Chasing The Wind (2024) EP 2 ENGSUB
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00How can I be so weak that I can't be careful enough to make a move?
00:27I can't wake you up, you're smiling and turning around
00:31Please close your eyes and hide
00:33I know I'm being captured, but how can I escape?
00:38You repeatedly touch me, as if it's a storm
00:42Turn around and reflect on me, I can't help but fall again
00:47I want to think about how to make it too deep
00:50I heard the wind say this winter is very suitable
00:56I want to be with you, I want to be with you, seven fireworks in the winter night
01:01I want to wait for you to say this sweet word
01:05I miss you, your heart, I miss you, your me
01:09I want to be with you, no matter how far apart we are
01:13I want to be with you, seven fireworks in the winter night
01:18I want to be with you, through all the spring and autumn and winter
01:21想你的每一天 想你的每一刻 I miss you every day, I miss you every moment
01:24可是我 都有我爱在星空闪光过 But I have my love shining in the starry sky
01:51是他人呢 Where is he?
02:21准备好了吗? Are you ready?
02:52没有太大理想和抱负 I don't have too big of a dream or ambition
02:57只想平安我已足足 I just want to be safe and secure
02:59四方长路的一角十六六六 The four corners of the globe are six-six-six
03:03全是四人依赖着顶梁柱 They are the pillars of the four-leaf clover
03:07平凡生活并不是认输 Ordinary life is not about winning or losing
03:10无名之处照样可以幸福 We can still be happy even if we are not famous
03:13稳稳当当 走好每一步 Step by step, step by step
03:17让每一天都过得让每一天都过得 Let every day go by
03:195.5.3 5.5.3
03:24我只想做一个疯人 I just want to be a crazy person
03:27不悔不怯 不忘不悔 No regrets, no regrets
03:30没有太大理想和抱负 I don't have too big of a dream or ambition
03:32敢爱敢恨 心有阳光 又怕什么乌云 Dare to love, dare to hate, my heart has sunshine, what's there to be afraid of?
03:37我只想做一个疯人 I just want to be a crazy person
03:41不老不娇 不孤独善战 Don't be lazy, don't be arrogant, don't be lonely
03:45停 回去 Stop, go back
03:50停 Stop
03:55三百二十颗六块钱 一块钱三二零除以六等于五三点三三三三 Three hundred and twenty six dollars, one dollar is three two zero divided by six equals five three point three three three
04:05小汪 你工作不够到位啊 Xiao Fang, you are not doing a good job
04:08领导批评得是 马上给您换一个 My boss is right. I'll change it for you right away
04:13给您 领导 Here you are, boss
04:16领导 咱这次的采购资金还剩多少钱呢 Boss, how much money do we have left for this purchase?
04:20咱们现在一共花了三百七十二块吧 We've spent a total of three hundred and seventy-two dollars now
04:22三百七十二块吧 Three hundred and seventy-two dollars
04:24哎呀妈呀 还剩一百来块钱呢 Oh my god, that's more than a hundred dollars
04:27那行啊 那咱仨买衣服去呗 That's fine. Let's go shopping
04:31买衣服 师娘不是给你买新衣服了吗 Buy clothes? Didn't the maid buy you new clothes?
04:34我不是寻思你要走了吗 I thought you were leaving
04:36龙龙 晚上咱仨去买个一样的衣服 过年穿着一起照个相 留个纪念啥的 多好 Dragon, how about we buy the same clothes and take a picture together for the New Year?
05:06你刚不是说要去上厕所吗 你现在去吧 Didn't you just say you were going to the bathroom? Go now
05:24我说要上厕所了吗 Did I say I was going to the bathroom?
05:27说了 Yes
05:28你这么一说 我还真有点想去呢 You said that and I really want to go
05:34那啥 你拿着啊 晚上外边等我啊你俩 Take that and wait for me outside
05:49干嘛这么省钱啊 Why are you so stingy?
05:51省钱不行啊 Can't I save money?
05:53我去问问 I'll go ask
05:55要你管 I don't need your help
05:57还不能管吗 Can't I?
