Love Song In Winter Episode 14 English Subtitles Chinese Romance
Category
🎥
Short filmTranscript
00:30You disappear like a rainbow
00:36Losing you, I can't run away
00:42I hurt love, but I still want to start over
00:50There is a wave, only to understand who loves me
00:56Losing you, it turns out that life is a wave
01:03My love must be honest
01:09A careful person is the most beautiful thing for you
01:17I don't want to make you happy, I just want you to forget me
01:23Opportunities are the best, don't have them anymore
01:29Miss you, miss me
01:53Have you met someone you shouldn't love?
01:55Don't use me as an example
01:57I've been investigating a case, but I haven't had a clue
02:01Then I found out recently
02:03When this girl was in college
02:05She has been borrowing this book from the school library
02:08Borrowed many times
02:09Didn't return it in the end
02:11I was thinking
02:13You said a college girl
02:15Read this book every day
02:18I can't say it well
02:20Can you analyze from this angle
02:22What kind of psychological state does this girl have?
02:27The book is mainly about the background of war
02:31The heroine fell in love with the hero
02:34And both sides have a family history
02:36And the hero is also an invader
02:38This was contrary to common sense at the time
02:41Even despised by the world
02:43If the victim is in this book
02:46Emotions
02:48It is possible that he also fell in love with someone he shouldn't love
02:51The other party's identity, position, class
02:54There is a great disparity with him
02:56Or say
02:58The relationship between them cannot be known by outsiders
03:01Nor can it be accepted by the world
03:05I guess
03:06It's all speculation
03:09Then you said you were a college student
03:11What kind of person did you really fall in love with?
03:14It's all possible
03:16Father, brother, teacher
03:21It's all possible
03:29Who sent the anonymous letter about Dengman?
03:33If the police receive the anonymous letter
03:36Will definitely contact the school
03:38Yes, ask the school
03:45Director Gao, I want to ask you about Dengman
03:49Dengman
03:50Is that the girl who jumped into the lake and committed suicide?
03:53Yes, Director Gao
03:55I want to ask
03:56There was an anonymous letter about Dengman
03:59Do you know about this?
04:01Yes
04:02What does the anonymous letter say?
04:05It says Dengman didn't commit suicide
04:07He was killed
04:09Ask the police to re-investigate
04:11Thank you, Director Gao
04:19Dengman
04:44Love in Guangdong
04:49Dengman
05:08Does Dengman really have other friends?
05:12How can this person have no trace?
05:19Dengman
05:38This is what Dengman usually wears
05:40Is it Dengman's Weibo account?
05:48I didn't expect Dengman's feelings for Jiang Chengyi to be so obvious
05:52So, what Coach Zhou said is true
06:12Washing clothes
06:14Baseball class
06:19Dengman
06:24Dengman
06:26Are you washing clothes?
06:28Let me help you
06:29No need, I can do it myself
06:35Dingjing
06:40We are in the baseball team
06:42So, I wash clothes for her
06:45Did she bully you?
06:48No, how dare she?
06:50I have a delivery
06:52Go to the first floor and get it for me
06:54Go
06:57Did Dingjing really drop out of school?
07:00Yes
07:01She suddenly left a few days ago
07:03She didn't even pack her things in the dorm
07:05I contacted her
07:07She said she had already arrived in the United States
07:10Didn't she study in the university for two years?
07:12Why did she drop out?
07:13Isn't it a waste of two years?
07:15Who knows?
07:17Rich people are willful
07:30Dingjing
07:45Dingjing
07:49Wake up, it's time to get up
07:51I don't care
07:54Why don't you get up?
07:56Hurry up
08:05I can't live with you
08:16I know what you did
08:31Dingjing
08:32How many times have I told you?
08:34Don't look at your phone while going downstairs
08:36How many times have I told you?
08:38Don't keep nagging me
08:40Put on your clothes
08:41What kind of girl are you?
