ふるさとの未来 2024年12月18日 人手不足を解消する「おてつたび」が登場
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00We will find companies that are growing in their hometowns around the country and support everyone who is working hard.
00:10The future of hometown.
00:30Let's try it for the first time. I wonder how far we can go.
00:37It doesn't matter if it's in a loop or not.
00:41It's all about me.
00:45Otetsu Tabi
00:54Otetsu Tabi, a company that has been active since last week.
00:59What does this company do?
01:03Otetsu Tabi is a platform where you can travel and travel while helping farmers and hotel owners during the high season,
01:10such as those who live in hotels and hotels.
01:16Otetsu Tabi is a service that helps you with your work on the trip and aims to tour the area.
01:25It is attractive to be able to travel reasonably by helping with your work.
01:33The hotel side that utilizes such a service is
01:37There are many people from all over the country who come to Otetsu Tabi and stay for a month or two to help.
01:46It's very helpful.
01:48It's very helpful because they work like employees.
01:53I was busy in October and November, but I was able to get through it without any accidents.
01:59I'm so grateful that it's all thanks to Otetsu Tabi.
02:05Otetsu Tabi, which connects people and the region to solve the shortage of people.
02:11There was someone who changed his life using this service.
02:16This is Tsuyami.
02:19What changes have happened to her life?
02:23Good evening. The future of hometown has begun again tonight.
02:26Tonight, we will deliver from the book lounge Kaburu on the 3rd floor of Kabuto 1 in Nihonbashi.
02:32Tonight, we have Ms. Rina Nagaoka, CEO of Otetsu Tabi.
02:39Ms. Nagaoka, thank you for joining us tonight.
02:45This week, we will introduce you to someone who changed his life by using Otetsu Tabi, a service that solves the shortage of people.
02:55There was someone who changed his life by using Otetsu Tabi.
03:01This is Ms. Tsuyami, who works at a hotel in Kawakami Village, Nara Prefecture.
03:08I moved to Kawakami Village because of Otetsu Tabi.
03:13Ms. Tsuyami, who was originally a user of Otetsu Tabi.
03:17Ms. Tsuyami, who was originally a user of Otetsu Tabi.
03:23And it seems that she was fascinated by this Kawakami Village.
03:27I thought that the environment here was a very good place.
03:32I've been working since I was born, and I've been living in Okinawa for a long time.
03:38When I came to Asahika to work, the nature was very rich.
03:44It was just May when I came, so it was the season of new leaves, and the green was very blue.
03:51I've never seen such a scenery before.
03:55I was very attracted to the environment where I could learn things I didn't know.
04:01For Ms. Tsuyami, who is from Okinawa Prefecture, the natural environment of Kawakami Village seemed to have taken her heart.
04:10It seems that she was attracted not only to the peaceful Kawakami Village.
04:16Basically, I eat with my wife, my son, and the three of us.
04:24Mr. Kawakami always talks to me with a smile on his face, and my son always talks to me.
04:31He has created an environment where I can easily spend time.
04:36We eat together there, but I didn't feel uncomfortable being there.
04:42Basically, Mr. Shinji cooks for me, and he makes me breakfast and dinner.
04:52I love to eat.
04:54I thought, why am I happy to be able to eat three delicious meals?
05:00I really liked the atmosphere of the house.
05:04I thought it would be nice if my son could stay at the inn with me.
05:11I think you need a smile when you interact with customers.
05:16Ms. Tsuyami has a natural smile, not a fake one.
05:22I thought it was wonderful from that time.
05:26She also treats customers very gently.
05:30It was a good impression.
05:34They had a good impression of each other.
05:37And...
05:39There was nothing during the help trip.
05:42After the help trip, I was able to interact with customers.
05:47I thought I liked Mr. Shinji.
05:52Mr. Shinji also liked me.
05:57We started dating after the help trip.
06:00After that, when we met again, we decided to date.
06:06After the help trip at Asahi-kan, they started dating.
06:11Ms. Tsuyami, who thought about their future, took action.
06:16I worked at Asahi-kan.
06:19At the next help trip, I chose Ehime Inn.
06:25I learned how to serve dinner and clean the room.
06:32Ms. Tsuyami started dating Mr. Shinji.
06:37At the next help trip, she chose Ehime Inn.
06:41She studied how to work at Ehime Inn for their future.
06:46And...
06:48Asahi-kan allowed me to return to Asahi-kan.
06:52I got married to Mr. Shinji.
06:56I moved to Kawakami Village.
06:59She moved to Kawakami Village after getting married.
07:04Ms. Tsuyami became a young wife of Asahi-kan.