05:59幼稚 Childish
06:02咱俩要是不幼稚的话就不会认识了 If we weren't childish, we wouldn't have met
06:05第一次见面是你先挑衅的吧 刚刚也是你先撞我的吧 你更幼稚 The first time we met, you provoked me first, and you hit me first. You're more childish
06:12你说得对 You're right
06:18严哥 我有个事想问你 Yan Ke, I have something to ask you
06:28咋的了 叹啥气啊 What's wrong? Why are you sighing?
06:32你咋走成这样啊 Why are you so upset?
06:34你舍得咱闺女啊 江南那么大老远的 You don't want our daughter to go to Jiangnan? It's so far away
06:38那她就不能进咱们省队吗 Can't she join our provincial team?
06:40只能说有希望吧 I can only say there's hope
06:42关键江南队好久没出好苗子了 The key is that Jiangnan hasn't made a good seed for a long time
06:45而且他们也挺看好林格的 给开的条件也贼好 And they're pretty optimistic about Lin Ge. The conditions for him are also very good
06:49又是高津铁 又是外教 又是高津铁 又是外教 又是高津铁 又是外教 It's high-tech and it's foreign education
06:51那换我我也动心呢 是不是 而且这对于林格来说确实是个挺好的选择 If it were me, I'd be moved too, wouldn't I? Besides, it's a good choice for Lin Ge
07:03是 这大事啊 还得他自己拿主意 这人生的路怎么走 咱们得尊重闺女个人的意愿 对吧 Yes. He has to decide for himself how to go about his life. We have to respect our daughter's personal wishes, right?
07:22我想知道你为什么要去江南队 短道速滑最好的明明是咱们省了 我知道江南队给的工资更高 但也没有高多少啊 这些钱就能买你的职业生涯了 I want to know why you want to go to Jiangnan. The best thing about short track speed skating is our province. I know Jiangnan has a higher salary, but it's not much higher
07:32这些钱就能买你的职业生涯了 职业生涯 我就没想过职业生涯这回事 当初跟你进体校就是为了奖金 打比赛能挣钱 我就想尽办法提高成绩 争取能多上比赛 I didn't think about my career at all. I applied to your school to get a bonus. I wanted to make more money by competing
07:51我的情况你也知道 我就是靠比赛生活的 我现在江南队开出来的条件 我无法拒绝 反正我这成绩也未必进得了咱们省队 干嘛不先抓住眼前百分之百的机会 多抓一点试一点 你有职业生涯可以考虑 我替你开心 我呢 先想着生存 我觉得也没什么不好的
08:21那咱们就只说钱 省队上面还有国家队 你留在水平更好的省队 进国家队的几率就会更大 到时候你不仅可以拿到省队的工资 还能领一份国家队的津贴 如果你拿了世界冠军的话 奖金几十万也是有可能的
08:37你也迟 你知道咱们省队有个运动员叫猪猪吗 听说过 他五百米的最好成绩是四十五秒 省队的平均成绩是四十七秒 你知道我的成绩吗 我连四十八秒都进不了
08:54对一个运动员来说 一个强大的对手更能激发他的潜能 你天赋比我好 这是我第一次遇见你就知道的事 我当时在体校 同龄人没有人能划得过我 而你呢 你穿着花滑鞋都能追上来
09:12什么追上来 那是超过
09:17行 超过 你为了赢还直接拿身体去撞线 整个人都飞了出去 那是我第一次见到有人好胜心那么强 划着玩的 小命都不要了 我就是要证明自己划得比你快 摔了我也乐意
09:34你那么好强 想要划得更快的话 真的应该争取一下咱们省队 我知道 我说这些你不爱听 但如果你是因为钱的事 训练赢的那两千块钱我可以帮你