08:43What's wrong with my clothes?
08:45You only care about me
08:47Why do you care about my dad?
08:49What are you doing outside?
08:50Come down and eat
08:52Annoying
09:03Sit down and eat
09:04No, I'm on a diet
09:06I work overtime and eat well
09:08It's just two o'clock
09:09Why do you have to take my food?
09:11Dingjing
09:13Didn't you say you wanted to move out?
09:15You can leave now
09:17I'm waiting for my dad to come back and ask him for money
09:19I see he spent all his money
09:23I have lunch with Jiang Chengyi's parents
09:25Don't make my dad angry
09:29What's so ugly?
09:41What's wrong with you?
10:11No problem
10:13Then leave this one to me
10:15I don't want it
10:17Not today
10:19I don't have enough time today
10:21Tomorrow
10:23I'll find you tomorrow
10:25Okay
10:41I know what you did to Deng Man
11:12Close the door
11:15I said close the door
11:23Let me show you something
11:29Don't
11:31Stay away from me
11:35You're such a big deal
11:37I'm afraid the whole school knows
11:41Okay
11:47Miss
11:4910 yuan for parking
11:51You scared me
12:03Dingjing
12:05Why are you so slow?
12:07Why are you so slow?
12:09Miss
12:11I'm not like you
12:13I have to go to work
12:15I sneaked out
12:19What's wrong?
12:21Are you in a bad mood?
12:23Someone followed me
12:25And sent me an anonymous letter
12:27to threaten me
12:29Follow?
12:31Who followed you?
12:33Did you call the police?
12:35No
12:41I called you here today
12:43to ask you to do me a favor
12:45Contact Wang Qiang
12:47and ask him for something
12:49What?
12:51Smoke alarm
12:55Alarm
12:57Electric stick
12:59Electric gun
13:01Electric gun
13:05It's illegal
13:07Wang Qiang can do it
13:09You just need to find him
13:11and ask him
13:13what I told him to do
13:17Dingjing
13:19How about
13:21you contact him alone?
13:23I'm afraid it's not convenient
13:25sometimes
13:27through me
13:29It's not convenient
13:35Dingjing
13:37Don't get me wrong
13:39I don't mean that
13:41I mean
13:43I don't know much about you
13:45Sometimes
13:47what you told me
13:49is just a lie
13:51I'm afraid I can't explain it
13:53and delay your work
13:55You're afraid of delaying yourself
13:59Luo Yijie
14:01I have to remind you
14:03Your dad
14:05Your mom
14:07and you
14:09I raised your family
14:13Without me
14:15your family would be bankrupt
14:17ten thousand times
14:29Dingjing
14:31I'm sorry
14:33I was wrong
14:35Don't be angry
14:37Dingjing
14:39Remember
14:41Just do what I tell you
14:45Contact Wang Qiang
14:47as soon as possible
14:49You know
14:51I'm impatient
14:55I know
14:59Dingjing, where are you going?
15:29Liu Yijie
15:49Liu Yijie
15:55You followed me
15:57You followed me
15:59Who did it?
16:01You did it, right?
16:03I don't know what you're talking about
16:05I don't know
16:07You don't know
16:09Only you know
16:11Let me go
16:13You know I'm here
16:15I'm sorry
16:17Please don't disturb other guests
16:19Monitor
16:21Only the police can monitor
16:23I'm sorry
16:25If you do this
16:27I'll call the police
16:29Let me go
16:33What are you looking at? Get out of the way
16:35I'm sorry
16:37I'm sorry
16:39What's wrong with you?
16:41I'm sorry
16:55I'm sorry
17:09You followed me, right?
17:11You want to mess with me, right?
17:13Aren't you afraid I'll tell you everything about that year?
17:17It's not you
17:19Who else could it be?
17:21There's someone else in this matter, you know?
17:23Go find out
17:25Find out who's behind me
17:27Let me tell you
17:29If this happens again
17:31I'll tell you everything
17:33Come with me
17:37What the hell?
