The Way Home - Episode 6 (English Subtitle)
Category
🎥
Short filmTranscript
00:30I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry
01:00I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I
01:30I shouldn't have asked those guys to start yelling at me.
01:32I'm so angry with you.
01:34Try your hands, legs, and arms.
01:39I thought that you'd break up with me if you gave me that rabbit bell.
01:47I thought you were leaving again.
01:51I'm going to find you a good day I thought about it
02:12Even if you don't want to leave me anymore I won't let you go
02:18So I went to the station to find you
02:21You still have to go
02:36I'm leaving. I'm not leaving. You're not gonna call me and ask me
02:42I'm afraid you'll hang up on me. I'm afraid you won't answer. What's there to be afraid of
02:48But after home, you don't have a brain, do you
02:54It's just a little bit
02:59I don't want you to listen to the rain
03:05I'll still think of the beautiful scenery
03:14I'm sorry. I'm sorry
03:18It's my fault. I'm not the one who hurt you
03:28But no matter what happens
03:34No matter what they say
03:38In my heart
03:42You will always be my brother
03:43Brother, I want you to go home
03:58How much longer will there be rain
04:03From now on, I'm going to say this and I'm going to say it and I'm going to say it and I'm going to say it
04:13You're not leaving
04:20You made such a big deal just because you didn't want me to go
04:31Don't worry, I'm not leaving
04:36And I haven't blamed you for all these years
04:41We didn't do anything wrong. We're all victims
04:56Hey, hold it. Don't cry
05:03It's not going to work. Wake up
05:11Thank you
05:17Now that you still think of me as your brother, shouldn't you tell me
05:24What the hell are you doing out there
05:30What are you thinking
05:41well
05:53Actually, from high school on, I felt a little bit wrong
06:02At that time, the school started to intensify and my parents were getting stricter and stricter with me
06:07When I first started, I felt a little bit nervous
06:14Every time before the exam, I was worried that my grades would drop
06:21Gradually, I started to have headaches and insomnia
06:27I don't want to get up and I don't want to go to school
06:29I don't dare to tell my parents
06:34When I was in a bad mood, I was hiding in my room
06:41I
06:47What are you doing in your room
06:55Keep pinching yourself
06:56well
06:58Kill your ear
07:00Ha, ha, ha
07:11Ha, ha, ha
07:23Ha, ha, ha
07:26Ha, ha, ha
07:29Ha, ha, ha
07:32Ha, ha, ha
07:54I'll be fine. I just need time
08:00Of course you'll be fine
08:07No matter how long it takes, a month, a year, two years
08:13I'll be with you
08:25How's your sleep lately
08:29Not very good
08:31Is it insomnia
08:33I can't sleep
08:34Do you have any hobbies
08:41I used to have
08:43What about now
08:50Well, do you have any physical reactions
08:55For example, slow thinking, slow behavior, or self-harm
09:01Do you have a clear mind
09:22Some of them
09:24How long has it been
09:25I've been doing it for over a year
09:38Your brother's condition is probably a continuous depression
09:43It's not a psychological illness, but it's not easy to notice
09:52On the surface, a lot of patients look like normal people
09:56But the heart is troubled by all kinds of negative emotions
09:59You can only solve it yourself
10:01When you can't stand it, you'll hurt yourself or even yourself
10:06So in addition to drug treatment, we also recommend that people around you pay more attention and support
10:12In addition, when the patient is willing to cooperate, proper exercise is also a good way to assist
10:19I won't tell your parents about your condition for the time being
10:23But you have to cooperate actively and you can't give up
10:27If you can't control yourself when you're sick, call me
10:36Let's go. Where are we going?
10:41Go eat noodles
10:53well
10:58This car is
11:02It's from Allen
11:04No way
11:06Sit down
11:23oh
11:41Come on, shrimp noodles, wontons
11:45It's all a feature of our place. If the young man doesn't have enough noodles, tell me again
11:53oh
12:01Come on
12:09I didn't think you'd remember me after all this time
12:19Xiao Hong, do you still want to learn to draw
12:23oh
12:28I'll teach you
12:32Really
12:37Boss Wang, you'll have to wait a few more days. I've already been turning it around
12:47hey
12:48No, no, don't give the store to anyone else
12:52Mr. Wang, I'll transfer 30,000 yuan to you first and you can wait for a few more days for the rest of the money, okay?
12:59No problem!
13:01Okay, thank you, thank you!
13:06Hey, handsome, what's the hurry?
