The Legend of Taotie - Episode 10 (English Subtitle)
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Transcriber & Translator Alina DENG Reviewer & Timing by 5Water
00:06Translator & Timing by 5Water
00:36Translator & Timing by 5Water
01:07The world is full of hardships
01:10Life is full of ups and downs
01:15Love is the sweetest medicine
01:20It's good to be by your side
01:26The world is full of hardships
01:29Life is full of ups and downs
01:34Love is the sweetest medicine
01:39It's good to be by your side
02:04Translator & Timing by 5Water
02:34Translator & Timing by 5Water
03:04Translator & Timing by 5Water
03:34Translator & Timing by 5Water
04:04Translator & Timing by 5Water
04:14Translator & Timing by 5Water
04:24Translator & Timing by 5Water
04:34Translator & Timing by 5Water
04:45Mother, mother
04:47Ruifang died so tragically
04:49Shouldn't we find out the truth for her
04:50and catch the murderer?
04:53She's just a dead wife
04:55Why are you so sad?
04:59She's my wife
05:01We've been together for so many years
05:03How can I not be sad?
05:06If you're really this sad
05:09I'll marry another wife for you
05:13Mother, what are you saying?
05:25Li Yu
05:36I think you should choose Li Yu
05:40He's been with me since he was a child
05:42He's been caring to you
05:48From now on
05:49Li Yu will be your concubine
05:52Although he's a concubine
05:54You should treat him well
05:56for my sake
05:59Do you understand?
06:01Mother, are you crazy?
06:03Mother, are you crazy?
06:06I just killed a wife this morning
06:09Now you want me to marry another one
06:12How can you be so cold-blooded?
06:15You can't say that
06:18Three days later
06:19You can wait for the wedding
06:34Three days later
06:55Li Yu
06:56I'll let the butler
06:57pay for your dowry
06:59You can wait to be Young Mistress Zhou
07:03Ping'er's previous wives
07:05always encouraged him to leave me
07:08But you didn't
07:10I picked you up from the beggars
07:13You've always been loyal to me
07:16I'll leave Ping'er to you
07:19You take good care of him for me
07:25I believe
07:26You won't let me down
07:30Right?
07:33Yes, Madam
08:04Don't you know how to knock?
08:07Sorry, Young Master
08:08I've knocked on the door several times
08:10I thought there was no one in the room
08:12That's why I came in
08:14I'm here to make tea for you
08:16Thank you
08:33Young Master
08:35Do you think it will work?
08:39I'm just doing my job
08:42I've never asked for anything
08:46I won't marry again
08:50Not a single one of my wives
08:52can leave me
08:53If they marry me
08:54it will only drag them down
08:57Don't take my words
08:58too seriously
09:01I understand
09:04Young Master
09:05It's not your fault
09:08Leave
09:16Go
09:46Mom
09:54Even if you die
09:55I can still save you
09:57You'd better prepare
09:58for the wedding in three days
10:00Don't do such a stupid thing again
10:03You told my mother
10:10Li Yu
10:11You did a good job
10:13Keep taking care of Young Master
10:15Don't let him do such a stupid thing again
10:18And don't let me down
10:20Don't let me down
10:44Don't answer the door
10:48Young Master
10:49Every day
10:51I'm controlled by my mother
10:53and tortured
10:55She decides
10:56what to do
10:57and what not to do
10:59I live like a puppet
11:04What's the difference
11:06between living and dying?
11:13I must help Young Master
11:14get out of here
11:20Young Master
11:22Young Master
11:48Miss
11:49I'm the coach of the training department
11:50May I ask you
11:51who is the closest
11:52to you in your family?
11:54Of course it's Young Master
11:55Anyone else?
11:58Why did your Young Mistress
11:59leave the house the other day?
12:01Maybe she went back to her mother's
12:02Do you know
12:04who she met last?
12:06I don't know
12:07Have you had any quarrels
12:08or quarrels recently?
