Chasing The Wind (2024) EP 5 ENGSUB
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00How can I be so fragile that I can't be careful enough to make a move?
00:27When I wake up, you're the only one smiling
00:31Please close your eyes and leave
00:33I know I'm being captured, but how can I escape?
00:38You touch me again and again, like it's a storm
00:42Turning and turning, I can't help but fall again
00:47Thinking about how to make it too deep
00:50I heard the wind say this winter is very suitable
00:56I want to be with you, I want to spend the night with you
01:01I want to wait for you to say this long word
01:05Miss you, your heart, miss you, your me
01:09I want to be with you, far away, sweetly, individually, without regret
01:13I want to be with you, spend the night with you
01:17I want to be with you, go through all the spring, fall, winter, summer
01:21I miss you, every day, I miss you every moment
01:25But I have my love shining in the starry sky
01:55Remember our promise
02:16It's not about speed now. I need to get the moves right
02:21I'm not asking you to stay away from me
02:26You want to steal everything from me
02:29I won't let you
02:30I told you
02:32Don't think about going home
02:33Don't talk to me here
02:37Cut the crap
02:40It's your turn
02:45Hold on tight
02:46You can't afford to lose
02:50Don't tell my grandma
02:55One
02:58Two
03:00One
03:03Two
03:05One
03:08Two
03:09My grandma was right
03:11One
03:12You're just an extra
03:14Two
03:17One
03:19Two
03:20What do you mean, Lin Ge?
03:22Nothing. It was an accident
03:24Two
03:26One
03:29Two
03:30Coach
03:31Coach
03:32Coach
03:33Lin Ge threw me on purpose
03:34He broke the rules
03:39You're dead
03:40Coach, he threw me
03:42I fell on my butt
03:44I can't practice anymore, Coach
03:46Why are you yelling?
03:48Lin Ge threw me on purpose
03:50He broke the rules
03:52Get up
03:53I can't get up
03:54I fell on my butt
03:55I don't have time to solve your problems
03:58I'll say it one last time
04:00If you can't practice, get out
04:07I can
04:14I want to practice
04:19I want to practice
04:23Come on, guys
04:24Eat
04:25I made it. It's delicious
04:27No
04:28The match is tonight
04:30You should stop eating
04:31What's wrong with eating?
04:34You're so unkind
04:38You've added a lot of preservatives
04:41It's long-lasting
04:42We'll give you face after the match
04:45Eat if you want
04:49It's delicious
04:53Look at yourself
04:54You're the only one eating
04:57What's wrong with you?
04:58What did you eat?
05:00I...
05:02I ate the sausages my grandma made for me
05:06I repeat
05:08Shut your mouth during the match
05:11Yes, Coach
05:13But my grandma said
05:14She said she could buy good meat
05:15She said the meat was fine
05:17Is this your first day as an athlete?
05:18Don't you have any common sense?
05:23Lin Feng
05:24I gave you a chance
05:27You were so bad
05:28I kept you until now
05:30I even gave you a chance to play
05:32I've tried my best
05:35We'll win the next match
05:38The men's team has no substitutes
05:40If anyone of them
05:42has a problem
05:44What should we do?
05:48I understand, Coach
05:51But my grandma said
05:52The meat was fine
05:54So I ate it
05:55How old are you?
05:56Shut your mouth
05:57Grandma, grandma, grandma
06:00You have to treat us to dinner tonight
06:02Chicken legs
06:03Shut up
06:04What are you doing?
06:05What are you doing?
06:07The men are all around you
06:09And they bullied Feng
06:11He didn't do well in training
06:13He didn't do well in the match
06:15And he put food in his food
06:17He asked us to check it
06:18What are you talking about?
06:19It's his own business
06:21What does it have to do with Lin Feng?
