Love Song In Winter Episode 21 English Subtitles Chinese Romance
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Translated by Hua Chenyu English Subs
00:30Translated by Hua Chenyu English Subs
01:00Translated by Hua Chenyu English Subs
01:30Episode 8
01:48I didn't expect so many things to happen on my first business trip.
01:51I really shouldn't have let you go to Dingjing's tent.
01:53It's fine, brother. My injury isn't that serious.
01:57It's still not serious. If you leave a scar, it'll be a problem when you film.
02:01The impact won't be that big.
02:03But to be honest, I really didn't expect that girl to be so angry.
02:06She really shot me to death.
02:08Good thing the police were there. Or else, I would have been killed by her.
02:11I already helped you with the media. Don't worry.
02:14Brother Xie, you must have spent a lot of money.
02:18You must be so worried.
02:19It's fine.
02:21You really don't need me to visit you?
02:23Forget it. You're not coming.
02:25Aren't you preparing for a movie? Just mind your own business.
02:28Yes, I've been quite busy lately.
02:29The war scenes are all very expensive.
02:32Brother, is there still hope for that role of mine?
02:36I got a call from over there. They said the interview is over.
02:42Don't worry.
02:43If there is a role like that in the future, I will keep an eye on it for you.
02:48It's fine. We'll see about that later.
02:51Okay, I'm hanging up now.
03:22Professor Yu!
03:25How are you? Do you feel better? Does it still hurt?
03:30It's fine.
03:32I won't die anyway.
03:35I didn't expect you to have such a good mental quality.
03:37Yesterday, your performance was very calm.
03:40But to be honest,
03:42you almost scared me to death yesterday.
03:44All the scenes I shot before were all fake. Who would have seen a real one?
03:49That's not a bad thing.
03:50Keep it in mind. You might need it later when you're filming.
03:56You're not going to school today?
03:58Do you have time to come see me?
04:02After all, you were injured when we arrested the criminals.
04:05I came to express my condolences.
04:08So you came to see me on purpose?
04:11I came to see you on behalf of the special investigation team.
04:14Okay, I see that you have a lot to say. You're in a good mood. Lie down.
04:21Yue Yue, what's wrong?
04:23I feel like I have a cramp.
04:25Then I'll call the doctor for you.
04:27Don't!
04:31I just want to eat an apple.
04:40Is that okay?
04:44Yes.
04:50How can you peel such a good apple?
04:53It's all the essence. Eat it.
04:56If my mom sees me peeling an apple like this, she'll beat me to death.
05:01Oh, right.
05:02Didn't you tell your family that you were injured?
05:06They didn't come to see you either.
05:09You're afraid that your mom will feel bad if you tell her, right?
05:13That's right.
05:15If it were me, I wouldn't tell either.
05:23Professor Yu,
05:25I have to tell you something. I lied to you.
05:29When I filled in the family information in your class,
05:33I filled in a fake one.
05:36My company thought that I didn't have a good family background,
05:38so they made up a fake one for me.
05:43My parents passed away when I was very young.
05:46But I have a neighbor who treats me very well.
05:49She raised me since I was little.
05:51She gave me the name Yi Bo Kong.
05:58In my eyes, she is my real mother.
06:02But later on, there was an accident.
06:05When I was 17 years old, she passed away.
06:09Since then, I've been alone.
06:15But I feel that
06:17if I didn't tell you the truth,
06:20I should have apologized to you.
06:24I'm sorry.
06:32Don't be mad at me, okay?
06:37I'm not.
06:44Thank you for being honest.
06:46I believe that
06:48when your family is in heaven,
06:50they will be proud of you
06:52when they see your results today.
06:56Don't worry.
06:58I'll keep it a secret for you.
07:00I won't tell anyone else.
07:05Don't think too much.
07:07Take care of yourself.
07:11I'm leaving.
07:13Hello?
07:16What's wrong?
07:18I've been hospitalized these days.
07:21I've been hospitalized these days.
07:25Can you come over and help me?
07:30We'll see.
