The Way Home Episode 1 English Subtitles Chinese Romance
Category
🎥
Short filmTranscript
00:30So, I'm going to have to do it again, I'm going to have to do it again, I'm going to have to do it again, I'm going to have to do it again, I'm going to have to do it again, I'm going to have to do it again, I'm going to have to do it again, I'm going to have to do it again, I'm going to have to do it again, I'm going to have to do it again, I'm going to have to do it again, I'm going to have to do it again, I'm going to have to do it again, I'm going to have to do it again, I'm going to have to do it again, I'm going to have to do it again, I'm going to have to do it again, I'm going to have to do it again, I'm going to have to do it again, I'm going to have to do it again, I'm going to have to do it again, I'm going to have to do it again, I
01:00I'm going to have to do it again, I'm going to have to do it again, I'm going to have to do it again, I'm going to have to do it again, I'm going to have to do it again, I'm going to have to do it again, I'm going to have to do it again, I'm going to have to do it again, I'm going to have to do it again, I'm going to have to do it again, I'm going to have to do it again, I'm going to have to do it again, I'm going to have to do it again, I'm going to have to do it again, I'm going to have to do it again, I'm going to have to do it again, I'm going to have to do it again, I'm going to have to do it again, I'm going to have to do it again, I'm going to have to do it again, I'm going to have to do it again, I'm going to have to do it again, I
01:30haven't contacted you for a long time, how are you? Tomorrow is your birthday, happy birthday, I went to the supermarket to find you before, but you have moved away, where are you now? Can you give me an address?
01:51Grandpa is not feeling well recently, I think he misses you too.
02:21What are you doing up so late?
02:36Give me your phone.
02:52Sleep well at night, so you have the energy to study during the day.
03:03Go to bed early, you have to go to the river with your uncle tomorrow morning.
03:07Don't be late.
03:09I know, go to bed.
03:21Good night.
03:51Chaozhou?
04:22Grandma, the porridge is ready, I'll bring it up first.
04:31Okay.
04:33You also keep the chicken soup for me.
04:35Okay.
04:43I'm sorry.
04:45Let me wash it.
04:46Forget it, forget it, these are all tributes to uncle, I'll change some new ones, we'll keep these for ourselves.
04:58The pot, the pot.
05:03Oh my god, I'm sorry, I'm sorry, what's wrong with me today? My head is like a kettle.
05:08Are you okay?
05:09What are you doing?
05:11Oh my god.
05:14What's wrong with me today?
05:19I'm at this age, isn't it too bright to wear this?
05:25It's not bright, I think it's good, it's fashionable.
05:28Don't wear it all day like an antique.
05:30Look, how nice it is.
05:32Don't change it secretly, okay?
05:35I'll go see if my sister-in-law has anything to help.
05:37Okay.
05:38Don't change it secretly.
05:39Don't worry.
05:49I'm in a hurry.
05:50Sister-in-law, don't worry, sit down and eat.
05:52Okay.
05:55I'll go get Xiao Hao.
05:57I'll go get him.
05:58What do you call?
05:59He's so old, he doesn't know how to get up.
06:03It's not time to lie in bed.
06:05Don't you know what day it is today?
06:08Sit down.
06:21I'm sorry.
06:22I slept too much.
06:24It's okay, it's okay.
06:25It's good to get up.
06:26Come on, eat.
06:27Eat.
06:37Why did you come?
06:42I didn't sleep well last night.
06:45Didn't sleep well?
06:47I told you to go to bed early, go to bed early.
06:49Did you listen?
06:51Don't sleep at night, don't get up in the morning.
06:53Look at yourself.
06:56What's wrong with your face?
06:59With two black circles.
07:02Do you look like a ten-year-old boy?
07:05Not at all.
07:07Second brother.
07:08Isn't this person here?
07:11Didn't you say you had a lot to do today?
07:13Don't be angry about these little things, okay?
07:15Little things?
07:17He clearly knows what day it is today.
07:20Not only is he going to give his uncle incense today.
