Category
📺
TVTranscripción
00:00No puedo seguir adelante con esta boda y sé que es tarde, pero no quería cometer el mayor error de mi vida y menos aún arrastrarte a ti a un matrimonio que seguro sería infeliz.
00:17No he podido asumir la paternidad del bebé que estás esperando y sabe Dios que lo he intentado con todas mis fuerzas.
00:24Me temo que la boda desgrazadamente no se va a acelerar.
00:27¿Y eso qué ha ocurrido?
00:29¿Le ha pasado algo a la señorita?
00:31En realidad ha sido por el conde de Añil. Se ha marchado dejando una carta de despedida.
00:35¿De verdad? ¿Y la ha dejado plantada?
00:37Me entregó una nota para la señorita y luego se marchó en un coche.
00:40Está hundida, está destrozada.
00:42¿Pero qué se ha creído ese botanate? ¿Que puede manfillar a mi hija y salir corriendo como si todo cosa?
00:47¿Y cómo se supone que Catalina va a olvidar a Pelayo? Porque cuando nazca esa criatura todo el tiempo le va a recordar a él, a ese padre que no quiso hacerse responsable.
00:54Y ahí estaremos nosotros, para apoyarla.
00:57Pero en este momento lo que quiere es estar sola y creo que es justo que respetemos su voluntad y que permitamos que se desahogue. ¡Y ya está!
01:03Tengo que saber exactamente por qué se fue así.
01:06Por su miedo a asumir su responsabilidad.
01:08Pero tenemos que pensar bien qué hacemos para no precipitarnos.
01:11¿Para qué tenemos que esperar tanto a pensar, tanto a pensar? Alonso, las soluciones se encuentran actuando, no pensando.
01:17Pero actuando con cabeza, no a la ligera.
01:19Lo que más me duele es la actitud de Pelayo.
01:22¿Cómo se ha ido sin ni siquiera hablar conmigo? ¿Por qué lo ha hecho así?
01:28Porque es un cobarde. Yo no le puedo dar otra respuesta, señorita.
01:32Es insuficiente, Simona.
01:36No sé, no sé.
01:38La que lo vas a tener complicado con Catalina eres tú.
01:41Si ya era difícil casar a una muchacha tan rebelde, imagínate ahora que tiene la honra mancillada y un niño en el vientre.
01:47¿Y desde cuándo soy yo una mujer que se deje vencer tan fácilmente?
01:51No pienso darme por vencida por un par de contratiempos.
01:54El caso es que señor Pellicer se sintió traicionado y no va a perdonarle nunca que le hiciese creer que ella estaba muerta.
02:02Pero por otro lado, doña Pía no podía desvelar sus secretos sin arriesgarse a ser descubierta.
02:06Sí, lo entiendo. Quizás nosotros podemos hacer algo.
02:10Tan solo la ha tratado como una señorita debe tratar a una doncella. La felicito.
02:14Pues a mí me cuesta un mundo tratar con distancia a mis antiguos compañeros.
02:18Tómeselo con calma pero estoy convencida de que a la larga usted podrá con todo.
02:22Ojalá yo lo hubiera sido también.
02:24Piense que su esfuerzo es por el bien de todos. También por el de los miembros del servicio.
02:29Este es el refugio y estas son sus habitantes.
02:32Pero ese es mi gorro de lana.
02:35Te presento a Antonino. Antonino, ella es María Fernández.
02:40La muchacha que te envió tan genosamente el gorro para que no pasaras frío.
02:43¿Esto qué es? ¿Un encerrona? Si quiere llamarlo así.
02:48Verá, creemos que ya es hora de que hablen con calma y que resuelvan sus diferencias.
03:03Yo no tengo nada que hablar con ella.
03:05Don Ricardo.
03:07Don Manuel, le ruego que me deje salir.
03:10Por favor, solamente le estamos pidiendo unos minutos para que comprendan los motivos que nos llevaron a mentir sobre la muerte de Doña Pía.
03:16Los conozco sobradamente, señorita.
03:19Les pido que me respeten y que me dejen abandonar el despacho.
03:24Don Manuel, se los ruego.
03:34Está bien.
03:36Señor Pellicer, los conoce.
03:41Pero así podrá preguntar todo lo que desee.
03:46Sí.
03:48Pregunte lo que usted quiere y cuando resuelva todas sus dudas, cuando sepa la verdad,
03:52podrá juzgar con justicia si su comportamiento con Doña Pía ha sido el correcto.
03:58¿Y después respetarán mi decisión?
04:01Nunca más se volverá a hablar sobre este tema, señor Pellicer.
04:08Está bien.
04:10Les escucho.
04:27No sé si puedo contarte
04:31Las cosas que han pasado desde que te vi
04:35Las luces que han bailado por nuestro jardín
04:39Los rumores nuevos
04:41Entre el corazón y las murallas
04:45En la promesa
04:47Habrá partículas de amor en movimiento
04:51Habrá secretos que nunca saldrán ahí fuera
04:55Será tan bello como el vuelo de un avión
05:01En la promesa
05:03Las despedidas son girones por el suelo
05:07Hasta las flores bailarán de su manera
05:11Equilibristas entre el miedo y la pasión
05:18Somos como un salto a la D3
05:22Somos el amor cuando se vive a vida o muerte
05:26Un camino largo a recorrer
05:30En la promesa ya serás cuestión de suerte
05:34Somos como un salto a la D3
05:38Somos el amor cuando se vive a vida o muerte
05:42Un camino largo a recorrer
05:47En la promesa ya serás cuestión de suerte
05:55Ni siquiera lo sabían ni Manuel ni María al principio.
05:59Solamente lo sabíamos el señor Baeza, don Alonso y yo.
06:03Los necesarios para llevar a cabo el plan.
06:05Sí, de hecho yo me enteré mucho más tarde.
06:08Y gracias a eso pudimos ocurrir mejor a doña Pía.
06:12Señor Pellicer, el encierro me estaba pasando factura y temí perder el juicio.
06:18Cuando los demás lo supieron, bueno, nos entró la duda en si debíamos contárselo a alguien más.
06:25Escuchen, nos hubiese encantado contarlo.
06:28Pero merecía la pena correr el riesgo.
06:31Era la vida de la señora Adar en la que estaba en peligro.
06:35Y no cabía duda de que ese hombre era capaz de cumplir sus amenazas.
06:39Señor Pellicer, con esto lo que queremos decirle es que no fue una decisión personal.
06:45Por supuesto que no.
06:48De hecho estoy convencida de que si doña Simona, doña Candela, Catalina, Teresa lo hubieran sabido también hubieran ayudado.
06:56Pero no podríamos arriesgarnos.
06:58No teniendo delante a alguien con la astucia y la inquina de Gregorio.
07:02La única forma que teníamos de preservar el secreto era que todo el mundo pensase que doña Pía estaba muerta.
07:09Y ni siquiera así conseguimos despejar la suspicacia de ese hombre.
07:12Mire, yo sé que el dolor que le he hecho pasar ha sido una crueldad y si hubiese podido evitarlo le aseguro que lo habría hecho.
07:21Por favor, créame.
07:24Doña Pía no se cargue con toda la responsabilidad.
07:27Fui yo quien propuso el plan.
07:28Y el señor Marqués y yo lo secundamos.
07:31Como dice la señora Darre, la necesidad se convirtió en una obligación.
07:35Tuvimos que correr muchos riesgos.
07:38Sí, por eso prefiero no recordarlo.
