Category
📺
TVTranscripción
00:00¿Qué ha averiguado? Tenía yo razón y el señor Pellicer ocultaba algo sobre la muerte de su mujer.
00:06Ya lo creo. No está tan viva como tú y como yo.
00:10Santos odia que me acerque a Pía. Haga lo que hagas, no dejes que tu hijo haga daño a la señora Darre.
00:17Hacéis muy buena pareja.
00:20Don Alonso está hablando con sus hijos sobre un negocio que le habría propuesto a la señora Darre.
00:26Don Alonso está hablando con sus hijos sobre un negocio que le habría propuesto a tu padre.
00:30Es claramente una estafa.
00:32¿Qué pasará si el marqués termina aceptando?
00:34¿Qué va a pasar? Abre los ojos, por favor. Que acabarán arruinados.
00:39Entonces tenemos que evitarlo.
00:40Para ti.
00:43¿Y esto por qué?
00:44Para agradecer tu ayuda todos estos días.
00:47Pero es el 8 de Miramore y no sirva tanto.
00:50Bueno, y esta flor tampoco es para tantos, sin embargo, tiene su significado.
00:53Que lo diga.
00:55Me han informado de que ha llegado un monstruo con una nota. La manda Hanna.
00:59Es del encargado de las diligencias. No hay...
01:03No hay rastro de Hanna.
01:05Te juro que bajaría ahora mismo y le gritaría a mi madre en la cara que es la culpable de todo esto.
01:09¿Y para qué?
01:10No puede salirse con la suya, Curro.
01:12No lo van a hacer.
01:14Porque tú y yo no vamos a rendirnos.
01:17Curro jamás me amará.
01:18Pero si ni siquiera lo has intentado. Arrímate a él.
01:20Que no lo hará Curro ama a Martina.
01:22Por Dios, si son casi primos.
01:24Sí, claro, tienes razón. He hecho una estupidez.
01:27¿Ahora te desdices?
01:29Yo no quiero a Curro y Curro no me quiere a mí.
01:31Ya está. Nuestro matrimonio sería desdichado.
01:34Con tal de que os caséis, el resto me da igual.
01:40Es el doble de lo acordado.
01:43No merece menos.
01:44Al fin y al cabo ha salido todo como lo habíamos planeado.
01:48¿Pero cómo que se despide?
01:49Me voy porque mi trabajo aquí ya ha terminado.
01:51Pero si la señorita Espósito sigue sin aparecer.
01:54Confío en que pronto regrese a la promesa,
01:56pero eso no tiene nada que ver con la labor para la que se me contrató.
02:00¿De verdad crees que sabe dónde está Hanna?
02:02Yo no digo nada, ni dejo de decir.
02:04Pero si la marquesa la ha echado así de golpe,
02:07porque su motivo de peso tendrá.
02:09¿Y sabéis cuál me va runto qué?
02:11Que doña Cruz y la señora Rosa venden buena tinta.
02:14Que la Hanna no va a regresar a la promesa.
02:16La única razón por la que aceptamos a Hanna en nuestras vidas eres tú.
02:20Yo tenía la esperanza de que te hiciera feliz.
02:23Ya no la tiene.
02:24Pues mira, me gustaría pensarlo.
02:26Pero a la vista está que el amor no es suficiente.
02:30¿Suficiente para qué?
02:32Para convertir a una criada en una marquesa.
02:35Yo no quiero presionarte.
02:36Pues no lo haga, padre.
02:37No soy yo quien lleva la cuenta atrás, sino la criatura que llevas dentro.
02:41Tienes que tomar una decisión.
02:43Cómo tiene la desfachatez de volver aquí.
02:50No se le cae la cara de vergüenza.
02:52Martina, cálmese, por favor.
02:53¿Que me calme?
02:54¿Pero quién se ha creído que es?
02:57¿Qué hace aquí?
02:59Solo he venido para comprobar que Catalina estaba bien.
03:01¿Que estaba bien?
03:03¿De verdad piensas que va a estar bien después de lo que le ha hecho a mi hija?
03:06No.
03:07Que Catalina estaba bien.
03:08¿Que estaba bien?
03:10¿De verdad piensas que va a estar bien después de lo que le ha hecho?
03:12Miserable.
03:13Lo último que yo quería era hacerle daño.
03:15O sea que la deja plantada el día de su boda.
03:18Y encima embarazada.
03:19Y pretende que ya esté.
03:21¡Tan campante!
03:22Por favor, no levante la voz.
03:25La ha destrozado.
03:27Se pasa todo el día enterado en su habitación.
03:32Lo siento mucho.
03:34No.
03:36No porque se lo sintiera.
03:37No estaría mandándole cartizas de amor.
03:39Deje de manipularla, por favor.
03:41Yo solo he venido porque quería hablar con ella.
03:43Para explicarle bien por qué hice lo que hice.
03:45Dices que el único motivo por el que hizo lo que hizo es porque usted es un cobarde y un egoísta.
03:50Y en parte tiene usted razón.
03:52Pero...
03:53Pero nada.
03:55No intente justificar lo injustificable.
03:57Sus cartas no le hacen ningún bien.
04:00Y lo último que necesita Catalina ahora mismo es volver a verle.
04:03Catalina, entiendo lo que me quiere decir.
04:05De verdad que lo entiendo.
04:06Pero no haría esto si no fuese por una buena razón.
04:09Yo no sé de verdad si usted es un cínico o un imbécil.
04:15¿Qué razón?
04:16Es que me da igual.
04:17Me da igual la razón que tenga.
04:19Lo único que quiero es que se vaya de aquí.
04:20Que la deje en paz.
04:22Necesito aclarárselo todo.
04:25A mí lo que usted necesite me da igual.
04:27Lo único que me importa es que mi prima levante cabeza.
04:30Y para eso necesito que usted se marche de aquí.
04:32No crea que para mí ha sido fácil tampoco.
04:34No, si ahora será usted la mayor víctima de todo esto.
04:36No.
04:37Deje de comportarse como el perro del hortelán
04:38y permita que mi prima siga viviendo su vida.
04:41Que bastante daño le ha hecho ella con todas sus idas y venidas.
04:45¿Me ha oído?
04:48¿Me ha oído?
04:49Sí, sí.
04:52Pues si no tiene nada más que decir,
04:54marche si dice en paz a mi prima
04:57que lo último que necesita es encontrarse lo de bruces.
05:02No, no, no.
05:03No, no, no.
05:04No, no, no.
05:05No, no, no.
05:06No, no, no.
05:07No, no, no.
05:08No, no, no.
05:09No, no, no.
05:10No, no, no.
05:11No, no, no.
05:12No, no, no.
05:13No, no, no.
05:14No, no, no.
05:15No, no, no.
05:16No, no, no.
05:17No, no, no.
05:18No, no, no.
05:19No, no, no.
05:20No, no, no.
05:21No, no, no.
05:22No, no, no.
05:23No, no, no.
05:24No, no, no.
05:25No, no, no.
05:26No, no, no.
05:27No, no, no.
05:28No, no, no.
05:29No, no, no.
05:30No, no, no.
05:31No, no, no.
05:32No, no, no.
05:33No, no, no.
05:34No, no, no.
05:35No, no, no.
05:36No, no, no.
05:37No, no, no.
05:38No, no, no.
05:39No, no, no.
05:40No, no, no.
05:41No, no, no.
05:42No, no, no.
05:43No, no, no.
05:44No, no, no.
05:45No, no, no.
05:46No, no, no.
05:47No, no, no.
05:48No, no, no.