09:50好了 别浪费钱了 我又不是去外星 咱们之后常联系就好了 没准寒暑假我还会回师傅这儿来蹭住的 走吧
10:00丁哥 你喜欢划冰吗
10:05别恶心了
10:07回答我
10:14你把钱藏哪儿了 你妈走的时候没给你留钱
10:17没有钱
10:18那你还让她回来 吃饿不挖钱呢 水电不挖钱呢
10:26喜欢 但是有些事不是光靠喜欢就可以的
10:34走吧
11:04只有聂驰看到我心中压抑的火苗 可他不仅不闭嘴 还网上泼了一桶汽油
11:26师傅 你找我
11:28进来
11:30你拿着呀 你让我说你什么好 两千块钱说交就交了 我着急忙慌的一路追到财务我真是追不回来了 那咋办呀 你还不收欠条 你到底什么意思啊
11:47清讯银本来就是我自作主张 没想让你真还钱
11:51你要是不让我还我还就不去了 反正你随随便便就能帮我把钱给交了 我估计你也不差钱
11:57就让你那两千块钱打水漂玩去吧
12:00等会儿 只要你去听你的
12:05那你把欠条给我占回来 一模一样的
12:08回宿舍占
12:10现在就去占 反正我现在就等江南那边的回函 只要他们答应我就收拾东西 总之等我占了今天我就会慢慢把钱还给你
12:22行 多慢都行
12:23忘不了 慢就是个形容
12:26多慢都行
12:54你哪来的钱交到报名费啊
12:56反正没还你家的钱
12:58你这不都要去江南队了吗 还来训练营干什么呀
13:02我联赛当仁第三 能去的省队多了 你管得着吗你
13:06你可太失纳哥了 你能不能离我远点 一天没学完呢
13:10自作多情吧你 嫌我不顺眼你滚一边去啊
13:13我跟你说话了 我话没说完呢 你可太失纳哥了 我真应该给你一个勇气和努力 我跟你说你个小咖了蜜 你可太失纳哥 我真
13:24咋的啊林凤 想我了是不
13:30有句老话说得好
13:33好汉不知眼尖亏
13:37没事吧
13:39没事
13:41我俩刚才就问去了 我爸说的没错 到这儿就得比赛
13:45这么快 都没有个什么省队教练之类的出来说两句
13:49据说韩冰教练就是这种务实的风格
13:51韩教练好
14:02韩教练好
14:21韩教练好
14:26那个就是珠珠 你说省队划得最快的那个
14:36女子五百米准备
14:38教练
14:43林格说想挑战一下珠珠师姐
14:51你想挑战珠珠啊
14:57是 是的 我想挑战
15:04好 今天不以名次为准就看大家的测试成绩
15:10划进四十八秒才能进我的考虑范围
15:13我
15:17女池
15:19方程
15:21加油
15:51加油
15:53加油
16:00加油
16:04加油
16:11加油
16:13加油
16:21加油
16:23加油
16:25加油
16:27加油
16:32加油
16:42几秒
16:45第二
16:46挺好 划第二
16:48集合
16:51下面我宣布一下比赛成绩
16:53第一名
16:54珠珠
16:55四十六秒六七
16:57第二名
16:58四十七秒九七
16:59林格
17:01我进四十八秒了
17:04我进四十八秒了
17:06我过了
17:09今天就到这儿吧
17:10下兵
17:13林格
17:15你留一下
17:18教练
17:19你高兴啥呢
17:21你跟地鸣差那么老大一截
17:23咋的
17:24你居然光荣啊
17:27小卡拉蜜
17:30知道省队平均成绩是多少吗
17:33四十七秒
17:34你连平均成绩都没达到
17:37对自己就这么点要求吗
17:40你在这批小孩里成绩算不错的
17:43但是
17:45你的重心位置
17:46蹲曲角度
17:47全都不对
17:48体能和耐力也很一般
17:50就你这样的
17:51去南方省队可能能把劲
17:54但你在我这儿
17:55啥也不是
17:59我把话撂这儿
18:01你成绩达标了
18:03我自然会收你
18:05但是你来这儿
18:06就得从零开始给我练
18:11你们体校有个女孩让江南队看上了
18:13是你吧
18:15是
18:16不过我还没有决定去江南队
18:17那江南队都要你了
18:19你来军信营干啥呀
18:21就要试试能不能进省队呗
18:23把我这儿当备选了
18:27其实你应该去江南队
18:29我拳塔挺适合你的
18:39丁哥
18:41走吧
18:45其实教练说的没错
18:47没事
18:48不行咱们就去江南队
18:52可是我动作都不对
18:55动作不对
18:57可能江南队
18:58对动作要求没有那么严格
19:09丁哥
19:10别灰心啊
19:16男生那边你觉得谁比较不错
19:18拿第二的那个三号吧
19:20他基础是最好的
19:23聂驰
19:24不过我看他好像胆子比较小
19:27好几次有可以超人的机会
19:28他都没有上
19:30他是有这方面的问题