07:40Pero lo importante es que al final todo salió bien, ¿no?
07:50¿Qué?
07:52¿Qué dice?
07:54¿Tiene alguna otra duda?
07:59Ninguna.
08:04Y...
08:07Si no les importa me gustaría regresar a mis tareas.
08:11Quiero asegurarme de que está todo dispuesto para la merienda de los señores.
08:23Necesito tiempo para pensar.
08:29¿Todo esto a los arcones de dentro?
08:38Estos canopes mejor allí, que no se rejunten.
08:40¿Qué?
08:42¿Se te había ocurrido un lugar mejor para toda esta comida?
08:45Si supiera la señorita Catalina que su banquete de boda está aquí,
08:48estaría más feliz que una perejita.
08:51¿Sólo...
08:53¿Sólo...
08:55¿Sólo...
08:57¿Sólo...
08:59¿Sólo...
09:01¿Sólo...
09:03¿Sólo...
09:05¿Sólo...
09:07¿Sólo...
09:09Sólo queda una caja, voy a por ella.
09:29Yo no estoy de acuerdo con su encierro, pero comprendo que necesita estar sola.
09:35Cualquier muchacha en su lugar estaría hundida.
09:38Milipendiada el día de su boda, por el amor de Dios.
09:42Catalina es fuerte, pero...
09:44pero claro, sus circunstancias no son las de cualquier muchacha.
09:49Lo que ha hecho Pelayo es una infamia.
09:51Un insulto a nuestro apellido.
09:55Créeme que le he estado dando vueltas a eso que dijiste,
09:58lo de obligarlo a asumir su responsabilidad, pero...
10:01a lo mejor si hacemos eso sería peor el remedio que la enfermedad.
10:04Sorprendente.
10:05¿El qué?
10:07Esa habilidad tuya para encontrar excusas que justifiquen tu inacción.
10:10Cruz.
10:12¿Cruz qué?
10:14¿Qué, Alonso?
10:16Es que no moverse, no hacer nada,
10:18eso sí que no se expondrá públicamente al escarnio.
10:20Cuando tu hija se presente en público con su barriga
10:23y sin un anillo de casada en el dedo.
10:25¿Otra vez cargas contra la auténtica damnificada de esta historia?
10:28¿Es él el que la ha dejado plantada con una mano delante y otra detrás?
10:32Plantada, por favor.
10:33Que tu hija decida hacerse la víctima a cada oportunidad que tiene
10:37no es culpa del conde.
10:39¿Qué va a hacer ahora, volver a encerrarse en el hangar?
10:42¿Puedes dejar esa inquina contra ella, por favor?
10:44No, quizás sí.
10:46Abra los ojos, por fin.
10:48Eres tú la que está cegada por el odio.
10:51Y aprovechar su debilidad para atacarla dice mucho de ti.
10:54Muy bien.
10:56Si arremeter contra mí te hace sentir mejor, adelante, adelante.
10:59Pero eso no va a cambiar la realidad.
11:00Alonso, este escándalo no lo vamos a tapar.
11:03Todos, todos, hasta el mismísimo rey van a saber
11:06que la primogénita del marqués de Luján
11:08ha concebido sin haber contraído matrimonio.
11:13Los escándalos vienen, Iván.
11:15Este escándalo no, querido. Este no.
11:18Porque ese hijo que van a hacer
11:20te lo va a recordar todos los días de tu vida.
11:23¿Quieres?
11:25No, para ti.
11:34Todavía no has probado ninguno, ¿verdad?
11:36No.
11:38¿Por qué no?
11:40¿Por qué no?
11:42¿Por qué no?
11:44¿Por qué no?
11:46¿Por qué no?
11:48¿Por qué no?
11:50¿Por qué no?
11:52No.
11:54Es que no son para mí.
11:56A mí en la promesa me espera
11:58un platito calentito para cenar.
12:00Malinterpretas una vez más la virtud de la caridad.
12:03¿Me toca una lección de catequesía?
12:10En el seminario
12:12me dio clases un viejo sacerdote
12:15que tenía una curiosa teoría
12:17acerca del milagro de los panes y los peces.
12:19¿La conoces?
12:20Oye, que una tiene todos sus sacramentos al día, ¿eh?
12:23Y no faltó ni una misa los domingos
12:25ni en la fiesta de guardar.
12:27Entonces recordarás que una muchedumbre
12:29se le acercó a Jesús a escuchar sus palabras
12:31y quedaron tan encandilados que...
12:33Que le centró la gusa
12:35y Jesús empezó a sacar panes de un capazo
12:37y peces uno detrás del otro.
12:39Sí que lo conozco.
12:41Pero se te olvidó un detalle.
12:43Y es que para que el milagro se hiciera posible
12:45hizo falta de la generosidad de sus discípulos
12:47que le ofrecieron todo lo que tenían a nuestro Señor.
12:48Cinco panes y dos peces.
12:50Bueno, pero al final es lo que te he contado, ¿no?
12:52¿Ves lo que les pasa a los curas?
12:54Que se enredan en los detalles
12:56y los sermones se hacen más largos que un día sin pan.
12:58Valga la remundancia.
13:00Lo que decía este buen señor
13:02es que a Jesús no le hizo falta sacar más comida
13:04de la que había en la cesta.
13:06Pomenuda milonga,
13:08porque con cinco panes y dos peces
13:10no comen ni los apóstoles que lo seguían a todas partes.
13:12No, no. Hubo banquete.
13:15Pero con la comida de los que allí acudieron
13:16a escuchar a Jesús.
13:18Uy, ¿pero si esa gente estaba más tiesa
13:20que los pobres en Cuarema?
13:22Quizás no tanto.
13:24Y esa generosidad impulsó al resto
13:26a ir sacando todo lo que llevaban en sus atillos.
13:29Para mí eso sin ser cura ni nada
13:31me suena un poco a elegía.
13:33¿Elegía?
13:35Sí, eso por lo que te echan de la iglesia.
13:39¿Elegía?
13:42Bueno, yo hablo de lo que le entendí al padre Fermín.
13:44Que si no lo sabía, persiguiendo a un monaguillo
13:46se cayó en una cripta y perdió la mitad de los dientes.
13:49Por eso habla un poco raro.
13:53Bueno, Arturro,
13:55el milagro fue que no hubo milagro, ¿no?
13:57No, no, claro que lo hubo.
14:01¿Qué es más difícil,
14:03empezar a sacar panes y peces de una cesta
14:05o cambiar el corazón de miles de personas
14:07para que compartieran todo lo que tenían?
14:14Las dos cosas tienen su enjundia.
14:17¿Y los evangelios nos cuentan otra cosa más?
14:22Y es que Jesús comió como no más.
14:39Ven conmigo.
14:41¿Dónde?
14:43¿Quieres conocer el resto del refugio?
15:02Y no ha vuelto a dar señales de vida.
15:04Ni la tará.
15:06Ha echado a correr por la calle de en medio
15:08y ya no hay quien le pare.
15:10Yo no me esperaba eso del conde.
15:12Esa es la idea que nos dejó con una mano adelante
15:14y otra detrás con el negocio de las mermeladas.
15:16Ese se ha visto como una criatura en camino
15:18y se le ha hecho bola.
15:20¿O no, Teresa?
15:22Yo lo que piense o deje de pensar de don Pelayo
15:24importa bastante poco.
15:26Que aquí la principal afectada es la señorita Catalina.
15:28Preñada y sin novio.
