The Way Home Episode 5 English Subtitles Chinese Romance
Category
🎥
Short filmTranscript
00:30I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry
01:00I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I
01:30expected.
01:31I'm so sorry.
01:32I've hurt you very much, but I didn't know if those repeated words meant anything
01:38to you.
01:39I even wanted to fight with you, but I couldn't speak.
01:43You couldn't stand it.
01:45You couldn't fight back your Abu's words.
01:47And you couldn't stand your older sister's behavior.
01:50I still listen to you.
01:51You're the status quo in the military.
01:53As a sergeant, prove to us that you'll always answer your 이거를
01:56AfDtt하!
01:57So.
02:07A few years ago,
02:09Hao ran away from home.
02:11All his family searched for him all day and night.
02:14But in vain.
02:17When Hao came back,
02:18he kept whining and asking where he went.
02:21You didn't tell me why.
02:27Dad, I'm going to college.
02:47Don't worry, I'll report to you tomorrow.
02:52Hello?
03:06Hello, is this Zhang Huilin?
03:08Yes.
03:09We are the tenants of your old house.
03:12I've already handed over the things you left behind when you moved in.
03:15You can ask her for them.
03:17Okay, thank you.
03:18There's more, there's more.
03:20By the way, is there anyone called He Jiashu in your family?
03:23It's me.
03:25There was a little boy who came to my house to look for you.
03:28I remembered, so I want to tell you.
03:31What does he look like?
03:33He's fair and handsome.
03:35He's about 14 or 15 years old.
03:42He Jiashu, you finally answered the phone.
03:45That's great.
03:46The school teacher told me.
03:47I can't get through to you no matter how I call you.
03:49Let me, the monitor, communicate with you on behalf of him.
03:51You say you've already got a place in Baoyan.
03:54Isn't it a pity if you don't want it?
03:56We know something happened to your family.
03:59The teacher means that if you have any difficulties,
04:01you can tell him.
04:02The school and classmates will do their best to help you.
04:05He Jiashu.
04:06He Jiashu.
04:08Chaozhou South Town.
04:21Sorry, I'm late.
04:31He Jiashu.
04:35You're not the same as before.
04:37I don't dare to admit it.
04:41Sit down.
04:43No, I don't mean anything else.
04:45I mean you've become more mature.
04:51By the way,
04:52I'll show you this.
05:02The second one in the back row is Xiao Hao.
05:07Xiao Hao.
05:15He's grown up.
05:17Yes, he's taller than you.
05:29How is he recently?
05:33He doesn't look well.
05:35He always sleeps in class.
05:37He doesn't talk much with his classmates after class.
05:40He's quite depressed.
05:43But you don't have to worry too much.
05:46I think maybe we think too badly.
05:48Now you're back.
05:50I think Xiao Hao will get better.
05:57In fact, Xiao Hao has been contacting me all the time.
05:59He will leave me a message on QQ after a while.
06:03Probably...
06:06a year ago.
06:08He has less and less messages.
06:10His frequency is getting lower and lower.
06:12So I'm worried that something happened to him.
06:15But fortunately,
06:16I have an old classmate like you.
06:18Otherwise, I don't know who to find.
06:21I'm his intern teacher.
06:23It's my duty to care about my classmates.
06:27He Jiashu.
06:28Do others know you're back this time?
06:33No.
06:38I see.
06:39I'll keep it a secret for you.
06:42I didn't expect you to come back for Xiao Hao.
06:45If Xiao Hao knows,
06:47he will be very happy.
07:04He Jiashu.
07:11He Jiashu.
07:23Brother.
07:27I want to apologize to you.
07:30Apologize?
07:32How to apologize?
07:40Hao.
07:41Are you okay?
07:45The water is very good, right?
07:47Come on.
07:48Hao.
07:49Let's go up first, okay?
08:02I'm sorry.
08:14Did you hit him?
08:16No, why did you hit him?
08:20How is he now?
08:24He's safe.
08:25Don't worry.
08:28I know you want to help him overcome
08:30all the difficulties.
08:32But you have to pay attention to some ways.
08:35Jia Hao is a sensitive boy.
08:39Why did you hit him?
08:45Look at the medicine.
08:46It's very effective.
09:00I'm sorry.
09:10If you want to see him,
09:11why don't you go see him in person?
