Quick Film
  • 5 minutes ago
Thicha (2024) Ep 8 Eng Sub
Transcript
00:00You
00:30Ah
01:00I
01:30Mean you're cool. I'm gonna come back up tonight. I don't I have
01:50You know that I have
01:56What I've done
02:00Bye-bye
02:30I
02:42Can't move not good food
02:46One minute and pitch out
02:50Ongion we are what I'm here now. No, I'm not
02:54I
02:58Need me I'm a nook you're me and I'm a nutmeg white
03:24You
03:54You
04:06You
04:15You
04:24I
04:54♪
04:59♪
05:04♪
05:09♪
05:14♪
05:19♪
05:24♪
05:29♪
05:34♪
05:39♪
05:44♪
05:49♪
05:54♪
05:59♪
06:04♪
06:09♪
06:14♪
06:19♪
06:24♪
06:29♪
06:34♪
06:39♪
06:44♪
06:49♪
06:54♪
06:59♪
07:04♪
07:09♪
07:14♪
07:19♪
07:24♪
07:29♪
07:34♪
07:39♪
07:44♪
07:49♪
07:54♪
07:59♪
08:04♪
08:09♪
08:14♪
08:19♪
08:24♪
08:29♪
08:34♪
08:39♪
08:44♪
08:49♪
08:54♪
08:59♪
09:04First of all, you have to be patient.
09:07It's not easy for me to bring you to this school.
09:18You can adjust now. Study hard.
09:21If everything is okay,
09:24come back to visit me.
09:27Yes, mom.
09:29My son is the best, isn't he?
09:59♪
10:04♪
10:09♪
10:14What's up?
10:17Hmm.
10:19That's good.
10:21If you have a problem, just let it go.
10:24♪
10:27Someone can speak Thai.
10:31Just let it go.
10:33They will complain to each other.
10:35I'll take care of it.
10:38♪
10:43♪
10:48♪
10:52Someone wants a housekeeper who can speak Thai.
10:56Don't you have to go to the city first?
10:59Do you want it or not?
11:03You are a woman who is sick and tired.
11:08If I were you,
11:10I wouldn't care who's gone.
11:12What do you think? Do you want it or not?
11:15Do it.
11:17Do you want to be a star?
11:21Someone wants a housekeeper who can speak Thai.
11:24Yes, I can speak Thai.
11:26Yes, I can.
11:27Go if you can.
11:29I'll go.
11:34You can go.
11:36Go.
11:37Follow me.
11:39♪
11:42♪
11:45♪
11:48♪
11:51Come here. I'll take care of it.
11:54Come through the back door.
11:57♪
12:00♪
12:03♪
12:06♪
12:09♪
12:12Come down.
12:14♪
12:17Take these two to take a shower
12:20before I bring them to Mr. But.
12:24This way.
12:26Come.
12:28♪
12:31♪
12:34♪
12:37Pam, I want ice cream.
12:40Don't speak Thai outside.
12:43♪
12:45Where are you from?
12:47♪
12:49Go take a shower in the bathroom.
12:52♪
12:55♪
12:58♪
13:01Pam,
13:03I want to go to the bathroom.
13:06♪
13:08Don't worry.
13:10I'll bring you to the bathroom.
13:13I'll be right back.
13:16♪
13:19♪
13:22♪
13:25♪
13:28♪
13:31♪
13:34♪
13:37♪
13:40♪
13:43♪
13:47I'm 10 years old.
13:49My name is Ouyi.
13:52My name is Yo.
13:54You're beautiful.
13:56Can you speak Thai and read?
14:01No.
14:04Do you want a foreign passport
14:07and a work permit?
14:11No.
14:13It'll be difficult to do that.
14:16You can't go anywhere.
14:19Right?
14:21Yes.
14:26But it's not cheap to make a document.
14:30Do you have money?
14:32I just...
14:34I just need 2,000 baht.
14:37That's all.
14:40I'll give you both first.
14:44But I'll deduct it from your salary.
14:47Okay.
14:54I'll teach you everything you need to know.
14:58♪
15:01♪
15:04♪
15:07♪
15:10♪
15:13♪
15:16♪
15:19♪
15:22♪
15:25♪
15:28♪
15:31♪
15:34♪
15:37♪
15:40♪
15:43♪
15:46♪
15:49♪
15:52♪
15:55♪
15:58♪
16:01♪
16:04♪
16:07I'm sorry.