15:30Mal asunto.
15:32Y sin fácil solución.
15:34Pues precisamente en eso estaba pensando.
15:36¿En qué estabas pensando?
15:38A menos que le puedas deshacer el pasado,
15:40nada se puede hacer.
15:43En que cuando trabajaba en la casa de la duquesa de Abrontes
15:46a la hija de una amiga suya le pasó exactamente lo mismo.
15:49Así que madre e hija se fueron unos meses al extranjero.
15:53Y dejaron al rorro con las monjas como si lo viera.
15:56Pues no.
15:58Porque la chiquilla no quería separarse de su niño.
16:00Normal.
16:02¿Qué madre va a querer abandonarse a su bebé?
16:04¿Y qué pasó entonces?
16:06Pues que cuando volvieron la amiga de la duquesa
16:08le dijo a todo el mundo
16:10que ese hijo era suyo.
16:12Haciéndolo pasar por el hermano de la que
16:14verdaderamente era su madre.
16:16Madre mía.
16:18Vaya enredo.
16:20Ya verás cuando ese niño crezca la de preguntas que tendrá.
16:22O no.
16:24Si se mantiene el secreto o no.
16:26Pero por desgracia la señorita Catalina
16:28no tiene esa opción.
16:30¿Y por qué no?
16:32Si nadie dice nada es buena solución.
16:34Ay, Marcelo, por Dios.
16:36¿Verdad ves a la señora marquesa
16:38asumiendo como propio el hijo de la señorita Catalina?
16:39Bueno, bueno.
16:41¿Qué está pasando aquí?
16:43Disculpe, señora Arcos.
16:45Estábamos con las tareas.
16:47Yo estaba defendiendo.
16:49Yo echando aceite a estos sillos.
16:51Me lo ha ordenado el señor Pellicer.
16:53Y yo estoy en mi descanso.
16:55Bueno, pues fin de tu descanso.
16:57Tienes trabajo.
16:59¿Y eso?
17:01¿Tienen invitados los marqueses para la cena?
17:03No, se trata del duque de Carril.
17:05Mañana vuelve a tener una reunión con el señor marques
17:07y será la hora de la merienda.
17:09Es algo urgente.
17:11Pero para el marques es primordial
17:13que su invitado se vaya igual de satisfecho
17:15que la última vez.
17:17Y vuelva a decir que no puedes repetir
17:19el bizcocho de naranja.
17:21López, ¿qué hacéis ahí como un pasmalote?
17:23Acompáñame y lo hablamos con la señora Martínez.
17:25Por supuesto que sí, señora Arcos.
17:37Marcelo, escúchame.
17:39No te angusties.
17:41No tienes por qué cruzarte con ese secretario.
17:43Cállate, no hables de eso aquí.
17:45Me callaré cuando te calmes. Te estoy diciendo que...
17:47He dicho que te calles.
18:09¿Qué ha hecho tu prometido?
18:11Me ha querido acompañarnos
18:13para no tener que verte la cara.
18:15Qué exquisito el barón de Linaja.
18:17Curro es todo un caballero.
18:19Algo que no todo el mundo puede decir.
18:22Desde luego, porque...
18:24Ese tal don Pelayo
18:26no puede decir lo mismo, ¿no?
18:28Menudo pieza.
18:30Plantar a la novia en el altar.
18:32¿Y por qué sacar ahora a colación al conde Añil?
18:37Por alusiones.
18:39Querida,
18:41no me gustaría que te sucediera a ti lo mismo.
18:44¿Qué más te hará? ¿Lo que me pase o me deje de pasar?
18:48Si llego a saber que me recibes de este humor,
18:50me hubiera ahorrado la visita.
18:52Ahí tienes la puerta.
18:55¡Ay, Julia, Julia!
19:01Tienes suerte de que sea un hombre paciente.
19:04Algún día agradecerás todo lo que estoy haciendo por ti.
19:07¿Seguro?
19:09No me dará la razón.
19:11Porque Curro
19:13no tiene pinta de ser un hombre
19:15de los que oyen del compromiso,
19:17más aún teniendo a su padre detrás de él.
19:20¿Y tú qué sabrás de Curro?
19:23No, mira, en eso te doy toda la razón.
19:25Cuéntame, Julia, ¿cómo es el muchacho?
19:29¿En serio me lo preguntas?
19:31No sé qué tiene de extraño.
19:33Imagino que estas últimas semanas
19:35habrás tenido tiempo de sobra
19:37de conocer a tu prometido.
19:39¿Cuánto tiempo que tú no tuviste en el frente,
19:41quieres decir?
19:43Es que la gente cambia mucho
19:45cuando está en la guerra.
19:47Supongo que la cercanía a la muerte
19:49nos hace diferentes.
19:51Sin duda.
19:53¿Por qué él te tenía precio
19:55cuando regresó de Francia?
19:57Me halaga escucharlo,
19:59pero mi impresión de él fue la opuesta.
20:01Eso sí, viendo todo el cariño
20:03que aquí le guardáis,
20:05supongo que estaré equivocado.
20:07¿Es así?
20:09Es lo que adquirí con el capitán.
20:12¿Entonces no habría sido mejor
20:14haberlo averiguado antes
20:16de cerrar ningún trato?
20:18Bien está.
20:20Lo que bien acaba.
20:22Y si al final el muchacho es un buen hombre,
20:24mejor para todos, ¿no?
20:26Incluso para ti.
20:28Eres un cínico.
20:30Soy realista.
20:33Mira, Julia,
20:35he conseguido un futuro mejor
20:37del que jamás habría soñado,
20:40no sé cómo tienes el valor
20:42de meter a Paco en todo esto.
20:44No te me desvíes.
20:46Lo importante aquí es que vas a desposar
20:48con un hombre bueno y atento.
20:50Y rico.
20:52Y que no me quiere y al cual no quiero.
20:54Eso ya es cosa vuestra.
20:56¿No pretenderás que los demás
20:58hagamos todo el trabajo?
21:00José Juan, eres despreciable.
21:04¿Saludarás a tu prometido de mi parte?
21:06Es una pena que no haya podido venir.
21:10¿Ya te ha dado el motivo por el cual no ha venido?
21:13Sí.
21:15Sí, sí, desde luego,
21:17tu futuro esposo es un dechado de virtudes.
21:20No sé de qué te quejas tanto.
21:28¡Qué tal infierno!
21:32¿Cómo dices?
21:34¿A qué te refieres con posponerla?
21:37Bueno, había pensado que
21:39después de todo lo que ha pasado con Catalina
21:41no era buen momento para fiestas.
21:43Todo lo contrario, querida.
21:46De hecho, un evento tan feliz
21:48como tu pedida de mano
21:50es justo lo que esta familia necesita
21:52para levantar el ánimo.
21:54¿No crees?
21:56Además de que le haríamos un favor
21:58a la pobre Catalina.
22:00¿Por qué tu fiesta evitará que
22:02los metideros centren su atención
22:04en su boda frustrada?
22:09¿Por dónde íbamos?
22:11Había incluido en la lista
22:13a la duquesa de Hornuelos
22:15y a doña Marieta Gil Ramírez
22:17y estaban valorando la presencia
22:19de la baronesa de Cienfuegos.
22:21¿Qué te parece, Hanna?
22:24Pues que
22:26pertenece a una de las casas
22:28más notables de aquí de la zona.
22:31¿Cierto?
22:33Anótela.
