Category
📺
TVTranscript
00:00Subtitling and synchronization by Michel Cantigneaux
00:301050 Hz of the Heaven-Lightning Fire
00:36Wei'zi!
00:37We are about to be blown away!
00:45Hold on!
00:48Hold the gun!
00:49Come on!
00:55The Heaven-Lighting Fire is unbreakable
00:57and the door to all things will not open for long
00:59This is the city of Zhangxing!
01:02It's been a long time since I've been to Zhangxing!
01:04Come on in, everyone!
01:07How's business?
01:09Let's meet again next time!
01:12Let's go!
01:13Let's go!
01:14Let's go!
01:30You must also wish that in this world,
01:33people like you, like me, like my sister,
01:37like Brother Bo and Brother Song,
01:39who are suffering,
01:40can be less.
01:41I do.
01:43Of course I do.
01:47I knew it.
01:49You're just like Brother Song.
01:50You care about the world.
01:52In fact, we still have a chance.
01:54We just...
01:55Have a chance?
01:58Brother Song sacrificed himself
02:01to control the world.
02:04Brother Bo sacrificed himself
02:06to destroy the evil forces controlling Zhuangzhai Yahang
02:08and gain justice for the people.
02:10Zi sacrificed himself
02:13to expose the crimes of Ya Yuan.
02:16Justice
02:20always has to pay a price.
02:22I'm not afraid of paying a price.
02:28Look!
02:29This small fishbone
02:31is small,
02:35but as long as it sticks to the thief's throat,
02:39it can't breathe.
02:50I'm willing to be this fishbone.
02:53The boat that never sent the fishbone
02:55will pass the Red Bridge tomorrow
02:57and go through the East Watergate
02:59to face the world.
03:00If we let it see the coffin
03:02and regain power,
03:04our justice
03:05and justice
03:06will never be realized
03:07in this life.
03:10The boat that never sent the fishbone
03:12will pass the Red Bridge tomorrow
03:14and go through the East Watergate
03:16to face the world.
03:18If we let it see the coffin
03:20and regain power,
03:22our justice
03:24and justice
03:26will never be realized
03:28in this life.
03:30If we let it see the coffin
03:32and regain power,
03:34our justice
03:36and justice
03:38came from here.
03:44Sister?
03:47Sister,
03:48why did you come?
03:50I wanted to kill Zou Mian,
03:53but I failed.
03:55You...
03:58Are you okay?
04:01I...
04:02I'm fine.
04:03Sister,
04:05I'm sorry.
04:06I shouldn't have forced you to take revenge on him.
04:09We've just reunited.
04:11Don't do such dangerous things again.
04:15But the Luanhui couple are already dead.
04:18No one can testify against Zou Mian.
04:20When the time comes to enter the capital,
04:22he is likely to regain his favor.
04:25At that time, all your plans will be in vain.
04:29I don't care.
04:31I have lost all my family.
04:36I definitely can't lose you again.
04:39Zou Mian, that old thief,
04:42will get his retribution sooner or later.
04:44He is not worthy of your concern.
04:47I won't allow you to make any mistakes again.
04:51Do you really think so?
04:58Sister.
05:00Can you cook a meal for me?
05:03Cook a meal for me.
05:07Okay, I'll cook it for you.
05:10That's great.
05:12Can I do it tomorrow?
05:14Okay, tomorrow.
05:34Hey.
05:36Brother.
05:38Hi.
05:40Your sister-in-law is not at home.
05:43I'm at home.
05:45I'll cook for father.
05:47It's okay.
05:48You can tell Yao He.
05:50It's okay.
05:51During this time,
05:53let Yao He help.
05:56Okay.
05:58Do you have brother's food?
06:00Yes, yes, yes.
06:01Okay, okay.
06:02Hello.
06:16Brother.
06:17Yes.
06:22I know your difficulties.
06:25Once you tell your sister-in-law,
06:28our family will be disbanded.
06:32We don't know anything
06:34to live in peace.
06:38Don't worry.
06:41As long as brother is here,
06:43and sister-in-law is here,
06:44this family will not be disbanded.
06:50Brother.
06:52When will sister-in-law come back?
06:56Soon.
06:59Your sister-in-law
07:01has some problems.
07:04She'll be back soon.
07:07The key is to get rid of that old thief.
07:13Get rid of him?
07:16Do you have a way?
07:17No.