07:22I have to host the Longzhou prayer ceremony in the village.
07:25The adults got up at less than five o'clock for today.
07:28Look at him.
07:31Let a group of elders wait for a junior to eat.
07:34I usually eat like this.
07:36What are you doing?
07:40Don't eat if you're late.
07:41Reflect on your hunger.
07:43Let's eat.
07:46Xiao Hao, sit down and eat.
07:50Dad, you can't spoil him like this.
07:53If you make a mistake, you have to be punished.
07:56Isn't it just getting up late?
07:58There are more young people.
08:00Look at my old man.
08:02Get up at five o'clock.
08:04Nothing to do.
08:07Xiao Hao, sit down and eat.
08:10Come and eat.
08:15Come and eat.
08:17You eat more.
08:18The Longzhou ceremony will be busy for a day later.
08:20Eat.
08:21What are you busy with?
08:23That's it.
08:25The whole family has been busy all morning.
08:28Longzhou, Longzhou.
08:31Then I said, don't go at all.
08:33Anyway, no one in our family participates in the game.
08:36In case people point to the back every day and say
08:39Standing in a hole does not pull shit.
08:42I think it's okay.
08:44Anyway, everyone is nervous every year today.
08:46Like eating gunpowder.
08:48Why don't you all stop going?
08:50Relax.
08:51Yes.
09:03What don't go?
09:04Our He family is not dead yet.
09:06What are you doing, second brother?
09:14Dad, it's been so many years.
09:17The Longzhou prayer ceremony in the village has always been hosted by our He family.
09:22Although the eldest brother is gone,
09:23I can't let that family fall.
09:30Don't forget to go to your uncle after dinner.
09:33Yes.
09:38All right, all right.
09:39It's okay, it's okay.
10:03I'm sorry.
10:34Dad.
11:00Brother.
11:02Today is your death anniversary.
11:04Xiao Hao came to see you.
11:09Time flies.
11:11It's been eight years.
11:14We're all good.
11:16Don't worry too much about us over there.
11:21Xiao Hao.
11:22Talk to your uncle.
11:27Uncle.
11:29Don't worry.
11:32Everything is fine with the He family.
11:34Dad is fine.
11:36Aunt is fine.
11:39It's just that Grandpa had a cold a few days ago.
11:43We'll take care of him.
11:45Don't worry.
11:49Xiao Hao.
11:51Don't blame your dad for what happened today.
11:53You know, he has a bad temper every year.
11:57He just feels sorry for your uncle.
11:58Your uncle passed away at such a young age.
12:01No one gave him a funeral.
12:05He hopes you can put your uncle on your mind.
12:10Every first and fifth day of the lunar month, I light incense for him.
12:14It's also a New Year incense.
12:28New Year's Eve
12:59New Year's Eve
13:01Who are you?
13:02Hello, Mr. He.
13:03Your birthday cake.
13:06Who ordered it?
13:07Your dad, Mr. Lin, ordered it.
13:11My dad died a long time ago.
13:12I don't know any Mr. Lin.
13:29New Year's Eve
13:50New Year's Eve
13:58New Year's Eve
14:00New Year's Eve
14:02New Year's Eve
14:05Ms. Qiuqiu.
14:06Why are you taking the exam again?
14:08Didn't you just take the exam last year?
14:10A small exam in three days.
14:11A big exam in five days.
14:12When is it a head?
14:14All right, don't be nervous.
14:15This is not an exam paper.
14:16This is a psychological questionnaire for everyone at school.
14:20The school is now paying close attention to young people's psychological health.
14:23You don't have to cover your eyes.
14:25Just answer according to your actual situation.
14:27Teacher.
14:29You let Mr. Zhang give us less homework.
14:31We are healthy in our hearts.
14:33If you can play some games with me.
14:35Then I'll be more cool.
14:39All right, let's hurry up and finish the paper.
14:41There's a big one after the end.
14:55Chaozhou
14:57He's in Chaozhou.
15:00I went to see him before.
