parents passed away when I was very young.
05:46But I have a neighbor who treats me very well.
05:49She raised me since I was little.
05:51She gave me the name Yi Bo Kong.
05:58In my eyes, she is my real mother.
06:02But later on, there was an accident.
06:05When I was 17 years old, she passed away.
06:09Since then, I've been alone.
06:15But I feel that
06:17if I didn't tell you the truth,
06:20I should have apologized to you.
06:24I'm sorry.
06:32Don't be mad at me, okay?
06:37I'm not.
06:44Thank you for being honest.
06:46I believe that
06:48when your family is in heaven,
06:50they will be proud of you
06:52when they see your results today.
06:56Don't worry.
06:58I'll keep it a secret for you.
07:00I won't tell anyone else.
07:05Don't think too much.
07:07Take care of yourself.
07:11I'm leaving.
07:13Hello?
07:16What's wrong?
07:18I've been hospitalized these days.
07:21I've been hospitalized these days.
07:25Can you come over and help me?
07:30We'll see.
07:32We'll see if you want to come.
07:35You want to come?
07:52I'm sorry.
07:57Mr. Wen, coffee.
08:01Mr. Wen, Director Chen Chang wants to meet you.
08:04He likes Yu Bo Feng a lot.
08:06He wants to work with you.
08:08Mr. Wen.
08:10Mr. Wen.
08:12Take a look at this.
08:14Tell me. I'm listening.
08:16Although Director Chen Chang
08:18just transferred to film,
08:20he has a good reputation.
08:22He and Yu Bo Feng
08:24are in the film industry.
08:26He just transferred to film.
08:28Will he get a job?
08:30So,
08:32are we going to meet or not?
08:35No.
08:37One more thing.
08:39The advertisers called.
08:41They said our artist, Liu Keru,
08:43lost his temper again.
08:46How many times?
08:48Six times.
08:52When is he coming to the office?
08:542 p.m.
08:57Anything else?
09:00Yu Bo Feng's assistant just called me.
09:02He said
09:04Professor Yu went to see him.
09:06They've been together for a long time.
09:09Did someone take a picture?
09:11No.
09:13I'm worried
09:15Yu Bo Feng is getting out of control.
09:17We spent so much money for him.
09:19If he has a scandal,
09:21will we...
09:23It's none of your business.
09:27I understand.
09:29Mr. Wen.
09:31I'll get back to work.
09:41Pan Er.
09:43Why are you here?
09:45I brought you some good wine.
09:47Let me see.
09:51I know you like white wine.
09:55What's wrong?
09:57Is there something wrong?
09:59No.
10:01It's about
10:03the movie you told me about.
10:05Can I join you?
10:07You're interested in it again?
10:09You used to be
10:11very stable.
10:13Now you're ambitious.
10:15It's different now.
10:17Peng Jie is pregnant.
10:19I'm going to graduate.
10:21I need to make some money.
10:23Congratulations.
10:25It's worth celebrating.
10:27Thank you, Pan Er.
10:29When the baby is born,
10:31I'll treat you to a wedding.
10:33There have been so many good things lately.
10:35Jiang and Lu Yan
10:37have made up.
10:39Maybe one day
10:41they'll get married.
10:43Pan Er.
10:47Let's drink.
10:53Look at them.
10:55They've been together for so many years.
10:57It's not easy.
10:59But it's finally over.
11:01I didn't want to
11:03worry about them.
11:05I talked to Tang Jie.
11:07When the baby is born,
11:09her godfather is a police officer
11:11and her godmother is a doctor.
11:13It's a perfect match.
11:17Da Zhong.
11:19I have something to do.
11:21I have to go.
11:23I'll let you know
11:25as soon as the movie is released.
11:27Okay. I'll wait for your message.
11:29I'm leaving.
11:31Remember to try the wine.
11:33I'll wait for your message.
11:39Okay.
11:49Keke, listen to me.
11:51Don't worry.
11:53I've been waiting for two days.
11:55A commercial takes more than ten hours.
11:57Are you forcing me to die?
11:59Hold on, Keke.
12:01We've signed the contract.
12:03I don't care about the contract.
12:05If I can't eat this today,
12:07I'll just go.
12:09Don't worry. I'll take care of it.
12:11Don't talk to me.
12:21Mr. Wen?
12:29Keke, I don't want to shoot a commercial.
12:31I want to shoot a movie.
12:33Didn't you promise me to lend me a movie?
12:38Are you tired?
12:40Yes, I've lost weight.
12:48It seems that today
12:50I have to ask you for a favor.
12:52Really?
12:54I'll treat you to a drink today.
12:56Drink?
12:58Where?
13:01Here.