17:45If it's not him
17:47Who else could it be?
17:53Could it be
18:01According to previous clues
18:03We compared the information of all medical backgrounds
18:0518-35 years old
18:07Women
18:09It's currently ruled out
18:11The murderer may have a medical background
18:15Yiming
18:17What about you?
18:19It's not going well
18:21I don't have a lot of valuable clues
18:23The traffic police just contacted me
18:25Said they haven't seen this person
18:27That's it
18:29It's impossible
18:33It's okay
18:35Say hello to all departments
18:37Keep an eye on him
18:39I understand
18:41What's this?
18:43I don't understand
18:51I don't understand
18:53I don't understand
18:55I don't understand
18:57I don't understand
18:59I don't understand
19:01I don't understand
19:03I don't understand
19:05I don't understand
19:07I don't understand
19:09I don't understand
19:11I don't understand
19:13I don't understand
19:15I don't understand
19:17I don't understand
19:19I don't understand
19:21I don't understand
19:23I don't understand
19:25I don't understand
19:27I don't understand
19:29I don't understand
19:31I don't understand
19:33I don't understand
19:35I don't understand
19:37I don't understand
19:39I don't understand
19:41I don't understand
19:43I don't understand
19:45I don't understand
19:47I don't understand
20:17I don't understand
20:47What's this about work?
21:03Qianqian
21:05Ma Ma
21:07Don't worry
21:09I'll find out the truth
21:18Come in.
21:21Director Wen, this is the project proposal that was sent in recently.
21:25I've already looked through it. These are pretty good.
21:29Okay.
21:31Are there any medical-themed projects?
21:34There are.
21:37But I've already looked through them.
21:39It's a small company with no reputation.
21:41They want to make a B-level web drama.
21:43The point is, how can they use our artists?
21:46Contact them. Tell them that I want to invest.
21:49But the condition is that they give me the money.
21:52Huh?
21:54Is there a problem?
21:56No, no, no. I'll contact them now.
22:01Director Wen, this is the project proposal that was sent in recently.
22:04I've already looked through it. These are pretty good.
22:07It's a small company with no reputation.
22:10They want to make a B-level web drama.
22:13The point is, how can they use our artists?
22:16Contact them. Tell them that I want to invest.
22:19But the point is, how can they use our artists?
22:22Director Wen, this is the project proposal that was sent in recently.
22:25They want to make a B-level web drama.
22:28They want to make a B-level web drama.
22:47Good morning, Uncle Wang.
22:49Good morning, Doctor Xiaoling.
22:58Come on, come on, come on.
23:18Arrange the operation.
23:19Lu Yan.
23:21Lu Yan, what are you waiting for?
23:23Come to the meeting.
23:24Director Sun is having a morning meeting.
23:25Aren't you afraid of being scolded?
23:27Are you blackmailing me again?
23:28When have I ever scolded you?
23:30I just got off work yesterday.
23:32That must be you.
23:34Dr. Qiao is right.
23:35It's all my problem.
23:36I dare, I dare, I dare.
23:37OK, OK.
23:38Come on, let's continue to arrange.
23:40In the morning, the spinal surgery department and the rehabilitation operating room
23:43will be in charge of the operation.
23:44I'll be in charge of the operation.
23:45I'll be in charge of the operation.
23:46I'll be in charge of the operation.
23:47I'll be in charge of the operation.
23:48The spinal surgery department and the rehabilitation operating room
23:50will be in charge of the operation.
23:51OK.
23:52Then Xiaoli and Qingqing
23:53will be in charge of the rehabilitation and rehabilitation department.
23:55OK.
23:56And a temporary fan operation.
23:59Lu Yan, how's it?
24:01I'll leave it to you.
24:04No problem.
24:07Well, I'll tell you what.
24:08OK.