15:01He said he moved.
15:03Is he still in Chaozhou now?
15:06Who are you looking for?
15:09I'm looking for He Jiashu.
15:11He Jiashu.
15:12I don't know.
15:13I know.
15:14The people who lived before have moved away.
15:15Now they live with us.
15:19I'm sorry.
15:20I'm sorry to bother you.
15:21It's okay.
15:22Bye-bye.
15:28Chaozhou
15:53From Xiqiao to Chaozhou.
15:55Two hours back and forth.
15:57If you go to the science club.
15:59Longzhou got out of it for a while.
16:01Maybe you can get back.
16:04But how do you get out?
16:07He Jiashu
16:09Jiashu
16:14Mathematics class representative.
16:15Solve the problem on the blackboard.
16:19Okay.
16:27Mathematics class representative.
16:57Teacher, I'm done.
16:59Teacher.
17:01This question is wrong.
17:03Where did he come from?
17:04I don't know.
17:26Who knows the good reason?
17:27The difference is a thousand miles.
17:28Right, teacher?
17:29According to Li Tongxiu.
17:31Jiahao
17:32You have to be more careful in the future.
17:34The one-minute gap in the exam room.
17:35It's going to pull a lot of people apart.
17:39Junli is very careful.
17:41This test is also good.
17:42Keep working hard.
17:43Thank you, teacher.
17:53Go down.
17:55Well.
18:00Goodbye, teacher.
18:06I'm going to pick up the water.
18:07Are you going to pick up the water?
18:08I'm not going.
18:09The exam results are out.
18:10Did you see it?
18:11I saw it.
18:14Aren't you always the top of the grade?
18:16What's going on this time?
18:17It's so ridiculous.
18:19I don't know.
18:21What do you mean?
18:22You think I did better than you.
18:23It's luck.
18:26OK.
18:27OK.
18:28I'll do better than you next time.
18:31OK, you can do it.
18:33I'll get you a bag of wet wipes.
18:34OK, thank you.
18:37What are you doing?
18:39Ma Pijing
18:40It's no big deal to go home.
18:42Ah Jun
18:43You're the top of the grade.
18:44You can't compare with him.
18:46If he goes on like this
18:47Maybe I'm not as good as him.
18:49You're right, Ah Jun.
18:52I'm going to go home.
18:53I'm going to go home.
18:54I'm going to go home.
18:55I'm going to go home.
18:56I'm going to go home.
18:57I'm going to go home.
18:58I'm going to go home.
19:00Look at yourself.
19:01You have a student's home every day.
19:03I can't help you.
19:04Come and find your parents.
19:05I have to tell your dad
19:06See what you're doing in school.
19:07Teacher Zhang is also here.
19:17Ru Nan
19:18You're in there.
19:20Dye hair was swept away
19:22Early in the morning
19:23Annoying
19:30Black old man
19:32No
19:34Really
19:39You're going in.
19:46Thank you
19:50Thank you
19:58Teacher, this is today's homework.
20:02Shouldn't homework be sent by the student council?
20:05Teacher, the student council had something to do just now.
20:07So I helped him send it.
20:09Row
20:15Is there anything?
20:17I
20:19I want to ask for a leave.
20:23What's the matter?
20:24Nothing.
20:26Just
20:28My dad sprained his ankle when he went out.
20:30I have to help him.
20:31The thing about playing with fire.
20:33Teacher, you know, too.
20:34I'm the only one in our family.
20:35A young man
20:38Jiahao
20:40Your grades are so bad this time.
20:42Does your father know?
20:43Do you know?
20:46You see
20:47The ranking is in the tenth place.
20:50Now is the second year
20:51Jiahao will be in the third year next year.
20:54You can't relax at this critical time.
20:57The school and your parents
20:59Have a lot of expectations for you.
21:01Do you know, Jiahao?
21:02Teacher Zhang
21:03I see Jiahao finished this exam.
21:04I already know my problem.
21:06Now the pressure on learning is great.