13:17Last year,
13:19in the costume department,
13:21from start to finish,
13:23you were late 16 times.
13:25You've worked hard.
13:29Brother, I was wrong.
13:37I'm sorry.
13:57At the beginning of the year,
13:59I asked you to play the female lead in our company's movie.
14:01Not only did you fall in love,
14:03you were photographed
14:05and reported.
14:07Do you know how much I paid for this?
14:09Brother, I know.
14:35I'm sorry.
14:51If you don't want to shoot a commercial,
14:55you have to scold people.
14:59Are you a big star?
15:05Yes, I'm a big star.
15:07I'll drink to you.
15:35I'll drink to you.
15:51Remember.
15:53It's not right
15:55to be nice to you.
15:57I can make you proud.
15:59I can also make you fall.
16:05I'm sorry.
16:23What are you doing?
16:25Making soup.
16:29I'll wash the tomatoes.
16:31Okay.
16:35âȘ The time is moving, the warmth is warming the rain. âȘ
16:42âȘ You, who love and laugh, give me the happiness in the world. âȘ
16:47âȘ The world is humorous, no matter who is crying or making promises. âȘ
16:55Is it delicious?
16:57Yes.
16:58What?
17:00âȘ The world is humorous, no matter who is crying or making promises. âȘ
17:03Let's go.
17:04âȘ The world is humorous, no matter who is crying or making promises. âȘ
17:09âȘ The stubborn me always thinks about the distant future. âȘ
17:15âȘ Walk with will, believe in the universe. âȘ
17:22âȘ I turn around, you are no longer behind. âȘ
17:29âȘ Losing you is so unrealistic. âȘ
17:35âȘ We fell in love, but we still look forward to the beginning again. âȘ
17:43âȘ I turn around, only to know that you love me. âȘ
17:50âȘ You are no longer far away, life is just a wave. âȘ
17:57âȘ I miss you so much. âȘ
18:03âȘ The one I believe in, who can explain the separation? âȘ
18:11âȘ I turn around, only to know that you love me. âȘ
18:17âȘ I turn around, only to know that you love me. âȘ
18:23âȘ I miss you so much. âȘ
18:38âȘ I walk with you, we meet at the end of the street. âȘ
18:45âȘ Just like yesterday, we are forever at the end. âȘ
18:51You...
18:53I'm fine.
18:54âȘ You are so polite, I'm so rude. âȘ
18:58âȘ I don't want you to disappear like the rainbow. âȘ
19:05âȘ Losing you is so inexplicable. âȘ
19:11âȘ We fell in love, but we still look forward to the beginning again. âȘ
19:21Director Liu, look at this timeline.
19:24Yes, this is the timeline.
19:32Captain Jiang, we got a message from Chengzhou.
19:36We couldn't find Li Rong's mother, Yanmei.
19:42She's missing?
19:44And then?
19:47Chengzhou is located deep in the southwest of our country.
19:49It's a poor and backward small town.
19:52The first road was built a few years ago.
19:54The local police station just started the network a few years ago.
19:57So a lot of information is missing.
20:00In such an inconvenient place,
20:03an old lady is missing?
20:05What era is this?
20:07Is it so difficult to find someone?
20:10Since the traffic is not developing,
20:12if there is a problem in the local area,
20:15it will be found soon.
20:16Now that she's not here,
20:19she must have been taken out.
20:21Contact the local police.
20:23Find out what it means to be missing.
20:26If you can't find her, go find her.
20:27Give me the results in three days.
20:40Xiaoman.
20:42Sister Xiaolu.
20:43Dr. Xiaolu, have you eaten?
20:45Not yet. I'm about to get off work.
20:47I thought I'd come to see Xiaoman.
20:49Xiaoman, you're leaving the hospital the day after tomorrow. Are you happy?
20:52I'm not happy.
20:53You're not happy? Why?
20:55Uncle Wen said that after I leave the hospital,
20:58he'll take me ice skating.
20:59But he hasn't come to see me yet.
21:02Do you think he's lying to me?
21:04Uncle Wen has already done a lot for us.
21:07You can't be like this. Do you understand, Xiaoman?
21:09It's okay. I'll ask Uncle Wen for Xiaoman.
21:12Why don't you take Xiaoman ice skating?
21:14Okay.
21:16Who said I lied to her?
21:17Uncle Wen, you're here to see me.
21:19Director Wen.
21:21Xiaoman, look at what this is.
21:28Tickets to the ice skating rink. Thank you, Uncle Wen.
21:31On the day you leave the hospital, we'll take you to the ice rink early in the morning.
21:34Okay. Let's make a promise.
21:37Make a promise.
21:39We won't break up for a hundred years.
21:41Promise.
21:42Promise.