07:19I'm thinking.
07:20I'll think of it soon.
07:24Hey.
07:25Ask dad to eat.
07:27Brother is here.
07:29Okay.
07:32Dad.
07:33It's time to eat.
07:35It's time to eat, dad.
07:37Dad.
07:39Brother.
07:40Dad is not here.
07:41Look at this.
07:47This old man.
07:49Why don't you let me worry?
07:53Farewell letter.
07:54Look at the back.
07:55What did you do?
07:57The brothel.
08:00Unfilial children.
08:02Recently, the Zhao family has been in turmoil.
08:05Brothers and wives are separated.
08:08As the head of the family,
08:10I feel sorry for the ancestors.
08:13It's a shame.
08:16Nanji is leaving.
08:18I will be happy.
08:20I decided to spend all my money.
08:23Go to the brothel in Tokyo.
08:27Drinking a thousand catties of wine.
08:30Drunk with a beauty.
08:33Mudan Hua Xia Ci is a ghost.
08:36Don't think about it.
08:38Brother.
08:39I heard that the Guan family bought wine here.
08:40To celebrate the whole city.
08:42Correct.
08:43This place is like a waterfall.
08:45You can't even hear the sound.
08:47Dad won't be here.
08:49Let's play.
08:51If he was really here,
08:53it would be a waste of money.
08:55Drink.
08:59Come on.
09:02Start.
09:06Is it our father?
09:08It doesn't look like it.
09:10This is embarrassing.
09:14My little fairy.
09:16I caught it.
09:18I caught one.
09:20Don't move.
09:24Why are you here?
09:26Go back.
09:28Go back.
09:30I didn't ask you to come.
09:32Get out of here.
09:34Come on.
09:36Are you together?
09:38I'll give you another one.
09:40No.
09:42Wife.
09:44How much money do you have to spend tonight?
09:47We don't count money here.
09:50Just take this elegant room.
09:52Ten taels of gold.
09:55OK.
10:01Brother, I don't have enough money.
10:03How about this?
10:04Wait a minute.
10:05Take my wife away first.
10:06No.
10:07I can't leave you here.
10:08Didn't you hear that?
10:09Ten taels of gold.
10:12You have the momentum.
10:13Take your wife away.
10:14What's the matter?
10:15Brother, wait.
10:19Enough.
10:22Don't play anymore.
10:24It's okay.
10:26Go back.
10:31What's the matter?
10:33Sir.
10:34Are the girls not serving you well?
10:36How can they do that?
10:39Calm down.
10:41Come here.
10:44My daughter is too spoiled.
10:48She has a bad temper.
10:50Come on.
10:51Go on.
10:52It turns out to be Di Ji.
10:53What Di Ji Tian Ji?
10:55You are Ji.
11:02You really have a bad temper.
11:04I have to tell you.
11:05Di Ji.
11:07Take her back.
11:10Go home.
11:12Go home.
11:13I can't play anymore.
11:14My little fairy.
11:15It's okay.
11:16Sir.
11:17Take care.
11:18Take care.
11:19Aunt.
11:20Let's go.
11:21I'm sorry.
11:22I can't play anymore.
11:23I'm sorry.
11:24Sorry to bother you.
11:28How much do you want?
11:31Spare me.
11:33You can only kill us.
11:35If I do something wrong,
11:37you must bear with it.
11:38Sir.
11:39Spare me.
11:41Sir.
11:43Sorry to bother you.
11:55I didn't spend a penny.
11:59I can't figure it out.
12:02That lady called me Di Ji.
12:05Did they really take our father as an official?
12:10What's so strange about that?
12:12We are of the same family.
12:15When Shi Yi was young,
12:17he was carefree.
12:19He was like me.
12:21Sir.
12:22Please tell me.
12:23Is this behavior
12:25or appearance?
12:28They are quite similar.
12:30When Shi Yi was the king,
12:33we often played together.
12:36Someone mistook me for him.
12:41In that case,
12:42our family is a perfect match.
12:45What are you talking about?
12:47Shi Yi
12:49never listens to the truth.
12:51That's why I left.
12:54Someone recommended him to the Empress Dowager
12:56to be the emperor.
12:58I said
12:59he can be the emperor,
13:01but I can't be the emperor.
13:03Because of this,
13:04he hated me
13:06and made trouble for me.
13:08Out of anger,
13:09he left.