05:49No, no, no.
05:50No, no, no.
05:51No, no, no.
05:52No, no, no.
05:53No, no, no.
05:54No, no, no.
05:55No, no, no.
05:56No, no, no.
05:57No, no, no.
05:58No, no, no.
05:59No, no, no.
06:00No, no, no.
06:01No, no, no.
06:02No, no, no.
06:03No, no, no.
06:04No, no, no.
06:05No, no, no.
06:06No, no, no.
06:07No, no, no.
06:08No, no, no.
06:09No, no, no.
06:10No, no, no.
06:11No, no, no.
06:12No, no, no.
06:13No, no, no.
06:14No, no, no.
06:15No, no, no.
06:16No, no, no.
06:17No, no, no.
06:18No, no, no.
06:19No, no, no.
06:20No, no, no.
06:21No, no, no.
06:22No, no, no.
06:23Ya serás cuestión de suerte.
06:24Somos como un salto a la defensa.
06:25Somos el amor cuando se vive a vida o muerte.
06:26Nunca vino el agua a recorrer.
06:27En la promesa ya serás cuestión de suerte.
06:28Manuel, creo que es más que evidente que Hanna no tenía los mimbres para entrar en
06:51nuestro mundo.
06:52Ella estaba aprendiendo.
06:53¿Y entonces por qué ha huido así?
06:54Díjamelo usted.
06:55Entiendo tu disgusto, Manuel, pero nos toca asumir la realidad a todos.
07:06Todos tenemos que aceptar nuestras limitaciones.
07:08Yo no serviría para ser criada, de la misma manera que Hanna no va a ser jamás una señorita.
07:16Hanna es la mujer más valiente que he conocido en mi vida, madre, y con más arrestos, además.
07:21No puede lograr lo que se proponga.
07:22No es lo que ha demostrado aquí.
07:26Cuando la encuentre y consigamos entender qué es lo que ha pasado, hablaremos.
07:32Y algo me dice que usted tiene mucho que ver.
07:34¿Qué estás diciendo?
07:36Lo que ha oído.
07:37Estás desvariando, hijo.
07:39Si Hanna se ha marchado es porque no quiere estar aquí.
07:41Me parece que ha entendido que la vida que tú le puedes ofrecer no es la que ella quiere.
07:46Lo único que Hanna quiere es estar a mi lado, y eso es algo que ni usted ni padre van a conseguir
07:50ni impedir por mucho que lo intenten.
07:51Bueno, basta ya.
07:52No nos culpes a tu padre ni a mí de las veleidades de tu prometido.
07:56No han dejado de poner palos en las ruedas para arruinar nuestra relación.
07:59¿Cómo puedes estar tan ciego, hijo?
08:01¿Cree que estoy ciego?
08:02¿Acaso no sé que ha hecho todo lo posible, que lo ha gestionado todo para que Hanna no
08:06pudiese contar con la ayuda de sus antiguos compañeros?
08:09¿Que la ha hecho sentir tan aislada, tan fuera de lugar, que no ha tenido más remedio
08:12que escapar de aquí?
08:14Cada decisión conlleva una renuncia, Manuel.
08:16Hanna tendría que haber sabido dónde se metía antes de aceptar entrar en nuestro mundo,
08:20y si no es que es una ilusa.
08:21Será mejor que me vaya, porque no quiero discutir más con usted.
08:27Espera, hijo.
08:28Espera.
08:29De verdad, no quiero que estemos enfadados todo el tiempo.
08:32¿Cómo quiere que no me enfade con usted cuando habla de ese modo de mi prometida?
08:35Perdóname, Manuel.
08:37Perdóname.
08:38De verdad que no quiero ser dura contigo, bastante tienes con lo que tienes.
08:42Hijo, yo solo quiero abrirte los ojos y que entiendas que es cosa de Hanna, ni de tu padre
08:47ni mía.
08:48Yo no tengo la culpa de que se haya visto superada.
08:50Claro, porque usted siempre la ha ayudado de manera altruista, ¿verdad?
08:53Claro que sí.
08:54¿Y sabes qué?
08:56Espero que aprendas de esta experiencia porque mucho me temo que esta va a ser la tónica
08:59de tu vida, Manuel.
09:00¿A qué se refiere?
09:02A que cada vez que no le gusta algo, pierde los papeles.
09:05Y si no, tú me dirás qué pasó en aquella cena, cuando salió corriendo porque hubo
09:10algo que no le gustó.
09:11Convendrá conmigo en que Hanna no tiene por qué soportar determinados comentarios.
09:15Cuando a los demás no nos gusta algo, nos salimos corriendo.
09:17Aguantamos.
09:18Los demás somos un tanto hipócritas.
09:20No es ser hipócrita, Manuel.
09:22Es saber estar.
09:24Una señorita hubiera guardado la compostura.
09:25Es que no lo ves.
09:28Cada vez que no le gusta algo, o se enfrenta frontalmente o sale huyendo despavorida.
09:37Una cosa está clara, hijo.
09:39Y es que nosotros le hemos ofrecido un futuro.
09:42Le hemos abierto las puertas de nuestra familia.
09:44Y ella ha renunciado a todo.
09:46Marchándose así.
09:50No está tergiversando todo.
09:54Manuel, tú puedes hacer con tu vida lo que tú quieras.
09:57Puedes meter en tu lecho a la mujer que te dé la gana.
09:59Yo no tengo nada que decir, siempre y cuando seas discreto.
10:03Mientras me case con una mujer, acorde con mi posición y mi nivel social, ¿verdad?
10:12¿Es eso lo que quieres decir?
10:15Hijo, me hubiera gustado equivocarme.
10:19Te lo he repetido un millón de veces.
10:23No todas las mujeres sirven para entrar en una familia como los Luján.
10:29Deja de engañarte, Manuel.
10:31Hanna no pertenece, ni va a pertenecer jamás a nuestro mundo.
10:42Mira, me reconcome que nos quedemos de brazos cruzados sin hacer nada por parar los chanchullos de tu padre.
10:48A mí también me da reparo, Marcelo.
10:50Pero es lo que prometimos a Teresa y a López.
10:52Porque ellos no son conscientes de lo peligrosos que son esos sinvergüences y subsecuaces.
10:57Ya.
10:59Nosotros sí sabemos que no podemos dejarlo así.
11:02¿Por qué?
11:04Porque no podemos dejarlo así.
11:05Ya.
11:07Nosotros sí sabemos de lo que son capaces.
11:09¿Acaso quieres ver en la ruina a los marqueses?
11:12En absoluto.
11:14Aquí nos tratan muy bien.
11:17Sacaría alguna pega a la Márquez, ¿eh?
11:19Pero ni al Márquez ni a ninguno de sus hijos.
11:22Son gente decente. No se merecen que les estafen y les roben.
11:26Debemos hacer algo.
11:29¿Y sobre todo por qué?
11:30Si los marqueses caen en la ruina, todos pertenecen.
11:34Si caen en la ruina, todos perderemos el trabajo.
11:37Y no podría, con la culpa de sentir que todos los demás se quedan sin nada,
11:41¿por qué no hemos detenido todo este tiempo?
11:43Está claro que los marqueses se han convertido en el objetivo de esos desaprensivos.
11:48Al principio les harán creer que son gente honrada y que pueden ganar dinero con ellos.
11:53Pero en cuanto se confíen, les dejarán sin blanca.
11:56Mi padre es experto en embaucar a cualquiera con sus mentiras.
11:59Es suín y taimado.
12:01¿Me avergüento tanto de él?