21:08It's normal that the children can't adapt for a while.
21:10Right, Jiahao?
21:13Yes
21:17Please leave.
21:20In the afternoon
21:21There was also a prayer meeting in the village.
21:23Only half of the class
21:26But
21:29I'll call your dad.
21:31Confirm it
21:32Then I'll give you a leave.
21:34Teacher, that
21:35Let me see
21:36Jiahao's father
21:391732272826
21:49Is that it?
21:51Teacher, that
22:05Chen Ruonan
22:08Why is your hair dyed again?
22:10Teacher Zhang
22:11Just dyed
22:12It's a waste of money to dye it back.
22:15Waste of money
22:16What about the school discipline?
22:17I told you that students can't dye it randomly.
22:19Teacher Zhang, I'm in a hurry.
22:31You go back first
22:32I'll call your dad later.
22:34Do you hear me?
22:35Come to the parents
22:36Find the parents and find your dad for me.
22:38What kind of student are you?
22:39I know I'm wrong, Teacher Zhang.
22:40What do you know is wrong?
22:41If you know you're wrong, you'll dye it back for me.
22:42What is the school discipline?
22:44What do you take the school discipline as?
22:46I know I'm wrong, Teacher Zhang.
22:47What do you know is wrong?
22:48I have never seen a student like you.
22:49Hair dyed
22:50Where do you look?
22:51What kind of student?
22:53Every day
22:54He Jiashu
22:55You finally answered the phone.
22:56That's great.
22:57You said you have now
22:58Got a guarantee
22:59Isn't it a pity if you don't want it?
23:02He Jiashu
23:03We know something happened to your family before.
23:05But don't worry
23:06We and the teacher will help you
23:22Chaozhou South Station
23:37Hello, I'm going to Chaozhou.
23:40Thank you
24:06Chaozhou South Station
24:36Chaozhou South Station
25:07Chaozhou South Station
25:19Is anyone there?
25:22Is anyone there?
25:37Chaozhou South Station
25:56Tied up
25:57Be sure to tie up
25:58Pay attention to safety
25:59it is good
26:03Where is Jiahao?
26:04Did you see Jiahao?
26:05No
26:06I see that the school is all school.
26:09What are you in a hurry?
26:10Isn't this not the time yet?
26:11What is not the time?
26:13He should come in advance.
26:15He can be on time
26:17Crazy again
26:18Just say don't come
26:20I will pick up dad
26:21Slow down
26:23Not him
26:24Don't be angry
26:25Don't worry
26:26I will call the school again
26:27Ask
26:31I go out to see
26:36To see
26:39Also against the He Family's flag
26:43What are you doing?
26:44Who told you to move the flag?
26:46What are you doing?
26:47Who told you to change?
26:50I let you stop
26:51Did you hear
26:53Brother He
26:54Brother He
26:55I'm sorry, I'm sorry.
26:56I let them change
26:58Go over there and take a look
27:00Brother He
27:01They don't know
27:02The change is your He family's flag
27:03I'm sorry, but I can't play anymore.
27:05Come on, let's play again.
27:07I quit.
27:09You quit?
27:11Yes, at our age,
27:13we should quit.
27:17Brother He Er,
27:19let's talk about the chess.
27:21This year,
27:23the population of Xiqiao Village is growing.
27:25Everything is going well.
27:27There will definitely be a lot of people
27:29coming to the competition this year.
27:31There is no place for the chess.
27:35Your He family
27:37has such a large number of people.
27:39Your He family
27:41doesn't have a representative to compete.
27:43Isn't it a bit of a blink?
27:47Why isn't there anyone representing the competition?
27:49Our Xiao Hao
27:51can play this year.
27:53Just one person?
27:55The tradition of Longzhou
27:57is unity.
27:59How can he be united by himself?
28:01Am I right, brother?
28:03Brother He!
28:07Did you find him?
28:09The teacher said he left early.
28:11Jia Hao is missing?
28:13Does Jia Hao not want to come?
28:15Let me tell you,
28:17young people are like this.