13:10I don't want to
13:11associate with them anymore.
13:13Then why did you
13:14use his identity
13:15to go to Xiao Xingkou?
13:18You can't blame me for this.
13:20I didn't do it on purpose.
13:22When I entered the house,
13:23they were all lying there.
13:25Help!
13:26Three red wine cups.
13:33You got the wrong person.
13:34It smells good.
13:35It smells so good.
13:39We are all
13:40soldiers.
13:42We are all...
13:46Darling,
13:48don't be angry.
13:50Next time,
13:51I won't go.
14:01I have a way to deal with Zou Ming.
14:09Zheng'er, come here.
14:15Plum flower soup cake
14:17and fish buns
14:19are all our hometown dishes.
14:21And this chicken
14:23is your favorite when you were young.
14:26Do you remember?
14:28Sit down.
14:39The first cup of wine
14:41is for our parents.
14:43If they know
14:45that we are reunited,
14:47they will be happy for us.
14:57The second cup of wine
14:59is for me to apologize to you.
15:01Apologize for what?
15:03Apologize for what?
15:05I want to apologize to you.
15:07Apologize for what?
15:09I didn't recognize you
15:11when I saw you.
15:16But I became
15:17a drunkard.
15:20I don't know
15:21if you still remember me
15:23or recognize me.
15:27I can only hide
15:29and secretly look at you.
15:32I want to know
15:33how you have been these years
15:35until I saw Zhao Buyou
15:37deliberately deceive you.
15:39I can't bear it.
15:41Zhao Buyou
15:44is your brother-in-law.
15:45He has his reason
15:46to hide from me.
15:49If he didn't take me in,
15:52we wouldn't have met today.
15:56Thanks to him.
15:59I know my brother-in-law's reason.
16:01I know you two
16:03can't get along with each other.
16:07We need to be considerate to each other.
16:10I have a good idea
16:12to make you and my brother-in-law
16:13no more enemies.
16:15We can live happily
16:17as a family.
16:19What's the idea?
16:20Tell me.
16:22A few days ago,
16:24I talked to Mo'er.
16:28She wants to avenge her father.
16:31How?
16:33By stopping Zoumian from going to the capital.
16:36Mo'er is still a child.
16:38How can she stop Zoumian
16:39from going to the capital?
16:41I am also a child.
16:43I have done so much.
16:46Mo'er is different.
16:49I mean
16:51Mo'er doesn't care about the world.
16:53She cares about everything.
16:56As long as she decides to do something,
16:58she will do it.
16:59Then let her do it.
17:07Sorry.
17:11If she can stop Zoumian,
17:13she can avenge her father
17:16and atone for his sin.
17:19Isn't it a win-win situation?
17:21Zhen'er.
17:23You still didn't tell me
17:25everything.
17:28Sister.
17:30Do you know what day it is today?
17:32What day?
17:38Today is my birthday.
17:42You won't forget it, will you?
17:48Zhen'er.
17:50Sorry.
17:52In the future,
17:53I will be with you every year on your birthday.
17:55But I can't delay
17:57Mo'er's birthday.
18:05I am so stupid.
18:08Mo'er.
18:09Sister.
18:11Where is your brother?
18:13I don't know.
18:14I just came back.
18:15My brother and father are not at home.
18:17OK. Let's go.
18:18Follow me.
18:19Let's find your brother.
18:20Hurry up.
18:26Brother Lin.
18:28Brother Lin.
18:29Is my second brother inside?
18:31Mo'er is not inside.
18:32By the way,
18:33his colleague said
18:34he just borrowed a lot of money
18:35and said he wanted to buy some raw materials.
18:37This is what he has on his desk.
18:39Take a look at it yourself.
18:41It's OK.
18:44What is this?
18:50Dad.
18:51Do you think this is a red bridge?
18:53Is this a red bridge?
18:55It seems to be.
18:58Calcium chloride.
19:00I remember it.
19:02This is the raw material for gunpowder.
19:04My second brother used it
19:05to make a powerful gunpowder.
19:08Brother Mo.
19:09You even came up with a gunpowder recipe.
19:11You just used a little bit
19:12and it was so powerful.
19:13You have to get the amount right.
19:15Don't blow up the bridge.
19:17What does he want to do?
19:19The red bridge is the only way
19:21to get to the capital.
19:23If your second brother
19:24wants to stop him from going to the capital...