09:12It's not good for him to leave one day.
09:20I've seen a lot of students like you.
09:22You think you're a little smart,
09:24but you don't work hard.
09:26You did well at first.
09:27But let me tell you.
09:28You're a little smart.
09:29It won't take long
09:31to get a good grade.
09:33Don't be so self-righteous at such a young age.
09:35You've been playing these games all day.
09:37You don't look like you're doing business at all.
09:39Brother Hua Long Zhou
09:41can be praised by his family.
09:42What did you do?
09:43You still like Cheng Jing so much.
09:45Do you know if something happens to you,
09:47the whole dance hall will follow you.
09:49Do you know how many people you are hurting?
09:51It's been so many years.
09:53You haven't changed a bit.
09:54You always do self-righteous things.
09:56In the end, it's all for nothing.
09:58The more you want to prove
09:59that the past mistakes can be recovered,
10:01the more you can only prove
10:02that all this can't be made up.
10:04Jia Hao
10:07Jia Hao
10:09Jia Hao
10:17Jia Hao
10:18You're awake.
10:27How do you feel?
10:32Don't worry.
10:33The student who locked you in the bathroom,
10:35Chang A-Fu,
10:36has been criticized by Teacher Zhang.
10:38The teachers will protect you.
10:51Teacher, I'm fine.
10:52I'll go back to class first.
10:55Wait a minute.
10:56Let Xiao Ye check on you again.
10:58Dr. Chen
11:04Jia Hao
11:05Let's check again.
11:07Untie the buttons.
11:23Jia Hao
11:24How do you feel?
11:25Do you feel uncomfortable anywhere?
11:29I'm fine.
11:30I didn't sleep well last night.
11:32And I was a little anxious just now.
11:39Your body
11:40should be fine.
11:41But
11:42you still have to
11:43do a set of questions here first.
11:54Jia Hao
12:25Jia Hao
12:32What's wrong with him today?
12:33Why did he suddenly faint?
12:35Do you want to go to the hospital?
12:37I went to the hospital just now
12:39and gave him a check-up.
12:40There is no big problem
12:41with his body.
12:43I think
12:45the situation of fainting
12:47is more like a psychological problem.
12:49So
12:50I did a
12:51simple psychological test for him.
12:54Okay.
13:11Jia Hao was late
13:12for a whole class this morning.
13:14He even fainted.
13:15Have you seen him these two days?
13:24Jia Hao
13:32Teacher
13:33I've finished that question.
13:34I'll go back first.
13:36Go back.
13:55How's it going?
13:56Is there any problem?
13:58No problem.
13:59Everything is normal.
14:02It's strange that there is no problem.
14:04The child just woke up
14:06and was very shocked.
14:08It's a little strange.
14:10If you have time,
14:11you'd better
14:12have a good chat with his parents.
14:14Okay.
14:15Pay more attention to the child's situation.
14:16If necessary,
14:17go to the big hospital for a check-up.
14:20Okay.
14:21If necessary,
14:22go to the big hospital for a check-up.
14:37Hello.
14:38Is this Jia Hao's father?
14:39I'm Jia Hao's teacher.
14:41My last name is Qiu.
14:43Miss Qiu.
14:44Miss Qiu, how are you?
14:46I want to tell you that
14:47Jia Hao fainted at school today.
14:50Fainted?
14:51I'll be right there.
15:05Miss Qiu?
15:06I'm his father.
15:07Yes.
15:08How's Jia Hao?
15:09Is he okay?
15:10Don't worry.
15:11The school doctor has checked him.
15:12He's fine.
15:16This kid.
15:17I've told him many times.
15:19If he keeps staying up late,
15:20he'll get sick sooner or later.
15:22It will affect his study even more.
15:25By the way,
15:26where is he?
15:27I'd better take him to the hospital for a check-up.
15:28He's fine.
15:30I have something else
15:31to talk to you about.
15:33Why don't we sit down and talk?
15:34Okay.
15:35I'll do it.
15:36Miss Qiu.
15:37Come on.
15:38Go ahead.
15:41Besides his health,
15:42I also want to talk to you
15:44about his psychological health.
15:47We just asked him
15:48to do a psychological survey.
15:50This is his answer.
15:53Psychological survey?
15:54Yes.