22:36Aunque he de reconocerte que
22:38supera mi paciencia
22:40todo el día hablando
22:42como si fuera una cotorra.
22:44Pero bueno, supongo que
22:46es mejor tenerla de amiga que de enemiga.
22:48Así que excelente decisión.
22:51Ay, casi se me olvidan
22:53los marqueses de Arencibia.
22:55Siempre y cuando te parezca bien a ti.
22:59Sí, claro, claro que sí, por supuesto.
23:01La marquesa es dama de la reina
23:03así que será una excelente
23:05aliada en la corte.
23:07Además de que da unas fiestas magníficas.
23:10Anótela, anótela.
23:14Bueno, si no me equivoco
23:16hemos terminado con la provincia de Córdoba, ¿no?
23:18¿Empezamos con Cádiz?
23:22¿Ocurre algo, Hanna?
23:25No, simplemente estoy...
23:27Estoy cansada
23:29pero está todo bien.
23:31Podemos seguir con Cádiz.
23:34Bueno, yo creo que será mejor
23:35que lo dejemos aquí por ahora.
23:37Hanna, ¿puedo hacerte una pregunta personal?
23:40Claro.
23:42¿Por qué tengo la sensación
23:44de que no es por el cansancio
23:46que no puedes seguir?
23:48Es más, me atrevería a decir que
23:50esa idea tuya de posponer la fiesta
23:52poco tiene que ver con Catalina
23:54y mucho contigo.
23:56Es simplemente que siento
23:58que todo esto está yendo demasiado rápido
24:00y sinceramente es que no entiendo
24:02por qué me está preguntando a mí
24:03y me gustaría que no
24:05porque yo es que yo no conozco a nadie.
24:07Bueno, tranquila.
24:09Tranquila, mujer.
24:11Perdóname.
24:13Me he sobreventado.
24:15No hay nada que perdonar.
24:17Esos miedos los entendemos perfectamente,
24:19¿verdad, señora Ross?
24:21Así es, señora.
24:23Y ya le he prevenido a la señorita contra ellos.
24:26Tendrías que ver los nervios
24:28de todas las muchachas
24:30en su baile de debutantes
24:31porque esta no deja de ser
24:33tu presentación en sociedad, ¿no?
24:35¿A usted también le pasó?
24:37¿A mí?
24:39No.
24:41No, a mí no.
24:43Ya sabe que he tenido la oportunidad
24:45de ejercer de institutriz en numerosas casas
24:47y doy fe de que es así.
24:49Igual que da fe
24:51de que estás sobradamente preparada para esto.
24:53Sin duda.
24:56¿Y si todo sale mal?
24:58¿Y si hago el ridículo
24:59delante de todos sus invitados?
25:01Tus invitados, Hanna.
25:03Tus invitados.
25:05Estate tranquila.
25:07Va a salir todo a pedir de boca
25:09y yo estoy convencida
25:11de que no me vas a defraudar.
25:30Voy a ir a buscarla.
25:32No, no, no.
25:34Vendrá cuando se sienta preparada.
25:38Catalina ya está preparada.
25:40No, Manuel, no la tosigues.
25:42Por favor, te lo pido.
25:44Igual le viene bien nuestra compañía, Martina.
25:47¿Tú estás segura
25:49de que quieres formar parte
25:51de una familia de cabezotas?
25:59No sé cómo actuar con este asunto.
26:02¿A qué te refieres, Manuel?
26:04A que cada vez que pienso en mi hermana,
26:06en todo el sufrimiento
26:08que está viviendo en estos momentos
26:10y que todo es culpa de ese canalla sin honor
26:12y sin palabras...
26:13Templa, templa, templa.
26:15Yo pienso igual que Manuel.
26:17Ese canalla no tuvo ni el valor
26:19de venir aquí a dar las explicaciones a la cara.
26:21Os juro que cada vez estoy
26:23más tentado de ir a pedírselas yo personalmente.
26:26¿En calidad de qué, Manuel?
26:27Catalina es mi hermana.
26:29Bueno, pues entonces deja que sea ella
26:31quien tome la decisión
26:32de cómo se va a ir con todo esto.
26:34Mira, yo no lo habría hecho mejor.
26:37Lo que necesito es que estemos ahí
26:39para cualquier cosa y ya está.
26:44Está bien.
26:47Entonces hablemos de otro asunto
26:49que hablar de este hombre me...
26:50me merva.
26:54Está bien.
26:55¿Sabéis ya cuándo va a ser
26:56vuestra pedida de mano?
27:01Yo no he hablado todavía con mi madre,
27:03pero obviamente tras todo esto
27:05se pospondrá.
27:07Permíteme que lo dude.
27:09La Marquesa está dispuesta
27:11a hacerlo cuanto antes
27:13y de hecho esta tarde hemos estado
27:15haciendo la lista de invitados.
27:17¿De verdad?
27:19Sí.
27:21¿Y cómo ha ido?
27:22Pues...
27:24Déjame que lo adivine.
27:26Mi tía se ha dedicado
27:27a imponer sus compromisos
27:29sin tenerte absolutamente
27:30nada en cuenta.
27:32Todo lo contrario.
27:34Bueno, eso es una buena noticia.
27:40¿O no lo es?
27:43A ver,
27:45es que yo no sé qué pinto eligiendo
27:46quién puede venir y quién no
27:47cuando no conozco a nadie.
27:49Y si les conozco así de bueno
27:50es porque alguna vez les he servido
27:51un té o una pasta
27:52o les he recogido el sombrero
27:53a la entrada, nada más.
27:54¿Y entonces por qué no te has llegado?
27:56O si no, podrías haberme llamado
27:57y yo te hubiese ayudado.
27:59Pues porque se supone
28:00que esto es una cuestión mía, Manuel.
28:02Y...
28:03no lo sé,
28:04si no he sido ni siquiera capaz
28:06de cerrar una lista de invitados
28:07no sé cómo voy a ser capaz
28:08de ser una buena anfitriona.
28:10Vamos a ver,
28:11claro que estás preparada para eso.
28:14Mira,
28:16en realidad ninguno de nosotros
28:17está preparado para eso.
28:18Pero fingimos que lo estamos.
28:20Anda, cállate.
28:22Que vas a estar estupenda,
28:23vas a brillar más que nadie
28:24y todo el mundo va a ver
28:25que eres la mejor mujer
28:26para mi primo.
28:28Sí, ahora que lo pienso
28:29diría que demasiado buena para él.
28:49Muy buenas noches.
28:51¿Ha disfrutado el paseo
28:52la señorita María Fernández?
28:55Buenas noches, doña Petra.
28:57Sí, ha sido muy agradable.
29:00¿Y se puede saber
29:01qué has hecho durante toda la tarde?
29:03Pues me he ido con el cura a la iglesia
29:05a dar la comida que sobró
29:06del banquete de la señorita Catalina.
29:08¿Durante toda la tarde?
29:10Sí,
29:11porque la hemos tenido que repartir
29:12según las necesidades de cada uno.
29:14Vaya,
29:15qué caritativa te has vuelto
29:16últimamente.
29:19Ya ves, doña Petra,
29:20una siempre ha intentado cuidar
29:21a los demás.
29:23Pues hazlo,
29:24pero hazlo en tu tiempo libre,
29:25porque mientras tú has estado
29:26toda la tarde de picos pardos,
29:28la señora Marquesa te paga
29:29un salario para que hagas tareas
29:30que han tenido que hacer
29:31el resto de tus compañeras.