06:22Get out of the car
06:23I'll beat you
06:24I'm telling you, Lin Feng
06:25Feng is your brother
06:26You can't do this to him
06:28I
06:29I don't have a grandma like you
06:31I didn't do anything bad
06:32I just hid behind my grandma
06:33My brother
06:35Get out of the way
06:36What are you doing?
06:40Coach
06:41Lin Feng has admitted
06:43He framed Feng
06:46Coach, I didn't admit
06:48I didn't frame Lin Feng
06:49I'm telling you, coach
06:50He's still angry
06:52Let's just break up
06:53I'll take Lin Ge away
06:55You keep Feng
06:56I'm begging you, okay?
06:58Coach
06:59What are you kidding?
07:00It's not up to you
07:02It's not up to me
07:04It's up to Lin Ge
07:06I'll take Lin Ge away today
07:08I'm telling you
07:09If Lin Feng can't stay
07:10He can't stay
07:11Lin Feng can't stay
07:12Lin Feng can't stay
07:13Lin Ge can't stay
07:19I'm sick
07:22I can't breathe
07:42I'm sick
07:57Hello
07:58Hello, Lin Ge
07:59Go and have a look
08:00Your grandma is in the meeting room again
08:03Just tell me
08:05Can you not fire my grandson?
08:08It's impossible
08:09Firing Lin Feng
08:10It's not just a matter of urine
08:11This one thing
08:12He usually practices lazy
08:13Three or five times of escape training
08:15Just such a kid
08:16No matter how good it is
08:17The team won't stay
08:18What did I say?
08:20It's that Lin Ge
08:21Lin Feng made his own mistakes
08:23What does Lin Ge have to do with it?
08:24You can go back and ask Lin Feng
08:26How many times has the team given him a chance?
08:29Coach
08:31I see your tone
08:33We have to go, right?
08:36You want to bully my old lady
08:38I know you're partial
08:40Like Lin Ge
08:41But if Fengfeng can't stay
08:43Lin Ge must be taken away
08:46But how do you compensate us financially?
08:50Without today
08:51How do you let Fengfeng live?
08:52I'll make it up to you
08:54From today
08:55Until I retire
08:57I'll give you half of my salary every month
09:00You go back and raise your grandson
09:02I'll feed you well
09:04Don't be useless
09:05Pack up
09:06Get out of here
09:10If I leave
09:12You can't even get half of it
09:22Coach
09:23You testify
09:25My grandson didn't leave voluntarily
09:27You forced him to go
09:29Don't forget what you said
09:32Wait
09:42From now on
09:46I have nothing to do with you
09:50Remember what you said
09:53Lin Ge
09:57Sorry, coach
09:58Give you some trouble
10:02Go
10:05Lin Ge
10:25Nianzhi
10:26You go back
10:28I'll walk with you
10:31OK
10:39Do you want to eat something sweet?
10:42OK
10:43Come
10:52Sister
10:54Sister
11:01Sister
11:02Are you me when you grow up?
11:04Yes
11:05How have I been since I grew up?
11:08Good
11:09Very good
11:11You can skate every day
11:13You can go to the game
11:15Get a bonus
11:16Really?