16:17Who did this?
16:20I did.
16:28Come with me.
16:34Give me that.
16:41Nui.
16:50Nui!
16:53Nui!
17:06Mr. Booth wants you to see him.
17:21Oh.
17:27Oh.
17:34I'm here.
17:37Tell him to clean up.
17:40Okay.
17:43Okay.
17:50Okay.
17:53Okay.
17:56I'm leaving.
17:59Bye.
18:02Bye.
18:05Bye.
18:11Bye.
18:14I'm leaving.
18:17In the beginning, it was like this.
18:21Men and women living together,
18:24there must be some differences.
18:27Patchai, you have to be more patient.
18:36Patchai, you have to be more patient.
18:41Yes, mom.
18:48If there is no report from the school,
18:51your mom won't get it.
18:55No one reports that you are out of the school
18:58because no one sees you.
19:02And my face is so dark,
19:04who doesn't see it?
19:06I've been here for only 2 weeks.
19:08I haven't opened my eyes for a day.
19:10You're new here.
19:11Come on.
19:12You'll get better in a while.
19:18Do you want an apple?
19:21It'll make you feel better.
19:25My mouth is so dry.
19:27Can I still eat it?
19:28Yes, trust me.
19:29It's delicious when your mouth is dry.
19:31Try it.
19:37It's cool when we're in Thailand.
19:39But here, we're just a second-class citizen.
19:41We're being trampled on.
19:43We're being trampled on.
19:47You have to stay with the ghosts to survive.
19:54Don't walk in the garden.
19:55Don't look in the eyes.
19:57Be careful.
19:58Whatever the ghost does,
19:59it does it.
20:08I'll teach you a lesson.
20:10Idiot.
20:13If you can run, run.
20:14If you can't, fight.
20:16There are two ways.
20:17Book!
20:43Why do you have to be my student every time?
20:47Go somewhere else.
20:49I'm begging you.
20:54If you like to fantasize with young girls so much,
20:57why don't you just go find a prostitute
20:59and play dress-up?
21:01No.
21:02The mother will never go for it.
21:05These two are just too difficult.
21:07I don't want to be a prostitute.
21:09I don't want to be a prostitute.
21:11These two are just too difficult.
21:15Fine.
21:17I'll see what I can do,
21:18but I don't promise.
21:20For goodness sake,
21:21let this be the last time, please.
21:42Khun But, what did you say?
21:46I said
21:48I won't go for it.
21:50I'll have to wait until tomorrow.
21:54That's all I know.
21:56Some words
21:58I still can't understand.
22:02But it must be about Metinee.
22:07You must go for it.
22:10You must speak English better.
22:15Otherwise, I don't know
22:17what to watch out for.
22:22Yes.
22:24Have you ever been abroad?
22:26Repeat after me.
22:28Have you ever been abroad?
22:31Have you ever been abroad?
22:39Have you ever been abroad?
22:47I need your help.
22:51There's a restaurant in the market
22:53that Thai people like to eat.
22:55Take this letter
22:57and send it to him.
23:00Ni Wai.
23:03Can you read Thai?
23:05Yes.
23:07It's been many years.
23:09Teach your son.
23:11If anything bad happens,
23:13tell Ni Wai.
23:16What?
23:17What's bad?
23:20Come on.
23:22Let's go or we'll be late.
23:28Get in.
23:37What?
23:46My name is Yo.
23:48I've been in Thailand for 4 years.
23:52My boss's name is Buksala.
23:55He looks like a nice guy,
23:57but he's not.
23:59Here.
24:06Take this letter.
24:08Send it as soon as possible.
24:12He lied to me that he'd give me his permission,
24:15but he didn't.
24:18He always beats us,
24:20my mother and my sister.
24:23I can't go anywhere.
24:25I don't have much money.
24:29I think
24:31Buksala and his friends
24:33who are lawyers,
24:35police officers,
24:37and many more
24:39are the ones
24:41who got the report
24:44and acted like we're not human.
24:54Cheers.
24:56Cheers.
24:59Where are we going?
25:01Where are we going to meet?
25:03Day 1?
25:09I'm so scared
25:11because I feel like
25:13my son is in danger.
25:15Cheers.
25:17Cheers.
25:29Cheers.