19:26Oh, no.
19:27Go to Mr. Gu.
19:29Listen to me.
19:30Listen to me.
19:31Today, the judge
19:32will have an exclusive interview
19:34with Mr. Gu.
19:35The trial will be canceled.
19:36The trial will be canceled tonight?
19:37You just go.
19:38It must be a big interview today.
19:40You all have to go.
19:41Yes, yes, yes.
19:47Are you ready?
19:51Are you ready?
20:21Are you ready?
20:26Why did the boat stop?
20:28There was an eyeless little boat
20:30blocking the way.
20:31Get rid of it.
20:33Don't waste the chance.
20:36Yes.
20:39Wait.
20:40Wait.
20:49Go down, go down.
20:50Go down, go down.
20:54Xiao Sheng
20:55is a royal family.
20:58He is not an ordinary person.
21:06Yu Xiao Sheng He?
21:09Back then, the government was in danger.
21:12That's exactly what he said.
21:21Where is the guilty?
21:24The guilty is here.
21:31I said he kneeled down
21:32as soon as he saw me.
21:34Don't talk.
21:40Yes.
21:41Get off the boat quickly.
21:43Come to see the judge.
21:45Yes.
21:49Hurry up and let the boat go.
21:51Dad.
21:53Where is his heart?
21:56He is really an official.
21:58It can't be a fraud, right?
22:01I've seen an official a dozen times.
22:03How can I be wrong?
22:05How can I be wrong?
22:07Dad, look.
22:10I think you drew my eyebrows too thick.
22:13No problem.
22:15I drew your eyebrows
22:17exactly the same as the portrait.
22:19Is the hair too dark?
22:22It looks the same no matter how dark it is.
22:24I still think you cut my beard short.
22:26Believe me.
22:28I drew your beard according to the portrait.
22:31What are they mumbling about?
22:34What's going on?
22:36What are they waiting for?
22:39They are waiting for you to come.
22:41This is not right.
22:43Don't forget.
22:45You are an official now.
22:51Geng Yue's appearance
22:54is the strength expected by the whole court.
22:59I welcome you to board the boat.
23:03I, Geng Yue, will serve the people.
23:16Dad, where am I?
23:18Tao'er.
23:19I got the news in the black market today.
23:21Zhao Mo'er bought a lot of sulfur and nitrogen.
23:24She is determined to blow the ball.
23:30Go, go, go.
23:32Invite them in.
23:33Yes.
23:34Envoy Fei Jian.
23:35Yes.
23:36Take our people
23:37and block the two sides of the Red Bridge.
23:38Let all the people
23:39only get off the bridge.
23:40There are so many people.
23:41We have to give them a reason.
23:44Xiang Rui entered the capital.
23:45He crossed the bridge in time.
23:46No one can get off the bridge in time.
23:49Execute him.
23:50Yes.
23:51Everyone.
23:52Xiang Rui entered the capital.
23:53He crossed the bridge in time.
23:55No one can get off the bridge in time.
23:57Execute him.
23:58Get out of the way.
23:59Get out of the way.
24:00Get out of the way.
24:01Get out of the way.
24:02Get out of the way.
24:03Get out of the way.
24:04Get out of the way.
24:05Get out of the way.
24:08Dad.
24:10They seem to have doubts.
24:12Don't look back.
24:13I'll deal with him later.
24:18How dare you!
24:20The emperor wants to see you.
24:21Come down quickly.
24:28Come down quickly.
24:36Dad.
24:38Where is mom?
24:40Bastard.
24:42Come down quickly.
24:44How dare you!
24:46Bastard.
24:48It's different from the last time I saw the emperor.
24:55Is she here?
24:56Do you want to see the emperor?
25:00How dare you!
25:02The emperor gave you face today.
25:04You are too presumptuous.
25:06Dad.
25:07Retreat.
25:08Let's go to Ansheng first.
25:11Bastard.
25:12He went to Ansheng.
25:14He ran away.
25:16It's really a trap.
25:18I'll send someone to catch him.
25:21Come on.
25:22Catch him.
25:24Did you see him?
25:26I didn't see him.
25:31I'm talking to you.
25:33The one pushing the cart.
25:34Go down.
25:36I'm talking to you.
25:37The one pushing the cart.
25:38Come down.
25:39Don't see him.
25:40Stop the one pushing the cart.