13:09What pretty girl is looking for you?
13:13Didn't I already tell you?
13:15In Hong Kong, you have to ask people to be handsome.
13:20Besides, a pretty girl is right in front of me.
13:25Do I have to go somewhere else to find a pretty girl?
13:29It's just a business call.
13:32What kind of business is Liang Zai doing?
13:35A small business.
13:37I opened a nightclub in Chaozhou.
13:41Chaozhou?
13:43Liang Zai's business is so big?
13:46It's okay.
13:48You're such a big boss, why did you come to such a small place?
13:52Liang Lun, didn't you say you knew someone from the He family?
13:58Did you know that the He family used to have a son named He Jia Shu?
14:03Of course I know, Jia Shu.
14:05I watched him grow up when I was young.
14:07At that time, he was running around the streets with his brother.
14:11Brother?
14:12Yes, the second son of the He family.
14:14The two brothers had a good relationship when they were young.
14:17They were closer than real brothers.
14:19After Jia Shu left, the family became gloomy.
14:24The two children of the He family are very smart and capable.
14:28It's a pity that the He family is not so lucky.
14:32He Jia Hao, right?
14:35He should have gone to high school, right?
14:38Yes, at Xixiao Middle School.
14:45No wonder.
14:52Little boat, practice your technical skills first.
14:58Hurry up.
15:00Catch up.
15:05If you don't hurry up, the sun will set.
15:14Hurry up.
15:30Little boat.
15:34Hurry up.
15:35Catch up.
15:44Wait for me.
15:56What are you doing?
15:57Did I ask you to stop?
15:58Continue.
16:01I'm jumping rope here.
16:02Are you eating ice cream?
16:06Five more minutes.
16:15Leave me a bite.
16:16I know.
16:17Hurry up.
16:18I bought you one.
16:23Come on.
16:26Come on.
16:31Hold on.
16:34Are you helping the neighbors or giving people a reward?
16:37None of your business.
16:40The sun is about to set.
16:41Why are you wearing sunglasses?
16:44Are you sick?
16:45Who is sick?
16:48Hao Hao.
16:49Come and have a rest.
16:50Drink some water.
16:52Don't listen to him.
16:53There are 200 more.
16:54Continue.
17:03Big brother.
17:04Are you a human being?
17:07Are you treating people or giving them a reward?
17:10I'm proud of my brother.
17:12It's none of your business.
17:15He is your brother now.
17:16Why don't you let others teach him?
17:18It's too late.
17:19He is still my student.
17:20I feel sorry for my own student.
17:22Unlike some people,
17:23they are stubborn.
17:29How is he?
17:32The doctor said
17:33he needs to exercise more and get treatment.
17:36Exercise?
17:38He can come to my house.
17:39My Chen's Mart is always open.
17:43He Jia Shu.
17:44Tell me the truth.
17:46You come back this time
17:47not to help me
17:49but for Hao Hao, right?
17:53Come on.
17:54Hold on.
17:56Continue.
17:58You know
17:59you are stubborn.
18:04You didn't say that just now.
18:13Hello.
18:16Can you help me find someone in Xiqiao?
18:18Who?
18:19My father.
18:20Your father?
18:21Isn't he dead?
18:28Your father?
18:31He seems to come to Xiqiao.
18:33I'm afraid
18:36he will disturb the He family.
18:43Don't worry.
18:45Leave it to me.
18:46I will find him for you.
18:53I'm tired.
18:54I'll go back to cook.
18:55Buy two eggs
18:56for my uncle Hao.
19:01Do you want it?
19:02I can buy two for you, too.
19:08Eat.
19:09It's rare to see an iron worker pulling hair.
19:11How can I not eat it?
19:16Buy earthen eggs today.
19:18It's nutritious.
19:19What earthen eggs?
19:20You are so talkative.
19:22Hao Hao.
19:24Come on.
19:25Okay.
19:40What are you going to do?
19:42None of your business.
19:43Why did He Jiahao ask for a leave?
19:45I'm not a worm in his stomach.
19:47How do I know why he asked for a leave?
19:50No.
19:51Chen Junli.
19:52Are you funny?
19:53You pay so much attention to him all day.
19:54Do you have a crush on him?
19:56You have a crush on him, right?
20:00Get out of the way.
20:01You will be punished.
20:09Why didn't you come to class today?
20:12Why didn't you reply to my message?
20:13Are you okay?
20:22Hello.
20:23Do you know He Jiahao?
20:25Yes.
20:27Excuse me.
