商店街のピアニスト 第１３話『歓喜の歌』[終] 2024年12月25日
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00When my father left, we made a promise.
00:03Because of our family, we had to leave our family.
00:07I'm really sorry.
00:10He's the kind of person who can't move on until one thing is done.
00:15Besides, he always kept his word.
00:22That's right.
00:31Daiku is Beethoven's last public piece.
00:36The fourth movement, the song of joy,
00:39is said to have been used in the lyrics of Schiller's Die.
00:45A simple melody that remains in the ear.
00:48And by breaking down the lyrics, the message of the work is easier to convey.
00:55That's right, Dad.
00:59That's right.
01:29The fourth movement, the song of joy,
01:34is said to have been used in the lyrics of Schiller's Die.
01:44Hello, we're having a piano concert this Christmas.
01:47Please come.
01:49By all means.
01:51Hello, we're having a piano concert this Christmas.
01:55Please come.
01:59Hello, we're having a piano concert this Christmas.
02:08Will you come?
02:11I'll definitely come.
02:15What kind of song are you going to play?
02:22I haven't decided yet.
02:26I'm looking forward to the day.
02:35I'm going to go now.
02:40Thank you for the meal.
02:49I'm going.
02:51Goodbye.
02:55This year's Christmas is with you two.
02:59That's right.
03:02Sawamoto.
03:04Yes.
03:05What are your plans for Christmas?
03:08This is mine.
03:12I'm going to have a piano concert in the shopping district.
03:15Piano?
03:17Who's going?
03:19I am.
03:21You're going to play the piano?
03:23Yes.
03:25The piano is the instrument of black and white.
03:29That's right.
03:31Just a little.
03:33That's amazing.
03:35If you don't mind,
03:37would you like to come?
03:41But it's Christmas.
03:44I have plans for now.
03:47For now.
03:50Thank you for your hard work.
03:52Thank you for your hard work.
03:54Can I sit here?
03:56Yes, thank you.
04:10It's finally tomorrow.
04:14That's right.
04:17When I first saw this piano,
04:21I didn't think I could have a Christmas concert.
04:26Thank you, Ren.
04:32It's thanks to Midori.
04:35I didn't...
04:37Midori's ability to act.
04:39I thought it was amazing.
04:47I made a poster right away.
04:51I delivered a concert.
04:53I talked to people in front of the store.
04:57That's what I'm doing now.
05:01I'm glad to hear that.
05:04And...
05:08If it wasn't for Midori,
05:11I...
05:13I can't remember the fun of playing the piano.
05:18That's why...
05:20I'm where I am now.
05:24It's thanks to Midori.
05:31I'm embarrassed.
05:37I'm the one who's grateful to Ren.
05:44I got a lot of comments from people who saw my painting.
05:52I see.
05:54That's good.
05:58I...
06:00If it weren't for Ren's words,
06:04I'm sure I'd still be lost.
06:08You don't have to worry about what people say.
06:11Just believe in your talent.
06:16Maybe...
06:18Ren told someone.
06:22My father...
06:26My father told me.
06:29I knew it.
06:33Your father...
06:35He saw through your piano talent.
06:42I don't know if I have a talent for playing the piano.
06:47But...
06:49I think being able to love something for a long time is also a talent.
06:54Yes.
06:57I want to face the piano,
07:01just like you do for Ren.
07:12Right here.
07:19On this piano.
07:21Yes.
07:34What's this?
07:36I've never seen this before.
07:38It's an organ.
07:41Hey, Midori.
07:45About the concert today...
07:48You're up to something again, aren't you?
07:50I'm not up to anything.
07:53I won't advertise the store.
07:55I won't ask you to advertise the store.
07:58Then what is it?
08:01Since it's Christmas,
08:04I thought I'd sing a song.
08:07What?
08:09Don't do that.
08:11I practiced every day at the karaoke.
08:14Don't do that.
08:16Can I sing here?
08:17No way.
08:19Just a little.
08:20No.
08:24Moe, sing.
08:29Hello, I'm doing a Christmas sale.
08:38Hello.
08:57You're Sawamoto, right?
09:00Yes.
09:02I'm Kajiwara.
09:05I'm Kajiwara.
09:09Thank you for taking care of my husband and Ren.
09:12You're welcome.
09:17It's like a dream to see this piano again.
09:26Is Sawamoto coming back?
09:29I don't know.
09:33He's been taking care of people for a long time.
09:41I went hiking with him when I was in college.
09:47I fell and broke my leg.
09:51He gave up on me and gave me a piggyback ride.
09:56Really?
09:58He's a really nice guy.
10:01Really?
10:06I don't care where he is.