29:32Pero...
29:33¡No me repliques!
29:35Estoy cansada de que penséis
29:36que tenéis más potestad
29:37que la señora Marquesa,
29:39entrando y saliendo de esta casa
29:40como Pedro por su casa.
29:42Tenía el permiso
29:43de don Rómulo, doña Petra.
29:45Un mes
29:46sin días de libertad.
29:48Así aprenderás
29:49a quien tienes que pedirle permiso.
29:51No, no me repliques.
29:53Pensáis que porque
29:54ha vuelto el señor Baeza
29:55podéis volver
29:56a las antiguas malas costumbres
29:58y de eso nada.
30:01¿Te lo has pensado bien?
30:03Porque estoy tentada
30:04de que sean dos meses
30:05en vez de uno.
30:11Como usted diga, doña Petra,
30:12Eso quería oír.
30:14Y ahora sube
30:15y ponte el uniforme.
30:17¡Vamos!
30:21¡Las cestas!
30:34Ya casi tenemos cerrada
30:35la lista de invitados.
30:37Mañana a primera hora
30:38se nos va a reunir
30:39el señor Baeza
30:40Mañana a primera hora
30:41se mandarán
30:42todas las invitaciones
30:43y poco a poco irán contestando
30:44todos los asistentes.
30:46Por cierto, Manuel,
30:47¿dónde está Hanna?
30:50Me ha pedido que la disculpemos.
30:52No se sentía bien,
30:53se sentía algo indispuesta.
30:55Se ve que no atina,
30:56sobrino.
30:58Todas las mujeres
30:59en las que fijas la vista
31:00o son blandas o enfermizas.
31:02¿Sabe, tío?
31:03No recuerdo haberle pedido
31:04su opinión
31:05respecto a mi prometida.
31:07¿Desde cuándo está prohibido
31:08un poco de humor
31:09en la familia?
31:18Buenas noches.
31:20Bienvenida, hija.
31:33Supongo que todos
31:34están esperando explicaciones
31:35de lo sucedido.
31:37¿No estarían de más?
31:38No es necesario.
31:40Lo importante es que haya
31:41recuperado las fuerzas
31:42para cenar con todos.
31:45Pelayo me dio una carta
31:46antes de marcharse.
31:49En ella me pedía disculpas
31:52y me decía que no estaba seguro
31:54del paso que iba a dar
31:55y que por eso se iba.
31:57Se ve que las deficiencias
31:58a la hora de elegir pareja
31:59son cosas de familia.
32:00¡Cállese!
32:01Manuel,
32:02no faltes al respeto al capitán,
32:05aunque su comentario
32:06esté completamente fuera de lugar.
32:08Yo lamento mucho
32:09haber reaccionado
32:10de la forma en la que lo hice,
32:11pero es que no tenía fuerzas
32:12para hacer nada.
32:13Es que tú no tienes
32:14que disculparte
32:15porque no tienes la culpa
32:16de nada.
32:17Él ha sido un canalla
32:18y se ha comportado
32:19como un hombre sin honor.
32:21No carreles contra el burro.
32:24Ahora lo que tengo que hacer
32:25es asumir lo que toca
32:27y levantar cabeza y ya está.
32:29Catarina,
32:30tal vez la respuesta
32:31no sea resignarse.
32:33Ese hombre contrajo
32:34un compromiso
32:35y tiene que cumplir con él.
32:36Sí.
32:37Y si no te ves con fuerzas
32:38para hacerlo,
32:39seremos nosotros
32:40quienes le exijamos
32:41que cumpla con su palabra.
32:42Ruego que no se metan, por favor.
32:44Catalina,
32:45no debes pensar
32:46solo en ti, querida.
32:48Tienes que velar
32:49por la criatura que está en camino.
32:50Yo creo que Catalina
32:51no se olvida de esa criatura
32:52que está en camino, tía.
32:54Yo
32:55no digo que ese bebé
32:56sea secundario,
32:58pero ese hombre
32:59se está burlando
33:00de toda la familia.
33:01Así es.
33:02Y tiene que dar explicaciones.
33:04Eso es así.
33:05Tenemos una posición
33:07y nuestro silencio
33:08podría malinterpretarse.
33:09Exacto.
33:10Callarse
33:11nunca es buena opción.
33:12No.
33:13Es que iremos a buscarlo
33:14y lo traeremos a las fuerzas
33:15si hace falta.
33:16Bueno, ¿se pueden callar ya?
33:17Todos.
33:20¿No ven que le están agobiando?
33:22No te preocupes, Martín.
33:24Creo que no ha sido buena idea
33:25bajar tan pronto.
33:27Espera, hija.
33:32Ya se le pasará.
33:35¿Le pasas la sal?
33:47Vaya, las que se han armado
33:48allá arriba.
33:49¿No, doña Pía?
33:51Pues claro.
33:52La marquesa solo pide
33:53una infusión hasta ahora
33:54cuando la cosa viene torcida.
33:56La señorita Catalina
33:57ha bajado al comedor
33:58en la hora de la cena.
34:00Hay que tener mala sangre
34:01para tomarse tan a la tremenda.
34:03Algo que es una buenísima noticia.
34:04No, la verdad es que no ha sido.
34:06Ella estaba devastada.
34:07Todo el mundo opinando sobre ella,
34:08sobre el conde Daniel.
34:09Como si alguien les hubiera
34:10dado vela en este entierro.
34:11Pero si ese es el deporte nacional, Simona.
34:13Si la gente se le agrada
34:14un poquito más el pico,
34:15pues nos iría mejor a todos.
34:19¿Es infusión?
34:20¿Es para la señora marquesa?
34:21Sí, señora Arcos.
34:22No me extraña.
34:24Ha debido de ser un espectáculo
34:26bien desagradable
34:27el que ha dado la señorita Catalina
34:28durante la cena.
34:29Pues eso no es lo que nos ha llegado
34:30a nosotras aquí a la cocina,
34:31por lo visto.
34:32Fueron los demás
34:33los que se le lanzaron
34:34al cuello como lobos.
34:36Y motivos de sobra les ha dado.
34:39Embarazada
34:41y plantada frente al altar.
34:43Como si ella tuviera la culpa
34:44que el conde le haya salido rana.
34:48Los que se lo hubiera pensado antes,
34:49¿no creen?
34:50Porque ahora los que tendrán
34:51que pagar por sus pecados,
34:52como siempre,
34:54son el resto de la familia.
34:56Pues que apechuguen.
34:58Porque si no es por la señorita,
34:59hace tiempo que la familia
35:00se habría ido a pique.
35:03Yo sé por qué no me sorprende
35:04su defensa ultranza
35:05de la señorita Catalina.
35:07Pero que se le caiga
35:09la venda de los ojos.
35:10Porque la señorita Catalina
35:11lo que ha hecho por esta finca
35:12no es ni más ni menos
35:13lo que le ha permitido hacer
35:14al señor Marqués.
35:15¿A qué se refiere, señora Arcos?
35:18Pues que la última palabra
35:19sobre la finca
35:20siempre la ha tenido don Alonso.
35:22Y cuando ahora no esté,
35:23será don Manuel.
35:24Pues que acaso podría ser
35:25de otra manera.
35:27Yo de la finca sé poco.
35:29Pero lo que sí sé
35:30es del negocio de las mermeladas.
35:31Y eso fue un éxito
35:32gracias a la señorita Catalina.
35:34¿Eso creen?