19:31再观察观察吧
19:32韩冰教练
19:36有什么事吗
19:37教练
19:38我可以留在省队吗
19:40在来的路上我已经拒绝了江南队
19:42我现在没有给自己留退路了
19:44如果不行的话
19:45我可以回体校再练一年
19:46明天再来报名省队
19:48为什么又想留在省队了
19:51我不甘心
19:52想好了
19:53想好了
19:56行
19:57我给你三个月的时间
19:59三个月之后考核
20:00成绩合格才能留在省队
20:03好
20:04三个月之后
20:05我一定能够留在省队
20:07谢谢教练
20:16没有太大理想和抱负
20:19家人健康平安我已知足
20:22虽是别人眼中的小任务
20:26却是情人依赖的顶梁柱
20:29平凡生活并不是认输
20:33无名之足照样可以幸福
20:36稳稳当当走好每一步
20:40让每一天都过得有温度
20:46我只想做一个疯人
20:49不愧不欠不安忘本
20:53当当当当敢爱敢恨
20:56心有阳光又怕什么乌云
21:00我只想做一个疯人
21:04来
21:05辛苦了辛苦了
21:06来宝贝们
21:07饺子就酒越喝越有
21:11咋回事啊
21:12孩子们也喝酒啊
21:13这不马上就要进省队了吗
21:15喝一杯庆祝一下
21:18就一口一口行了吧
21:20一口
21:22来恭喜我的宝贝们
21:23马上就要进入松北省队了
21:25也恭喜我交出了三个
21:27虔诚似锦的好徒弟
21:31你就什么时候都忘不了夸自己
21:34这不来就有我的功劳嘛
21:36也有你的功劳
21:37有你的功劳
21:42吃饺子吃饺子快趁热
21:44来来来
21:50爸你瞅
21:51你瞅这饺子太丑了
21:52这一瞅人家吃饱了
21:54你嫌丑是吧给我
21:56给你吃吧
21:57丑饺子越吃越丑
21:58咋的
22:03咋啦
22:08怎么有个硬币啊
22:11好好好
22:12好兆头啊
22:13我不给你就好了
22:14后悔了吗
22:16来来来
22:17我祝福我的宝贝们
22:18一切都好
22:20好得不得了
22:21来一切都好
22:23干杯
22:24干杯
22:31辣死我了
22:38你反复触摸
22:39像是风的香火
22:42辗转反侧我
22:43没办法又坠落
22:46想一想怎么做才适合
22:49我听晚风
22:51说这个冬天很适合
23:00林哥跟聂驰呢
23:02林哥说他喝完酒热
23:04然后要出去走走
23:06聂驰就陪他一起出去了
23:10我儿子都睡成这样了
23:12你也不给他弄上去啊
23:14我是啦
23:15招不动啊
23:16傻儿子
23:18你什么时候能醒醒啊
23:22有你后悔那一天
23:26咋啦儿子快上来
23:27吓我一跳
23:28不喝了爸别喝了
23:29不喝了不喝了
23:33不是
23:34你刚才傻意思
23:36后悔啥呀
23:40林哥
23:52我没说我想吃雪糕啊
23:54你不是热吗
23:55给你拿上敷脸
24:05我怎么没想到啊
24:07好多了
24:20师娘
24:21这是那个旧的
24:22我知道买新的你也不能要
24:24把这带走
24:25买新的师娘用
24:27这头发洗完呢一定要吹干
24:30女孩子头不能着凉的
24:31容易落病根
24:34师娘
24:38好闺女
24:41你知道吗
24:43我怀芳超的时候啊
24:44做梦都希望是个女儿
24:47我就可以给他扎小辫子
24:50买好看的衣裳
24:52可谁想到是个臭小子
24:55我就想
24:56能在你身上实现这些愿望
24:59可你又卖啥都不要
25:02等我以后
25:03比赛挣了钱
25:05我给你买
25:08咱俩穿姐妹装
25:10那不就差辈儿了
25:15今天松北省队迎来一批新队员
25:18首先代表队里和老队员们
25:20向你们到来表示热烈的欢迎
25:24多年来我们松北省队
25:26作为冬季项目的老牌强队
25:28为国家队输送了大量优秀的成员
25:31未来也一定会有更多
25:33优秀的后备力量
25:35从你们当中脱颖而出
25:38你们是松北短到死亡的希望
25:41相信你们在未来的训练和比赛中
25:44一定能把松北的光荣传统
25:47发扬光大
26:02凤凤啊
26:03你别一个人吃啊
26:05跟你们室友一起啊
26:07是吗
26:08林奶奶
26:09教练也不让我们吃这些东西
26:11怕到时候兴奋剂检查有问题
26:14奶呀
26:15他们就是寻得太多
26:16咱刚来又不上比赛
26:18谁查你啊
26:19就是啊
26:20少吃点啊
26:21没啥事
26:22对了
26:23我在家呀
26:24还自己做了红肠呢
26:26吃吧
26:27吃吧
26:28我在家呀
26:29还自己做了红肠呢