12:03El duque de Saravia no la andalazaga.
12:04He visto cómo arruinaba a familias enteras y les sacaba hasta el último céntimo.
12:09Hubo gente que hasta se quitó la vida al verse sin nada.
12:11¿La justicia no tomó cartas en el asunto?
12:13La tienen comprada, Vera.
12:15El duque y su secretario conocen mil artimañas para que no les puedan echar el guante.
12:20Ojalá algún día paguen por todo el mal que están haciendo.
12:23Recuerdo el caso de una pobre mujer viuda con tres hijos.
12:26Les pidió dinero para poder alimentarlos.
12:28Y fue peor el remedio que la enfermedad, ¿no?
12:30Apenas le dejaron unas pesetas.
12:32Pero con unos intereses altísimos.
12:35La pobre mujer no pudo pagarles.
12:37Y...
12:38Se quedó sin casa.
12:40Ella fue a la cárcel.
12:41Y sus hijos están en un orfanato.
12:43Son unos desgraciados.
12:46Y cuanto más sé de ellos, más segura estoy de que no podemos quedarnos de brazos cruzados, Marcelo.
12:50¿Pero qué podemos hacer, Vera?
12:53Tienen demasiada influencia.
12:55Ya lo sé.
12:56Ya lo sé.
12:57De hecho, yo ya denuncié a mi padre una vez.
13:00¿Y?
13:01Pues que compró todas las voluntades que hizo falta.
13:04Lo que yo te decía.
13:05La justicia no es igual para todos.
13:07Y ahora incluso lo tendría más fácil que antes.
13:09Le bastaría simplemente con decir que soy una mentirosa y que robé dinero cuando huí de casa.
13:14¿En serio le robaste?
13:15Necesitaba ese dinero para sobrevivir.
13:17Y me excusé pensando que quien roba a un ladrón tiene 100 años de perdón.
13:20Pues te excusaste bien.
13:21Porque esa gente solo se merece que les paguen con la misma moneda.
13:24Nunca mejor dicho.
13:25¿Y mi padre pudo comprar a toda esta gente en ese momento porque tenía mucho dinero?
13:30Tenía y tiene.
13:32No.
13:34Ya no tanto.
13:37Ya no tanto.
13:44Si los Rosales siguen así, estarán dando flores hasta el invierno.
13:48¿Verdad?
13:50¿Cómo?
13:51¿Te estaba hablando de algo?
13:52¿Cómo?
13:54Te estaba hablando de los Rosales.
13:56Que se nota que están bien cuidados.
13:58Sí.
13:59Sí, sí.
14:02¿Te pasa algo, prima?
14:05Desde que hemos vuelto estás muy rara.
14:08¿Rara yo?
14:09Si eres tú la que no para de hablar de Rosales.
14:12Bueno, era un comentario lógico.
14:14Estábamos paseando junto a la Rosaleda, no sé.
14:19¿Qué te pasa?
14:22Dijiste que ibas a por las chaquetas y luego no las trajiste.
14:27Bueno, lo de las chaquetas era una excusa para marcharme porque era evidente que tu padre quería hablar contigo.
14:34Hiciste bien, sí.
14:37Estaba muy serio.
14:39Se notaba que te quería decir algo importante.
14:42Y así fue.
14:45Y no me vas a decir que era.
14:47Que últimamente parece que te tengo que sacar las cosas con sacacorchos.
14:50Mi padre está preocupado por mi situación.
14:53Y quiere que hagamos algo.
14:56Pues yo veo pocas soluciones, la verdad.
14:59Quiere que busque a un marido antes de que sea demasiado tarde.
15:05A ver, puedo comprender que te pida eso, es comprensible.
15:09¿Que es comprensible?
15:10¿Pero qué estás diciendo?
15:13Lo que estoy diciendo es que soy capaz de meterme en la mente de tu padre para comprenderlo.
15:17Aun así, claro que es muy triste que tengas que buscar un marido para que sea el padre de tu hijo.
15:20Es una injusticia.
15:21Sí, como tantas que sufrimos las mujeres, Catalina.
15:23Pero tienes que buscar tú un marido.
15:25Porque si no, lo va a hacer tu padre por ti.
15:27O peor, tu madrastra.
15:28No, eso no lo pueden hacer.
15:29Sí, sí que pueden.
15:30Y lo sabes.
15:32Y por eso tienes que hacer tú algo.
15:35Porque si no, van a buscar a ese marido por ti.
15:37O van a ir a por Pelayo para que tenga que asumir sus responsabilidades y sinceramente no sé qué es peor.
15:43Pelayo.
15:45A saber dónde está Pelayo ahora.
15:47A ver.
16:03Está bueno mi aguioli, ¿a que sí?
16:04Sí, está muy rico, señora Simona.
16:06Mejor que el de esta.
16:07Sí, esto habrá que verlo.
16:09Venga, prueba.
16:17¿Qué?
16:19Huele a ventita, ¿verdad?
16:21La verdad es que está muy rico también, doña Candela.
16:23Y además tiene un puntito picante.
16:26Ya, pero ¿cuál de los dos te gusta más?
16:29Pues no sabría decirles.
16:31Es que están los dos igual de buenos.
16:34Aquí hay que mojarse, ¿eh?
16:37Sí, Teresa.
16:38Tú di la verdad, Candela.
16:40No muerde.
16:41A que está mucho más rico mi aguioli.
16:43No, no.
16:44El mío está mucho más rico y sí que muerde.
16:46Señora Darre, haga usted el favor.
16:48Esta niña es una tibia.
16:50Ande, pruebe nuestro ajo aceite y a ver cuál está más rico.
16:53Bien, bien.
16:54Con un poquito de pan para mojar.
16:55Sí.
16:56Este es el mío.
17:04Pica.
17:05Sí, pica.
17:07Pica, pero en justa medida, porque está sabroso.
17:16Muy rico también.
17:18¿Otra qué tal?
17:19Pero uno de los dos le gustará más, digo yo.
17:21Que esto no es como los hijos a los que se les quiere por igual.
17:24Que hay que encantarse.
17:27Bueno, digamos que este tiene cuerpo, ¿ves?
17:31Pero también ese es como elegante y delicado.
17:34Elegante.
17:36Elegante.
17:37Desde cuando los sabores son elegantes.
17:39Prefiero que le diga que está más suave, no sé.
17:42Claro, es que yo le quito el germen al ajo para que no repita y no pique tanto.
17:46Y el huevo le da un punto untuoso.
17:50Paparrucha.
17:51Además, el huevo sobra.
17:52Por algo esto es ajo aceite.
17:54Ajo y aceite.
17:56Candela, deja de hacer el payaso.
17:59Está mucho más rico el mío.
18:00Además, mira qué contenta se ha puesto la señora Darre al probarlo.
18:04La señora Darre ya entró muy contentita ella por esta cocina.
18:08Ella sabrá por qué.
18:09Eso es cierto que traía a usted una sonrisa que no le cabía en la boca.
18:12Sí, que le hace tan feliz, doña Pía.
18:16¿No será la hora de trabajo en esta casa?
18:19¿Ni ve a la Mari Mandrago a todas horas con esa cara de revenía?
18:23Tengo mis motivos.
18:25Ah, supongo que esos motivos serán muy curiosos porque usted está más colorada que un tomate.
18:32Realmente tengo un motivo.
18:36El señor Payés.
18:38¡Acabáramos!
18:40¿Y qué es lo que ha pasado?
18:41¿Eso cuéntenos?
18:42Bueno, pues que estamos retomando nuestra amistad.