35:35¿Y qué ha sido el negocio?
35:37Pues que cuando se le pasó
35:38el capricho de jugar
35:39a ser empresaria,
35:40fue el capitán de la mata
35:41el que tuvo que coger las riendas.
35:42Porque si no, se iba a la quiebra.
35:44Eso no es verdad.
35:45El capitán lo único que hizo
35:46fue hundirlo.
35:48Sí, y el Marqués
35:49le tuvo que devolver el negocio
35:50a la señorita Catalina
35:51para que lo pudiera reflotar.
35:53Bueno, eso no es más
35:54que su opinión.
35:56Porque lo único que ha traído
35:57la señorita Catalina
35:58a esta familia son problemas.
36:02De hecho, creo que
36:03la señora Marquesa
36:04debería haberle echado
36:05aceite a mucho tiempo.
36:06Por cierto,
36:07esa infusión era para
36:08la señora Marquesa, ¿no?
36:09Sí.
36:10Nunca habrá creído
36:11hacer su nuevo puesto
36:12por llegar más tarde.
36:18Te juro que me supera.
36:20Si se muerde, se envenena.
36:21Calma, Candela, calma.
36:23Que tenemos, señora Arcos,
36:24para rato.
36:28No puedo, ¿eh?
36:29Está Candela.
36:31No puedo.
36:42Tiene mejor cara,
36:43señora Marquesa.
36:45Sí,
36:46gracias a una infusión milagrosa
36:47anoche pude conciliar el sueño.
36:50Aunque no tengo muy claro
36:51que me vaya a durar
36:52el buen humor mucho tiempo.
36:54¿Por algún motivo
36:55que yo deba saber?
36:56Rosa.
36:58¿Has visto a la señora Arros,
36:59que me está esperando?
37:00Sí, está con la señora Marquesa
37:01en la sala.
37:04¿Puedo hablarle con libertad?
37:06La señorita Expósito
37:07está todavía en su dormitorio,
37:08aunque no tardará en bajar.
37:13Bien, seré breve, entonces.
37:15Mire, señora Arros,
37:16el tiempo pasa
37:18y tengo la sensación
37:19de que su pupila
37:20se ha estancado.
37:22Es verdad que los avances
37:23son más lentos,
37:24pero eso no significa
37:25que el aprendizaje se ralentice.
37:27La fiesta de pedida
37:28es inminente
37:29y quiero que me garantice
37:30que Hanna estará preparada.
37:33No se lo puedo asegurar.
37:36¿Y me lo dice así?
37:39Mire, estoy siendo muy generosa
37:40en sus honorarios,
37:41como para que me falle
37:42en una tarea tan importante.
37:44El error fue mío, señora.
37:46Jamás imaginé
37:47que la fiesta que tenía en mente
37:48para la pedida de mano
37:49fuera contar con tantos invitados.
37:51¿Y qué esperabas?
37:52¿Hanna es la futura marquesa
37:53de Luján?
37:54¿Qué pretende?
37:55¿Que haga el ridículo?
37:56Por supuesto que no, señora.
37:58Y le doy mi palabra
37:59de que está poniendo
38:00todo su esfuerzo.
38:02Sus modales son correctos,
38:04pero todavía no refinados.
38:07Pues aplíquese.
38:09Las invitaciones están ya
38:10en la estafeta
38:11y ya no hay vuelta atrás.
38:13No se preocupe, señora.
38:14Pronto...
38:22Ya está.
38:24Ya se ha empezado.
38:26¿Hemos sido
38:27suficientemente convincentes?
38:29Ha estado usted soberbia,
38:30señora Ross.
38:32Ahora puede subir al dormitorio
38:33a terminar su cometido.
38:35Como ordenes, señora Marquesa.
38:47Señor Becerra,
38:48¿señora Marquesa
38:49está bien?
38:51Señor Baeza,
38:52he mandado a un mozo
38:53a la estafeta
38:54para que envíe
38:55las invitaciones de pedida
38:56de don Manuel.
38:57Sí que se ha dado prisa
38:58la marquesa.
38:59Todavía no hemos salido una.
39:00Ya nos está metiendo
39:01en la siguiente.
39:02Pues a mí esta fiesta
39:03me hace especial ilusión
39:04por Hanna.
39:05Por la señorita Expósito,
39:06Teresa.
39:08Eh...
39:09Bueno, si ya están enviadas
39:10las misivas,
39:11nosotros también deberíamos
39:12darnos prisa
39:13si queremos
39:14tenerlo todo a punto.
39:15Ya ha quitado usted
39:16las palabras de la boca,
39:17señor Baeza.
39:18Ya tengo los turnos
39:19organizados para que todo quede
39:20como los chorros del oro.
39:21Muy bien, señora Arcos.
39:22Y...
39:23¿Tenemos
39:24una propuesta de menú?
39:26Eh...
39:27Sí.
39:28Estamos barajando
39:29diferentes opciones.
39:30Se las entrego
39:31durante la mañana.
39:32Eso espero
39:33porque habrá que consultar
39:34a la señora Marquesa
39:35para que nos dé el visto bueno.
39:36Al señor Marqués
39:37no habrá que consultarle nada.
39:38En las bodegas
39:39están los vinos
39:40que estaban reservados
39:41para la boda
39:42de la señorita Catalina.
39:43Algo bueno
39:44tenía que tener
39:45que se anulara mi boda, ¿no?
39:47Disculpe
39:48lo inoportuno
39:49de mis palabras, señorita.
39:50Me refería...
39:51No hace falta que se disculpe,
39:52señor Baeza.
39:53Lo que ha dicho es cierto.
39:55No hubo boda
39:56y sobró el vino.
40:02¿Podemos ayudarle en algo,
40:03señorita Catalina?
40:05Lo primero de todo,
40:06siéntense.
40:07No quiero interrumpir
40:08el desayuno.
40:09Solo vengo a hablar
40:10y...
40:11y les prometo
40:12que seré breve.
40:19Mira, fíjate.
40:20Fíjate bien, ¿eh?
40:23Ahí.
40:24Esa es la medida exacta
40:25que debe tener la mecha.
40:27Si el hachón fuera más grueso
40:28necesitaríamos, no sé,
40:29un par de dedos más
40:30o así.
40:31Yo sé que esto parece
40:32de perogrullo,
40:33pero no lo es
40:34porque teniendo
40:35la mecha bien arreglada
40:36pues prevenimos
40:37la acumulación de zinc
40:38y también favorecemos
40:39una combustión
40:40más uniforme.
40:42Que sí, padre.
40:43Ella lo ha entendido.
40:44Bueno, pues ya veremos.
40:45Va, adecenta
40:46el resto de las velas
40:47y cuando termines
40:48me avisas, ¿eh?
40:49Espera un momento.
40:51¿Ves?
40:52Pensé que es normal.
40:53Normal.
40:54No es tan fácil.
40:55Surgen dudas.
40:56A ver, dime.
40:57Que no tiene que ver
40:58con la mecha,
40:59sino con usted.
41:00Ya me he enterado
41:01del cónclave
41:02que organizó con doña Pía
41:03y don Rómulo
41:04y al que también llevó
41:05a don Manuel
41:06y a la señorita Expósito.
41:07Pues te equivocas
41:08porque yo no he organizado nada.
41:10Y sobre todo,
41:11este asunto
41:12no es de tu incumbencia.
41:13Sí, sí que lo es.
41:14¿Qué cree?
41:15Que me he caído durmiendo.