07:32We'll see if you want to come.
07:35You want to come?
07:52I'm sorry.
07:57Mr. Wen, coffee.
08:01Mr. Wen, Director Chen Chang wants to meet you.
08:04He likes Yu Bo Feng a lot.
08:06He wants to work with you.
08:08Mr. Wen.
08:10Mr. Wen.
08:12Take a look at this.
08:14Tell me. I'm listening.
08:16Although Director Chen Chang
08:18just transferred to film,
08:20he has a good reputation.
08:22He and Yu Bo Feng
08:24are in the film industry.
08:26He just transferred to film.
08:28Will he get a job?
08:30So,
08:32are we going to meet or not?
08:35No.
08:37One more thing.
08:39The advertisers called.
08:41They said our artist, Liu Keru,
08:43lost his temper again.
08:46How many times?
08:48Six times.
08:52When is he coming to the office?
08:542 p.m.
08:57Anything else?
09:00Yu Bo Feng's assistant just called me.
09:02He said
09:04Professor Yu went to see him.
09:06They've been together for a long time.
09:09Did someone take a picture?
09:11No.
09:13I'm worried
09:15Yu Bo Feng is getting out of control.
09:17We spent so much money for him.
09:19If he has a scandal,
09:21will we...
09:23It's none of your business.
09:27I understand.
09:29Mr. Wen.
09:31I'll get back to work.
09:41Pan Er.
09:43Why are you here?
09:45I brought you some good wine.
09:47Let me see.
09:51I know you like white wine.
09:55What's wrong?
09:57Is there something wrong?
09:59No.
10:01It's about
10:03the movie you told me about.
10:05Can I join you?
10:07You're interested in it again?
10:09You used to be
10:11very stable.
10:13Now you're ambitious.
10:15It's different now.
10:17Peng Jie is pregnant.
10:19I'm going to graduate.
10:21I need to make some money.
10:23Congratulations.
10:25It's worth celebrating.
10:27Thank you, Pan Er.
10:29When the baby is born,
10:31I'll treat you to a wedding.
10:33There have been so many good things lately.
10:35Jiang and Lu Yan
10:37have made up.
10:39Maybe one day
10:41they'll get married.
10:43Pan Er.
10:47Let's drink.
10:53Look at them.
10:55They've been together for so many years.
10:57It's not easy.
10:59But it's finally over.
11:01I didn't want to
11:03worry about them.
11:05I talked to Tang Jie.
11:07When the baby is born,
11:09her godfather is a police officer
11:11and her godmother is a doctor.
11:13It's a perfect match.
11:17Da Zhong.
11:19I have something to do.
11:21I have to go.
11:23I'll let you know
11:25as soon as the movie is released.
11:27Okay. I'll wait for your message.
11:29I'm leaving.
11:31Remember to try the wine.
11:33I'll wait for your message.
11:39Okay.
11:49Keke, listen to me.
11:51Don't worry.
11:53I've been waiting for two days.
11:55A commercial takes more than ten hours.
11:57Are you forcing me to die?
11:59Hold on, Keke.
12:01We've signed the contract.
12:03I don't care about the contract.
12:05If I can't eat this today,
12:07I'll just go.
12:09Don't worry. I'll take care of it.
12:11Don't talk to me.
12:21Mr. Wen?
12:29Keke, I don't want to shoot a commercial.
12:31I want to shoot a movie.
12:33Didn't you promise me to lend me a movie?
12:38Are you tired?
12:40Yes, I've lost weight.
12:48It seems that today
12:50I have to ask you for a favor.
12:52Really?
12:54I'll treat you to a drink today.
12:56Drink?
12:58Where?
13:01Here.
13:17Last year,
13:19in the costume department,
13:21from start to finish,
13:23you were late 16 times.
13:25You've worked hard.
13:29Brother, I was wrong.
13:37I'm sorry.
13:57At the beginning of the year,
13:59I asked you to play the female lead in our company's movie.
14:01Not only did you fall in love,
14:03you were photographed
14:05and reported.
