Category
📺
TVTranscript
00:00If it's just a little bit, I'll teach you how to sing and dance.
00:05That's amazing!
00:06I'm glad that you and Anzu-chan have formed an idol group.
00:09I didn't expect Anzu-chan to come to this school.
00:13Rurika-chan, I'm rooting for you.
00:16Why? Yuzuha-chan, you should do it too.
00:19No, I won't do it.
00:21The first practice with Anzu-chan will start in the afternoon.
00:25Yuzuha-chan, let's do it together.
00:27That's why I'm a parent.
00:29It's a test, Yuzuha-senpai.
00:32I'll think about it.
00:37Our idol group is finally starting.
00:46Everyone, line up.
00:48Hikaru-chan too.
00:49Everyone, let's start the first practice to commemorate Tsubaki Sakahana Girls' High School Idol Club.
00:59Applause!
01:03Anzu-chan, what should we start with?
01:05I told you, I won't do it.
01:08Anzu-senpai, what should we start with?
01:10Let's start with a simple step.
01:16Maya-chan, let's do it together.
01:19It's okay.
01:27Okay, let's start.
01:40Hikaru, you have a good sense of rhythm.
01:45Yukino, did you do ballet?
01:49You're very elegant.
01:54Rurika, listen to the count.
01:56Listen to the sound.
01:58Yes, Anzu-chan.
02:08Anzu-chan's sweat is good.
02:14One, two.
02:20Okay, let's call it a day.
02:23Anzu-chan, thank you.
02:24We finished our lunch break in no time.
02:33Anzu-chan, Anzu-chan.
02:35Can you teach me from tomorrow?
02:38If it's just a lunch break, it's okay.
02:43Yay! Thank you!
02:46It's a promise.
02:47I got it, I got it.
02:50Everyone, you can sweat tomorrow.
02:54Yes.
02:55Okay.
02:57I look forward to working with you from tomorrow.
02:59Please.
03:00Tomorrow will be a little difficult.
03:02Yuzuha-chan, let's do it together.
03:04Idol club.
03:05My parents will definitely be against it.
03:11Really?
03:12It's going to be pretty difficult.
03:14Pretty.
03:32I don't know yet.
03:36But I want to live forever.
03:40The same wish.
03:43I can see it in your eyes.
03:48Don't stop.
03:49Let's chase it.
03:51Unfinished dream.
04:03The next day.
04:22Yukino-chan, what are you doing?
04:26I finished making a fan club poster.
04:30I'm sewing support goods.
04:33Do you really do both fan club and fan club?
04:36Yes.
04:38I want to do club activities with Rurika-senpai.
04:41I want to support Rurika-senpai more than anyone else.
04:46That's great.
04:49No, it's just my selfishness.
04:54By the way, Rurika-senpai looked really sad without Yuzuha-senpai during lunch break.
05:03I haven't seen Rurika-senpai's expression since then.
05:09At that time...
05:11When I was in elementary school, I made handmade chocolate for my father.
05:16But my father left it for several days and didn't touch it.
05:22I was so sad.
05:25I held the chocolate and cried on the slide in the park.
05:31Rurika-senpai happened to pass by there.
05:36Rurika-senpai, who knew the situation, ate all the chocolate with a sad expression like me.
05:45I was so sad.
05:49It was a little subtle expression.
05:53Then, what do you think Rurika-senpai said?
05:57I don't know.
05:59But this chocolate is not very delicious.
06:04I will make delicious chocolate with me every day so that you can eat it properly next time.
06:12I kept saying,
06:15but Rurika-senpai didn't listen to me.
06:21Then, I asked my father.
06:24My father was so happy that he just couldn't eat it.
06:29But,
06:31while I was studying how to make delicious chocolate with Rurika-senpai every day,
06:37I didn't care about that.
06:40Oh, I didn't know that.
06:44So,
06:48since then, I decided not to make Rurika-senpai sad.
06:59Yuzuha-senpai, you shouldn't make Rurika-senpai sad.
07:06Yes.
07:08Oh, Yuzuha-senpai, you can join the fan club.
07:14Yes.
07:22Then, I have something to learn.
07:26Yes.
07:28Please come to the lunch break tomorrow.
07:34Goodbye, Yukina-chan.
07:45Fan Club
08:10Yuzuha-chan.
08:13Rurika-chan.
08:14I was lonely because you didn't come to my lunch break.
08:22No, I have something to talk to you about.
08:28By the way,
08:30you haven't changed the way you talk.
08:34What? All of a sudden?
08:37In the past?
08:39What happened in the past?
08:41Well, Yukino-chan just told me.
08:45What?