25:42Yes.
25:48Go.
25:49Get off the bridge.
25:50What are you doing?
25:51I told you to go down.
25:52Did you hear me?
25:53Get off the bridge.
25:54Come down.
25:55Don't move.
25:57Don't move.
25:59Hurry up.
26:01Zheng Mo.
26:03Mo.
26:04Second brother.
26:05Hurry up.
26:06Mo.
26:07Put that thing down first.
26:09Come on.
26:10Get off the bridge.
26:11I have six bombs on me.
26:13As long as I light it up,
26:15the whole bridge will be blown up.
26:18Get off the bridge.
26:19Get off the bridge.
26:20Get off the bridge.
26:21Mr. Gu.
26:22Let me talk to Mo.
26:24Is it useful for you to talk to him now?
26:28Mo is young and angry.
26:29Get off the bridge.
26:30He was in a hurry and chose the wrong way.
26:31Give him a chance.
26:32He listens to me.
26:34What if he doesn't listen to you?
26:36You dare to rob these people.
26:37You don't want to hurt them, do you?
26:39You give me the fire.
26:40Get off the bridge.
26:42I'll be responsible for any consequences.
26:44Can you afford it?
26:45Once anything happens,
26:48I'm the only one who can do it.
26:50Get off the bridge.
26:52Okay.
26:54You only have this chance.
26:56I won't take such a person
26:57as a toy in my heart.
27:00If you don't succeed,
27:02I'll do it.
27:07I'm going to find my second brother.
27:08Hold on.
27:15Your sister-in-law is here.
27:19Go.
27:24Mo.
27:25What are you doing?
27:27Don't be impulsive.
27:30Listen to your sister-in-law.
27:32Put down the fire.
27:34Sister-in-law.
27:37I'm sorry.
27:40Bao and I apologize to you.
27:41I apologize to you.
27:45Once the boat
27:47arrives in Zoumian,
27:48I'll light a fireball
27:49and blow up the red bridge
27:51to stop the attack.
27:53Then I can avenge you.
27:56Mo.
27:57You're my family.
27:59I've never thought about taking revenge.
28:02I don't need you to do anything for me.
28:05Listen to me, Zhang Mo.
28:07Put down the fire.
28:09Hurry up.
28:10Don't come over, sister-in-law.
28:11Don't come over.
28:12Don't come over.
28:17I'm doing this
28:20not only for my sister-in-law,
28:25but also for Sun Bo
28:27and Ding Dan.
28:29What can I do
28:30to face them?
28:32Is there no law in the world?
28:34Can I see them
28:36as I wish?
28:39They were all killed by Zoumian.
28:42I once made an appointment with Ding Dan
28:45to beg for the lives of the people
28:48and the people.
28:52I'm Di Renjie.
28:53Then I'm Zhang Jianzhi.
28:55But Zoumian did so many evil things.
28:58Why didn't he get punished?
29:01There is no law in the world.
29:05I swear by my blood
29:07that I will uphold justice.
29:12This is the knife I chose.
29:14Zhang Mo, calm down.
29:16I don't want to discuss the knife with you now.
29:18Your life
29:20was saved by your father and your brother.
29:23I worked hard for ten years to raise you up.
29:27Your life is alive.
29:28You have more meaningful things to do.
29:30Why are you standing there?
29:32Zoumian is dead.
29:33And the next one.
29:34Can't you live a good life
29:35without fear of death?
29:38Change the world step by step.
29:45Mo.
29:47I also want to see
29:49how good the world is in your heart.
29:53Let's live a good life together.
29:59The boat is coming.
30:01I can't give up.
30:04I can be a member of the Zhao family.
30:08I can be your brother.
30:10I have no regrets in my life.
30:14Zoumian, go.
30:17Go. I beg you.
30:18Go.
30:35Go.
30:38You also kowtowed to Zoumian
30:40at the ceremony.
30:42You said it was not easy for Zoumian to raise you for ten years.
30:45Half of your life belongs to Zoumian.
30:48Does Zoumian count as half of you?
30:53If you die,
30:56how can Zoumian live on?
31:01If you
31:05blow up the Red Bridge,
31:07Zoumian will accompany you here.
31:09Zoumian will accompany you on the way to the netherworld.
31:12We will be a family in the next life.
31:18I beg you, Zoumian.
31:34Zoumian.
31:44Zoumian.