15:56Besides his health,
15:58the symptoms of dry cough, fainting,
16:00and psychosis
16:01may be caused by psychological problems.
16:04So I want to ask you
16:07if Jia Hao has any emotional abnormalities
16:09at home recently.
16:14Is it because he didn't do well last time
16:16and I scolded him?
16:17He's under too much pressure.
16:21This kid is too stubborn.
16:26Miss Qiu.
16:27Will psychological problems affect his study?
16:31I heard that
16:32the more pressure he has,
16:33the worse his performance will be.
16:36He's going to be a senior in high school.
16:38At this time,
16:39his academic performance is so bad.
16:40What should we do?
16:43Mr. He.
16:44I think compared to his academic performance,
16:46we should pay more attention
16:48to his psychological health.
16:49Miss Qiu.
16:50You don't know.
16:51This kid
16:52has a bad psychological quality since he was a kid.
16:54He's a coward.
16:56This is all his own fault.
16:58Look at the situation now.
17:00At such a critical time,
17:02his mood affects his academic performance.
17:06Isn't this indiscriminate?
17:16Hello.
17:22Well.
17:23Can you help me
17:24give this to He Jiahao?
17:25Sure.
17:27You're welcome.
17:42He Jiashu.
17:46He Jiashu.
17:54You're really a father and son.
17:56You can meet each other here.
18:16He Jiahao.
18:22He Jiahao.
18:26What's this?
18:32Who gave it to you?
18:33The monitor of the next class gave it to you.
18:35He said someone asked him to give it to you.
18:37That person is waiting for you at the school gate.
18:39He has something to tell you.
18:46He Jiahao.
18:56Hello.
18:57Have you seen a short-haired boy?
18:59He just came and left.
19:01Left?
19:17He Jiahao.
19:39Sorry.
19:40The subscriber you dialed is power off.
19:42Sorry.
19:43The subscriber you dialed is power off.
19:46Sorry.
19:57Who are you?
19:59Why don't you answer the phone?
20:01Are you from the He family?
20:05What are you doing here?
20:07I'm looking for you.
20:09I'm your father.
20:11You haven't told me for a long time.
20:13I'm so worried.
20:15Dad.
20:17My dad is dead.
20:19Do you want to die, too?
20:21Uncle Jia.
20:22Don't be so harsh.
20:24I came back this time
20:25to discuss the money with you.
20:29Let me tell you.
20:30Dad's biggest wish is to open a nightclub.
20:34Don't worry.
20:35This business is absolutely reliable.
20:38My brother said
20:39if the nightclub can be established,
20:41it will definitely make a lot of money.
20:43Can I not give my dad's money to you?
20:46Isn't my money your money?
20:48I have no money.
20:50That's boring.
20:52Your mother is gone.
20:54How could she not leave the money to you?
20:56Don't mention me.
20:58Don't think you can rely on me.
21:00Even if you die,
21:02it has nothing to do with me.
21:08Even if you don't want to recognize me,
21:10don't you want to recognize the He family?
21:14No.
21:19Think about it.
21:20If I told them
21:22that your mother had long known
21:24that you were not the son of the He family
21:26and had lied to your father for so many years,
21:28would they forgive you?
21:32In fact,
21:34your mother was also a poor person at that time.
21:38Your father was seriously ill
21:40and couldn't do it at all.
21:42Your mother worked hard every day
21:44to make a living.
21:46If I hadn't accompanied her and comforted her,
21:48she would have died a long time ago.
21:52So you should thank me.
21:55If it weren't for me,
21:56you wouldn't be here.
21:57Right?
21:58Get out.
22:01What do you mean?
22:02The He family.
22:04I never thought about going back to the He family.
22:06The He family.
22:09You.
22:10It has nothing to do with me.
22:41Where did you go?
22:46I'm talking to you.
22:47Why are you ignoring me?
22:49What's in your hand?
22:51Let me see.
22:52Don't touch it.
22:53Take your dirty hands away.
22:54So what if I touch it?
22:56Why are you so angry?
23:05What did I take as a treasure?
23:06It turned out to be a broken lamp.
23:08You made it?
23:10It's a little ugly.
23:12It's a rabbit lamp.
23:13But it's true.
23:14You like this kind of fancy stuff.
23:16Give it back to me.
23:17You want it?