11:17I like skating best
11:19Lin Ge
11:21You have to remember
11:23You will encounter a lot of bad things
11:26But these things will pass
11:29These experiences
11:30Will become very precious memories in your life
11:35These sufferings
11:37Will make you stronger
11:42Lin Ge
11:44Coming
11:48Sister, I treat you to cotton candy
12:01Mom
12:08I didn't tell you
12:10My mom is my only family
12:13But she died very early
12:16But I think she didn't leave me
12:19Only occasionally
12:20I can see her in my dream
12:23I miss her so much
12:25Mom, look
12:26The fireworks are so beautiful
12:28Look at that
12:30Ge Ge is one year older
12:34My dad
12:35My brother
12:36My grandma
12:37They are all alive
12:39But it has nothing to do with me
12:42When Yufeng was five years old
12:43He had a fever and had pneumonia
12:45He was admitted to the hospital
12:46My grandma went crazy
12:49The old lady said
12:50The family can't afford
12:51So many meals
12:53She said my mom didn't pay attention
12:55So she found a man
12:57And took me away
12:59She sold you
13:03She said it was a distant relative
13:06Who knows
13:08But fortunately, my mom found it in time
13:11She stopped the man at the train station
13:13Otherwise
13:15I may still be in that valley
13:18Eating cotton candy
13:22My mom said
13:23She can take me and Lin Feng
13:24Leave together
13:25Leave together
13:27But how can the old lady
13:28Allow Lin Feng to go
13:32My mom took me away
13:35Your dad didn't stop her
13:36He
13:38He doesn't care
13:39He doesn't even care about Lin Feng
13:41Don't mention me
13:43I don't know where he is now
13:47No wonder Lin Feng
13:48Only grandma
13:50Sometimes I think
13:53If my mom
13:54Took Lin Feng away
13:57Will it
14:00Forget it
14:02There is no if in life
14:03Anyway, from that day
14:07I have nothing to do with them
14:11Then you went to Jiangnan
14:14Right
14:18Those years in Jiangnan
14:19Those years
14:20Are my happiest days
14:24Until later
14:25My mom died
14:28I was sent back
14:31Later
14:33I met you
14:37Have I never told you
14:39How grateful I am to meet you
14:43If it wasn't for meeting you
14:45I may have run away from home
14:46I don't know what I look like now
14:54We are even
14:56What is even
14:58If it wasn't for meeting you that day
15:00You inspired me
15:02I went to Beijing
15:03I won't insist on skating
15:05Then we won't meet again
15:08The meeting that day
15:10We changed each other's fate
15:14Although people can't decide
15:15Their own blood
15:17They can't decide
15:18Their own family
15:20But they can choose
15:21The way they want to go
15:22Do you know
15:25I'm not sad today
15:27Because I'm saying goodbye
15:28To my past self
15:31I finally got rid of that home
15:34Completely
15:40Do you have anything
15:41You want to do now
15:43I want
15:46Go to the competition as soon as possible
15:49Get results
15:51Go to the national team
15:53OK
15:54Let's go to the national team together
15:56Get the world champion
15:58I
15:59I'll be with you
16:16When I was a kid
16:18My mom used to tell me
16:21Lin Ge
16:22Look ahead
16:23Don't look back
16:26I never waste time
16:28To hate my family
16:31I have to give up
16:33I have to give up
16:35I have to give up
16:37I have to give up
16:39I have to give up
16:41I have to give up
16:43I have to give up
16:45Those terrible memories
16:48Now
16:49We have a solemn promise
16:55For our common choice
16:57To run to
16:59A brighter future
17:13Come and see, beauty
17:15Take one if you like
17:16There are activities now
17:17Fifteen for one
17:18Twenty-five for two
17:20Fifteen
17:24Do you like it
17:26It's too expensive, let's go
17:28Fifteen dollars
17:29Buy one for the object
17:30No loss
17:31Look
17:32Twenty-five for two
17:33It's more cost-effective for a couple
17:46It's so expensive
17:47Why did you buy it
17:49Do you like it
17:51If I like it
17:52I can buy it online
17:53And this thing is also online
17:54It's definitely not more than five dollars
17:56It's different
17:58What's the difference
17:59It's different today
18:00I want to buy something to commemorate
18:02Commemorate what
18:04Commemorate our promise
18:11You didn't buy two, did you
18:16You're the kind of person
18:18Who raised these businessmen
18:21I bought it anyway
18:22Just take it
18:25This is mine
18:27What's yours and mine
18:29Isn't it all the same
18:42I've never eaten before
18:43Such a delicious marshmallow
18:44It's still colorful
18:46I'll buy another one next time
18:52Why
18:54No reply
18:57I didn't notice
18:59What about you
19:01No electricity
19:03His expensive phone
19:04It's so delicate
19:15You're not angry, are you
19:18Chao
19:19I'm in a good mood now
19:21Or you ask me that
19:22I'm depressed again
19:26It's okay
19:27I don't think of the old lady
19:28As a matter of fact
19:29I have a lot of relatives now
19:31Master, Mrs.