14:07Do you know how much I paid for this?
14:09Brother, I know.
14:35I'm sorry.
14:51If you don't want to shoot a commercial,
14:55you have to scold people.
14:59Are you a big star?
15:05Yes, I'm a big star.
15:07I'll drink to you.
15:35I'll drink to you.
15:51Remember.
15:53It's not right
15:55to be nice to you.
15:57I can make you proud.
15:59I can also make you fall.
16:05I can also make you fall.
16:21What are you doing?
16:23I'm making soup.
16:27I'll wash the tomatoes.
16:29Okay.
16:35♪ Time is a gentle storm. ♪
16:42♪ You, who love me, give me the happiness in time. ♪
16:48♪ Time feels silent. No one will promise. ♪
16:57Is it good?
16:57Yes.
17:03Grandma.
17:05也不由衷
17:08顽固的我
17:11总会想到很远以后
17:14任性地走
17:18相信地空转一周
17:22我转身
17:24你不在身后
17:29失去你
17:32好不真实
17:35相爱的爱
17:37却还奢望重新开始
17:43有一场回望
17:46直来懂谁爱我
17:49你不在原来生命就是漂泊
17:56想念你
17:59如此诚实
18:02相信的人
18:05坚持分开谁能解释
18:10不怕天荒地老
18:13就怕天荒地老
18:16心会到时间
18:19不曾拥有
18:22想念你像我
18:30走你走过
18:40不计而已又再见头
18:44仿佛昨天
18:47永远的我们的尽头
18:50背的是我
18:54你早可见我脉搏
18:58不愿你
19:00消失像彩虹
19:05失去你
19:08好不真实
19:11相爱的爱
19:13却还奢望重新开始
19:29江队
19:32成州那边传消息回来了
19:36没有找到李荣伦的母亲颜美
19:42失踪了
19:44然后呢
19:46成州位于我国西南部的深山里
19:49是个比较贫穷落后的小县城
19:51前几年才修了第一条公路
19:53当地公安局也是前两年才连的网
19:57所以很多消息都是缺失空白
20:00那这交通这么不方便的地方
20:03他一个老太太就失踪了
20:05这都什么年代了
20:07找个人有这么困难吗
20:10既然他交通不发达
20:12如果在当地出了问题的话
20:14肯定很快就被发现了
20:16那现在人不在失踪了
20:18那就被人带出去了呀
20:20跟当地公安联系一下
20:23仔细摸清楚什么叫失踪了
20:25拿失踪打发我呀
20:26找不到你们去找
20:27三天前给我接过
20:28明白
20:40小满
20:41小陆姐姐
20:43小陆医生吃过了吗
20:45还没呢准备下班了
20:47想着过来看看小满
20:49小满后天就出院了开不开心啊
20:52不开心
20:53不开心为什么
20:55文叔叔说等我出院以后
20:57他就带我去滑冰
20:59可是他到现在都没有来看我
21:02你说他是不是在骗我
21:04文叔叔已经为我们做了很多事情了
21:07不可以这样不懂事的
21:08知道吗小满
21:09没事
21:10我现在就替小满质问一下文叔叔
21:12为什么不带我们小满去滑冰
21:14好
21:16谁说我骗他了
21:17文叔叔你来看我了
21:19我跟你走
21:21小满你看这是什么
21:26滑冰场的文票谢谢文叔叔
21:30等你出院的那一天
21:31我们一大早就带你去滑冰场怎么样
21:34好那我们拉钩
21:36来
21:37拉钩上吊一百年不许变
21:40给证