12:11No
12:12Young Mistress is a kind person
12:14She never quarrels with anyone
12:15We have a good relationship
12:20Young Mistress
12:31Please wait
12:35Is this Coach Lu
12:36from the training department?
12:38Your Young Mistress died suddenly
12:40The training department is here
12:41to investigate the case
12:43If I have disturbed you
12:44please forgive me
12:45Not at all
12:46Did Coach Lu
12:47find any clues?
12:49Not yet
12:50But the people in your house
12:51are always
12:52talkative
12:57If Coach Lu has any questions
12:59everyone in the house
13:00must know everything
13:02But I'm also very confused
13:04Why did Ruifang
13:05suddenly appear outside the house?
13:07The death was so tragic
13:10As Ruifang's mother
13:12I also hope
13:13the case will be solved soon
13:16Please take care of it
13:18Don't worry
13:20I will definitely
13:21find out the truth
13:24Thank you
13:45Master
14:16Master
14:30Your Highness
14:32Arise
14:34Is Coach Lu reading the case file?
14:37Your Highness
14:38I followed your instruction
14:39to check the house today
14:41I found
14:42something strange
14:44Tell me
14:47The son of the Zhou family
14:49is really lucky
14:51He had
14:53three wives before
14:55Except for the first wife, Wang Sufen
14:56she disappeared
14:57without a trace
14:58The second wife and the third wife
14:59plus the current Gao Ruifang
15:01each of them
15:02died in a very strange way
15:04What happened in Sijing Garden
15:05is really strange
15:07There must be a lot of secrets
15:09But it's not necessarily
15:10a coincidence
15:11when there are many things
15:15Did you find anything else?
15:17This is the related file
15:18I have sorted out
15:19Please have a look
15:25Twenty years ago
15:26there was an old case
15:27The owner of the Zhou family
15:28Zhou Shuyou
15:29went on a blind date with his family
15:30and his wife's mother
15:32He had no money
15:33but was attacked by a beast
15:35Zhou Shuyou died unfortunately
15:37His wife and son
15:38survived
15:39and became
15:40the mother and son of the Zhou family
15:42It says
15:43a woman
15:44in a gorgeous dress
15:45but her face was ruined
15:47Did you find it?
15:49I can't figure it out
15:51Because at that time
15:52all the corpses
15:53were recognized by me
15:54It seems that
15:55only this woman
15:56was taken out
15:57And all the corpses
15:58were perfectly disfigured
16:00But the face of the woman
16:01was ruined
16:05What happened in the Zhou family
16:07has never been simple
16:10You are right
16:11What you said
16:13is really not simple
16:15I will arrange a doctor
16:16to stay around the Zhou family
16:18If you find anything strange
16:19report to me at any time
16:34Dad
16:36Why do I have to live like this?
16:41I have been locked up
16:42in this yard
16:43for 20 years
16:47No one who has been with me
16:50will have a good end
16:54I can't die even if I don't go out
16:59Dad
17:02Why does mom force me so much?
17:11Dad
17:42Dad
17:53Let's do it
17:54according to the specifications of Rui Fang
17:57Li Yu doesn't have any family
17:59to prepare her dowry
18:01Although she is a maid
18:03she can't lose her dignity
18:04when she marries into our Zhou family
18:07This matter is urgent
18:08You need to keep an eye on it
18:10Madam
18:11It's just a wedding
18:13I'm afraid it's not appropriate
18:14to hold a wedding
18:18It doesn't matter
18:20As long as my son is happy and healthy
18:21That's the most important thing
18:23Hurry up
18:24The sooner the better
18:26Yes, madam
18:34Madam
18:35Manager Zhu of Tian Xiang House asks to see you
18:37Please
18:38Yes
18:41Please
18:50Welcome
18:53Manager Zhu
18:54Do you change your mind?
18:57Tang Bao
18:59Don't you want to see
19:00Mr. Zhou whom you admire?