19:32And you
19:33Yeah, did you hear that
19:34Without you
19:35Is it without him
19:37He
19:38He's the only one
19:39I have
19:40I'm the only one
19:41I'm the only one
19:42I have
19:43He
19:45Needless to say
20:06I asked around for you
20:08Lin Feng is going to be kicked out of the city
20:11I didn't mean to hide it from you
20:12About me and Lin Feng
20:15It doesn't matter
20:16We all understand
20:18If I had such a crazy relative
20:20I don't recognize it either
20:24Then you except
20:26Do they have any other relatives
20:29Gone
20:32Little poor
20:35Not poor
20:38It's okay
20:40Again, girl
20:41You have to work hard
20:46We'll see you later
20:50Remember to be serious in training
20:51Try to get into the national team as soon as possible
20:56It's not a good thing to have relatives
21:11I don't know
21:24You're so proud now
21:26I advise you not to be happy too early
21:28You still feel that you are fired by the team
21:30It's because of me
21:32What if
21:33If you didn't fight with me every day
21:35Fight with me every day
21:36Am I going to be fired by the coach
21:38Get mixed up like this
21:39That's what I've been saying since I was a kid
21:41You said you weren't tired
21:44Have you ever thought
21:45You can't practice when you get to the provincial team
21:47Isn't it all because of your grandma
21:48I can't keep an eye on you all day
21:51Without your grandma
21:52You are nothing
21:54Yeah, I'm nothing
21:56You're too big
21:58You don't even have a grandma
21:59No one cares about you
22:00No one comes to the team to see you
22:02You can't go home for the New Year
22:03No, no, no, I'm wrong again
22:05You don't even have a home
22:06What else do you have besides the provincial team
22:08You are nothing
22:09But I'm different
22:11I'm out of the provincial team
22:12I can still live well
22:15You remember
22:16From today on
22:17I have nothing to do with you
22:20The two of us
22:22I don't want to see you again
22:24You'd better remember forever
22:25Everything you said today
22:33You killed me
22:38You killed me
22:41Fengfeng, slow down
22:45Fengfeng
22:46Grandma will help you
22:48Get out of the way
22:49You see
22:50Grandma will help you
22:52No
22:53Fengfeng, you see
22:54Grandma will help you
22:55No
22:56All right, no, no
22:58Then you sit down
23:00You sit down
23:01Don't touch me
23:02You sit down
23:03Come on
23:04Don't touch
23:07Don't touch me
23:38I want the money
23:59I know now
24:00Why are you anxious to go to the game
24:03Lack of money
24:04Want to earn bonus
24:05Right
24:07But as a coach, I can't spoil you like this.
24:10It's not your time yet.
24:12I know. I'll listen to you about the competition.
24:25I applied for a special subscription for you.
24:28Coach, but I don't have any results yet and I've never been in a competition.
24:32How can the team give me a special subscription?
24:35Also, wasn't it all on the card today?
24:40Coach, this isn't your own money, right?
24:45This is a subsidy for a difficult team member.
24:47Â¥3,000. It should be paid next month.
24:50I'm afraid you're in a hurry to use it, so I'm giving it to you first.
24:52Coach, I can't. I can't accept this money.
24:54Take it. It's urgent.
24:58Take it. Hurry up with your training. Hurry up with your competition.
25:05I love you.
25:08Then I'll go train now.
25:10Thank you, Coach.
25:19I still have to look for a document.
25:24This Huang Sa...
25:34Huang Sa.
25:56It hurts so much.
26:05Why didn't you hang the panda for you?
26:08I wanted to hang it.