31:48I'm sorry.
31:55I miss you so much.
32:04Zoumian.
32:10Zoumian.
32:24Mo'er.
32:26I'm so disappointed in you.
32:35It's over.
32:40It's all over.
32:43Go.
32:45Don't move.
32:48I have a bomb.
32:51Zheng'er.
32:53You still didn't listen to me.
32:55What are you doing?
32:56The boat has passed.
33:00Sister.
33:02Sister.
33:04I really hope you came for me.
33:08Unfortunately, it's not like that.
33:11You think I'm different from Zhao Mo'er.
33:13So I came with her to die with the old thief.
33:16But you didn't even give me this chance.
33:19Do you know how dangerous it is here?
33:24You don't even want to die to save Mo'er.
33:27You're going to leave me again.
33:29You're going to leave me again.
33:31Are you Su Yue?
33:34Or Wen Yue?
33:37Who are you family with?
33:40My brother
33:43is Su Zheng.
33:45Not He Huan.
33:52Don't shoot.
33:59Su Zheng
34:02died on his way to escape.
34:06For the past 20 years,
34:08to transport these damn stones,
34:13so many people have been killed.
34:16So many people have been killed.
34:20The people along the coast are homeless.
34:23The stones are all bones.
34:27Bronze and gold.
34:29The blood and tears of the people behind the glory.
34:34Such a world
34:37can only be evil.
34:40If those Su Zheng
34:42were all alive,
34:47today
34:50is He Huan.
34:58Zheng'er.
35:00Zheng'er.
35:07Sister.
35:10This is for you.
35:28Get on the plane.
35:31Zheng'er.
35:32I will avenge my parents.
35:33Sister, wait for me.
35:37Zheng'er.
35:45Brother.
35:48Brother.
35:50Go home.
35:57Go.
36:06There is a situation over there.
36:10Stop.
36:21Everyone,
36:22you guys stay here.
36:23I'll get you up.
36:24You just get ready.
36:26I promise
36:27there will be a surprise later.
36:29What surprise?
36:30I've been waiting for a long time.
36:33Excuse me.
36:34Excuse me.
36:36Who is this?
36:37Do you know Fu Ying?
36:38Fu Ying?
36:39I didn't lie to you.
36:40Is he a big shot?
36:42There must be a big shot.
36:43My father is here to see the play.
36:46Why did you let me sit on the stage?
36:48Father,
36:49trust me.
36:50Look at this play.
36:51You sit in this position.
36:52It's the most comfortable.
36:54You have a lot of tricks.
37:12Everyone knows
37:13I, Li Mouren,
37:15often write in this bowl.
37:17In the past,
37:18I have told a lot of stories.
37:19Today,
37:20I will invite a talent
37:22to tell me
37:24a secret story.
37:27A secret story?
37:29Please watch the play
37:31and enjoy the show.
37:33I thank you in advance.
37:39Let's welcome the talent,
37:41Zhao Buyou.
37:44Who is Zhao Buyou?
37:45I don't know.
37:46Who is Zhao Buyou?
37:47Who is he?
37:48I don't know.
37:49Who is he?
37:50I don't know.
37:51I haven't heard of him.
37:55Everyone,
37:56I am Zhao Buyou,
37:58a poet from Xiangran Street.
38:00Today,
38:01I am honored
38:02to be on the stage with Mr. Li.
38:04Mr. Li,
38:05please.
38:08More than 20 years ago,
38:10a corrupt official in Jiangnan
38:12wanted to offer treasures to the palace
38:14to please the officials.
38:17But Jiangnan
38:19is a thousand miles away from the capital.
38:22It is very difficult
38:24to transport the treasures.
38:26What should we do?
38:28The corrupt official has his own way.
38:31I will take the military ship
38:33and change it into a cargo ship.
38:36This is a remodeled map.
38:38There are several times
38:39more rails on the ship.
38:41This is obviously a warship.
38:42But why is there a map
38:44of a warship
38:45on a civilian ship?
38:50The Corrupt Official
38:52This corrupt official
38:53is too bold.
38:55It is a capital crime
38:56to modify a warship.
38:58Right.
38:59Modifying a warship
39:00is a mistake.
39:02How could he do such a thing?
39:03He was also afraid
39:05that this matter would be known by others.
39:07But later,
39:08he was discovered
39:10by a shipman named Su Zhi.
