天狗の台所 Ｓｅａｓｏｎ２ 第９話「梅干しと豚ロース」 2024年12月17日
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00I didn't expect you to make it yourself.
00:16How's it going?
00:18I'm still working on the foundation.
00:21I'll finish it by the end of the summer vacation.
00:25I'm looking forward to it.
00:28When it's done, I'd like to have a barbecue party with you.
00:34I'm sure you'll be happy, too.
00:37That's what I'm talking about.
00:41What? You're going home tomorrow?
00:44Why so suddenly?
00:46My mom told me to come home soon.
00:52I see.
00:56Thank you for making delicious food for me.
01:04I was happy that I could eat it if I had an idea.
01:15I'm sure there's another day tomorrow.
01:25What?
01:28There's more delicious food at the supermarket.
01:37Camping together?
01:40Yes, one night in the mountains.
01:44That's dangerous.
01:46I don't know what's going to happen in the mountains at night.
01:49Don't worry.
01:51You've been at home all the time, haven't you?
01:53You want to go out, don't you?
01:57Well...
02:00I want to go if I can.
02:06But...
02:10How about a campground in the village?
02:16I think it's safe.
02:23I see.
02:26If that's the case...
02:30Let's get ready and meet again in an hour.
02:33Let's go.
02:42Be careful of the sun.
02:47It's not good to be cold at night.
02:49Take your sleeping bag with you.
02:53And...
02:54Take your salt regularly.
02:58And...
02:59Get a towel.
03:01And...
03:02Change your clothes when it rains.
03:04I can't do that.
03:08I want to make you something delicious.
03:11But there's nothing to do outside.
03:14Outside...
03:24Then...
03:25You can cook rice with a rice cooker.
03:29It's called a rice cooker.
03:33But what about the side dishes?
03:37I don't know.
04:00Did you wait for me?
04:03No.
04:09You have a lot of luggage.
04:12You told me to bring a lot of things.
04:15I'm worried about you.
04:18I'm an elementary school student.
04:20But I'm looking forward to it.
04:22I'll bring something good.
04:24What did you bring?
04:25You'll see when we get there.
04:54It's hot.
05:01It's my first time to go camping.
05:04Camping?
05:05No.
05:07I'm going somewhere with my friends.
05:12Let's have fun today.
05:17It's really heavy.
05:18Really?
05:22Wait a minute.
05:25What did you bring?
05:30By the way, I think I can achieve my goal.
05:34What?
05:36I'm going to earn money on my own.
05:42I don't think I can do that.
05:45I don't think I can do that.
05:50I'll forget about it today.
05:54Look over there.
05:55I can't see anything.
06:10How do you feel?
06:12It's minus 400 degrees.
06:17This water is really cold.
06:20Look.
06:21It's cold.
06:26It's cold.
06:31It's cold.
06:33It's cold.
06:46Did you bring all the ingredients?
06:53Yes.
06:54I brought what I have at home.
06:59This is bean sprouts.
07:04This is corn.
07:09This is bean sprouts.
07:13This is a snack.
07:16This is dried plums.
07:18This is mustard.
07:23This is bamboo shoots.
07:27This is chili pepper.
07:30I think I brought too many ingredients.
07:33I can't help it. I like my grandpa.
07:37I don't know what to do.
07:39What are you going to make?
07:41I'm going to put my favorite ingredients in the rice.
07:45That's interesting.
07:48What are you going to put in the rice?
07:50I don't know.
08:04I can't imagine what it tastes like.
08:08I'm going to put in a lot of ingredients.
08:10I can imagine what it tastes like.
08:12That's too much.
08:14I'm going to put in a lot of ingredients.
08:15No.
08:16I'm going to put in a lot of ingredients.
08:17I think it's okay.
08:21What are you going to do?
08:22This is really bad.
08:25This is really bad.
08:28Wait a minute.
08:29I'll give you one more chance.
08:32How do you do it?
08:52That's right.
08:54That's right.
08:56How do you do it?
08:58Put it on top of the rice.
09:00Put it on top of the rice.
09:02That's amazing.
09:04That's amazing.
09:26I'll open it.
09:28I'll open it.
09:33That looks delicious.
09:36That looks delicious.
09:38It doesn't look bad.
09:41It doesn't look bad.
09:48Isn't it burnt?
09:51It's delicious.
09:53It's delicious.
09:57It's hot.
10:02It's a little...
10:04It's a little...
10:06It's delicious.
10:07Let's eat.
10:08Let's eat.
10:17It's delicious.
10:20It's delicious.
10:23Umeboshi goes well with it.
10:26This is a great success.