26:10But my phone's hole is too small.
26:11I didn't hang it in.
26:13Besides,
26:14my hand is shaking like a sieve.
26:17I can't hang it up.
26:20The canteen should open a Xinjiang hand-held rice cooker.
26:25If I didn't know you,
26:26I wouldn't know you were comforting people.
26:28You're a good person.
26:30You can argue here.
26:32If you talk nicely,
26:33how many people will like it?
26:36I don't need so many people to like it.
26:38As long as you're here.
26:41Here, Nian Shi.
26:42This is for you.
26:43I'll give this to you, too.
26:45The rest is for Lin Ge.
26:47Drink it all.
26:48You've had enough this time.
26:50The rest is for you, too.
26:52Drink it.
26:54Look at you.
26:55You said it was for me.
26:57You're always so cocky.
27:04I...
27:26What are you doing?
27:29My phone.
27:32Hang it here.
27:33I'll hang it up for you.
27:47You came to see me
27:49just for this?
28:03♪You and me in the city♪
28:05♪I want to share every moment with you♪
28:09♪Dreamless night, seven fireworks in the night sky♪
28:14♪I want to give you all the spring and autumn wind and sand♪
28:17♪Every day in the city♪
28:19♪Every moment in the city is me♪
28:22Do you like it?
28:22♪Under the starry sky full of my love♪
28:24I like it.
28:29If you like it, hang it up forever.
28:34♪I want to share every moment with you♪
28:36Is it that important?
28:39Very important.
28:40If you can't hang it up
28:42when you change your phone case,
28:43just tell me.
28:44Tell me if it's broken.
28:44♪Under the starry sky full of my love♪
28:45♪I want to share every moment with you♪
28:47♪Dreamless night, seven fireworks in the night sky♪
28:50♪I want to give you all the spring and autumn wind and sand♪
28:52Go to bed first.
28:55I'm going back to my room.
28:56♪Every day in the city is me♪
28:59♪I want to give you all the spring and autumn wind and sand♪
29:03Why are you still here?
29:05♪I want to be with you and say this is my love to you♪
29:07I want to see you first.
29:10♪Under the starry sky full of my love♪
29:12♪I want to share every moment with you♪
29:14Bye.
29:14Bye.
29:17♪I want to share every moment with you♪
29:21♪Dreamless night, seven fireworks in the night sky♪
29:24♪I want to give you all the spring and autumn wind and sand♪
29:26♪Every day in the city is me♪
29:31The champion is back!
29:33The champion is back!
29:35The champion is back!
29:37The champion is back!
29:49Impressive!
29:51Impressive!
29:53Impressive!
29:55This brat!
29:57Stop running!
29:59Stop running!
30:01Stop running!
30:03You think too much.
30:05You don't believe me?
30:07Hurry up!
30:09Coming.
30:11Everyone, hurry up.
30:13The coach will be here soon.
30:15It doesn't matter who comes today.
30:17It's New Year's Eve.
30:19It doesn't matter who comes.
30:21Let me tell you.
30:23You guys are lucky today.
30:25I'll cook for you.
30:27Thank you, senior.
30:33How is it?
30:35Is it good?
30:37It's good.
30:39Hello, coach.
30:45Do you want more?
30:47Senior Zhu Zhu,
30:49your cooking is amazing.
30:51It's really good.
30:53I want some too.
30:55It's good.
31:01You ate so much.
31:03Aren't you full?
31:05I'm hungry. I need to eat more.
31:07You're really something.
31:11Let me say a few words.
31:13Everyone has worked hard this year.
31:15Have a good rest for two days.
31:17But, you can only rest for two days.
31:19The competition is coming.
31:21Don't give up.
31:23Also,
31:25our old friend is coming.
31:27I'm sure he'll be here.
31:29Don't let them down.
31:31Who's the old friend?
31:33I can't say.
31:35You'll see.
31:375, 4, 3, 2, 1.