24:10The patient with spinal surgery in the morning
24:12has a high blood pressure.
24:14Then I'll give him some medicine in the middle.
24:15Pay attention to his blood pressure.
24:16OK.
24:19Senior.
24:21The operation you just had was amazing.
24:23When can I become like you?
24:25It's all a process.
24:30According to the patient's situation,
24:31I suggest a full anesthesia.
24:33So don't worry.
24:35We have a very big plan.
24:48I'm sorry.
24:49I'm sorry.
24:50I'm sorry.
24:51I'm sorry.
24:52I'm sorry.
24:53I'm sorry.
24:54I'm sorry.
24:55I'm sorry.
24:56I'm sorry.
24:57I'm sorry.
24:58I'm sorry.
24:59I'm sorry.
25:00I'm sorry.
25:01I'm sorry.
25:02I'm sorry.
25:03I'm sorry.
25:04I'm sorry.
25:05I'm sorry.
25:06I'm sorry.
25:07I'm sorry.
25:08I'm sorry.
25:09I'm sorry.
25:10I'm sorry.
25:11I'm sorry.
25:12I'm sorry.
25:13I'm sorry.
25:14I'm sorry.
25:15I'm sorry.
25:16I'm sorry.
25:17I'm sorry.
25:18I'm sorry.
25:19I'm sorry.
25:20I'm sorry.
25:21I'm sorry.
25:22I'm sorry.
25:23I'm sorry.
25:24I'm sorry.
25:25I'm sorry.
25:26I'm sorry.
25:27I'm sorry.
25:28I'm sorry.
25:29I'm sorry.
25:30I'm sorry.
25:31I'm sorry.
25:32I'm sorry.
25:33I'm sorry.
25:34I'm sorry.
25:35I'm sorry.
25:36I'm sorry.
25:37I'm sorry.
25:38I'm sorry.
25:39I'm sorry.
25:40I'm sorry.
25:41I'm sorry.
25:42I'm sorry.
25:43I'm sorry.
25:44I'm sorry.
25:45I'm sorry.
25:46I'm sorry.
25:47I'm sorry.
25:48I'm sorry.
25:49I'm sorry.
25:50I'm sorry.
25:51I'm sorry.
25:52I'm sorry.
25:53I'm sorry.
25:54I'm sorry.
25:55I'm sorry.
25:56I'm sorry.
25:57I'm sorry.
25:58I'm sorry.
25:59I'm sorry.
26:00I'm sorry.
26:01I'm sorry.
26:02I'm sorry.
26:03I'm sorry.
26:04I'm sorry.
26:05I'm sorry.
26:06I'm sorry.
26:07I'm sorry.
26:08I'm sorry.
26:09I'm sorry.
26:10I'm sorry.
26:11I'm sorry.
26:12I'm sorry.
26:13I'm sorry.
26:14I'm sorry.
26:15I'm sorry.
26:16I'm sorry.
26:17I'm sorry.
26:18I'm sorry.
26:19I'm sorry.
26:20I'm sorry.
26:21I'm sorry.
26:22I'm sorry.
26:23I'm sorry.
26:24I'm sorry.
26:25I'm sorry.
26:26I'm sorry.
26:27I'm sorry.
26:28I'm sorry.
26:29I'm sorry.
26:30I'm sorry.
26:31I'm sorry.
26:32I'm sorry.
26:33I'm sorry.
26:34I'm sorry.
26:35I'm sorry.
26:36I'm sorry.
26:37I'm sorry.
26:38I'm sorry.
26:39I'm sorry.
26:40I'm sorry.
26:41I'm sorry.
26:42I'm sorry.
26:43I'm sorry.
26:44I'm sorry.
26:45I'm sorry.
26:46I'm sorry.
26:47I'm sorry.
26:48I'm sorry.
26:49I'm sorry.
26:50I'm sorry.
26:51I'm sorry.
26:52I'm sorry.
26:53I'm sorry.