10:09As long as he's fine.
10:15Would you like some coffee?
10:19I'm sorry.
10:21Wait a minute.
10:23What?
10:30Mom?
10:32You're already here.
10:34I couldn't stay still.
10:37I was so nervous.
10:39It's not just your mom.
10:41I know.
10:46Hello.
10:49I'm Ren's mom.
10:53Midori?
10:55Yes.
10:57Thank you for your drawing the other day.
11:00It's really good.
11:03Really?
11:05I'll draw for you next time.
11:07I'm so happy.
11:09I'm looking forward to it.
11:14She's here.
11:19She's my senior at work.
11:21Suzuki and Matsuoka.
11:23I'm always grateful to you.
11:26Me, too.
11:27I didn't do much.
11:29Have fun today.
11:32Okay.
12:16He's amazing.
12:18We need to do something.
12:22Let's find something.
12:31Dad.
12:33Are you watching this?
12:36I'm playing the piano you bought me.
12:42I'm being watched by many people.
13:12Next, I'll play a song called Troimerai.
13:25When I was a kid, my dad taught me that Troimerai means a dream.
13:37When I was a kid, my dream was to be a pianist.
13:49Now, my dream is to play the piano with you.
14:08When I was a kid, my dad taught me that Troimerai means a dream.
14:21When I was a kid, my dream was to play the piano with you.
14:32When I was a kid, my dream was to play the piano with you.
14:42When I was a kid, my dream was to play the piano with you.
14:52When I was a kid, my dream was to play the piano with you.
15:02When I was a kid, my dream was to play the piano with you.
15:12When I was a kid, my dream was to play the piano with you.
15:21With you.
15:51When I was a kid, my dream was to play the piano with you.
16:01When I was a kid, my dream was to play the piano with you.
16:11When I was a kid, my dream was to play the piano with you.
16:21When I was a kid, my dream was to play the piano with you.
16:31When I was a kid, my dream was to play the piano with you.
16:41Beethoven's last symphony.
16:44The fourth movement.
16:46The song of joy.
16:48German poet Schiller's death is said to have been used in the lyrics.
16:52Isn't that right, Dad?
17:12I don't know.
17:14I don't know.
17:16I don't know.
17:18I don't know.
17:20I don't know.
17:22I don't know.
17:24I don't know.
17:26I don't know.
17:28I don't know.
17:30I don't know.
17:32I don't know.
17:34I don't know.
17:36I don't know.
17:38I don't know.
17:40I don't know.
17:46Diary of a Sadist.
17:52♪
17:57♪
18:02♪
18:07♪
18:12♪
18:17♪
18:22♪
18:27♪
18:32♪
18:37♪
18:42♪
18:47♪
18:52♪
18:57♪
19:02♪
19:07♪
19:12♪
19:17♪
19:22♪
19:27♪
19:33Sakiko.
19:35Ren.
20:03I couldn't get you to pursue music.
20:08And I had to let go of the piano that I cherished so much.
20:16I'm sorry.
20:19Don't say that.
20:23I don't feel anything anymore.
20:28Sakiko.
20:32I've caused you a lot of trouble.
20:37I know.
20:40But wasn't it hard for you, too?
20:49But...
20:51I managed to rebuild the company.
20:56Of course, I still have a long way to go.
21:00I'm glad you've taken the first step.
21:12I know I don't have the right to say this now.
21:19But...
21:23I'd like to live with the three of us again.
21:28That's how I really feel.
21:39You promised me when you left the house.
21:47You'd come back for Christmas 10 years later.
21:54You still remember?
21:56I've never forgotten a day.
22:00Neither have you.
22:08You remember, too.
22:16I've never forgotten a day.
22:26Dad.
22:31Welcome home.
22:36I'm home.
22:41Welcome home.
22:43Thank you for everything.
22:57Hey.
22:59Play another song.
23:26Thank you for everything.
23:43I'm home.
23:51I can't turn on the light.
23:56Oh, this one's out of battery.
24:00Oh, I see.
24:05I'll replace it with a new one.
24:07I'm sorry. Thank you.
24:10Not at all.
24:27Oh, Ren.
24:29What's up?
24:31I'm thinking of learning to play the piano for real.
24:35What do you think, Ren?
24:38I think it's a good idea.
24:40Let's have a lesson.
24:42What? Me?
24:44Yes.
24:46Because it's our destiny to meet.
24:50Is that so?
24:52It's our destiny to meet.
24:55It's our destiny to meet.
24:58It's our destiny to have this piano here.
25:01Then it's our destiny to play the piano.
25:08I have to get back to work.
25:11Wait, we're not done yet.
25:25© BF-WATCH TV 2021