31:43Happy New Year!
31:47Happy New Year!
31:53Happy New Year!
32:11Senior,
32:13doesn't the coach know?
32:15Yes.
32:17Why isn't he here yet?
32:19If I knew, I wouldn't have asked you.
32:21Let's go and see.
32:33Let me introduce.
32:35This is your senior and junior
32:37who are still training.
32:39Gao Kai, Chao Jinting.
32:41Welcome them back from the national team.
32:43Welcome.
32:45National team?
32:47Senior champion?
32:49I'll give you 10 minutes.
32:51Take a look around.
32:55What's wrong?
32:57Is he handsome?
32:59Let me introduce you.
33:01This is my senior, Chao Jinting.
33:03The bed you're sleeping in now
33:05is the same bed he used to sleep in.
33:07Nice to meet you, senior.
33:09What are you talking about?
33:11You're more handsome.
33:13That's true.
33:15Junior, our bed is open.
33:17Everyone can join the national team.
33:19How's your training going?
33:21Senior, I've been here for over a year
33:23but I've never been in a competition.
33:25The coach wants me to be the base.
33:27It's okay.
33:29How are you doing now?
33:31Chao Jinting.
33:33Coach.
33:35You've been helping me with Lin Ge.
33:37She's not in a good mood.
33:39Teach her the details.
33:41No problem.
33:43Leave Junior to me.
33:45It's okay.
33:47How's it going?
33:49Where's Zhu Zhu?
33:51She's on leave.
33:53Her parents are here.
33:55What do you think of Zhu Zhu?
33:57Can she join the national team?
33:59Zhu Zhu is a good girl.
34:01There's no doubt about that.
34:03But I can't guarantee
34:05that she can join the national team.
34:07But Chao Jinting
34:09is in the same dorm as Zhu Zhu.
34:11How did she get in?
34:13Chao Jinting's goal is 1,500 meters.
34:15She competed in the competition that year.
34:17The national team needed a long-distance player
34:19so they chose her.
34:21Is it a short-distance this year?
34:23It's my turn.
34:27Dad, you don't know anything.
34:29Don't talk nonsense.
34:31Shut up.
34:33Coach Han.
34:35Zhu Zhu has made a lot of contributions
34:37to our province over the years.
34:39Why can't she join the national team?
34:41Why don't you recommend her?
34:43Of course I'll recommend her.
34:45But the national team has a lot of factors
34:47to consider when choosing a player.
34:49The results of the competition are one thing.
34:51There's also the overall talent needs.
34:53The overall tactical layout
34:55is not that simple.
34:59Coach Han.
35:01This is from our hometown.
35:03Try it.
35:05You have to take care of Zhu Zhu.
35:07I can't accept this.
35:09It's just a box of fruit.
35:11Take it.
35:13Is it really just a box of fruit?
35:15It's really a box of...
35:39You can let go of
35:41some of the pain
35:43The life is long
35:45After winter
35:47But forgive
35:49For all the intimate apologies
35:51Stay between
35:53Where to go
35:55You can give up
35:57All the layers of care
36:05The past and the present
36:07Time and time again
36:09The earth is full of hatred
36:11People are broken
36:13But the people
36:15Are all in front of you
36:17Crying
36:19Smiling
36:21There will be
36:23Silence in the night
36:25Looking back
36:27Maybe
36:29It's after the fight
36:38The tears in my heart
36:42I don't know if I'll regret it later
36:46It's hard to say
36:48Life is long
36:50After winter
36:52But forgive
36:54For all the intimate apologies
36:56Stay between
36:58Where to go
37:00You can give up
37:02All the layers of care
37:08The past and the present
37:12Time and time again
37:14The earth is full of hatred
37:16People are broken
37:18But the people
37:20Are all in front of you
37:23Crying
37:25Smiling
37:27There will be
37:29Silence in the night
37:31Looking back
37:33Maybe
37:35It's after the fight