26:54I'm sorry.
26:55I'm sorry.
26:56I'm sorry.
26:57I'm sorry.
26:58I'm sorry.
26:59I'm sorry.
27:00I'm sorry.
27:01I'm sorry.
27:02I'm sorry.
27:03I'm sorry.
27:04I'm sorry.
27:05I'm sorry.
27:06I'm sorry.
27:07I'm sorry.
27:08I'm sorry.
27:09I'm sorry.
27:10I'm sorry.
27:11I'm sorry.
27:12I'm sorry.
27:13I'm sorry.
27:14I'm sorry.
27:15I'm sorry.
27:16I'm sorry.
27:17I'm sorry.
27:18I'm sorry.
27:19I'm sorry.
27:20I'm sorry.
27:21I'm sorry.
27:22I'm sorry.
27:23I'm sorry.
27:24I'm sorry.
27:25I'm sorry.
27:26I'm sorry.
27:27I'm sorry.
27:28I'm sorry.
27:29I'm sorry.
27:30I'm sorry.
27:31I'm sorry.
27:32I'm sorry.
27:33I'm sorry.
27:34I'm sorry.
27:35I'm sorry.
27:36I'm sorry.
27:37I'm sorry.
27:38I'm sorry.
27:39I'm sorry.
27:40I'm sorry.
27:41I'm sorry.
27:42I'm sorry.
27:43I'm sorry.
27:44I'm sorry.
27:45I'm sorry.
27:46I'm sorry.
27:47I'm sorry.
27:48I'm sorry.
27:49I'm sorry.
27:50I'm sorry.
27:51I'm sorry.
27:52I'm sorry.
27:53I'm sorry.
27:54I'm sorry.
27:55I'm sorry.
27:56I'm sorry.
27:57I'm sorry.
27:58I'm sorry.
27:59I'm sorry.
28:00I'm sorry.
28:01I'm sorry.
28:02I'm sorry.
28:03I'm sorry.
28:04I'm sorry.
28:05I'm sorry.
28:06I'm sorry.
28:07I'm sorry.
28:08I'm sorry.
28:09I'm sorry.
28:10I'm sorry.
28:11I'm sorry.
28:12I'm sorry.
28:13I'm sorry.
28:14I'm sorry.
28:15I'm sorry.
28:16I'm sorry.
28:17I'm sorry.
28:18I'm sorry.
28:19I'm sorry.
28:20I'm sorry.
28:21I'm sorry.
28:22I'm sorry.
28:23I'm sorry.
28:24I'm sorry.
28:25I'm sorry.
28:26I'm sorry.
28:27I'm sorry.
28:28I'm sorry.
28:29I'm sorry.
28:30I'm sorry.
28:31I'm sorry.
28:32I'm sorry.
28:33I'm sorry.
28:34I'm sorry.
28:35I'm sorry.
28:36I'm sorry.
28:37I'm sorry.
28:38I'm sorry.
28:39I'm sorry.
28:40I have something to do.
28:41I'm leaving.
28:43My car is here.
28:44I can give you a ride?
28:48No, thanks.
28:49I can go on my own.
28:50I'll give you a ride.
28:51It's already this late.
28:52I'm worried.
28:53Don't worry.
28:54It's starting again.
28:56I'll take care of it for you.
28:57Bye.
28:58Bye.
28:59Drive safely.
29:10I'd like to invite all of you here to thank you for taking care of me recently.
29:17I'd like to propose a toast to all of you.
29:19Come on.
29:24Jingjing, you're a good drinker.
29:26You're better than your father.
29:29Maybe I'm better than him.
29:31Jingjing, you're too polite.
29:33We're all your father's friends.
29:35What are you talking about?
29:37He's him, I'm me.
29:38If it wasn't for my father, you wouldn't do business with me.
29:41No way.
29:42Your porcelain is so good.
29:44It's worth collecting.
29:46Han, don't you think so?