41:16Sé perfectamente
41:17que lo hizo
41:18para congraciarse
41:19con esa mujer.
41:20No, cuidado.
41:21Esa mujer tiene un nombre
41:22y espero que lo uses
41:23correctamente
41:24aunque solo sea por educación.
41:25Es usted patético.
41:27Santos,
41:28estás a punto
41:29de rebasar una línea
41:30que no quieres cruzar.
41:32Soy tu padre
41:33y me debes un respeto.
41:34Pues respete ese primero
41:35usted mismo.
41:36Si ya era triste
41:37ver cómo trataba
41:38de conquistar a esa mujer
41:39antes de que fingiera
41:40su muerte,
41:41ahora resulta denigrante.
41:43¿Qué?
41:45¿Es usted el que tiene
41:46la mecha muy corta?
41:47No, no.
41:48Déjate de sarcasmos.
41:50¿Pero por qué no se da cuenta
41:51de que cada vez
41:52que hablamos de esa mujer
41:53pierde los papeles?
41:54¿Es que no ve la realidad?
41:55¿Que le está tratando
41:56como una marioneta
41:57a su antojo?
41:58Mira,
41:59llevas sin hablar conmigo
42:00semanas
42:01y ahora lo haces
42:02para pedirme cuentas
42:03sobre mi relación
42:04con la señora Darre.
42:05No, por ahí no.
42:06Soy su hijo
42:07y creo que por lo menos...
42:08Sí, eso es, eso es.
42:09Eres mi hijo
42:10pero no quiero
42:12a sus órdenes,
42:13señor Pellicer.
42:14Pues a ver si es verdad
42:15y las cumples.
42:17Ponte con las velas
42:18y no pares
42:19hasta que las termines.
42:31En la carta pedía
42:32perdón por marcharse
42:33y explicaba sus motivos.
42:35Que comprendan
42:36que los guardé para mí.
42:38Y...
42:39Y ya está,
42:40ya lo saben todo.
42:42No es necesario
42:43que nos den
42:44ninguna explicación, señorita.
42:46Lo sé,
42:48pero es el trabajo
42:49que supuso preparar mi boda
42:50y quería que supieran
42:51por qué se canceló.
42:54Señorita,
42:55lo volveríamos a hacer
42:56con gusto.
42:57Eso es,
42:58que pueda servir
42:59a quien me joda.
43:00Usted por el banquete
43:01no se preocupe, de verdad.
43:03Lo importante
43:04es que usted se reponga.
43:05Gracias, Lope.
43:07Y...
43:09Gracias a todos.
43:11Y si necesita cualquier cosa
43:12en estos momentos,
43:13por favor, pídanosla.
43:15Ya me estáis ayudando.
43:18En fin,
43:19que...
43:20que no quiero seguir
43:21interrumpiendo el desayuno.
43:23No hace falta
43:24que se levante, señor Baeza.
43:26Gracias.
43:34Pobre muchacha,
43:35no se aguanta de mí.
43:37Maldita sea la hora
43:38de hacerse sinvergüenza
43:39de cruzar su camino.
43:40¿Y si dejan los comadres
43:41para su descanso?
43:43Que ya nos ha robado
43:44bastante tiempo
43:45la señorita Catalina.
43:47Un tiempo de oro.
43:49Y tenemos muchos asuntos
43:50que cerrar
43:51para la pedida de mano
43:52de don Manuel.
43:53¿No es así, señor Baeza?
44:09Hola, Curro.
44:12Hola.
44:15¿Quieres jugar?
44:17Nunca he jugado.
44:19Ni siquiera conozco las reglas.
44:22Te puedo enseñar,
44:23si quieres.
44:26Yo solo quería saber
44:27cómo estabas.
44:29Después de lo que pasó
44:30en el barrio,
44:31¿cómo estás?
44:33Bien,
44:34bien.
44:35Solo quería saber
44:36cómo estabas.
44:38Después de lo de tu prima Catalina,
44:39ya sabes.
44:40Ah, ya.
44:42Bueno,
44:43te puedes imaginar.
44:45Anoche bajó a cenar
44:46y...
44:47y estaba fatal.
44:49Ya.
44:50¿Y tú cómo estás?
44:54¿A qué viene
44:55tanta insistencia?
44:56No,
44:57por nada,
44:58de verdad.
45:01Julia,
45:03¿tienes miedo
45:04a lo mismo?
45:05No.
45:08Bueno, sí.
45:10Pero entiéndeme, Curro.
45:11Tu prima y don Pelayo
45:12se querían,
45:13o al menos eso parecía.
45:15Y todo se ha ido al tráster.
45:16Pero en cambio nosotros...
45:22Julia,
45:23yo no podría faltar así
45:24a mi palabra.
45:25Así que tranquila.
45:29Pero,
45:30si te soy sincero,
45:31no puedo quitarme lo de la cabeza.
45:34¿Qué quieres decir?
45:37Quiero decir que
45:38cuantas más vueltas le doy,
45:41más me doy cuenta de que
45:42lo estamos haciendo mal.
45:44Muy mal, Julia.
45:46Ya.
45:49Mira,
45:51tú y yo
45:53nos hemos visto envueltos en esto
45:54por una cuestión de honor.
45:56Por Paco.
45:58Y tú sabes mejor que nadie que
46:01si él pudiera,
46:02sería el primero
46:03que se opondría a esta boda.
46:05Lo sé.
46:07Y también sabes
46:09que sus últimas palabras
46:10fueron para ti.
46:11Porque él quería
46:12que tú fueras feliz.
46:15Pero es que yo no puedo
46:16hacerte feliz, Julia.
46:17Porque hay algo que no depende
46:18de mi voluntad.
46:19Lo sé, Curro.
46:21Y en mi corazón
46:22solo hay sitio para Paco.
46:23Por eso no sé
46:24cómo sobrellevar esta situación.
46:26Julia,
46:28aún estamos a tiempo
46:29de echar todo esto atrás
46:31y de anular la boda.
46:33Pues anulemos la boda.
47:04¿Disfrutando de un descanso?
47:07Sí.
47:08Respirando un poco.
47:10Que nunca se sabe
47:11cuando la señora Marquesa
47:12va a requerir
47:13los servicios de una.
47:15Ya.
47:17¿Le importa que...?
47:19No.
47:26Señora Darío.
47:28Señora Darío.
47:33No tengo perdón de Dios.
47:36Me he mostrado
47:37como un obstinado.
47:40Bueno, tenía sus motivos.
47:42Y usted también.
47:43También tenía sus motivos
47:44para ocultarme el fingimiento
47:45de su muerte.
47:46Ya.
47:48Pero yo me obcequé
47:49en dejarlos de lado,
47:52en desestimarlos
47:54y pensar
47:56cómo todo esto
47:57me afectaba a mí.
47:59No he sido justo con usted.
48:00Bueno, yo...
48:02Yo entiendo
48:03que se molestase
48:04por no habérselo contado.
48:06Y yo entiendo
48:07que no lo hiciera.
48:09Entonces,
48:11¿todo aclarado al fin?
48:14Pues,
48:15por mi parte, sí.
48:17Sí.
48:18Aunque haya hecho falta
48:19que me hayan hecho una encerrona
48:20para que me diera cuenta.
48:21Le juro que yo
48:22no he tenido nada que ver.
48:23Aunque sí
48:25hay un asunto
48:26que me gustaría abordar
48:29y que no se habló
48:30en esa reunión.