07:10What does Ms. Tsuyami, Shinji's mother, think of them?
07:17I came to marry in Nara.
07:22When I came here, the population was about 6,000 to 6,500.
07:26Now, the population is about 1,100.
07:31When I got married 50 years later,
07:35I never imagined I would be like this.
07:38When my son was going to college,
07:41he said,
07:43if I were to live in the countryside,
07:46I should find a good girl and take her home.
07:49It was not a joke, but he said so.
07:52When I came home, I was alone.
07:55He said,
07:57I was wondering what I should do.
08:01When Shinji and Asahi-kan decided to get married,
08:06I was very happy.
08:09As a young person,
08:12I think the village itself gets energy
08:17from the young people around me.
08:24Ms. Tsuyami moved to Kawakami Village
08:28as a mother of her son and a resident of Kawakami Village.
08:33What is Otetsutabi to the two of them?
08:39In Japan, there are only a few hotels in the countryside.
08:47I think Otetsutabi is a service that allows young people
08:53to feel the potential of the area.
09:00Even if you want people to come and apply,
09:04I don't think that information will spread all over Japan.
09:09I think it's a great opportunity for business people
09:15to apply for a platform like Otetsutabi.
09:21I think it's a great opportunity for business people
09:26to apply for a platform like Otetsutabi.
09:29If it wasn't for Otetsutabi,
09:32I wouldn't have known Kawakami Village in Nara Prefecture.
09:37I'm very grateful to Otetsutabi for creating such an opportunity.
09:43I think Otetsutabi is a service that changed my life.
09:50Otetsutabi not only solves the shortage of people,
09:53but also connects people.
09:56This is the essence of this service.
10:00I thought the program changed for a moment.
10:05I thought, oh, it's rare.
10:08You moved, got married, and became a young lady.
10:13Wow.
10:14Otetsutabi changed your life.
10:16I'm glad.
10:17Now, Otetsutabi is accepting people as a recipient.
10:21That's great.
10:24Is this kind of service rare?
10:27I think this is the first time I've seen a marriage with a recipient.
10:34Are there many people who move to Otetsutabi?
10:39Yes, it's been increasing recently.
10:42Some people moved to Otetsutabi.
10:45Some people moved to Otetsutabi to start a business.
10:49In my 50s, I went to Otetsutabi to help a farmer in Rakkyo.
10:56Rakkyo was so delicious that I moved to Otetsutabi to start a business.
11:03Otetsutabi employs and employs people.
11:08Some people work there.
11:11When you're looking for a job, you're interested in the area, right?
11:18Yes.
11:19What's interesting about Otetsutabi is that
11:21some people are looking for a place to move to,
11:24but the majority of people move when they realize it.
11:28There are a lot of people who don't have financial needs,
11:33but when they go to Otetsutabi, they have an image of living here.
11:37There are a lot of people who want to work harder.
11:42Until I went to that area,
11:44I didn't even know the name of the place.
11:48I think it was the same with VTR.
11:52So you want to go back to Otetsutabi without moving.
11:56That's right.
11:57So you don't have to move.
11:59You can stay here as long as you want.
12:01We developed a product called Tart,
12:05and it's being sold at a cafe in Tokyo.
12:10There are a lot of wonderful connections.
12:12It's not just about lack of people.
12:15That's right.
12:16I think there are a lot of scientific reactions.
12:2090% of the people who participated
12:22say that the choices in their lives have expanded
12:25or that they have been influenced by their careers.
12:29So I'd like to see more of that
12:33and I hope that's the case.
12:36After this, a company that collaborates with Otetsutabi appears.
12:42Otetsutabi, which solves the lack of people,
12:45has collaborated with a certain company.
12:47I'm currently working with Tohbu Railways.
12:51Normally, when you go to Otetsutabi,
12:54you have to pay a fee for transportation.
12:59But this time, we're working with a target facility.
13:02From Asakusa to Nikko Kinugawa area,
13:05the transportation fee is 3,000 yen.
13:08We're going to reduce it by 5 miles.
13:12We make it very important that we always go to the area.
13:17When we go to the area,
13:19we want to make it easier for people to get there.
13:22That's why we're working with Tohbu Railways.
13:25In this collaboration,
13:27the transportation fee for the participants
13:29is doubled by the Tohbu Group's common point,
13:31Tobupo Mile.
13:33The goal was to reduce the hurdle to Otetsutabi
13:35and increase the number of participants.
13:39Let's ask Tohbu Railways why they started collaborating with Otetsutabi.
13:44With COVID-19,
13:46tourism in Nikko is back on the rise.
13:49We're also working with local businesses
13:52to start the operation of Spatial X.