21:41给证
21:42好那我们说好了
21:44说好了
21:46麻烦你了啊
21:47不客气
21:48不客气
21:54我的话讲完了
21:56明天他就有小孙
21:57给你们安排工作
21:58好
21:59好吧
22:00下班走人
22:01韩院长这么急着走
22:02难道是有约啊
22:03不应该是你急着下班不想见到我
22:07韩院长
22:09小焦你怎么来了
22:10来来来坐这儿坐
22:12坐我这儿
22:13来来来坐这儿
22:14坐我这儿
22:15来来来我坐这边
22:18人家小焦天天来感情好得很
22:21孙主任
22:23那个
22:24路言最近有没有轮休啊
22:26有
22:27必须有
22:28好
22:29我看一下啊
22:32这周就轮休
22:33是吗太好了
22:34怎么姜队长带我师姐去约会啊
22:39姜队长你跟我们分享一下
22:40你怎么追到陆医生的呀
22:42怎么表白的呀
22:43也没
22:45具体
22:46还没表白呢
22:48这个我有经验的
22:49别装了
22:51我教你啊
22:52你得
22:54你啊要准备
22:56九十九朵玫瑰
22:57小孩就是这样的
22:59就是要哄
23:01我们跟他们说的每一句话
23:02他们都会百分之百地相信
23:04所以不能骗他们
23:06不过
23:08还好你来了
23:11你今天有空吗
23:12咱们去旁边巷子里吃点东西
23:14今晚我可能还得问问
23:25又成了
23:27都在呢
23:29笑什么呢这么高兴啊
23:31来接你下班的等好久了
23:34没有我们就跟小姜瞎聊呢
23:36我们跟小姜聊聊
23:38怎么追到你师母的
23:40终于有新人听你这故事了
23:42谁像你们老干似的
23:44我那么着急吗
23:46皇上不急太监急
23:48太监急太监急
23:50太监特别急
23:52小宝你给我吓一跳
23:53站这儿干嘛呢跟僵尸似的
23:55韩院长我来看看林小满
23:57看看林小满
23:58你是不是也单身啊
24:00加油
24:02我走了啊
24:05别忘了我跟你说那几个重点
24:08想着呢
24:09加油
24:11你们几个看啥呢
24:12当电灯泡啊赶快走
24:15加油
24:17韩院长今天肯定有约会
24:19拜拜
24:22走吧你也下班了吧
24:27妈
24:29小易家里那个爱奇艺的账号
24:32是用你的账号登录上去的对吧
24:34你点那个右上角点进去
24:38对然后你说手机号码
24:39你说我手机号码
24:41然后确认
24:43我一会儿把那个验证码发过来
24:46行你别忘了啊
24:49我想问你啊
24:51你最近见到卢医生了吗
24:53他知不知道你搬到隔壁了
24:57妈
24:59阿姨好
25:00卢医生你好你好呀
25:02对在医院呢
25:04你忙着呢
25:06好行你在医院你忙吧
25:07我不打扰你了
25:08你别忘了把验证码发给我啊
25:11没事行那先挂了啊
25:17不好意思
25:18刚好我的车也到了
25:19我先走了
25:20好拜拜
25:21拜拜
25:23那我赶紧去换衣服了
25:24好
25:38小姨
25:39我就是想问你
25:41今天白天那会儿
25:42我没跟你说错话吧
25:44没有没有
25:46那就好那就好
25:48我跟你说呀
25:49追女孩子男生得主动点
25:52特别是对小卢医生
25:54听见没
25:57我知道啊我知道
25:58甭操心这个
26:01没事的
26:03行那我挂了
26:05好好好
26:07谢谢
26:22吃葡萄吗
26:24行
26:34来吧
26:37嗯
26:48周末有空吧
26:51应该有空
26:52有吗
26:54你上次不是说我那个
26:56牛肉炒得好吃吗
26:57嗯
26:59我让爸教教你
27:00嗯
27:06不去
27:08为什么呀
27:10嗯
27:11也可以去
27:12但是
27:14那不是
27:15见你爸妈吗
27:19我觉得
27:21咱俩是不是中间
27:22少了一个步骤
27:26那我让我妈给你发
27:27那
27:28那不用
27:29那不用麻烦叔叔阿姨
27:30我说咱俩
27:33咱俩
27:34嗯
27:36步骤