19:04Mrs. Zhou
19:05I heard that Mr. Zhou
19:06is suffering from the pain of losing his wife
19:08Can I go to see him?
19:11OK
19:12Ping'er is in the inner courtyard
19:14Ding
19:15Take Mr. Chang there
19:17Thank you, Mr. Zhou
19:18Please
19:19You can leave
19:20Yes
19:31Did you forget
19:32what I told you?
19:36I'm sorry
20:01How dare you
20:03make troubles in my territory
20:06Mom
20:07Mom
20:08I'm sorry
20:09Someone hurt me
20:11Manager Zhu
20:12Can I raise her up?
20:14I'll find her a place
20:15in this world
20:16I promise you
20:17I'll go with you
20:18Can you change your mind?
20:20I've heard it so many times
20:25Mom
20:33OK
20:34You can raise her up
20:36And
20:37You and the baby
20:38can't leave Wuxia City
20:39and hurt the innocent
20:41I'll come to you
20:43when she's in trouble
20:44OK
20:45Thank you, Manager Zhu
20:54Forget it
20:56I'm an adult now
20:57Shouldn't you
20:58keep your promise to me?
21:05Manager Zhu
21:07It's not the time yet
21:09I
21:10I have to stay to take care of Ping'er
21:12What if I
21:13take you away today?
21:18I didn't mean to
21:19offend you
21:20in Tianxiang House
21:31Mr. Chang
21:32This way, please
21:33Thank you
21:51Mr. Zhou
22:03Mr. Zhou
22:11Mr. Zhou's words
22:12are getting more and more
22:13ridiculous
22:14It's really admirable
22:23Since you rarely come to
22:24my Sijing Garden
22:26Why don't you
22:27agree to my request?
22:29If you
22:30agree to
22:31help me make the Zhang Jianzhu
22:33I'll go with you
22:35Although you
22:36are willing to
22:37contribute the ingredients
22:38the producer
22:39has to risk his life
22:41I'm Changsheng
22:42but I won't die
22:43Why should I do this?
22:46Thank you, Manager Zhu
22:47I'll never forget your kindness
22:49I just want Ping'er to be safe
22:52Don't cry
22:53I hate people who cry
22:54Get up
23:01Get up
23:09Manager Zhu
23:10Are you interested in
23:11the Shennong Cauldron?
23:12Yes
23:13I've been looking for this treasure
23:14for so many years
23:15I didn't expect it to be with you
23:17What's the best way
23:18to cook hot pot with this treasure?
23:20Since you like it
23:21I'll give it to you
23:25This cauldron
23:26is very important to your family
23:28Will you give it to me?
23:29Do you agree
23:30with my offer?
23:31Of course
23:32I'll come to your house
23:33to cook for you tomorrow
23:34But
23:35you have to prepare
23:36what you should prepare
23:38I understand
23:41I can help you this time
23:42but this is the last time
23:45If you die again
23:47I won't be polite to you
23:49I'm willing to suffer thousands of cuts
23:52just to atone for my sins
24:01I know you are still
24:03in the pain of losing your wife
24:05But if you are depressed every day like this
24:07I'm afraid you can't rest in peace
24:09even in heaven
24:11We haven't found the murderer
24:12who killed your wife yet
24:14We can't let your wife
24:15die in vain
24:17Brother Zhou
24:19Take care of yourself
24:25That's right
24:27That's right
24:30My wife Ruifang
24:32died in vain
24:35I will find out
24:36the murderer who killed Ruifang
24:38even if he is not a human
24:42Brother Zhou
24:43Have you seen anything?
24:50I'm not sure
24:57I'm not sure
25:01Don't worry, Brother Zhou
25:02The truth will come out soon
25:27Can you tell the craftsman
25:28I want to set up the stove here?
25:30Yes
25:31Yingtang
25:38I want the black rooster to be three years old
25:40Not a single cat can have it
25:42I want to raise the sheep
25:43on Xiangyang Hill all day long
25:45As long as the middle part of the water lily
25:46is white
25:47Do you remember?