20:28He Jiahao...
20:31Excuse me.
20:32Is He Jiahao your classmate?
20:34Who are you?
20:35I'm his father's friend.
20:37I'm here to see him.
20:38His father's friend?
20:39Yes.
20:40Then go to his house and ask his father.
20:41Why do you ask me?
20:44Why is the school impolite?
20:47Excuse me.
20:49One is more impolite than the other.
20:56Ah Jun.
20:58Who was that guy just now?
20:59He kept talking to you for so long.
21:01I don't know him.
21:02Is he looking for He Jiahao?
21:04He Jiahao?
21:06Why is he looking for him?
21:08Did he make trouble outside?
21:12Is He Jiahao your classmate?
21:15Hello, class.
21:16Do you know He Jiahao?
21:19Class.
21:28Stop picking.
21:30The eggs are all the same.
21:32How can this be the same?
21:35Look at this.
21:38Look at this.
21:40What are you looking at?
21:41There's poop on this.
21:45You don't understand.
21:47This is good.
21:49It means that
21:50this is a natural, harmless green food.
21:53Ordinary people can't buy it.
21:56You go home and wash it first.
21:59Isn't that good?
22:01You eat eggs, but you don't eat shells.
22:05I don't think it's dirty.
22:07This is too much.
22:12How about this?
22:14If you give me a little more,
22:15I won't pick it.
22:17Forget it.
22:18Pick it.
22:24I...
22:25I'll take a look.
22:27I'll buy it later.
22:29It hurts.
22:30It hurts.
22:31Bear with it.
22:32If you don't bear with it today,
22:33you'll feel more pain tomorrow.
22:39What are you doing?
22:40Keep your voice down.
22:41This is a serious business.
22:49Did you hear that?
22:50Don't scream.
23:03I'm sorry.
23:19I can only send you to the front.
23:21It's not good to be seen by your dad.
23:23I understand, brother.
23:24Brother.
23:25Be careful on your way back.
23:33You just started training.
23:34You'll be in the top three.
23:36Just a few more days.
23:43Can you sleep tonight?
23:46I'll try.
23:49It's okay.
23:51Don't be stressed.
23:55Remember to come to me tomorrow afternoon.
23:56Don't forget.
23:59Brother, I'll go back first.
24:03Okay.
24:09Xiaogui.
24:15You're 17 years old this year, right?
24:23You'll be an adult in a year.
24:25What about the He family?
24:27The most important thing is
24:29face and inheritance.
24:33The ancestral hall at home
24:34is like a mountain.
24:37It's on every He family member.
24:42When I was here before,
24:44we could carry it together.
24:46But now
24:49they can only
24:50take all the responsibility.
24:52They can only
24:53put all their hopes
24:55on you.
24:58In the future,
24:59the burden on your shoulders will be heavier.
25:02It will be harder to walk.
25:08But if one day
25:10you can't hold it
25:11and don't want to carry it,
25:14just give up.
25:18Do what you want to do.
25:20Live the life you want to live.
25:23Stick to your favorite hobby.
25:26Xiao Hong.
25:28Remember.
25:30No one
25:31can replace you in your life.
25:36You can be a man
25:37who carries the burden of the family.
25:40You can also be your own man.
25:43Do you know?
25:51Go back.
25:59Let's go.
26:20Go back.
26:39Dad, mom.
26:41What's wrong with your leg?
26:42Are you hurt?
26:43No, no, no.
26:46I ran in the PE class today.
26:48It's a little sore.
26:49You scared me.
26:52Why are you so happy?
26:53What's the good news?
26:56I solved a problem today.
26:58The teacher praised me.
27:01Look at you.
27:02You're still our son.
27:04You're so smart.
27:06Son, let me tell you.
27:08Solving a problem
27:10is not a big deal.
27:11The important thing is
27:12that every problem can be solved.
27:15Look at dad.
27:16Your dad?
27:17Your dad.
27:19He can't solve
27:20the simplest problem.
27:22Look at dad.
27:26Oh, right.
27:27I heated milk for you.
27:28I'll bring it to you.
27:29No, mom. I'll go.
27:30You go.
27:31You sit and watch TV. I'll go.
27:32Be careful.
27:42You have too high expectations for your child.
27:46Our He family
27:47has only one child.
27:49If I lower the standard now,
27:51how will he
27:52support such a big family in the future?
27:54At this age,
27:55a little pressure is good.
27:57Pressure is motivated.
28:01I don't care.