13:56While we're working with local businesses,
14:00there are many businesses
14:02that want to do something new
14:04but don't have enough people to participate.
14:08We found Otetsutabi
14:10and contacted them.
14:12By collaborating with Otetsutabi,
14:14which has a lot of users in the Tohbu area,
14:16we can find more users
14:18who are interested in tourism
14:20and the area.
14:22I think we can contribute to
14:24countering the lack of people
14:26in Nikko,
14:28which is a tourist destination.
14:32Nikko Kinugawa area,
14:34which is deeply connected to Tohbu Railways.
14:36To reduce the lack of people
14:38in this tourist destination,
14:40we started collaborating with Otetsutabi.
14:43Tohbu Railways doesn't see
14:45collaborating with Otetsutabi
14:47as a short-term thing.
14:49Through this collaboration,
14:51we want to become a fan of Nikko.
14:53We want to solve the short-term lack of people.
14:56We want to create a future
14:58where we can increase
15:00the number of people
15:02in Nikko,
15:04as well as the number of people
15:06who live in Nikko.
15:08The issue of the short-term
15:10lack of people
15:12is related to a lot of issues.
15:14I think we can solve
15:16this issue
15:18by working together.
15:20So, we need to
15:22take advantage of
15:24the strengths of many people
15:26and work together
15:28to create a world
15:30where we can solve
15:32the issues
15:34that affect
15:36the short-term
15:38lack of people.
15:40So, we are actively
15:42collaborating with
15:44various companies.
15:46There are still
15:48a lot of companies
15:50and participants
15:52who don't know us.
15:54So, I think it's a great
15:56help for us
15:58to get to know
16:00them through
16:02their help.
16:04The challenge of
16:06the short-term
16:08lack of people
16:10has just begun.
16:12This is another
16:14collaboration with
16:16a big company.
16:20Mr. Tobu
16:22told us
16:24to come here.
16:26It's a secret,
16:28but there was
16:30a person who
16:32works at Tobu Railway.
16:34I have been
16:36his friend
16:38since the beginning.
16:40He told me
16:42about this collaboration
16:44at Tobu Railway.
16:46Are there any
16:48other companies
16:50who want to collaborate
16:52with you?
16:54Yes, there are
16:56big transportation companies,
16:58local governments,
17:00and so on.
17:02So, there are
17:04more people
17:06who want to
17:08make this place
17:10popular.
17:12That's right.
17:14Some companies
17:16want local people
17:18to come here,
17:20but there are
17:22few opportunities.
17:24So, we often
17:26collaborate with them.
17:28In Kinugawa area,
17:30there are many
17:32accommodation facilities.
17:34You can stay
17:36in the accommodation
17:38and enjoy
17:40the city life
17:42during your free time.
17:46It's a good season
17:48when people come
17:50to visit.
17:52That's right.
17:54As a tourist,
17:56it's a good time
17:58to stay in the accommodation.
18:00It's a good opportunity
18:02to get points
18:04and enjoy the city life.
18:06That's right.
18:08President Nagaoka
18:10is thinking about
18:12his future plan.
18:18What kind of future
18:20do you want
18:22to draw?
18:24We want to
18:26create a new ecosystem
18:28where people can
18:30support each other
18:32even if there are
18:34fewer people.
18:36However,
18:38it's difficult
18:40to have
18:421.2 million people
18:44in the society.
18:46So, even if
18:48there are fewer people,
18:50we want to be
18:52able to create
18:54a new ecosystem
18:56where people can
18:58support each other
19:00even if there are
19:02fewer people.
19:04We want to
19:06make a new
19:08ecosystem
19:10where people
19:12can support each other
19:14even if there are
19:16fewer people.
19:18We hope
19:20you have a great time
19:22in Japan.
19:24Thank you very much.
19:50It's a great initiative.
19:52It's a great initiative.
19:54It's a great initiative.
19:56It's a great initiative.
19:58It's a great initiative.
20:00It's a great initiative.
20:02It's a great initiative.
20:04It's a great initiative.
20:06It's a great initiative.
20:08It's a great initiative.
20:10It's a great initiative.
20:12It's a great initiative.
20:14It's a great initiative.
20:16It's a great initiative.
20:18It's a great initiative.
20:20It's a great initiative.
20:22It's a great initiative.
20:24It's a great initiative.
20:26It's a great initiative.
20:28It's a great initiative.
20:30It's a great initiative.
20:32It's a great initiative.
20:34It's a great initiative.
20:36It's a great initiative.
20:38It's a great initiative.
20:40It's a great initiative.
20:42It's a great initiative.
20:44It's a great initiative.
20:46Mitene!