26:31你们放心哪
26:32这肉啊
26:33都是我在市场上一块一块挑的
26:35都是没问题的好肉
26:37你们大伙分着吃
26:38好
26:39快来一下
26:46你进去呗
26:47又没上
26:48我们都在呢
26:49他又不会拿你怎么样
26:51我不是怕他
26:52我是不想见他
26:54这个是我买的小夜灯
26:56买一送一
26:57给你们拿一个
26:58你们谁需要就谁用吧
27:04我走了
27:15自我介绍一下
27:16我是你们的主教练韩冰
27:19我是助理教练丁一
27:21教练好
27:22今天是你们入队第一天
27:24先做体能测试
27:26老队员和新队员一起上
27:28其他的等测试结果出来再说
27:31先热身吧
27:32走 先热身
27:33林格
27:34你等一下
27:36教练
27:37什么事啊
27:38你不用测试
27:39你先练基础
27:40教练
27:41我为什么不参加测试啊
27:42听不明白吗
27:44你先练基础
27:45那我要练到什么时候啊
27:47练到我说可以的时候
27:57准备
27:58开始
28:09快快快
28:10这速度有点慢啊
28:11快快快
28:12速度
28:15快点
28:20快快快
28:21快快快
28:23快点
28:25注意速度
28:27快快快
28:29速度
28:32控制节奏
28:33快点
28:52我觉得教练说的没错
28:54你的确基础不行
28:55还有啥
28:56说吧
28:57姐扛得住
28:58我是想告诉你
29:00教练在关注你
29:01你做基础训练的时候
29:03教练一直在观察你
29:05接着说
29:06他时不时的就会看你
29:08在笔记本上写写画画
29:10所以
29:11所以你的意思是
29:12他这样对我是因为很看好我
29:14我觉得是
29:22晓妮
29:23你看得不错
29:24知道啦
29:54妈呀妹妹
29:55给我行这么大礼呀
29:58师姐好
29:59我刚刚手机掉了
30:00我捡手机呢
30:01没事儿
30:02跟你开玩笑的
30:05来
30:07今天忙着训练
30:08没跟你说
30:09他就那样
30:10就那脾气
30:11别放心上啊
30:13全队只有我一个人
30:14能受得了他
30:15所以这个我
30:16才有张空窗的
30:19没事没事
30:20我之前也是这样
30:21没事没事
30:22我之前也认识一个人
30:24也不爱说话总摆着脸
30:25但是人挺好的
30:26那你有经验挺好啊
30:27说不定
30:28在这屋能待的时间长点
30:29是吧
30:33卫生间的灯给你们留着了
30:42看见没
30:43就这么霸道
30:44他要睡觉
30:45必须关灯
30:47我要刷个曲
30:48还得躲在被子里看
30:52你收拾的还挺干净的呀
30:59珠珠
31:00你看一眼林格的小夜灯
31:02还挺好看的
31:05珠珠师姐
31:06你要不看一下我的小夜灯
31:07早点休息吧
31:08明天强度更大
31:11谢谢师姐
31:21谢谢
31:27果然是我的偶像
31:29这么自律
31:34睡觉睡觉
31:36老聂
31:38哥拿整个这粉了吧唧小玩意了
31:41林格送的
31:42不是
31:43你这啥玩意你都要啊
31:44你不挑啊
31:46这玩意瞅着不闹眼睛吗
31:47我瞅着咋这么闹眼睛呢
31:51不是
31:52晚上睡觉我知道
31:53我会闭眼睛
31:54主要是白天
31:55那白天咱这纯爷们宿舍
31:57你整个这么个猛男粉
31:59这玩意啥呀
32:08睡觉
32:12干啥呢
32:14林峰
32:15赶紧的
32:17马上马上
32:18你们先睡
32:21好不容易休息一天
32:22你要带我去哪儿啊
32:24马上就到
32:25我一会儿还想去练练
32:26我的蹲曲角度呢
32:28又要加练
32:29我心慌啊
32:30我这段时间没有成绩
32:32还不能参加考核
32:33以前吧
32:34我就觉得考核成绩
32:35垫底最丢人
32:36现在我才发现
32:38没有考核成绩更丢人
32:40好歹大家都知道
32:41自己是进步了
32:42还是退步了
32:43只有我
32:44两手抓下
32:46你要种花啊
32:50你不是喜欢种花吗
32:52这是交锦球根吧
32:54我应该没买错
32:56你买的时候
32:57卖家没有告诉你
32:58这不是种花的季节
33:00这是冻土
33:01你一个北方人
33:02还没有我有生活常识呢
33:04这地你打算怎么抛开
33:06这地呢
33:07这地呢
33:08这地呢
33:09这地呢
33:10这地呢
33:11这地呢
33:12这地呢
33:13这地呢