48:32Principalmente no lo pregunté
48:33porque, bueno,
48:34por pudor
48:35y porque tampoco le interesa
48:36ni a don Manuel
48:37ni a la señorita Espósito
48:39ni mucho menos
48:40a Rómulo.
48:42¿Y es algo que quiere
48:43que le responda yo ahora?
48:51Ha conseguido ganar
48:52el corazón de todos aquí.
48:56Y aún más el mío.
49:01Ricardo, yo no sé si le...
49:03No sé si le he entendido
49:04bien.
49:07Su...
49:08Su corazón.
49:12Tía...
49:16Tía, yo...
49:26Así que eso es lo que
49:27quiere saber.
49:29Si ese...
49:31beso...
49:33fue sincero
49:34o no lo fue.
49:38Sé que ha sido
49:39de improviso la pregunta.
49:40No tiene por qué
49:41responderla ahora.
49:43Bueno, en realidad
49:45no lo sé.
49:47No lo sé.
49:49No lo sé.
49:51No lo sé.
49:53No lo sé.
49:55En realidad no tenía
49:56por qué responderla nunca.
49:58He sido un estúpido.
49:59Señor Pellicer...
50:03Eh...
50:04Mire, creo que debe saber
50:05que...
50:07que pensar en...
50:08en volver a verle
50:11fue uno de los motivos
50:13por los que me mantuve en cuerda
50:14en el encierro.
50:16No eso y volver a ver
50:17a mi hijo, claro.
50:19Así que...
50:20de algún modo
50:22los dos
50:24me han salvado la vida.
50:30No sé si...
50:33si eso responde
50:34a su pregunta.
50:41Yo, eh...
50:45Eh...
50:47Acabo de recordar
50:48que...
50:49pero que...
50:51el capitán era matarme.
50:52Me lleva esperando
50:53para que la ayude a...
50:55a hacer...
50:56Eh...
50:57Bueno, yo creo que es mejor
50:58que me marche.
51:17Buenos días, Marcelo.
51:19Buenos días.
51:20Quieto ahí.
51:21No des ni un paso más.
51:23Tengo que ir a recoger
51:24unas camisas para el señor Manuel.
51:25Pues no te preocupes
51:26que no voy a tardar mucho.
51:28¿Qué te crees?
51:29¿Que no me he dado cuenta
51:30de que me estás rehuyendo
51:31desde ayer?
51:32No te rehuyo.
51:33Tan solo no habremos coincidido.
51:34Marcelo,
51:35y yo no me chupo el dedo.
51:39Sé que estás nervioso
51:40desde que te enteraste
51:41de la visita
51:42del duque de Carril.
51:43Bueno, pues si ya lo sabes
51:44no hay más que hablar.
51:45Escúchame.
51:46Entiendo que estés agobiado,
51:48pero no puede seguir así.
51:49Lo único que vas a conseguir
51:50es que la gente hable
51:51y haga preguntas.
51:52Bueno, le diré al señor Pellicer
51:53que me envíe a las caballerizas.
51:54Así no habrá probabilidad
51:55de que me cruce
51:56con el secretario del duque.
51:57Precisamente me refiero a eso.
51:59Tantas molestias
52:00pueden levantar las sospechas
52:01del mayordomo.
52:02¿Qué pintas tú
52:03en las caballerizas, Marcelo?
52:04Ni que fuera la primera vez.
52:05Pero eso fue cuando doña Petra
52:06estaba enfadada.
52:07No, Teresa,
52:08ya se me ocurrirá algo.
52:09Marcelo, no me estás entendiendo.
52:11Lo que quiero decir
52:12es que ese señor
52:13tendrá el mismo interés que tú
52:14en que se conozca la verdad.
52:15Es decir, ninguno.
52:16Y mucho menos delante de su señor.
52:20¿Qué es lo que pasa?
52:23Me estás asustando.
52:27Te mentí.
52:32No me emborraché.
52:34Ni me metí en una reyerta de taberna.
52:36Y mucho menos maté a un hombre.
52:37Ni en defensa propia, ni nada.
52:41¿Cómo que me mentiste?
52:43¿Y de qué estás hablando?
52:44Me mentiste.
52:46¿Y entonces por qué
52:47llevamos meses huyendo?
52:49Marcelo, ¿qué es lo que hiciste?
52:53Algo muy malo.
52:57No será peor que matar a un hombre.
53:00Cuéntame qué es lo que hiciste.
53:09Hay muchas personas
53:10que van a estar pendientes de mí
53:12para ver si me equivoco
53:13y para ver si te dejo en un mal lugar.
53:17Tú no podrías dejarme en un mal lugar.
53:20Tengo miedo de meter la pata
53:21y que te arrepientas
53:25de haberme elegido a mí
53:26y te acabes avergonzando.
53:28Iré a buscarlo
53:29y le pediré explicaciones.
53:30No, de eso nada.
53:31Usted no va a ir a ver a nadie.
53:33No puedo quedarme de brazos cruzados.
53:35Te he humillado a ti.
53:36Ha humillado a toda la familia.
53:38Padre, yo aún siento mucho dolor.
53:40No es el momento.
53:41Le pido que esté quieto, por favor.
53:43Esto no se puede quedar así,
53:44digas lo que digas.
53:46Si mi padre sigue paseándose por aquí,
53:47voy a tener que tirar
53:48por el camino del medio.
53:50¿Qué camino?
53:52Pues dar la cara,
53:53plantarme ante él
53:54y decirle que estoy aquí.
53:56También podemos intentar que no te vea.
53:58Ya consiguieron librarme una vez,
53:59pero no funcionó.
54:01Es verdad.
54:02Pero saberlo podemos hacer de otra manera.
54:04¿Cómo?
54:05¿Pero no te das cuenta
54:06de que en esa fiesta tuya
54:07Hanna nos va a poner en evidencia
54:08delante de todos?
54:09Es una fiesta para celebrar
54:10que nuestro hijo se va a casar pronto.
54:11Sí, con una criada.
54:13Y gracias a ti,
54:14dentro de nada,
54:15los habrá media España.
54:16Mi prometida es una criada, sí.
54:18O más bien lo fue.
54:20Y no me importa
54:21que se entere todo el mundo.
54:22Eso no va a pasar.
54:23Sabe perfectamente
54:24que las faenas de las oncellas
54:25son cosa mía.
54:27Y aún así le dio permiso
54:29a María Fernanda
54:30para que pasara la tarde en el pueblo.
54:31Tenía el visto bueno de los señores.
54:33Usted no puede castigarla
54:34sin libraza.
54:35Levántele el castigo
54:36a la señora.
54:37Levántele el castigo
54:38a la señorita Fernanda.
54:39Pues eso no va a pasar.
54:41¿Tienen un momento?
54:43¿Pasa algo?
54:45He estado pensando
54:46en mi casamiento
54:47y tengo que decirles algo
54:48que no les va a gustar.
54:52Espero que no vengas
54:53a poner más pega sobre la boda.
54:55Pues sí, a eso vengo.
54:57La muchacha
54:58se está resquebrajando, señora.
54:59Ya no queda nada
55:00de la confianza
55:01en sí misma que tenía.
55:03Parece que ha sido mano de santo
55:04separarla del servicio.
55:05No somos nada
55:06sin el apoyo de los demás.
55:08Pero ahora ya
55:09solo tiene el apoyo
55:10de mi hijo Manuel.
55:12Y hasta ese
55:13lo perderá.