18:47¿Ah, que ahora se llama así?
18:49Candela, a ver.
18:52¿Ustedes están ennoviando o simplemente retomando?
18:56Las dos cosas.
18:59Pues sabe que le digo que me alegro mucho por usted.
19:01Porque el señor Pellicer es un buen hombre.
19:03Sí, lo ha demostrado.
19:04Que me ha perdonado que le hubiera hecho creer que había muerto.
19:09Sí, nosotros también le hemos perdonado.
19:11Y mire que nos hizo sufrir con esa tripaña que se inventaron.
19:14Siento mucho lo que hayan tenido que pasar por mí.
19:17Pelillos a la mar.
19:19Lo importante es que usted ahora está radiante y que el amor ha llamado a su puerta.
19:24Bueno, el amor, el amor. Paso a paso.
19:26Digamos que lo que tengo es una ilusión.
19:30Eso no es poca cosa.
19:31Y usted vaya al ritmo que le dé la gana.
19:34Lo importante es que usted disfrute bastante su frío ya en esta vida.
19:41¿Padre?
19:45Lamento molestarle, pero me gustaría hablar con usted.
19:50Claro.
19:52Vamos.
19:57Verá, me gustaría que no me respondiese con reproches.
19:59De eso ya he tenido bastantes últimamente.
20:01Tranquilo, siéntate.
20:04Serviré unos digestivos.
20:05Supongo que sabe de qué vengo a hablarle, ¿verdad?
20:09No hace falta ser un lince.
20:19Padre, sé que usted siempre se ha puesto a esta relación.
20:26Pero tengo que pedirle que haga un esfuerzo.
20:29¿Qué?
20:31Pero tengo que pedirle que haga un esfuerzo.
20:37Y también tengo que pedirle su ayuda.
20:46Estoy enamorado.
20:51Que hay rendido sus pies desde el primer momento en que la vi, padre.
20:54Y desde ese mismo instante supe
20:58que iba a ser la mujer de mi vida.
21:01Hijo, a mí no me gusta abusar del refranero,
21:05pero hechos son amores que no buenas razones.
21:09Y aquí los hechos están muy claros.
21:11Hanna se ha ido.
21:13Tendrá sus motivos de peso.
21:16Pues yo creo que esa joven ha visto que nuestro mundo le venía bien.
21:20Pues yo creo que esa joven ha visto que nuestro mundo le venía grande y ha huido.
21:25No, padre.
21:27Hanna no es así.
21:30Se ha visto sometida a demasiada tensión últimamente.
21:33Tensión innecesaria y por parte de todos.
21:35No sabe conducirse en sociedad.
21:37Aprenderá.
21:40Aprenderá.
21:41Aprenderá.
21:46Padre,
21:48el título de varón de mi abuelo no vino de cuna.
21:52Él lo compró.
21:54No pasa nada porque Hanna no sea noble.
21:57Es cierto, el título lo compró.
21:59Pero tu madre nunca fue una criada.
22:01Recibió la mejor educación.
22:02Como Hanna la recibirá.
22:04Si mi madre pudo aprenderlo, Hanna también podrá.
22:06Padre, usted se ha casado dos veces.
22:10Sospecho que ambas fuera el tan enamorado, ¿o no?
22:14Sí.
22:16Mucho.
22:17¿Entonces por qué me niega a mí la oportunidad de hacer lo que ya hizo usted?
22:21Es que no es eso, Manuel.
22:25Permítame ser feliz, padre.
22:29Deme una oportunidad.
22:31Se lo ruego.
22:32Permita que me case con la mujer de la que estoy enamorado
22:34y permítame que intente pasar el resto de mi vida junto a ella.
22:42Por favor.
23:02Yo creo que la señorita Catalina está mejor.
23:05Que hoy la ha visto dar un paseo.
23:07Sí, es cierto, yo también la he visto.
23:09Eso es genial.
23:11Sí, ya va comiendo una mieja.
23:13Pues ha despachado casi medio plato desde el guiso que la han subido.
23:16Pero no es mucho para ser uno de sus platos favoritos.
23:19Porque llevaba días sin probar bocado.
23:21Poco a poco, doña Simona.
23:23El disgusto que se ha llevado es muy gordo.
23:25¿Por qué?
23:27¿Por qué?
23:28Poco a poco, doña Simona.
23:30El disgusto que se ha llevado es muy gordo.
23:32La vergüenza que ha tenido que pasar la pobre.
23:34Lo peor del mal de amor ese es que a veces te deja dentro clavada una espina
23:37que nunca deja de doler.
23:39Lo que le han dejado dentro a doña Catalina es otra cosa.
23:42Que saldrá dentro de él unos nueve meses cuando dé a luz.
23:46Y si le dio vergüenza lo de la boda, pues no me creo imaginar esto.
23:50Ese comentario feo incluso viniendo de ti.
23:53Pero ¿acaso estoy diciendo una mentira?
23:55Además, la señorita Catalina tiene tiempo de casarse
23:57y no ser una madre soltera.
23:59Pues ya se puede poner a ello porque tiene faena.
24:01Tiene que encontrar novio, convencerlo de que le dé su apellido a un hijo...
24:04¡Pasa ya!
24:06Santos, frena tu lengua.
24:08No sé, ¿cómo no se ponga a buscarlo en un sanatorio?
24:10¡Cállate!
24:12Y a él favor de hablar con un poquito más de respeto,
24:14la señorita Catalina.
24:16Bueno, doña Candela.
24:18Pero no se sulfure.
24:20La señorita Catalina saldrá adelante.
24:22Es muy fuerte como lo es don Manuel.
24:25A ver si es verdad.
24:27Porque últimamente parece un alma en pena.
24:29Hasta que regrese Hanna.
24:31Tenemos que confiar.
24:33Seguro que vuelve.
24:35Sí, pero pasan los días y no regresa.
24:38Si pudiéramos hacer algo para ayudar a encontrarla.
24:41¿Y qué más podemos hacer, doña Simona?
24:44Si ya hemos hablado con todos los vecinos de por aquí
24:47e incluso con los viajantes que pasan por los caminos.
24:49En algún sitio tiene que estar.
24:51Sí, porque uno no desaparece como si fuera una jarra de vino en una taca.
24:55Seguro que ha encontrado un techo en el que quedarse.
24:57No va a estar en la intemperie.
25:00Sí, algún conocido le ha tenido que pedir refugio.
25:03A veces hablaba de un doctor.
25:05Un tal don Teodoro.
25:07El que le enseñó todo sobre la medicina.
25:09A ese hombre lo he lamentado miles de veces,
25:11pero hasta a veces sigue vivo.
25:13Ya, bueno, realmente no creo que esté con él.
25:15Era por decir algo.
25:19¿Y si le rezamos a San Cutufato?
25:23Candela, ese santo es para encontrar cosas,
25:25no personas.
25:27Bueno, lo mismo cuela.
25:29San Cutufato...
25:41Aquí está.
25:44Usted ya lo sabía, ¿no?
25:46Vaya, parece que alguien le ha estado dando el clarete en Luján.
25:49¡Conteste!
25:51¿Lo sabía sí o no?
25:53¿Le importaría dejar de gritar y decirme qué es lo que se supone que sé?
25:55Lo de su hijo con su primita Martina.
25:58¿O es que me va a negar que hay algo entre los dos?
26:02Es usted muy ocurrente cuando está chispado.
26:05Y muy gracioso.
26:07Baje a las cocinas y pida que le sirvan un café bien cargado.
26:09No, no, no, no me lo estoy inventando.
26:11La propia Julia me lo ha contado.