25:48Yes
25:49Go ahead
25:50Yes
25:56Go ahead
26:15Tang Bao
26:20I will make this palm bead
26:21at midnight and five o'clock
26:22It will take three hours
26:23to make
26:24So at this time
26:25don't let anyone disturb me
26:27Otherwise
26:28I won't be in a good situation
26:30The shopkeeper is going to transform?
26:32Five hundred years ago
26:33you were injured
26:34You should have been recuperating
26:36If you transform so rashly
26:37the old disease will recur
26:40For the Shennong Cauldron
26:42I don't care about those things
26:45What's the use of this cauldron
26:46to you?
26:49To make hot pot
26:54Shennong Cauldron
27:25Who is it?
27:26Is Madam here?
27:29Come in
27:35Madam
27:36Bad news
27:37The Wolf Teeth King
27:38with Lu Ying of the Hunting Bureau
27:39and a doctor
27:40came to our Sijing Garden
27:41They said they were going to search
27:42the suspect who murdered Rui Fang
27:47I see
27:48You go out first
27:49Yes
27:54Ask Li Yu to come here
27:55Yes, Madam
28:13Greetings, Your Highness
28:15No need to stand on ceremony
28:18Thank you, Your Highness
28:19I wonder why Your Highness
28:20came to the Bishe
28:22The Hunting Bureau
28:23got the latest news
28:25The death of Young Madam Gui
28:27has a key informant
28:28in your mansion
28:30Who is it?
28:31Who is it exactly?
28:33This is the work of the Hunting Bureau
28:36I don't think I need to tell you
28:38Search
28:39Yes
28:53The Hunting Bureau
29:06You two go over there
29:08Yes
29:09Be careful
29:13Chief
29:14Someone broke into the Sword House
29:15and didn't let us in
29:17Did you tell them
29:18we are from the Hunting Bureau
29:20They ignored us
29:21Take me to have a look
29:22Yes
29:41Mr. Huang
29:43I didn't expect to see you again
29:44so soon
29:46Yes, Chief Lu
29:47I didn't expect to meet you here
29:49I didn't expect to meet you here
29:52The Hunting Bureau
29:53came to search for the key witness
29:54You have to search here
29:55No exception
29:57But my boss
29:58is cooking
29:59He told me
30:00no one can disturb him
30:04Since you are cooking
30:05why are you so secretive
30:07and can't show it to others
30:10Sorry, I have nothing to say
30:12Then I would like to see
30:14what kind of dish it is
30:17His Highness is here
30:19Let's go
30:26Your Highness
30:31I heard that
30:32Ms. Zhu is here
30:34Chief Lu
30:35Take them to search somewhere else
30:37Don't disturb Ms. Zhu's cooking
30:40Yes
30:42Let's go
30:49How are you, Your Highness?
30:50I didn't expect that
30:52Mr. Chang
30:53would follow Ms. Zhu
30:54to cook
30:56I will go wherever
30:57Chief Lu goes
30:59Is that so?
31:00Then I have to thank Mr. Chang
31:02for helping Ms. Zhu
31:03with all his heart
31:07You don't have to
31:08thank me for my boss
31:20Why is Ms. Zhu
31:21quiet inside?
31:23I'm worried that
31:24something happened to her
31:25Your Highness
31:26My boss
31:27told me again and again
31:28that no one
31:29can disturb him
31:30with his cooking
31:31Otherwise, he will give up
31:33Since Your Highness
31:34cares so much
31:35about my boss's safety
31:36why don't you
31:37wait here patiently?
31:41OK
31:42I will wait here
31:45Your Highness
31:46don't worry
31:47Your Highness
31:48has nothing to worry about
31:52Ms. Zhu
31:53Are you OK?
31:54I'm fine
31:55I just need more energy
31:56to cook this dish
32:03What kind of dish is this?