29:47Yes, yes, yes.
29:48It's worth collecting.
29:50Qingqing, we'll teach you more in the future.
29:53Yes.
29:54Come on.
29:55Let's toast to Jingjing.
29:56Okay.
29:57Come on.
29:58You're welcome.
29:59Cheers.
30:00Cheers.
30:01Very good.
30:02That's great.
30:04I forgot.
30:05Yes.
30:07Come on, Jingjing.
30:08You're welcome.
30:09Come on, Jingjing.
30:12Jingjing, you're a good drinker.
30:13You're a good drinker.
30:14I prepared some gifts for everyone today.
30:16I want you to bring them back to your family.
30:18You're welcome.
30:19You're welcome.
30:20You're welcome.
30:21You don't have to do this.
30:22You have to do it yourself.
30:27Slowly.
30:29Uncle Han, look.
30:30What a big gift.
30:32Uncle Han, this is yours.
30:33I picked all of these myself.
30:35You're so considerate.
30:36You're so considerate.
30:37Let me take a look.
30:38Let me take a look.
30:39These porcelain materials are so good.
30:42You're so considerate.
30:43Good stuff.
30:44Good stuff.
30:45The quality is really good.
30:47It's done.
30:49You can do it.
30:50You have good taste.
30:51These are good.
30:57Bingqing, what did you do to Deng Man?
31:02Deng Man?
31:03You're so dead.
31:05Did you kill Deng Man?
31:08Jingjing.
31:10What's going on?
31:11Jingjing.
31:12What's going on?
31:16They're all like this.
31:20It's not me.
31:28Jingjing.
31:29What should we do?
31:30What's going on?
31:31Jingjing.
31:34Bingqing.
31:35You only have one choice now.
31:37Admit what you did to Deng Man on Weibo.
31:40Otherwise, the consequences will be dire.
31:41Jingjing.
31:42Are we being followed?
31:44Should we call the police?
31:45Jingjing.
31:46What should we do now?
31:47Call the police?
31:52Jingjing.
32:01Jingjing.
32:23Wait a minute.
32:32Luo Yan.
32:37Why are you dressed like this?
32:44I just...
32:49have something to do.
32:54Why are you here?
32:56Are you looking for me?
32:59Yes.
33:00Because...
33:01you haven't replied to my WeChat messages these days.
33:04I'm a little worried.
33:05So I came to see you.
33:07You don't have to worry about me.
33:10I'm just...
33:11a little busy lately.
33:16Do you always work overtime at the hospital?
33:21Yes.
33:25I'm leaving now.
33:30Luo Yan.
33:31Luo Yan.
33:39Luo Yan.
33:40I know...
33:42you don't want to face me now.
33:46We don't have to see each other.
33:48But if you want to send me a message,
33:50you'd better reply to me.
33:52Okay?
33:54I...
33:55I see.
34:00Okay.
34:30Okay.
34:31Okay.
34:59Luo.
35:00Good morning.
35:04Why are you here?
35:06Are you free today?
35:08What's the matter?
35:10I'm a little anxious about my medical drama.
35:12The screenwriter wants to hire you as an advisor.
35:16I don't think I have an operation this afternoon.
35:19I guess I can get off work on time.
35:22That's great.
35:23Send me a message after you get off work.
35:25I'll pick you up.
35:26It's a piece of cake.
35:27Don't be so formal.
35:29I can go by myself.
35:30I'm hiring you as an advisor.
35:32Of course I have to perform well.
35:34This project will depend on Dr. Lu in the future.
35:38Don't be so polite to me.
35:40I'm leaving.
35:41Let me give you a ride.
35:42No need.
35:43There's a traffic jam at this time.
35:44I can ride faster.
35:49Take your breakfast.
35:50Eat it at the hospital.
35:51Okay.
35:52I'm leaving now.
35:53Bye-bye.
35:59I'm leaving.