26:13Pues le ha mentido.
26:15¿Y por qué había de hacer algo así?
26:17Por muchas razones, principalmente por despecho.
26:19Mi hijo la ha rechazado desde que llegó a esta casa.
26:22No, es que no solamente ha sido Julia.
26:23Yo he visto con mis propios ojos a Curro tratar de forma muy cariñosa a Martina.
26:28Y por curiosidad, ¿ha visto eso antes de tomar esos vinos o después?
26:31¡No estoy de chanza!
26:33Le digo que los he visto, los he visto con mis propios ojos.
26:35Estaban hablando juntos, muy juntos, demasiado.
26:37Eso es porque en esta casa no todo el mundo habla a gritos.
26:40Algunos hablan bajito, con educación y a una distancia prudencial.
26:45También les he visto darse un abrazo.
26:47Usted no se da cuenta del ridículo que está haciendo, ¿verdad?
26:49¿Entonces me va a decir ahora que es normal?
26:52¿Es normal que dos jovencitos vayan dándose abrazos por el palacio?
26:56En este caso, sí.
26:58Curro y Martina son primos, además de muy buenos amigos.
27:00¿Usted no se abraza con sus familiares?
27:02Sí, no lo sé.
27:04Sí puede ser.
27:05¿Y qué? ¿No es lo mismo?
27:07En este caso, sí.
27:09Lo que une a esos dos es una bonita amistad, nada más.
27:12¿Entonces no piensa hacer nada?
27:14Por supuesto que voy a hacer algo.
27:16Voy a llamar a un criado para que le sirva un café bien cargado.
27:17No necesito café.
27:19Tienes razón.
27:21Necesita la cafetera entera.
27:30Ya te lo dije.
27:32A veces es cuestión de tener un poco de paciencia.
27:35Que las cosas terminan cayendo por su propio peso.
27:37Fue una estrategia arriesgada.
27:39Hanna podría haber aguantado.
27:41No, yo sabía que no lo haría.
27:43Sabía que se daría cuenta de que esta vida no está hecha para nada.
27:45Sí, eso parece.
27:47Pero me duele mucho ver a Manuel sufriendo así.
27:49A mí también me duele, Alonso.
27:51Me da pena, pero era necesario.
27:53Lo sé.
27:55Pero se me hace duro igualmente.
27:57Bueno, tú piensa que es para bien.
27:59Y mira, así se curte.
28:01Y al fin y al cabo, en la vida se trata de eso.
28:03De aprender a llevar el sufrimiento.
28:05Sí, curtir se va a curtir.
28:07Porque sigue muy enamorado de esa criada.
28:09El amor viene y va.
28:11Ya lo olvidará.
28:13Tendrías que haber escuchado lo que me ha contado sobre ella hace un momento.
28:15Yo no tengo ningunas ganas de escuchar nada sobre esa criadita.
28:19Lo olvidará, Alonso.
28:21Es ley de vida.
28:23Ya te digo yo que va a tardar.
28:25Y cuando lo haga no se va a casar con la persona que a nosotros nos convenga.
28:28Bueno, eso ya lo veremos.
28:30No sé yo.
28:32¿Qué pasa?
28:34¿Que te ha ablandado con sus lloriqueos?
28:36No, no es eso.
28:38¿Entonces?
28:40Porque te recuerdo que tú mismo también pusiste el grito en el cielo.
28:41Cuando te enteraste de que quería casarse con una criada.
28:43Por supuesto que lo hice, lo sé.
28:45Pues entonces no te hagas ahora el padre comprensivo.
28:49Alonso, te estoy diciendo que se le pasará.
28:52Nosotros le apoyaremos y le llevaremos por el buen camino.
28:55Ya.
28:57Mira, pronto le diré que ya es hora de que vaya a una de las fiestas que organizan nuestras amistades.
29:02No creo que esté para fiestas.
29:04Lo estará, Alonso.
29:06Y con un poco de suerte, en el futuro,
29:08Alonso.
29:10Y con un poco de suerte, en alguna de ellas conocerá alguna muchacha de buena familia.
29:14Ya lo verás.
29:16No va a ser tan fácil.
29:18Desde luego, eres un apoyo.
29:20Te estás convirtiendo en un sentimental, Alonso.
29:23Y eso es lo peor que le puede pasar a un hombre.
29:28Buenas noches.
29:30Buenas noches.
29:38No, no quiero más café.
29:40Me gustaría dormir algo esta noche.
29:42Pero seguro que con lo que ha bebido va a dormir como un niño pequeño.
29:49En fin.
29:51Ahora que se ha tranquilizado, me marcho a descansar.
29:54Espere.
29:56No puede irse así.
29:57¿Pero qué quiere que haga, hombre?
29:59¿Que le acompañe a su posada, lo meta en la cama y le arrope?
30:01No quiero que haga algo y que lo haga ya.
30:04No quiero que haga algo y que lo haga ya.
30:05No voy a consentir que se sigan riendo de mí en esta casa.
30:08Pero, hombre de Dios, ¿quién se está riendo de usted?
30:10El primero es su hijo Curro.
30:12No queriendo enmendar todo el daño que le ha causado a mi familia.
30:17José Juan, entiendo perfectamente que se sienta así.
30:22Mi hijo Curro ha tenido un comportamiento deshonroso en el campo de batalla
30:25y en lugar de enmendarse,
30:27ha vuelto a faltarle al respeto negándose a esa boda.
30:30¿Qué?
30:31Entonces, ¿me va a ayudar a poner las cosas en su sitio?
30:35Mire,
30:37yo estoy cansado de luchar contra ese crío.
30:41Llevo haciéndolo años y años.
30:45¿Pero entendería que usted hiciese todo lo que estuviese en su mano
30:49para hacerse respetar?
30:51¿Cómo?
30:53Soy su padre
30:55y lo intento.
30:57¿Y cómo?
30:58Soy su padre
31:00y lo he intentado todo por las buenas.
31:03Ahora es su turno, José Juan.
31:05Si se le ocurre alguna manera de enmendar este desaire, adelante.
31:09Llegue hasta donde yo no pude llegar.
31:13Te aseguro que no se lo voy a impedir.
31:24Es que no entiendo tanto lloriqueo por la señorita Expósito.
31:26Ni que fuera la reina de España.
31:29Es que a esos la tenían como en un altar.
31:31¿Y tanto?
31:33¿Están removiendo cielo y tierra para buscarla?
31:35Bueno, porque para ellos cualquier excusa es buena a contarle que no trabajan.
31:38A eso mismo he pensado yo.
31:40Y también he pensado que si hubiéramos desaparecido usted o yo,
31:42ni siquiera se hubieran dado cuenta.
31:44Si yo no estuviera aquí,
31:47hasta con Jubi le lo celebrarían.
31:51¿Y dónde cree que puede estar?
31:53Porque su marcha es la mar de Rara.
31:54Sí, sí, sí que lo es.
31:56La verdad es que a mí me escama que se fuera así de la noche a la mañana
31:59y sin decírselo a nadie.
32:01Me va runto que le habrá pasado algo.
32:04¿Algo con qué?
32:06Pues no sé.
32:08Pero irse así a 10 horas de noche
32:10y caminando, porque de aquí no salió ningún coche.
32:13Eso es peligroso.
32:17¿Y cómo sabe usted que se fue de noche si nadie la vio marchar?
32:20Pues precisamente porque se fue.
32:21Porque si se hubiera ido a plena luz del día,
32:24seguramente se habría cruzado con alguien.
32:26No, no.