10:28It's sweet.
10:29It's sweet.
10:34Thank you for the meal.
10:35Thank you for the meal.
10:37We ate a little.
10:41We have time to prepare and time to eat.
10:47That's right.
10:48I'm still hungry.
10:50That's right.
10:52I haven't eaten at all yet.
10:56I haven't eaten at all yet.
11:23Don't worry.
11:25Don't worry.
11:37You're grateful.
11:39You're grateful for your friend.
11:42That's right.
11:44But...
11:47Do you remember?
11:49We got lost in the mountains once.
11:55I remember.
11:58It was a lot of fun.
12:04It was like an adventure.
12:07We were walking in the direction of our house.
12:10We ended up in a cave.
12:14I remember.
12:16When we finally got to the road we knew,
12:19I was very happy.
12:22I miss it.
12:25I miss it.
12:28Maybe it's time for them now.
12:34We're here.
12:36It's hot.
12:47It's hot.
13:03You're a genius.
13:06I'll do my best.
13:09Are you ready?
13:16I think this is right.
13:23Do I put this on?
13:25Okay.
13:28It doesn't stick at all.
13:36It doesn't stick at all.
13:51It stings.
13:57It doesn't stick at all.
14:05I put in the vegetables.
14:15What's that?
14:16Meat?
14:17My brother gave it to me.
14:19Really?
14:20It looks delicious.
14:22Let's grill it.
14:25Is it a cow or a pig?
14:44It looks delicious.
14:48Can I eat this fish?
14:50Of course I can.
14:54How does it taste?
15:06It's very warm.
15:08Do you want to try it?
15:19It's delicious.
15:25It looks delicious.
15:33Let's eat.
15:40It's perfect.
15:47I'll eat it.
15:54How is it?
16:09Do you want to try it?
16:19It's delicious.
16:21This is amazing.
16:24It's delicious.
16:26It's the best.
16:30Let's go over there.
16:48It's the best.
16:51Hey.
16:54It's healing.
16:59But it's sudden.
17:01Tomorrow.
17:07It's the same as always.
17:12It's convenient for me.
17:15Last year.
17:18I lived in Japan for a year.
17:23I was surprised.
17:26Right?
17:30I'm glad I came here.
17:34Otherwise, I wouldn't have come here.
17:44Where do you want to go?
17:49I want to go to my mother's new house.
17:56I only have my mother.
17:58So.
18:00I want to go to my mother's house.
18:02I want to live in my mother's house.
18:08I don't want to die.
18:14I'm used to it.
18:19I'm used to it.
18:26My mother works hard.
18:31She raised me with her life.
18:36I'm angry.
18:39But I love her.
18:44I don't have any complaints.
18:53I see.
19:00But.
19:02Of course.
19:04It was a little cramped.
19:06Allergies.
19:08My condition.
19:11But.
19:15I got to know you.
19:18It's easier.
19:32I was told by my brother last year.
19:35I'm a little sad.
19:42I'd like to know more about this place.
19:49That way, I can be happy.
19:56I hope I can have a good time here.
20:02Me, too.
20:05Mugi, do you remember when Yui and I got lost?
20:24Of course I do.
20:26We were worried about you, but you two came back laughing.
20:33I see.
20:36So that's how it is.
20:39Time flies when a child grows up.
20:51Is dinner ready yet?
20:54Yes.
20:56I'm sorry.
21:02Ready, set, go.
21:07I won!
21:09You're so strong.
21:11Let's change the game.
21:13Okay.
21:14Let's play a serious game.
21:16Okay, a serious game.
21:21Wait.
21:22Did you hear something?
21:25Did you?
21:29Look, Yui.
21:31Huh?
21:34Maybe it was just my imagination.
21:36Are you scared?
21:38No, I'm not.
21:39You're not, right?
21:41No, I'm not.
21:44You scared me!
21:46Stop it.
21:48You're so scared.
21:52Let's play a serious game.
22:01It's raining, it's raining.
22:05If my tears were to fall,
22:10I'd be walking alone.
22:15I'd be walking on the grass.
22:23The voice calling me is the future.
22:27It's a noisy dream.
22:34I'll make my dream come true.
22:42I want to live in the moment.
22:52See you tomorrow.
22:54Okay.
22:56See you.
23:12It's early.
23:13They're already here.
23:26I'm home.
23:29Welcome home.
23:39Do you have enough plane tickets?
23:42Not at all.
23:43That's too bad.
23:46I spent this summer with On.
23:51I thought she'd be growing up.
23:58Thinking about it makes me jealous.
24:06Let's eat.
24:09Enjoy.
24:20I'm home.