39:12In order to cover up the crime,
39:15the corrupt official
39:16killed Su Zhi's family cruelly.
39:26This is terrible.
39:28It is a tragedy.
39:30He is too bad.
39:36Later,
39:37the corrupt official
39:38made a fortune
39:40by sending treasures to the capital.
39:42Not long after,
39:43he became the leader of Jiangnan.
39:46In order to deliver the treasures more conveniently,
39:49he made great efforts
39:51to demolish the bridge,
39:52destroy the road,
39:53and block the Yellow River,
39:54causing the people to be homeless
39:56and suffering.
39:59In this world,
40:00if there is such a corrupt official,
40:02there must be
40:03a loyal official who is loyal to the people.
40:06There is such a corrupt official?
40:08At that time,
40:09Li Daguan,
40:10the vice minister of transport,
40:12was such a corrupt official.
40:14He repeatedly reprimanded and impeached
40:17in order to eliminate harm for the people.
40:20Did he fall?
40:23Li Daguan
40:24repeatedly impeached me
40:27and decided to go to the capital
40:29to file a complaint.
40:30But he didn't expect
40:31that he would be exposed.
40:33This corrupt official
40:34was so vicious
40:36and cruel.
40:37Not only
40:38did he kill Li Daguan cruelly,
40:40he also cut off his head
40:42and replaced it with a pig's head.
40:44A pig's head?
40:45Are you talking about Li Yan,
40:47Li Daguan?
40:48That's right.
40:51There is another official
40:52called Dong Qian.
40:54He was oppressed and threatened
40:57by corrupt officials
40:58because of his mother's serious illness
41:00and forced him
41:01to do a lot of
41:03evil things.
41:05Until his mother died,
41:07Dong Qian
41:08was determined to
41:10get rid of him.
41:12But what happened later?
41:14What happened?
41:15Dong Qian's whole family
41:17was killed.
41:29Mr. Li
41:30I heard you say
41:31it's so shocking.
41:33Is there really
41:34such a corrupt official in this world?
41:36Not only that,
41:38this corrupt official
41:39is here today.
41:41What?
41:55Bring the criminal here.
42:09Bring the criminal here.
42:22This person is
42:23the Jiangnan Police Department's
42:25Zou Mian.
42:26What's going on?
42:40We all know
42:41Qingming Shanghe Painting.
42:42But does anyone know
42:43what kind of painting
42:44it is?
42:46In fact,
42:47the Qingming Shanghe Painting
42:48by Zhang Zeduan
42:49is a borrowed painting
42:50in Chinese traditional painting.
42:54It is not only a theme of painting,
42:56but also a technique of painting.
42:58In other words,
42:59it is a painting by borrowing.
43:01Borrowing painting
43:02is a wonderful painting
43:03that connects
43:05human imagination
43:06with reality.
43:08It shows the situation
43:09of environmental construction
43:10in a more real way.
43:12It can also be used
43:13as a design drawing
43:14or an effect drawing.
43:16It is worth noting that
43:17in fact,
43:18there are not many records
43:19about Zhang Zeduan
43:20in history.
43:21Mr. Xu Jianrong,
43:22an art historian,
43:24commented on Zhang Zeduan.
43:26We couldn't find his name
43:27in the records of painting history
43:29because he left us
43:31a Qingming Shanghe Painting.
43:34We didn't know
43:35there was such a painting
43:37in the Qingming Shanghe Painting.
43:39It can be said that
43:40Zhang Zeduan's Qingming Shanghe Painting
43:43is a rare and fascinating password
43:45in the history of art.
44:07I have been waiting for you for a long time
44:11I have been waiting for you for a long time
44:16I have been waiting for you for a long time
44:22I have been waiting for you for a long time
44:27I have been waiting for you for a long time
44:32I have been waiting for you for a long time
44:38I have been waiting for you for a long time
44:43I have been waiting for you for a long time
44:48I have been waiting for you for a long time
44:54I have been waiting for you for a long time
44:59I have been waiting for you for a long time
45:04I have been waiting for you for a long time
45:10I have been waiting for you for a long time
45:15I have been waiting for you for a long time
45:20I have been waiting for you for a long time
45:25I have been waiting for you for a long time
45:30I have been waiting for you for a long time
45:36I have been waiting for you for a long time
45:41I have been waiting for you for a long time
45:47I have been waiting for you for a long time