32:28Eso ha salido aquí de noche.
32:30Lo come mucho el alba.
32:33¿Y cree usted que alguien le puede haber hecho algo?
32:37Es muy probable, sí.
32:39Pero ya te digo que no me va a quitar el sueño
32:42lo que le haya pasado a esa.
32:44No le tiene ningún aprecio, ¿eh?
32:46No.
32:47No olvido
32:49que si ella hubiera hablado de otra manera
32:51cuando
32:53hirieron a mi hijo Feliciano en la cacería,
32:55él seguiría vivo.
32:57Sí, sí, ya me lo ha contado usted.
33:01Cuando trajeron a señorito Curro y a mi hijo heridos,
33:05ella y el médico de la familia solo se ocuparon del señorito.
33:11¿Y por eso nadie atendió a Felicia?
33:13Bueno, a mi hijo le atendió un carnicero.
33:16Es que ese hombre no se puede llamar médico.
33:20Me lo atendió tan mal que se me murió.
33:23Y si Jana
33:25y el médico de la casa se hubieran ocupado de él,
33:29mi hijo seguiría vivo
33:31y seguiría aquí
33:33conmigo.
33:34Vamos, Jacinta,
33:36que te va a hacer muy bien.
33:41¿A qué te refieres?
33:44¿A un doctor?
33:46¿A un médico?
33:50¿A un médico?
33:52¿A un médico?
33:54¿A un médico?
33:56¿A un médico?
33:58¿A un médico?
34:00¿A un médico?
34:02¿A un médico?
34:04María, ven, que me vas a ayudar con Jacinta.
34:09¿Yo?
34:10Sí, ven.
34:12Jacinta, esta es María.
34:16A los buenos días, señora.
34:20No te va a saludar, pero porque es muda, no por otra cosa.
34:23Pero oye muy bien, ¿verdad que sí, Jacinta?
34:28Jacinta...
34:29¿Sabías que María Fernández es don Cello de la Promesa?
34:32Me han dicho que tú de joven también fuiste criada.
34:36Pues ya estamos todo el santo día, trabajando.
34:40Sí, ahora la ves bien lozana, pero...
34:43hace tan solo unos meses estuvo muy enferma.
34:47Sí, estuve malísima.
34:51Sí, tenía unas fiebres la pobre, tuvieron que llamar hasta un médico.
34:54Sí.
34:56Sí, tenía unas fiebres la pobre,
34:58tuvieron que llamar hasta un médico de la capital
35:00para que le pudiera recetar algo.
35:02Sí, porque el de Luján no sabía lo que yo tenía.
35:04Porque yo tenía... ¡Ah! Lo que yo tenía.
35:07Una cosa...
35:08Una complicación pulmonar.
35:10Pulmonarísima.
35:13Y claro, el medicamento que le recetó el médico de la capital
35:16era muy caro.
35:18Era un disparate.
35:20Sí, y María no tenía los cuartos para pagarlo, Jacinta.
35:23Pero todos sus amigos se juntaron
35:25y consiguieron reunir el suficiente dinero
35:27para que María pudiera pagar esa medicación.
35:30Así es, porque mis compañeros me tienen mucho cariño.
35:35Así es.
35:36¿Y qué hiciste con esa medicación?
35:40¿Qué hice?
35:42Pues tomártela.
35:44¿Claro?
35:45Tomártela porque tus amigos habían sacrificado mucho por ti
35:51¿Y sabías que te ibas a poner bien?
35:53Claro, vamos que sí la tomé.
35:55La devoré yo, la medicación.
35:57Y se curó.
35:59Porque a María le costó mucho conseguir ese medicamento.
36:04Pero en cambio a ti, Jacinta,
36:06te lo ofrecemos porque queremos que te pongas bien.
36:08Y aun teniéndola en la mano, la rechazas.
36:13Pues eso, perdona que le diga,
36:15no está ni medio bien.
36:17¿No desearían tener a su alcance un remedio para poder sanar, Jacinta?
36:23Vamos, que te va a hacer muy bien.
36:39Gracias, Jacinta.
36:48Toma, señorita.
36:50Aquí tiene su chocolatito.
36:53Vaya con cuidado, que igual quema.
36:55Gracias, Simona.
36:57Siempre que bajo a las cocinas, subo a ti borrada.
37:00Siempre igual.
37:02Esta usted hecha una sílfide.
37:05Siéntese y prueba las rosquillas, que me han quedado buenísimas.
37:09No.
37:11No, no, no.
37:13Prueba las rosquillas, que me han quedado buenísimas.
37:15No.
37:18Bueno, cogeré una, pero por no hacerte el feo, ¿eh?
37:33Este es mi refugio.
37:35Aquí me siento bien cuando vienen maldadas.
37:38Sí.
37:39Ya sabe usted que aquí abajo siempre es bienvenida.
37:43Y si alguna vez no quiere bajar, pues yo subo a su cuarto las veces que hagan falta.
37:49Aunque te vean y te lleves una reprimenda.
37:52Sí, a costa de todo.
37:57Es un alivio tenerte cerca en momentos como este.
38:04Ya se va encontrando mejor.
38:07Suena mágica.
38:11No quieres que te mienta, ¿verdad?
38:15Señorita, ya verá como en unos días se recupera.
38:19Y comienza a olvidar todo este mal rato.
38:25No creo que mi padre me lo ponga tan fácil.
38:28¿Y eso por qué? ¿Qué le ha dicho?
38:30Pues temo que me obligue a casar.
38:33¿Quiere obligarle a casarse con don Pelayo?
38:36Bueno, con Pelayo o con quien sea.
38:38Ya, y usted no quiere ni para atrás.
38:40Desde luego que no.
38:42Yo no quiero que obliguen a nadie a casarse conmigo a la fuerza.
38:45Ya, ya.
38:48Además que no pueden obligar a Pelayo porque él no es el padre de la criatura.
38:52Y como comiencen a presionarle, él terminará contando la verdad y...
38:56Y mi situación será aún peor.
38:58Virgen santa, salimos de la sartén para caernos de las brasas.
39:02Y mientras el embarazo sigue adelante y otro escándalo se acerca y se empieza a notar...
39:08No, señorita, pero muy poco. Está usted estupenda.
39:12Voy a ser la comidilla de todo el mundo, Simona.
39:15Mire, señorita, un escándalo es como un tomate.
39:19Al principio, cuando está maduro y a punto de comer, pues todo el mundo le quiere hincar el diente.
39:24Pero pasados unos días, se pone blando, pocho, y ya nadie le presta atención.
39:30Pues vaya comparaciones hacéis las cocineras.
39:33Pero es la realidad, señorita.
39:35Cuando se harten de hablar mal de usted, pues ya cambiarán a otra cosa.
39:40Y mientras usted estará con su criatura, que será una preciosidad y le va a dar muchas alegrías...
39:46Pues sí, tenerlo en mis brazos será un consuelo.
39:49Y no solamente ahí. Durante el embarazo hay momentos muy bonitos.
39:55A pesar de los sofocos y las angustias...
39:59Y los miedos.
40:01Pero en una primeriza el miedo es normal.
40:04Pero es que me temo que no son miedos de una primeriza, son... son pesadillas.
40:10¿Y qué tipo de pesadillas?
40:13Pues sueño que mi hijo llora y yo lo busco y no lo encuentro para darle consuelo.
40:19¿Y eso desde cuándo le sucede?
40:23Pues desde hace bastante y...
40:26Y me levanto empapada en sudor y con unos pinchazos muy fuertes en el vientre.