25:35I want to run away.
25:37Can you help me?
25:39Whatever you want me to do,
25:41I'll do it.
25:43Please help me.
25:45Yo.
25:55That's all for today.
25:57I have to go abroad tomorrow.
25:59Me too.
26:03Are you coming back tomorrow?
26:07Not yet.
26:09I'll stay and drink tea
26:11until I get drunk.
26:13Okay.
26:15I'm leaving.
26:17Goodbye.
26:27Tell Ouyi to get something hot
26:29to serve at Namcharn's room.
26:31Yes.
26:47By the way,
26:49someone needs 50 workers.
26:51All men and women.
26:53They need to be strong and hardworking.
26:57Next week,
26:59we'll have 2 cars.
27:0330,000 baht each.
27:0930,000 baht?
27:11Okay.
27:13I'll add more
27:15to my share.
27:17I'm rich.
27:19That's great.
27:21No risk,
27:23no hassle.
27:26No.
27:45I'll give you 10 minutes.
27:47Just a small taste.
27:49Don't go crazy.
27:51Once I take her away
27:53from her mother,
27:55then you can have her.
28:03Massage Mei's head.
28:05She has a headache.
28:07Let's go.
28:21I'm exhausted.
28:27Come on.
28:31Come on.
28:37Come on.
29:07Come on.
29:11Come on.
29:17What are you doing?
29:19Nothing. She'll be out soon.
29:23I said she'll be out soon.
29:29Mook.
29:31Let her out.
29:37Let her out.
29:47What did you just say?
30:07What did you just say?
30:09You're disgusting.
30:11Mook.
30:13Mook.
30:17Don't.
30:19Let go of me.
30:21Mook.
30:23Let go of me.
30:29Remember,
30:31you're not allowed
30:33to say
30:35that you love me.
30:37No.
30:41Metee.
30:43What?
30:53Fine.
30:55Send her to my house.
30:57Are you fucking crazy?
30:59Why can't you keep your dick in your pants?
31:01You're always causing me problems.
31:03I'm helping you.
31:05Metee.
31:11Do you like her?
31:13Booth.
31:15They're just
31:17gifts.
31:19New Year's gift.
31:21I'll wait for you at home.
31:23Don't forget to send her.
31:25Okay.
31:33Don't be afraid.
31:35I'll take your daughter to bed.
31:39Then I'll make her forget her mother.
31:41Mook.
31:57No.
32:07No.
32:11No.
32:13No.
32:15I said no.
32:17I won't let you do that.
32:23I'll hide over there.
32:41No.
32:55Hey.
32:57No.
33:03No.
33:05No.
33:07No.
33:09No.
33:11No.
33:15No.
33:17No.
33:19No.
33:23No.
33:25No.
33:31No.
33:39No.
34:01M.
34:03M.
34:09Booth.
34:19Don't.
34:21Don't do this.
34:23Don't.
34:27Help me.
34:31Help me.
34:33Help me.
34:35M.
34:37Help.
34:39Help.
34:41Booth.
34:43M.
34:45M.
34:47M.
34:59Help.
35:07Help me.
35:11You fucking bitch.
35:13You are fucking nothing.
35:17You fucking bitch.
35:19You're nothing.
35:27Help me.
35:33Help me.
35:37Help.
35:39Booth.
35:41Booth.
35:43Booth.
35:45Help.
35:47Help.
35:49Help.
35:51Help.
35:53Help.
35:55Help.
35:57Help.
35:59Help.
36:01Help.
36:03Help.
36:05Help.
36:11Help.
36:13Help.
36:15Help.
36:23Booth.
36:25Booth.
36:27Booth.
36:29Booth.
36:31Booth.
36:33Booth.
36:35Booth.
36:37Booth.
36:39Booth.
36:41Booth.
36:43Booth.
36:45Booth.
36:47Booth.
36:49Booth.
36:51Booth.
36:53Booth.
36:55Booth.
36:57Booth.
37:03Booth.
37:05Booth.
37:07Booth.
37:09Booth.
37:11Booth.
37:13Booth.
37:15Booth.
37:17Booth.
37:19Booth.
37:21Booth.
37:23Booth.
37:25Booth.
37:27Booth.
37:29Booth.
37:31Booth.
37:33Booth.
37:35Booth.
37:37Booth.
37:39Booth.