32:05It has the aroma of
32:07lamb soup
32:10and the freshness of chicken soup
32:12This dish
32:13is not only delicious
32:14but also useful
32:15It's called Zhang Jianzhu
32:18Zhang Jianzhu?
32:21When can you
32:22cook this dish for me?
32:24It's not easy to cook this dish
32:26There is a saying
32:28that people who eat
32:29and cook
32:30have to endure
32:31the suffering of fire
32:32It's better not to eat
32:35That's strange
32:38How long
32:39are you going to
32:40sit here?
32:41You must be lonely
32:42by yourself
32:44There are still a few days left
32:45It's easy to say other things
32:46but the food here
32:47is really indescribable
32:51This is easy
32:52Leave it to me
32:53I will prepare
32:54the best ingredients for you
32:55Ms. Zhu
32:56won't be disappointed
33:14Check again
33:16Yes
33:18There's a crazy woman
33:19Quick! It's outside!
33:21Stop! Stop!
33:23There's a crazy woman
33:24Don't run!
33:25There's a crazy woman
33:26Don't run!
33:27Stop!
33:32Stop!
33:33Don't run!
33:34Stop!
33:35Stop!
33:37Crazy woman?
33:41There's a crazy woman
33:42White Tiger, there's a White Tiger.
33:46Where is the White Tiger?
33:48White Tiger.
33:52Instructor Lu.
33:56This woman is Ping'er's first wife.
34:01Because of her miscarriage,
34:03she's a little crazy.
34:05White Tiger, White Tiger.
34:08Then why does she keep calling him White Tiger?
34:12I guess she's taking the white tiger on her sleeve as real.
34:16I'm sure Instructor Lu doesn't care what a crazy person says anymore.
34:24This crazy woman was recorded missing.
34:28So she was locked up by you.
34:32Why didn't you report this to the government?
34:37I didn't lock her up.
34:39I just kept her in the house.
34:41She's so crazy.
34:43It's not good for her to go out and hurt people.
34:46After all, she's part of the Zhou family.
34:49You don't have to worry about this matter.
34:59Your Zhou family's daughter-in-law is crazy.
35:03The Four Scenic Places is really a place of trouble.
35:08You don't have to worry about this matter.
35:13Take care, Instructor Lu.
35:15I won't see you out.
35:34White Tiger.
35:41Your Highness.
35:43Did you find anything?
35:44There was a crazy woman.
35:46She said there was a white tiger.
35:48There was a porcelain on the porcelain.
35:50She was embroidering a broken white tiger.
35:57You mean the white tiger on the porcelain is broken too?
36:00That's right.
36:02Isn't Mrs. Zhou missing a hand too?
36:05She's holding a fake silver hand.
36:09Your Highness, do you mean...
36:14Maybe the witness we're looking for is Mrs. Zhou.
36:33White tiger.
36:36There's a white tiger.
36:38Who let her out?
36:41Her door is locked.
36:44I said no one is allowed to come near her.
36:46Who let her out?
36:53Fine.
36:54If you won't say anything,
36:56then we'll set off together.
37:02It's you.
37:04I just saw Young Master go over there.
37:10Hurry and take her to the Yan family for custody.
37:13White tiger.
37:14If you do it again, I won't let you off lightly.
37:18White tiger.
37:23Where is Young Master?
37:25Young Master went to the mourning hall.
37:27Hurry and take me there.
37:29White tiger.
37:31White tiger.
37:36Sufen.
37:37I will definitely get you out.
37:39We will definitely get rid of this cage.
37:56I have to stew it with lamb soup again.
38:02Shopkeeper.
38:04You don't look well.
38:06Why don't you go out and rest for a while?
38:10I can't.
38:11I can't put out the fire.
38:13Let Cunyuan and Yingtao take care of it.
38:15And it's already dinner time.
38:17It's time for you to eat.
38:18I'll go make you something to eat.
38:32Tell me.
38:34Did you let that crazy woman out?
38:37Mother.
38:38Sufen kept saying there was a white tiger.
38:41The incense in the ancestral hall.