40:31Señorita, tiene usted que decirle al médico lo de los pinchazos.
40:34Es que no sé si son reales o son parte de las pesadillas.
40:37Es igual. Sea como sea, dígale al médico lo de los pinchazos.
40:42No sé, Simón. Es que lo veo todo muy negro.
40:45Pues tiene usted que hacerle frente y luchar contra eso.
40:48Es que encima son sentimientos tan... tan vividos.
40:53¿Me aliviaría compartirlos conmigo?
40:56Pues tal vez.
40:59Simón, es que tengo miedo que le pase algo al niño.
41:03Señorita, eso... eso no lo diga ni Embruna.
41:19¿Tú no decías que mentir era pecado?
41:22¿No cuando es por una buena causa?
41:26Pero digo yo que te tendrás que confesar.
41:28Por estas mentirijillas, ¿no?
41:30¿Un sacerdote se puede dar la solución a sí mismo?
41:34En el seminario había un profesor, don Isidoro.
41:40¿En el seminario había un profesor?
41:43¿En el seminario había un profesor?
41:45Don Isidoro.
41:48Catedrático en teología.
41:50Que me decía siempre que no estaba de más decir alguna mentira piadosa de vez en cuando.
41:56Ya.
41:59¿Y cómo se distingue una mentira piadosa de una de las otras?
42:02Uy, María.
42:05No vayas por ahí.
42:07Bueno, ¿y cómo terminaste en el seminario?
42:09¿Tenías algún pariente religioso?
42:11No exactamente.
42:12Mis padres eran unos simples campesinos que trabajaban para un terratenente.
42:16De sol a sol.
42:18¿Y tú no quisiste llevar esa vida?
42:21Yo era el mayor de mis seis hermanos.
42:23Y mis padres no tenían el dinero que necesitaban para poder darme la educación que hubiesen querido.
42:29¿Y te mandaron al seminario?
42:30Así es.
42:31Allí al menos estudiaría algo y no me deslomaría para enriquecer a otros, como les pasó a ellos.
42:37¿A ellos y a casi todos?
42:39Por desgracia es muy común.
42:41Por eso me mandaron al seminario conciliar de San Bartolomé.
42:44Para quitarme de la pobreza.
42:46Era lo único que estaba en sus manos.
42:48Lo sé.
42:50¿Entonces no te preguntaron si tenías vocación religiosa?
42:55Igual para ellos era más importante que no pasar hambre que tener vocación.
43:02¿Entonces fuiste obligado al seminario?
43:04¿No porque sintieras la vocación?
43:08No. Y el rector me caló pronto.
43:11Vio que no era tan sumiso como los otros.
43:14Y que me rebelaba ante las injusticias.
43:16¿Y no le gustó?
43:17Al contrario.
43:19El rector pensó de alguna manera que el mundo también estaba mal gobernado.
43:23Y me quiso hacer ver que la iglesia también buscaba un lugar mejor para los más pobres.
43:27¿Y ahí fue cuando sentiste la vocación?
43:31Dicho así, parece que la vocación sea un bicho que se te meta dentro del cuerpo.
43:36Pero sí.
43:38Ahí descubrí que Jesús defendía a los más pobres.
43:42Y poco a poco me fui acercando a la iglesia.
43:44¿Y tanto que te acercaste?
43:46Desde luego.
43:48Y desde entonces me nació esa loca idea de intentar cambiar el mundo.
43:52Por eso a veces digo que si hay que mentir o robar un poquillo, se hace.
43:57Y si hay que pelear, se pelea.
43:59No tanto. A ver si vas a acabar en prisión.
44:03María, haré todo lo posible para que en este mundo cada vez haya menos pobreza y más igualdad.
44:10Curro.
44:35Sí, estás esperando a Julia. No ha llegado.
44:37Ah, ¿pero a ti también te ha citado?
44:40Sí, pero no sé para qué.
44:44¿Julia?
44:46Perdón por la tardanza y gracias por venir.
44:49De qué, pero...
44:51Díganos, ¿para qué nos ha citado?
44:53Sé que no es el mejor momento, que bastantes problemas tienen ya en esta casa como para encima venir yo con los míos.
44:57Sí, no son pocos, pero no es culpa tuya.
45:00Creo que sí, Curro. Que de no haber venido a la promesa no te habría metido a ti en semejante problema.
45:04Julia, tú no viniste aquí para casarte conmigo. Eso ha sido idea de otros.
45:09No, yo solo quería encontrar las respuestas que José Juan nunca me dio.
45:13Sí, como es natural. Pero no te culpes por ello.
45:17No debería.
45:19Pero bueno, díganos, ¿para qué nos ha reunido? ¿Qué es lo que le preocupa?
45:22Estoy desesperada. Quisiera que José Juan se olvidara de esa idea suya de que me case con Curro.
45:27Está bien. ¿Y cómo piensa hacerlo?
45:30Pues es que ya no sé qué más hacer. Él sabe que no nos queremos casar y aún así insiste.
45:34Y además ahora cuenta con el apoyo del capitán.
45:37Es que está empecinado y no atiende razones. Él antes no era así, de verdad.
45:42Pero yo creo que la muerte de su hermano Paco y la guerra lo han trastornado.
45:46Y hay situaciones en las que... que me da miedo.
45:53¿Es que ha vuelto a hacer algo después de lo del otro día?
45:56No, no. Pero cada vez pierde más los estribos y se pone hecha una furia y me mira con unos ojos encendidos de odio.
46:03Hablaré con él. Esto no puede seguir así.
46:04No. Yo hablaré con él.
46:08Manuel, no es a ti a quien quieren casar con Julio.
46:11Lo sé. Precisamente por eso he de ser yo.
46:15Vosotros ya las habéis tenido tiesas con él.
46:20Además, seguro que escucha con más serenidad a alguien que no tenga que ver con este apaño de la boda.
46:25Está bien. ¿Quieres que te acompañe?
46:28No.
46:31Déjatela en mis manos.
46:35Gracias.
46:36Gracias, Manuel.
46:48Señor Baeza, ¿tiene un momento?
46:50Claro, para usted siempre. ¿Qué sucede?
46:52Pues lo de siempre. O más bien, la de siempre.
46:56Ah, la señora Arcos.
46:58Está desquiciada. Es que me somete a una presión constante.
47:01Ayer mismo me acusó de querer quitarle el puesto. ¿De dónde se sacará eso?
47:04¿Eso le dijo?
47:05Sí. Dice que regresé a la promesa para recuperar mi puesto de ama de llaves y por más que se lo niego es que no me cree.
47:10Me temo que yo tengo parte de culpa en este asunto.
47:13¿Cómo?
47:14Bueno, pues tuve una discusión con la señora Arcos y me sacó de mis casillas.
47:18Y le dije pues algo que tenía que haberme callado.
47:21¿El qué?
47:22Pues que no pararía hasta conseguir que usted volviera a ser el ama de llaves.
47:27¿De verdad le dijo eso?
47:28Sí, sí. Sé que no fui muy prudente, ¿no? Pero es que ya le digo, me sacó de quicio.
47:34Me acuerdaba del tiempo que usted fue el ama de llaves y lo echaba de menos y lo dije en voz alta.
47:40Me alegro de que tenga tan buen recuerdo de mi labor.
47:43Bueno, su trabajo en esta casa siempre fue excelente. Me gustaría que lo recuperara.
47:48Pero bueno, eso no es culpa mi fallo. Yo pensé que la señora Arcos se lo tomaría como una salida de autonomía, pero ya veo que no.
47:55Usted nunca habla por hablar.