37:41Booth.
37:43Booth.
37:45Booth.
37:47Booth.
37:49Booth.
37:51Booth.
37:54When the coffin is done,
37:56cease your march.
38:00Yes.
38:14I hope you catch at all.
38:16Why?
38:19You frightened him to death.
38:23I don't know if I'm going to be able to get out of here, but I'm going to have to do it anyway.
38:28I don't know if I'm going to be able to get out of here, but I'm going to have to do it anyway.
38:30I don't know if I'm going to be able to get out of here, but I'm going to have to do it anyway.
38:32I don't know if I'm going to be able to get out of here, but I'm going to have to do it anyway.
38:34I don't know if I'm going to be able to get out of here, but I'm going to have to do it anyway.
38:36I don't know if I'm going to be able to get out of here, but I'm going to have to do it anyway.
38:38I don't know if I'm going to be able to get out of here, but I'm going to have to do it anyway.
38:40I don't know if I'm going to be able to get out of here, but I'm going to have to do it anyway.
38:42I don't know if I'm going to be able to get out of here, but I'm going to have to do it anyway.
38:44I don't know if I'm going to be able to get out of here, but I'm going to have to do it anyway.
38:46I don't know if I'm going to be able to get out of here, but I'm going to have to do it anyway.
38:48I don't know if I'm going to be able to get out of here, but I'm going to have to do it anyway.
38:50I don't know if I'm going to be able to get out of here, but I'm going to have to do it anyway.
38:52I don't know if I'm going to be able to get out of here, but I'm going to have to do it anyway.
38:54I don't know if I'm going to be able to get out of here, but I'm going to have to do it anyway.
39:24I don't know if I'm going to be able to get out of here, but I'm going to have to do it anyway.
39:26I don't know if I'm going to be able to get out of here, but I'm going to have to do it anyway.
39:36What are you doing?
39:44Shit!
39:54♪♪
40:04♪♪
40:14♪♪
40:24♪♪
40:34♪♪
40:44♪♪
40:54♪♪
41:04♪♪
41:14♪♪
41:24♪♪
41:34♪♪
41:44♪♪
41:54♪♪
42:04♪♪
42:14♪♪
42:24♪♪
42:34♪♪
42:44♪♪
42:54♪♪
43:04♪♪
43:14♪♪
43:24♪♪
43:34♪♪
43:44♪♪
43:54♪♪
44:04♪♪
44:14♪♪
44:24♪♪
44:34♪♪
44:44♪♪
44:54♪♪
45:04Arthur.
45:07You're a customer who listens to me.
45:10You have a good taste.
45:12What do you think?
45:14Do you like it?
45:17Like what?
45:20The house I designed.
45:24Well…
45:28It looks like a house with a long distance.
45:30You're right.
45:34You made the space too big.
45:37It's too empty.
45:41People who grew up in a small place like me
45:44are not used to it.
45:50I have to go now.
45:51I have a morning shift tomorrow.
45:53I'm glad to finally meet you.
46:01What did you do to it?
46:04What do you mean?
46:07How did you decorate it
46:12with my empty space?
46:19I just let it fall like that.
46:22When it falls,
46:25it still looks empty.
46:31♪♪♪
46:40♪♪♪
46:50Tisha!
46:51Tisha!
46:56Let's go for a coffee some other day.
47:02But we've been drinking coffee here all day.
47:07Okay.
47:09See you at the coffee shop.
47:21♪♪♪
47:26♪♪♪
47:31♪♪♪
47:36In life,
47:37we don't have to be born only once
47:40and die only once.
47:42Some people
47:44are killed by evil every day.
47:47Over and over again.
47:49The question is,
47:51if we were born again,
47:54what would we do
47:56to the person who killed us?
48:18Can I have your number?
48:21Is this the first time
48:22you've brought a date to your room?
48:24Follow me.
48:37Why don't you pick up your mom's call?
48:41Close your eyes.
48:48♪♪♪♪
48:53♪♪♪♪
48:58♪♪♪♪
49:03♪♪♪♪
49:08♪♪♪♪
49:13♪♪♪♪
49:18♪♪♪♪
49:23♪♪♪♪
49:28♪♪♪♪
49:33♪♪♪♪
49:38♪♪♪♪
49:43♪♪♪♪
49:48♪♪♪♪
49:53♪♪♪