28:03Anyway, if you force the child
28:04to have a long or a short life,
28:06I'm not done with you.
28:10Speaking of this,
28:12I'm angry.
28:13If it hadn't been for
28:14what happened that year,
28:15all the responsibilities
28:17wouldn't have been carried out by Xiao Hao.
28:20What nonsense are you talking about?
28:22Why am I talking nonsense?
28:24If it hadn't been for that,
28:26would Xiao Shu still be here?
28:29Xiao Shu is
28:30smart and capable.
28:32If he were here,
28:35he wouldn't have forced my son like this.
28:37Shut up.
28:40The He family has only one child, Jia Hao.
28:43Even if Jia Hao can't support the family business,
28:45he has nothing to do with the landlord.
28:49All right, all right.
28:50Stop it. Stop it.
28:52It's like stepping on your tail
28:53when you mention this.
28:56What are you crazy about in the middle of the night?
28:57Let me tell you.
28:58Don't mention him
28:59in this house in the future.
29:00All right, all right.
29:02Stop it.
29:04Dad is going to take medicine.
29:05I'll get the medicine.
29:07Here you are.
30:05Sixty-five minutes.
30:06Ten kilometers.
30:08I've passed.
30:13What's this, brother?
30:22Green bean paste?
30:23For me?
30:24You don't want to drink it?
30:25Forget it.
30:26I'll drink it.
30:28Thank you, brother.
30:55I didn't expect that after so many years,
30:57you still remember that I like to drink this.
31:00It's been so many years.
31:01You've grown up.
31:02Do you still like to eat snacks like this?
31:04Yes.
31:10Cup.
31:12Oh.
31:28Kid.
31:31Why are you still sitting and waiting?
31:33Your hands are injured.
31:35Yes.
31:41Did your dad let you in?
31:44No.
31:45I can only sit here secretly.
31:50Stop.
31:54Brother.
31:56After you left Xiqiao,
31:58do you still have Hualong porridge?
32:03Me?
32:05I'm teaching you how to skate.
32:10Let's go.
32:12I'll send you back.
32:15Brother.
32:16Do you want to see
32:17the lanterns I made now?
32:19The lanterns I made now
32:20are different from before.
32:21I didn't have much information before.
32:22I could only figure it out by myself.
32:23It's different now.
32:24Now there are many lantern masters
32:26who will upload their lantern videos
32:28to the Internet.
32:29I've learned a lot.
32:30Lotus.
32:31Butterfly.
32:32Tiger.
32:33Oh, and dragon.
32:34Don't you like dragon lanterns?
32:35I made one.
32:36Do you want me to see it?
32:40Let's talk about it next time.
32:42No.
32:43When is the next time?
32:44Let me tell you.
32:45My lantern is very big.
32:46It's so big.
32:47You will definitely like it.
32:51Let's make a deal.
32:52After the training,
32:53we'll go together.
32:55No one will talk to you.
32:57No.
32:58You just admitted it.
32:59How can you
33:00go back on your word?
33:01You're so bold.
33:03You cheated first.
33:06No.
33:07Don't run.
33:09Are you going or not?
33:10Come here.
33:11Are you going or not?
33:12Come here.
33:13Say it.
33:14Come here.
33:15Are you going or not?
33:20What are you doing?
33:21What are you doing, guys?
33:22OK.
33:24Let's do homework.
33:25Homework?
33:26Homework?
33:27What homework?
33:28Homework.
33:36Who is doing homework?
33:37That's right.
33:42Du Miao?
33:51Du Miao.
33:52Didn't you go to tutor?
33:54What are you doing here?
33:56I didn't tutor.
33:58You didn't tutor?
33:59Then why did you change your clothes
34:01and stay here?
34:02Did you go to practice early?
34:04Who can I practice with?
34:10During this time,
34:11you were the first one to leave the school.
34:13You really didn't go to tutor?
34:15No.
34:16It's useless to tutor.
34:17I can't pass the exam anyway.
34:21OK. Let's go.
34:23Let's go, Du Miao.
34:28Let's go.
34:29Let's go.
34:31Du Miao.
34:57I'd better not let my family know
34:58that I'm back.
35:00I know. They came to see you just now.
35:13Let's go.
35:19Brother.
35:22Have you missed home for so many years?
35:30Chinese TV Series Exclusive YouTube
36:00Chinese TV Series Exclusive YouTube
36:30Chinese TV Series Exclusive YouTube
37:00Chinese TV Series Exclusive YouTube
37:30Chinese TV Series Exclusive YouTube