21:43Okay. Let's make a promise.
21:45We made a promise.
21:48You're welcome.
21:55I'm done talking.
21:56Tomorrow, Xiao Sun will arrange work for you.
21:59Okay.
22:00Get off work.
22:01Director Han is in such a hurry to leave. Does he have an appointment?
22:04Shouldn't it be you who's in a hurry to get off work and doesn't want to see me?
22:07Director Han.
22:10Xiao Jing, why are you here?
22:11Come, come, come. Sit here.
22:13Sit here, Xiaoman.
22:14No, no, no. I'll sit here.
22:18Xiao Jiang comes here every day. He has a very good relationship.
22:22Director Sun.
22:23Has Lu Yan been on leave recently?
22:26Yes. He must be.
22:29Let me take a look.
22:32He's on leave this week.
22:33Really? That's great.
22:35What is it, Captain Jiang? Are you taking my senior sister on a date?
22:39Captain Jiang, can you share with us how you caught up with Dr. Lu?
22:42How did you confess?
22:43I didn't...
22:45I haven't confessed yet.
22:48I have experience. Don't pretend.
22:51Let me teach you. You have to...
22:54You have to prepare 99 roses.
22:57Kids are like that. They want to be coaxed.
23:01Every word we say to them, they will 100% believe us.
23:04So we can't lie to them.
23:06But...
23:08I'm glad you're here.
23:11Are you free today? Let's go to the alley next door to eat something.
23:15Tonight? I might have to ask around.
23:26You did it again.
23:27You're all here.
23:29Why are you laughing? Why are you so happy?
23:32I came to pick you up from work. I've been waiting for a long time.
23:34No, I was just chatting with Xiao Jiang.
23:37I was chatting with Xiao Jiang about how I caught up with your senior sister.
23:40You finally have someone to listen to your story.
23:43Who's like you guys? Am I that anxious?
23:45The emperor is not anxious. The eunuch is anxious.
23:48The eunuch is anxious.
23:50The eunuch is very anxious.
23:51Xiao Peng, you scared me. Why are you standing there like a zombie?
23:55I came to see Lin Xiao Man.
23:56To see Lin Xiao Man?
23:58Are you single?
24:00Good luck!
24:02I'm leaving.
24:04Don't forget the key points I told you about.
24:07I know.
24:09Good luck!
24:11What are you guys looking at?
24:13Are you waiting for the light bulb? Hurry up and leave.
24:16Good luck!
24:17President Qian, you must have a date today.
24:20Bye bye.
24:23Let's go. You're off work too?
24:27Mom.
24:30Xiao Yi, the IQIYI account at home is logged in with your account, right?
24:35Click on the upper right corner.
24:38Yes, and enter my phone number.
24:41And then confirm. I'll send you the password later.
24:45Okay. Don't forget.
24:49I want to ask you. Have you seen Dr. Lu lately?
24:52Does he know you moved next door to him?
24:57Mom.
24:58Hello.
24:59Dr. Lu, how are you?
25:02Yes, I'm at the hospital.
25:04You're busy?
25:05Okay, you're at the hospital. I won't bother you.
25:08Don't forget to send me the hospital code.
25:11It's okay. I'll hang up now.
25:17I'm sorry.
25:18My car just arrived. I'm leaving.
25:20Okay, bye bye.
25:23I'll go get changed.
25:29Dr. Lu
25:37Mom.
25:38Xiao Yi, I just wanted to ask you.
25:41I didn't say anything wrong during the day, right?
25:44No, no.
25:46That's good, that's good.
25:48Let me tell you.
25:49When chasing after girls, boys should be more proactive.
25:52Especially with Dr. Lu.
25:54Do you hear me?
25:57I know, I know.
25:59Don't worry about that.
26:01It's okay.
26:03Okay, I'm hanging up.
26:05Okay, okay.
26:22Do you want grapes?
26:24Okay.
26:35Dad.
26:48Are you free this weekend?
26:51I should be.
26:53Am I?
26:54Didn't you say the beef I made last time was good?
26:59I'll ask my dad to teach you.
27:06I'm not going.
27:07Why?
27:10I could go, but...
27:13Isn't that to see your parents?
27:18I think...
27:21there's something missing between us.
27:25Then I'll ask my mom to send it to you.
27:27No, no, no.
27:28There's no need. There's so much trouble.
27:30It's just the two of us.
27:33The two of us?
27:36Something missing?
27:38Think about it.
27:39You...
27:43You think it's bad to go all of a sudden?
27:48No, not really.
27:51What I mean is, you think there's something missing...
27:55between us, right?
27:57It's fine.
27:59More or less.
28:01More or less?
28:03Then I understand.
28:07It's really my problem.
28:09I'll talk about it today.