36:18I've read the whole script.
36:20I suggest that all the anesthesiologists in the script
36:23be changed to anesthesiologists.
36:25Because anesthesiologists are the same as internal and external surgeons.
36:28We are all qualified as professional doctors.
36:32To put it simply,
36:34anesthesiologists are often transferred from nurses.
36:36So it's different from anesthesiologists.
36:38For example, if you meet an anesthesiologist in the hospital
36:40and call us anesthesiologists,
36:41we will tell you very seriously
36:43to call us anesthesiologists.
36:46Indeed.
36:47When I was in school, the teacher also said
36:49that anesthesiologists are the most knowledgeable.
36:51Whether it's internal or external surgery,
36:53he can admit it.
36:54I'm flattered.
36:56After all, I'm a professional anesthesiologist.
37:00And this part.
37:01The reason for helping the patient to wake up afterwards.
37:04For us,
37:06after waking up,
37:09we pay more attention to the patient's vital signs
37:12and whether he really woke up.
37:14But I can understand your point.
37:15You want to show a false state of mind.
37:17I think it can be changed to
37:19the patient repeatedly waking up.
37:21Repeatedly waking up.
37:23This is also possible.
37:24Yes.
37:25It's true.
37:27Once after I had surgery,
37:29I woke up the patient.
37:30After the patient woke up, he asked me
37:32what time it was and whether he could eat.
37:35I told him it was only three o'clock in the afternoon.
37:37Then he said,
37:38I'll sleep a little longer.
37:39Then he went to sleep.
37:40I repeatedly woke him up
37:42for five times.
37:44He finally woke up.
37:46So it was quite scary at that time.
37:49It's true.
37:56Are you off work?
37:57If you have time,
37:58can we talk?
38:06Do you have a job?
38:07How about I take you to the hospital?
38:11It's okay.
38:13Let's finish this script first.
38:17Dr. Lu.
38:18Please help me see
38:19the third scene of episode 16.
38:20Is this number reasonable?
38:26Dr. Lu.
38:27Please help me see the third scene of episode 16.
38:30Is this number reasonable?
38:55Sorry.
38:56The number you have dialed
38:57cannot be connected for the moment.
38:59Please redial later.
39:00Sorry.
39:10Let me give you a ride.
39:11No, thanks.
39:12My car is here.
39:14You helped me all night.
39:16I didn't treat you to dinner.
39:17I'm sorry.
39:18It's okay.
39:19It's okay.
39:20It's okay.
39:21It's okay.
39:22It's okay.
39:23It's okay.
39:24I'm sorry
39:25I didn't treat you to dinner.
39:27It's okay.
39:28We still have a chance.
39:30Really?
39:32We still have a chance?
39:38No.
39:39I mean
39:40I don't want to treat you to dinner
39:41and you say you don't have time.
39:43I won't.
39:44I'm leaving.
39:49Be careful.
39:50Let me know when you get home.
39:54Okay.
40:05We still have a chance.
40:22Okay.
40:24Let's go.
40:55I'm sorry.
40:56I'm sorry.
40:57I'm sorry.
40:58I'm sorry.
40:59I'm sorry.
41:00I'm sorry.
41:01I'm sorry.
41:02I'm sorry.
41:03I'm sorry.
41:04I'm sorry.
41:05I'm sorry.
41:06I'm sorry.
41:07I'm sorry.
41:08I'm sorry.
41:09I'm sorry.
41:10I'm sorry.
41:11I'm sorry.
41:12I'm sorry.
41:13I'm sorry.
41:14I'm sorry.
41:15I'm sorry.
41:16I'm sorry.
41:17I'm sorry.
41:18I'm sorry.
41:19I'm sorry.
41:20I'm sorry.
41:21I'm sorry.
41:22I'm sorry.
41:23I'm sorry.
41:24I'm sorry.
41:25I'm sorry.
41:26I'm sorry.
41:27I'm sorry.