23:18Then I won't give it to you.
23:19Give it back to me.
23:25Everyone, take a look.
23:26This is a lantern made by the He family.
23:29Take a look.
23:30Fu.
23:32Give it back to him.
23:33He's going to class.
23:35There's nothing special about this thing.
23:38But...
23:41I just don't want to give it back to him.
23:55How can a broken lamp hit me?
24:05Mr. He.
24:06Mr. Qiu.
24:07Look, Jiahao is about to be a senior in high school.
24:11In terms of study,
24:12our parents can't help at all.
24:14I have to trouble your teacher to pay more attention.
24:18You said that now is the most critical moment in his life.
24:21Don't let it go.
24:23Don't worry, Mr. He.
24:25Our school has always been very tight on teaching work.
24:28Our teacher will also take care of the students.
24:30But I still
24:32care more about his mood.
24:34Okay, I know that.
24:36Work and peace, right?
24:38The body is the foundation of revolution.
24:40Don't worry.
24:41From now on,
24:42I will urge him to go to bed early every night.
24:45No, that's not what I mean.
24:47What I mean is...
24:50Stop fighting.
24:55Stop fighting.
24:56He Jiahao, stop fighting.
24:58Stop fighting.
25:00Stop fighting.
25:01Stop fighting.
25:02Stop fighting.
25:03Stop.
25:04He Jiahao.
25:05Stop fighting.
25:06Stop fighting.
25:07Stop.
25:08Stop fighting.
25:09Stop fighting.
25:11He Jiahao.
25:13He Jiahao.
25:14Get up.
25:17Dad.
25:18He Jiahao.
25:20You dare to fight in school, right?
25:23Okay.
25:25Mr. Qiu.
25:26I asked for leave for Jiahao.
25:28I will teach him a lesson.
25:30No, Mr. He.
25:31Go.
25:32Mr. He.
25:33Mr. He, calm down.
25:34Go.
25:52Get in the car.
25:58Get in the car.
26:21Hello.
26:22It's me.
26:24What's going on today?
26:26I don't think
26:29it's right.
26:30Don't worry.
26:31It's not a big deal.
26:33He just had a little conflict with his classmates.
26:35His father came to pick him up.
26:40Didn't I tell you to throw it away?
26:44Why are you still playing with these useless things?
26:49You have grown up now.
26:51You have strong wings.
26:53You even learned to fight.
26:56You are getting bolder now.
27:00I didn't let you play with these things since I was a kid.
27:03How many times have I said it?
27:06How many years have I said it?
27:08Why don't you change it?
27:11Do you take everything I say as crazy?
27:17Just for this thing.
27:19You lie.
27:20You lie.
27:21You fight.
27:23You don't even listen to what I say.
27:26This thing is a scourge.
27:28You can't keep it.
27:30Do you still have it in your room?
27:31I'll throw it all away today.
27:32No.
27:33Dad, dad, dad.
27:34Dad, I was wrong.
27:35You can throw away the things inside.
27:36But not this one.
27:37This is for my family.
27:38You can't throw it away.
27:39Dad, I was wrong.
27:40His things.
27:41No, dad.
27:42His things can't be kept.
27:50I...
27:54Do you still have his things in your room?
27:56Take them all out.
27:58I have to throw them all out today.
28:01Didn't you say
28:03the glory of my brother and family is the glory of the whole family?
28:10But now
28:12you can't even afford a lamp?
28:21It wasn't his fault.
28:24He is innocent.
28:27It's not his fault?
28:30Then tell your uncle's rank.
28:32Tell the ancestors of the He family.
28:35Ask him.
28:36Does the He family still tolerate this bastard?
28:41You speak for a bastard.
28:44Then who speaks for your uncle?
28:50Dad.
29:20Dad.
29:35Hello.
29:36Xiaoqiu.
29:37Let me tell you.
29:38The psychological report of the student you brought today
29:40is still a bit problematic.
29:42He Jiahao?
29:43Yes, yes, yes.
29:44Didn't you say he was fine?
29:46I asked a classmate who is a psychologist in the hospital.
29:49He said that there is a very smart child.
29:52They will deliberately hide their illness.
29:55This situation is often more complicated and dangerous.
29:57If you don't treat it in time,
29:59it will worsen further.
30:02Okay, thank you, doctor.