33:14这地呢
33:16一点一点挖
33:17总能挖出个坑吧
33:19挖开浇上水再结成冰
33:20挖开浇上水再结成冰
33:21你打算把这球根冻死啊
33:23那咋办
33:25植物有植物的生长规律
33:27春种秋收
33:28你着什么急啊
33:31既然你都知道
33:33那你着什么急啊
33:36又来了又来了
33:37这回大道理前面
33:38还加了个小故事
33:39还加了个小故事
33:40真是长进了
33:41I've been thinking about it for a few days and I still went to the bird market to buy props.
33:48It's kind of sincere.
33:50Waste of money.
33:52Let's look at the money.
33:54Can you hear me finish the big truth behind it?
33:57You say it.
34:01I've seen Coach Han Bing's notebook.
34:04What?
34:05You peeked at the coach's notes?
34:07He showed me.
34:09He wrote down every time you trained.
34:11And he did an analysis.
34:13It didn't look like he was going to give up on you.
34:15Why did he show you the notes?
34:17He showed me my own score curve.
34:19I looked at it a few more times.
34:21A few more times?
34:23Because we have different personalities.
34:25I can be objective about my own score fluctuation.
34:28And you will be anxious.
34:30The coach showed me the notes.
34:32It's good that you didn't take the exam.
34:34These are all to improve our grades.
34:37You said the coach didn't like you.
34:39But if the coach really didn't like you,
34:41he wouldn't do the data analysis for you.
34:44When we were in school,
34:46we had such a good relationship with our teacher.
34:48We always argued.
34:50This is a bad habit.
34:51We have to change it.
34:54What should I do now?
34:56Trust the coach.
34:58Trust him 100%.
34:59Do whatever he says.
35:01This is the only way.
35:04I'll try.
35:34That's all for today's training.
35:39Dismiss.
35:40Let's clean up.
36:05What's wrong, Han?
36:07It's late at night.
36:08Did Fang Chao provoke you?
36:10No. Your son is good.
36:12He has strong muscles and endurance.
36:14He's a good long-distance runner.
36:16I'm observing him.
36:18I'll see if I can get him to 1,500.
36:21Nie Chi is good too.
36:23He's a good runner.
36:25He's a good runner.
36:27He's a good runner.
36:29He's a good runner.
36:31He's a good runner.
36:33Nie Chi is good too.
36:34He's a good runner.
36:35He's a good runner.