38:43Is it really just an ordinary incense?
38:46Mother.
38:48Rui Fang and Lan Dai died without knowing it.
38:50How did they die?
38:52How did they die?
39:01Is it that important how they died?
39:04It's not important.
39:06I just want you to be healthy and stay by my side.
39:09That's enough.
39:11But they are my wife, mother.
39:13Ping'er.
39:14It wasn't easy for me to invite the shopkeeper of Tianxianglou to make you a fried pig.
39:18You just have to listen to me and eat the fried pig.
39:21Then you'll still be my good son.
39:24Mother.
39:25What's the use of me eating it?
39:28If I eat it, can I not be a wife anymore?
39:30Don't talk nonsense.
39:31They died.
39:32It's their good fortune.
39:33You can't imagine Young Mistress's good fortune.
39:35It has nothing to do with you.
39:37How can you be a wife?
39:39Do you know how rare this fried pig is?
39:43You had a heart attack that year.
39:45If it weren't for it,
39:47you wouldn't have been able to live.
39:51No matter what, I won't eat it.
39:53How dare you!
39:58Think about it.
39:59Who used this hand to save you from the lake?
40:04It was...
40:06It was mother.
40:08That year,
40:09mother worked so hard
40:11to finally find that dying child
40:14and return the child's heart to you.
40:16Now,
40:17you're going against mother for a dead woman.
40:20Tell me.
40:21Do you want mother to die in front of you
40:23so that you can be happy?
40:26Mother.
40:27I know I was wrong.
40:29I know I was wrong.
40:50I know I was wrong.
40:52I know I was wrong.
41:00Hurry and eat.
41:01It's these dishes again.
41:05This.
41:06It's lighter for dinner.
41:08Isn't this pretty good?
41:13Manager Zhu.
41:14Prince of Lan is sending a banquet.
41:16Really?
41:17Hurry and bring it in.
41:18Yes.
41:50This bacon is really salty.
42:04Pangpang, let's eat together.
42:05I don't want it.
42:07You enjoy it yourself.
42:25This is a letter from His Highness to Manager Zhu.
42:32I know you have a hard time cooking.
42:34I can't just leave the house.
42:35So I asked a famous chef to cook it for me.
42:37I hope you will like it.
42:39Thank you for the peach blossom wine.
42:41Today is a good day.
42:42I invite you to enjoy the peach blossom in early spring.
42:44You can look up at the moon at that time.
42:48How can there be peach blossoms in this season?
42:59It's so delicious.
43:02Big fish and big meat. Be careful of the fire.
43:32Princess.
43:44How can you do this kind of thing?
43:46It's okay. I'll do it.
43:48It's rare to come here.
43:50I also want to know what he does every day.
44:09This is the letter I wrote to him.
44:39I'm sorry.
44:41I'm sorry.
44:43I'm sorry.
44:45I'm sorry.
44:47I'm sorry.
44:49I'm sorry.
44:51I'm sorry.
44:53I'm sorry.
44:55I'm sorry.
44:57I'm sorry.
44:59I'm sorry.
45:01I'm sorry.
45:03I'm sorry.
45:05I'm sorry.
45:07I'm sorry.
45:09I'm sorry.
45:11I'm sorry.
45:13I'm sorry.
45:15I'm sorry.
45:17I'm sorry.
45:19I'm sorry.
45:21I'm sorry.
45:23I'm sorry.
45:25I'm sorry.
45:27I'm sorry.
45:29I'm sorry.
45:31I'm sorry.
45:33I'm sorry.
45:35I'm sorry.
45:37I'm sorry.
45:39I'm sorry.
45:41I'm sorry.
45:43I'm sorry.
45:45I'm sorry.
45:47I'm sorry.
45:49I'm sorry.
45:51I'm sorry.
45:53I'm sorry.
45:55I'm sorry.
45:57I'm sorry.
45:59I'm sorry.
46:01I'm sorry.
46:03I'm sorry.