27:38想想
27:39你是
27:43你是觉得
27:45这么突然去不好
27:48也不是
27:51就我意思是
27:52你是觉得少一个
27:55身份是吧
27:57可以
27:59差不多吧
28:01差不多
28:03那我明白了
28:07确实是我的问题
28:09到今天才说
28:15路言
28:18我喜欢你
28:20做我女朋友吧
28:29就
28:31完了
28:34不行吗
28:37这
28:39就是
28:41想不出别的了
28:47路言
28:48从我第一次见到你的时候
28:51就被你的美貌惊艳到了
28:54然后就深深地爱上了你
28:56做我女朋友吧
28:58那脑瓜里就能想出这点
29:02我问你啊江队长
29:04你平常审犯人的时候
29:05是不是就
29:06就这么审的
29:07就问他呀
29:08那可不能
29:09那是有技巧的
29:10那要讲究方式方法
29:12对不同的人有不同的手段
29:14就审犯人是说一大堆
29:15跟我就是说一句话
29:18你
29:19你跟他们
29:20这也没有可比性啊
29:21我对你
29:22我不可能用手段
29:23肯定都是真心话
29:35路言
29:37看你
29:40还不行
29:42路言
29:44路言
29:46我喜欢你
29:48喜欢你
29:50做我女朋友吧
29:52做我女朋友吧
29:54去我家吧
30:03我再想想吧
30:07还要想想
30:11那行
30:12那你想想
30:15想想是吧
30:17行
30:18想想吧
30:19我让你好好想想
30:49走
31:20文总请
31:24文总很忙啊
31:33就你自己吗
31:39你公司的员工呢
31:41你其他的艺人呢
31:43他们也很忙吗
31:45没有
31:46你父亲的生日
31:48你就是这么安排的
31:55我明白了文总
31:57你是故意要这么安排的
32:01羞辱我
32:03对吗
32:07说话呀
32:17说话呀
32:30你觉得
32:32你的生日谁会来
32:34你的朋友吗
32:36你没有朋友
32:40还是你的家人
32:42你没有
32:43你没有
32:45你是一个孤寡老人
32:49你的老婆离开了你
32:51你的朋友也离开了你
32:54你身边的人都离开了你
33:00总有一天
33:03我也会离开你
33:09我告诉你
33:11我不需要
33:13我不需要
33:18文总
33:21不要以为你有几个中天
33:24就可以为所欲为
33:29你应该庆幸我有钱
33:31否则
33:33你就不会在这样的餐厅里闹
33:36而是在
33:38大街上
33:40大街上疯
33:43疯
33:49爸
33:51生日快乐
34:01我忘了
34:03你这辈子都没有快乐的
34:13生日快乐
34:43生日快乐
35:13生日快乐
35:41我忘了
35:43是又被他打了吗
35:50没有
35:55妈是自个儿撞到了
35:58妈妈
36:01你走吧
36:03不要再回来了
36:06如果我拖住爸爸
36:10他就不会再打你了
36:14我害你长大了
36:22妈答应你
36:25妈妈安顿好了
36:27一定要来接你
36:43妈
37:13妈
37:19你已经死了
37:35即便是死了
37:37没有谁能在乎
37:43生日快乐
37:45生日快乐
38:14就怕你忘了我
38:17幸会都是最好的
38:20不再拥有
38:23想念你想我
38:34偌大世界和你遇见
38:37像个孩子情高采烈
38:40刻画着
38:43未来
38:47你像白日断开黑夜
38:50不给理由转身离开
38:53如烟飘散
38:59我们的爱还在
39:06想听着你说真心话
39:08你最懂我
39:12只要一丝挣扎
39:16我们就胜过自我
39:25不留余地的挽留
39:29不是我不敢寂寞
39:31永远忘不了的人
39:34最多伤人最痛
39:40我们的爱还在
39:46我们的爱还在
39:51我们的爱还在
39:56我们的爱还在
40:01就不可能分开
40:08原谅我太傻
40:11还期待真相
40:15是考验我的顽强
40:21我们的爱还在
40:28想听着你说真心话
40:31你最懂我
40:36只要一句话
40:40我们就胜过绝望