36:37He's a good runner.
36:38He's a good runner.
36:40Isn't that good?
36:41I want to ask you.
36:43What's going on with Lin Ge?
37:03I'm sorry.
37:04I'm sorry.
37:05I'm sorry.
37:06I'm sorry.
37:07I'm sorry.
37:08I'm sorry.
37:09I'm sorry.
37:10I'm sorry.
37:11I'm sorry.
37:12I'm sorry.
37:13I'm sorry.
37:14I'm sorry.
37:15I'm sorry.
37:16I'm sorry.
37:17I'm sorry.
37:18I'm sorry.
37:19I'm sorry.
37:20I'm sorry.
37:21I'm sorry.
37:22I'm sorry.
37:23I'm sorry.
37:24I'm sorry.
37:25I'm sorry.
37:26I'm sorry.
37:27I'm sorry.
37:28I'm sorry.
37:29I'm sorry.
37:30I'm sorry.
37:31I'm sorry.
37:32I'm sorry.
37:33I'm sorry.
37:34I'm sorry.
37:35I'm sorry.
37:36I'm sorry.
37:37I'm sorry.
37:38I'm sorry.
37:39I'm sorry.
37:40I'm sorry.
37:41I'm sorry.
37:42I'm sorry.
37:43I'm sorry.
37:44I'm sorry.
37:45I'm sorry.
37:46I'm sorry.
37:47I'm sorry.
37:48I'm sorry.
37:49I'm sorry.
37:50I'm sorry.
37:51I'm sorry.
37:52I'm sorry.
37:53I'm sorry.
37:54I'm sorry.
37:55I'm sorry.
37:56I'm sorry.
37:57I'm sorry.
37:58I'm sorry.
37:59I'm sorry.
38:00I'm sorry.
38:01I'm sorry.
38:02I'm sorry.
38:03I'm sorry.
38:04I'm sorry.
38:05I'm sorry.
38:06I'm sorry.
38:07I'm sorry.
38:08I'm sorry.
38:09I'm sorry.
38:10I'm sorry.
38:11I'm sorry.
38:12I'm sorry.
38:13I'm sorry.
38:14I'm sorry.
38:15I'm sorry.
38:16I'm sorry.
38:17I'm sorry.
38:18I'm sorry.
38:19I'm sorry.
38:20I'm sorry.
38:21I'm sorry.
38:22I'm sorry.
38:23I'm sorry.
38:24I'm sorry.
38:25I'm sorry.
38:26I'm sorry.
38:27I'm sorry.
38:28I'm sorry.
38:29I'm sorry.
38:30I'm sorry.
38:31I'm sorry.
38:32I'm sorry.
38:33I'm sorry.
38:34I'm sorry.
38:35I'm sorry.
38:36I'm sorry.
38:37I'm sorry.
38:38I'm sorry.
38:39I'm sorry.
38:40I'm sorry.
38:41I'm sorry.
38:42I'm sorry.
38:43I'm sorry.
38:44I'm sorry.
38:45I'm sorry.
38:46I'm sorry.
38:47I'm sorry.
38:48I'm sorry.
38:49I'm sorry.
38:50I'm sorry.
38:51I'm sorry.
38:52I'm sorry.
38:53I'm sorry.
38:54I'm sorry.
38:55I'm sorry.
38:56I'm sorry.
38:57I'm sorry.
38:58I'm sorry.
38:59I'm sorry.
39:00I'm sorry.
39:01I'm sorry.
39:02I'm sorry.
39:03I'm sorry.
39:04I'm sorry.
39:05I'm sorry.
39:06I'm sorry.
39:07I'm sorry.
39:08I'm sorry.
39:09I'm sorry.
39:10I'm sorry.
39:11I'm sorry.
39:12I'm sorry.
39:13I'm sorry.
39:14I'm sorry.
39:15I'm sorry.
39:16I'm sorry.
39:17I'm sorry.
39:18I'm sorry.
39:19I'm sorry.
39:20I'm sorry.
39:21I'm sorry.
39:22I'm sorry.
39:23I'm sorry.
39:24I'm sorry.
39:25I'm sorry.
39:26I'm sorry.
39:27I'm sorry.