47:56No, la verdad es que me gustaría que usted volviera a ser el ama de llaves, ya le digo.
48:01Y tengo la esperanza de que los señores se den cuenta que todo en sus manos será mucho mejor.
48:06Señor Baeza, yo es que estoy bien así como estoy.
48:09Pero usted puede aspirar a más.
48:11Yo es que quiero estar tranquila y no vivir enfrentada a nadie, que lo he pasado muy mal. Así que déjelo estar.
48:18Es que no aguanto más a esa mujer. Es imposible trabajar con ella, siempre discutiendo por todo.
48:22Ya, yo lo entiendo, pero entiéndame también a mí, que no me puede utilizar en esa batalla.
48:26Esto ya no es una batalla, esto es una guerra.
48:29Señor Baeza, yo lo que puedo hacer es darle mi apoyo y decirle que estoy aquí para desahogarse cuando lo necesite, pero déjelo estar, de verdad.
48:39Voy a continuar con mi faena.
48:41Vaya.
48:48De segundo, criadillas de cordero con sangre.
48:55Y doña Pía las hacía bien. Muy bien. Mucho mejor que usted.
49:00Ahí también se lo está perdiendo en la comparación.
49:02Eso lo dice usted.
49:04Y le voy a decir algo más.
49:06Haré todo lo que esté en mi mano para que Pía Hadar le recupere el puesto de ama de llaves de la propesa.
49:14¿Me estás escuchando, Petra?
49:17Yo, discúlpeme señora, pero creo que lo último se me ha pasado.
49:22Sí, ya veo que no apuntabas nada.
49:24Disculpe señora, no volverá a pasar. Estábamos con los segundos platos.
49:28¿Por qué estás tan distraída?
49:30¿Yo?
49:32Sí. Si se trata de la madre de ese criado, ya te dije que he hecho todo lo que he podido.
49:37Y lo sé señora, se lo agradezco mucho.
49:39Pues no lo parece. Últimamente estás muy despistada, a pesar de todo lo que hago por ti.
49:45Para serle sincera, sí señora, hay algo que me preocupa.
49:50Sí, ya sabía yo. ¿Qué pasa ahora?
49:54Yo quería preguntarle si usted piensa mantenerme en mi puesto como ama de llaves.
50:02¿Y a qué viene esa pregunta ahora?
50:04¿Cómo ha vuelto Pía?
50:06¿Y eso qué tiene que ver? Tú ya eras ama de llaves antes de que ella se fuera.
50:10No sé señora, pero quizá ella ahora pues... quiera mi puesto.
50:15Mira, basta ya, ¿eh Petra?
50:17¿Tú crees que yo tengo tiempo para estar aquí hablando de las envidias entre criadas?
50:21No señora.
50:22Bueno, pues entonces deja de marearme con tanta fruslería.
50:25Primero que si la madre del criado, luego que si Pía quiere tu puesto. Basta ya.
50:28Discuide señora, que no volveré a molestarla.
50:31Si no tuviera yo suficiente con lidiar con los problemas de mi familia,
50:34como para encima encargarme de los de los criados.
50:37Sí señora.
50:39Sigamos con los menos.
50:41Y vamos por los segundos, ¿no?
50:52Vamos.
50:57Espera, espera, espera.
50:59Marcelo, ¿qué pasa ahora?
51:00Es que esto antes resultaba que era una malísima idea y ahora parece que es buenísima.
51:04Yo no he dicho que sea buenísima idea.
51:05No, pero es que no íbamos a denunciarle y ahora sí.
51:07Yo necesito saber que es por algo bueno, porque si no...
51:09A ver.
51:10Yo tengo la esperanza de que esto va a funcionar.
51:12Pero no las tengo todas conmigo, necesito que lo sepas.
51:14¿Pero entonces?
51:17Hay que hacerlo.
51:18Porque nuestros compañeros y nuestra familia depende de que nosotros nos arriesguemos.
51:22Y no vamos a permitir que pagan ellos por nuestra culpa.
51:24Ya. Sí, eso ya lo sé.
51:26Y que conste que estoy totalmente de acuerdo.
51:28Pues entonces ya está.
51:29No, no está.
51:30Porque antes no íbamos a jugárnosla así e íbamos plenamente conscientes de lo que había.
51:33A ver, Marcelo, ya te lo he dicho.
51:35Mi padre pudo librarse de mi primera denuncia porque en ese momento tenía mucho dinero.
51:39Y podrá librarse de todas las denuncias que queramos ponerle.
51:41No, ya no.
51:43Porque según tengo entendido ya no está en una situación tan holgada.
51:45Pero ¿cómo no va a ser holgada, Vera?
51:47Que es un duque por el amor de Dios.
51:49Marcelo, te aseguro que es así.
51:51Y aunque eso no sea garantía de nada, es nuestra única esperanza.
51:54Y tenemos que aferrarnos a ella.
51:57Venga, va.
51:58Vamos al cuarterillo.
51:59¿A dónde vais?
52:04José Juan, he de pedirte en nombre de toda mi familia que no vuelvas a perecer por aquí.
52:09Julia también se irá.
52:11¿Creéis que os vais a salir con la vuestra?
52:14José Juan.
52:17Te salvé el pellejo en el frente infinidad de veces, Manuel.
52:20Debí haberte dejado morir.
52:21¿Se trata de eso que dijiste de la vocación?
52:23La necesidad de ayudar al prójimo.
52:26Y que poco a poco se convirtió en un compromiso.
52:28Pero la vida es muy larga.
52:29Y lo mismo si te antoja otra cosa y ya no te gusta un sabor.
52:34Y luego te apetece otro.
52:35¿Y qué tiene que ver los sabores con la vocación?
52:37Pues que igual te arrepientes de ser sacerdote.
52:39Quiero hablar con Pelayo.
52:40Y necesito que organizes un encuentro.
52:42Sí, pero no creo que sirva de nada.
52:44Pelayo no tiene nada nuevo que decirte.
52:46¿No sabrás algo que no me has contado?
52:48Ayer hablé con Pelayo.
52:51¿Y qué?
52:52¿Y qué?
52:53¿Y qué?
52:55Ayer hablé con Pelayo.
52:58¿Qué?
52:59Usted es un mentiroso incansable.
53:02Toda su vida es una farsa.
53:04¿A qué se refiere?
53:05Lo sabe perfectamente.
53:07Pero disfrute de sus mentiras mientras pueda, señor Pellicer.
53:10Porque tarde o temprano, la verdad saldrá a la luz.
53:15Cada unos días he escuchado a la señora Marquesa como despachaba a la señora Ross.
53:18¿Y eso qué tiene que ver con Jana?
53:20Porque mientras le pagaba, le decía que todo había salido según lo acordó.
53:25¿Y por qué no lo has contado antes?
53:27Porque le estaba dando vueltas a la cabeza.
53:29Porque no sabía si significa lo que yo creo que significa.
53:31Al final no me has contado qué ha pasado con la señora Ross.
53:34Bueno, en cualquier caso, ya no es necesaria la presencia de la señora Ross aquí.
53:37Sin Jana en el palacio, no veo por qué.
53:40Tiene que seguir con nosotros.
53:42Qué fácil ha dado por hecho que no va a volver.
53:45Me da miedo que le haya pasado algo malo.
53:47No sería la primera muchacha que desaparece
53:49y luego ya no se le vuelva a ver con vida.
53:51Eso no lo miente.
53:53Tiene enemigas muy retorcidas.
53:55¿Se refiere usted a la señora Marquesa?
53:58¿A quién si no?