28:11Okay.
28:15Lu Yan.
28:18I like you.
28:20Be my girlfriend.
28:31That's it?
28:34Can't I?
28:37This...
28:39You can't think of anything else?
28:47Lu Yan.
28:48From the first time I saw you,
28:51I was impressed by your beauty.
28:54Then I fell in love with you.
28:58Be my girlfriend.
29:00That's all you can think of?
29:04Let me ask you, Captain Jiang.
29:06When you interrogate criminals,
29:08do you interrogate them like this?
29:10No, that's a skill.
29:12You have to use different methods.
29:14Different methods for different people.
29:16Criminals say a lot of things,
29:17but you say the same thing to me.
29:21You and them,
29:22there's no difference.
29:23I don't use different methods for you.
29:25It's all sincere.
29:27Okay.
29:37Lu Yan.
29:39Look at me.
29:42You still can't?
29:44Lu Yan.
29:46Lu Yan.
29:48I like you.
29:50I like you.
29:52Be my girlfriend.
29:54Go to my house.
30:03Let me think about it.
30:07You still want to think about it?
30:11Okay, I'll let you think about it.
30:15You want to think about it, right?
30:17Okay, think about it.
30:20I'll let you think about it.
30:36I'll let you think about it.
30:53Good morning.
31:06Good morning.
31:24Director Wen, please.
31:28Director Wen is very busy.
31:37Is it just you?
31:42What about your company's employees?
31:45What about your other artists?
31:47Are they also very busy?
31:50It's your father's birthday.
31:53Is this how you arranged it?
32:00I understand, Director Wen.
32:01You did this on purpose.
32:05To humiliate me, right?
32:11Say something.
32:13I'm sorry.
32:30Who do you think will come to your birthday party?
32:34Your friends?
32:37You don't have friends.
32:40Or your family?
32:43You don't.
32:45You're a lonely old man.
32:49Your wife left you.
32:51Your friends left you.
32:54Everyone around you left you.
33:00One day,
33:03I'll leave you, too.
33:09Let me tell you.
33:11I don't need you.
33:18Director Wen.
33:21Don't think you can do whatever you want
33:23just because you have some money.
33:29You should be glad I have money.
33:31Otherwise,
33:32you wouldn't be in a restaurant like this.
33:36Instead, you'd be on the streets.
33:40On the streets.
33:49Dad.
33:51Happy birthday.
34:01I forgot.
34:03You'll never be happy.
35:10I'm sorry.
35:41Mom.
35:42Did he hit you again?
35:49No.
35:54I bumped into him.
35:57Mom.
36:00You should go.
36:02Don't come back.
36:06I'll drag him down.
36:10He won't hit you again.
36:14I made you grow up.
36:22I promise you.
36:24When I settle down,
36:27I'll come to pick you up.
36:40Mom.
36:45Mom.
36:51Mom.
37:03Mom.
37:07Mom.
37:10Mom.
37:19You've done your best.
37:35Even if you die,
37:37no one cares.
37:40I love you.
38:10I love you.
38:12I love you.
38:14I love you.
38:16I love you.
38:18I love you.
38:20I love you.
38:22I love you.
38:24I love you.
38:26I love you.
38:28I love you.
38:30I love you.
38:32I love you.
38:34I love you.
38:36I love you.
38:39I love you.
38:41I love you.
38:43I love you.
38:45I love you.
38:47I love you.
38:49I love you.
38:51I love you.
38:53I love you.
38:55I love you.
38:57I love you.
38:59I love you.
39:01I love you.
39:03I love you.
39:05I love you.
39:08I love you.
39:10I love you.
39:12I love you.
39:14I love you.
39:16I love you.
39:18I love you.
39:20I love you.
39:22I love you.
39:24I love you.
39:26I love you.
39:28I love you.
39:30I love you.
39:32I love you.
39:34I love you.
39:36I love you.
39:38I love you.
39:40I love you.
39:42I love you.
39:44I love you.
39:46I love you.
39:48I love you.
39:50I love you.
39:52I love you.
39:54I love you.
39:56I love you.
39:58I love you.
40:00I love you.
40:02I love you.
40:04I love you.
40:06I love you.
40:08I love you.
40:10I love you.
40:12I love you.
40:14I love you.
40:16I love you.
40:18I love you.
40:20I love you.
40:22I love you.
40:24I love you.
40:26I love you.
40:28I love you.
40:30I love you.
40:32I love you.
40:34I love you.
40:36I love you.
40:38I love you.
40:40I love you.
40:42I love you.
40:44I love you.
40:46I love you.
40:48I love you.
40:50I love you.
40:52I love you.
40:54I love you.
40:56I love you.
40:58I love you.