41:28I'm sorry.
41:29I'm sorry.
41:30I'm sorry.
41:31I'm sorry.
41:32I'm sorry.
41:33I'm sorry.
41:34I'm sorry.
41:35I'm sorry.
41:36I'm sorry.
41:37I'm sorry.
41:38I'm sorry.
41:39I'm sorry.
41:40I'm sorry.
41:41I'm sorry.
41:42I'm sorry.
41:43I'm sorry.
41:44I'm sorry.
41:45I'm sorry.
41:46I'm sorry.
41:47I'm sorry.
41:48I'm sorry.
41:49I'm sorry.
41:50I'm sorry.
41:51I'm sorry.
41:52I'm sorry.
41:53I'm sorry.
41:54I'm sorry.
41:55I'm sorry.
41:56I'm sorry.
41:57I'm sorry.
41:58I'm sorry.
41:59I'm sorry.
42:00I'm sorry.
42:01I'm sorry.
42:02I'm sorry.
42:03I'm sorry.
42:04I'm sorry.
42:05I'm sorry.
42:06I'm sorry.
42:07I'm sorry.
42:08I'm sorry.
42:09I'm sorry.
42:10I'm sorry.
42:11I'm sorry.
42:12I'm sorry.
42:13I'm sorry.
42:14I'm sorry.
42:15I'm sorry.
42:16I'm sorry.
42:17I'm sorry.
42:18I'm sorry.
42:19I'm sorry.
42:20I'm sorry.
42:21I'm sorry.
42:22I'm sorry.
42:23I'm sorry.
42:24I'm sorry.
42:25I'm sorry.
42:26I'm sorry.
42:27I'm sorry.
42:28I'm sorry.
42:29I'm sorry.
42:30I'm sorry.
42:31I'm sorry.
42:32I'm sorry.
42:33I'm sorry.
42:34I'm sorry.
42:35I'm sorry.
42:36I'm sorry.
42:37I'm sorry.
42:38I'm sorry.
42:39I'm sorry.
42:40I'm sorry.
42:41I'm sorry.
42:42I'm sorry.
42:43I'm sorry.
42:44I'm sorry.
42:45I'm sorry.
42:46I'm sorry.
42:47I'm sorry.
42:48I'm sorry.
42:49I'm sorry.
42:50I'm sorry.
42:51I'm sorry.
42:52I'm sorry.
42:53I'm sorry.
42:54I'm sorry.
42:55I'm sorry.
42:56I'm sorry.
42:57I'm sorry.
42:58I'm sorry.
42:59I'm sorry.
43:00I'm sorry.
43:01I'm sorry.
43:02I'm sorry.
43:03I'm sorry.
43:04I'm sorry.
43:05I'm sorry.
43:06I'm sorry.
43:07I'm sorry.
43:08I'm sorry.
43:09I'm sorry.
43:10I'm sorry.
43:11I'm sorry.
43:12I'm sorry.
43:13I'm sorry.
43:14I'm sorry.
43:15I'm sorry.
43:16I'm sorry.
43:17I'm sorry.
43:18I'm sorry.
43:19I'm sorry.
43:20I'm sorry.
43:21I'm sorry.
43:22I'm sorry.
43:23I'm sorry.
43:24I'm sorry.
43:25I'm sorry.
43:26I'm sorry.
43:27I'm sorry.
43:28I'm sorry.
43:29I'm sorry.
43:30I'm sorry.
43:31I'm sorry.
43:32I'm sorry.
43:33I'm sorry.
43:34I'm sorry.
43:35I'm sorry.
43:36I'm sorry.
43:37I'm sorry.
43:38I'm sorry.
43:39I'm sorry.
43:40I'm sorry.
43:41I'm sorry.
43:42I'm sorry.
43:43I'm sorry.
43:44I'm sorry.
43:45I'm sorry.
43:46I'm sorry.
43:47I'm sorry.