30:03I will contact his parents right now.
30:04Okay.
30:19Hello.
30:20Teacher Qiu.
30:22Yes.
30:23As soon as he came back,
30:24he was scolded by his father.
30:26Now he is self-reflecting in the house.
30:32Psychological problem?
30:34No way.
30:36He has been scolded by his father since he was a child.
30:38He scolded him harder than this.
30:40I don't think it's a psychological problem.
30:42I don't think so.
30:43I don't think so.
30:44I don't think so.
30:45I don't think so.
30:46I don't think so.
30:47He has been scolded by his father since he was a child.
30:48He scolded him harder than this.
30:50He has never been okay.
30:52I think
30:53he is too stressed.
30:55Keep your voice down.
30:56He can't sleep well.
30:57He is too stressed.
31:10Teacher Qiu.
31:11Jiahao is fine.
31:12He is studying in his room.
31:15That's how they are.
31:18In fact, his father was not angry with him today.
31:20It's over after scolding him.
31:22He was concerned about his study just now.
31:25You went to his room to see him, right?
31:27Are you sure he is fine?
31:28Yes.
31:29I'm at the door of his room now.
31:31He is fine.
31:32Thank you, teacher.
31:34Okay.
31:35It's good that he is fine.
31:37Jiahao.
31:38Can you give him the phone?
31:40I want to talk to him alone.
31:44He is studying now.
31:46I can't disturb him.
31:47Don't worry.
31:48He is fine.
31:49If you really have something to do,
31:51go to school tomorrow.
31:52You can talk to him.
31:53What do you think?
31:55I have to cook.
31:56I won't talk to you anymore.
31:58I...
31:59I...
32:01I just want to make a phone call.
32:02You...
32:03Go.
32:15Jiahao.
32:16Jiahao.
32:17Jiahao.
32:18Jiahao.
32:19Jiahao.
32:20Jiahao.
32:21Jiahao.
32:22Jiahao.
32:23Then you can analyze the choices like above.
32:24So we are learning the short form and usage method in this class.
32:25No one is listening for the time being.
32:26Chen Fang.
32:27You are back.
32:28I'm back.
32:29How are you?
32:30I'm fine.
32:31How are you?
32:32I'm fine.
32:33I'm fine.
32:34I'm fine.
32:35I'm fine.
32:36I'm fine.
32:37I'm fine.
32:38I'm fine.
32:39I'm fine.
32:40I'm fine.
32:41I'm fine.
32:42I'm fine.
32:43Cheng Fang.
32:44Qiu Qiu, the student council member.
32:46Where's He Jia Shu? I need to talk to him.
32:48How do you know Jia Shu lives here?
32:50Qiu Qiu?
32:52Something might happen to Jia Hao.
33:03♪ The moment I hid in the dark ♪
33:07♪ A starry sky suddenly appeared ♪
33:12♪ The darkness fell on you, and you cried alone ♪
33:19♪ Courage and determination light up the real me ♪
33:26♪ I gave you my life, but time has no answer... ♪
33:41Chinese TV Series Exclusive YouTube
34:11♪ The night is still young and the sun is still young ♪
34:21♪ We're not meant to be each other's company ♪
34:25♪ I turn around and we go our separate ways ♪
34:29♪ In my dreams, you're all I can think about ♪
34:33♪ I doubt even the gods can touch us ♪
34:37♪ Listening to the rain drops ♪
34:40♪ We nodded as if to say cheers ♪
34:44♪ But in reality, we're just getting started ♪
34:48♪ Watching the rain pours down, I don't want you to stop ♪
34:54♪ But I can't help but think of you ♪
34:57♪ Watching the rain pours down, I can't lift the pen I dropped ♪
35:04♪ It's too late to let you go ♪
35:09♪ Writing down the past, I want to hold onto it and not give up ♪
35:16♪ When the rain pours down, I can't help but think of you ♪
35:22♪ Watching the rain pours down, I don't want you to stop ♪
35:28♪ But I can't help but think of you ♪
35:31♪ Watching the rain pours down, I can't lift the pen I dropped ♪
35:37♪ It's too late to let you go ♪
35:43♪ Writing down the past, I want to hold onto it and not give up ♪
35:49♪ I can continue with the dream that I'm holding onto ♪
35:58♪♪