28:19They are not interested
28:21in these traditions and rituals.
28:23Our Jun Li is the same.
28:25Our Jun Li
28:27doesn't like to learn.
28:29I forced him
28:31to come to the competition.
28:33The inheritance of the family is the most important.
28:37Let me tell you, brother.
28:39Don't take it to heart.
28:41The child is young.
28:43As long as Jia Hao studies well,
28:45it doesn't matter if he inherits or not.
28:47It's fine if he doesn't come.
28:49He is so old.
28:51Why can't I find him?
28:53He doesn't answer the phone.
28:57Dad.
28:59Everything is ready.
29:01We are waiting for him.
29:07Dad, let's go in.
29:11Okay, let's go in.
29:15How about
29:17I go home and look for him?
29:19Forget it, it's too late.
29:21Start on time.
29:23Tell everyone that
29:25I was delayed at school.
29:47One o'clock.
29:49One o'clock.
29:53Two o'clock.
29:59Three o'clock.
30:03Three o'clock.
30:07Three o'clock.
30:09Done.
30:19He Jiashu.
30:25He Jiashu.
30:27Brother He.
30:29Old man.
30:31Your nephew
30:33has won the best chopper.
30:37That's great.
30:39He Jiashu.
30:41Isn't he the grandson of the old He family?
30:43Yes.
30:45Didn't he leave Xixiao Village a long time ago?
30:47Didn't he leave Xixiao Village a long time ago?
30:53Brother He.
30:55Your He family is so generous.
30:59What?
31:01You recognize the child again?
31:05Great.
31:07The He family is great.
31:17Who?
31:19Who?
31:21Who put this
31:23bad thing here?
31:31Who?
31:47Who?
31:57Brother.
31:59He Jiahao.
32:01Where have you been?
32:03Come here.
32:09Jiahao, why are you so late?
32:11Everyone is waiting for you.
32:13Come here.
32:15Come here.
32:21He Jiahao.
32:23Come here.
32:29Kneel down.
32:31Why are you dawdling?
32:33One.
32:43Two.
32:53Three.
32:59Four.
33:03Five.
33:33Six.
33:35Seven.
33:37Eight.
33:39Nine.
33:41Ten.
33:43Eleven.
33:45Twelve.
33:47Thirteen.
33:49Fourteen.
33:51Fifteen.
33:53Sixteen.
33:55Seventeen.
33:57Eighteen.
33:59Nineteen.
34:01Twenty.
34:03Twenty-one.
34:05Twenty-two.
34:07Twenty-three.
34:09Twenty-four.
34:11Twenty-five.
34:13Twenty-six.
34:15Twenty-seven.
34:17Twenty-eight.
34:19Twenty-nine.
34:21Twenty-ten.
34:23Twenty-eleven.
34:25Twenty-twelve.
34:27Twenty-thirty.
34:29Twenty-one.
34:31Twenty-two.
34:33Twenty-three.
34:35Twenty-four.
34:37Twenty-five.
34:39Twenty-six.
34:41Twenty-seven.
34:43Twenty-eight.
34:45Twenty-nine.
34:47Twenty-one.
34:49Twenty-two.
34:51Twenty-three.
34:53Twenty-four.
34:55Twenty-five.
34:57Twenty-one.
34:59Twenty-two.
35:01Twenty-three.
35:03Twenty-four.
35:05Twenty-five.
35:07Twenty-six.
35:09Twenty-seven.
35:11Twenty-eight.
35:13Twenty-nine.
35:15Twenty-ten.
35:17Twenty-eleven.
35:19Twenty-twelve.
35:21Twenty-thirty.
35:23Twenty-four.
35:25What's wrong?
35:27Are you still upset?
35:37Don't be upset. I have candy.
35:41Now you are happy.
36:27Please subscribe.
37:55Please subscribe.
37:59Please subscribe.
38:03Please subscribe.
38:07Please subscribe.
38:11Please subscribe.
38:15Please subscribe.
38:19Please subscribe.