08:47Nothing.
08:48What?
08:51Do you remember when we had the farewell party at elementary school?
08:55What?
08:57What was it?
08:59You said you wanted to be an actress.
09:02At first, the teachers and everyone else were against it,
09:05but Rurika-chan pushed through.
09:07In the end, it was a big hit.
09:10Oh, yeah.
09:13But thanks to your script, it went really well.
09:18You caused a lot of trouble back then.
09:22No, I didn't.
09:26But now that I think about it,
09:29you've always helped me.
09:36Yeah, you're right.
09:40I can't stop talking about you.
09:44You haven't changed at all.
09:55I...
09:57I think I like seeing you up close.
10:01I think I like seeing you up close.
10:06Then let's do it together, Yuzuha-chan.
10:09Idol Club.
10:14I'll be lonely without you, Yuzuha-chan.
10:30I understand.
10:33It's only for a little while, but I'll go out with you for a while.
10:37Really?
10:38Yay! Thank you!
10:55Yuzuha-senpai!
10:56Yuzuha-chan is going to join us for practice today!
11:00That's great!
11:01Nice to meet you, everyone.
11:03Nice to meet you, too.
11:06Yuzuha-chan, welcome!
11:08I'm going to cheer you on as the first member of the Tsubaki Sakuhana Idol Club fan club.
11:13Don't worry!
11:15What are you talking about?
11:17Maya-chan is already a member.
11:19Is that so?
11:22I'm sorry I'm late.
11:24Huh?
11:26Did the number of people increase?
11:321, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.
11:362, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.
11:401, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.
11:50Everyone looked great today.
11:53Great?
11:55I don't think so.
11:59Then let's do some vocalization practice today.
12:02As expected of you, Anzu. You're so serious.
12:05Hikaru-chan, of course!
12:07Anzu-chan is amazing.
12:08She's the idol of all students.
12:10That's not true.
12:12Now, let's do some vocalization practice.
12:15First...
12:21I'm going to do some vocalization practice.
12:23Are you okay?
12:25I'm okay.
12:30Vocalization practice
12:52I wanted to go buy manga.
12:55I wanted to eat ramen, too.
12:58It can't be helped.
12:59Did you forget that you'll be disbanded if your grades drop?
13:03I'm going to cause trouble for everyone.
13:05I'm quitting Idol Club!
13:09There's no way Rurika would let you quit.
13:11I'm sorry, everyone.
13:13I might be disbanded all of a sudden.
13:18Well, well.
13:19I'll teach you.
13:21Let's do our best together.
13:23But Hikaru-chan's basketball...
13:25Yeah.
13:28I lost in the preliminaries, so it's okay.
13:31I'm counting on you to teach me.
13:34Yeah, leave it to me.
13:36All right.
13:40But I'm going to run out of oxygen soon.
13:43And this is how I'm going to study.
13:45I'm going to cause trouble for everyone.
13:48Hey!
13:50Everyone, I'm sorry if you're disbanded because of me.
13:58This is amazing.
14:01Hey, don't look at it.
14:23Okay!
14:24I'm getting really good at this.
14:26It's getting really good.
14:28Everyone's got their own personality in their performance.
14:30It's going well.
14:32You're really good at getting on stage.
14:34No, I'm not.
14:36I really want to see this member's stage.
14:38I really think so.
14:40I'm glad to hear that from you, Anzu-chan.
14:43It makes me want to do something.
14:45I don't have that kind of talent.
14:47You get carried away easily.
14:49By the way, Maya-senpai,
14:51I'd like you to test me.
14:53I don't want to be disbanded because I've just started.
14:56I'm getting hungry.
15:04Where did you get that T-shirt?
15:06It's amazing.
15:13Anzu-chan.
15:15What is it?
15:17I want to make an original song.
15:19Hey, no matter how much you're praised,
15:21don't get carried away and cause trouble for Anzu.
15:23I didn't expect it to be an original song.
15:26It's okay.
15:28What?
15:30Besides, it's easier to practice
15:32if you have a problem.
15:34That's right.
15:36I'd like to ask everyone to help me.
15:38That's great.
15:40First, the lyrics.
15:42The lyrics are...
15:48Someone...
15:51It has to be Yuzuha-chan.
15:53She's won many awards
15:55in the composition contest.
15:57But I'm not...
15:59Why not?
16:01She's perfect.
16:10Yuzuha.
16:12Is there anything you want to write?
16:16Something I want to write?
16:18Yes.
16:20Anything is fine.
16:22What do you want to write right now?
16:40There must be something.
16:43Can you do me a favor?
16:46I understand.
16:48I'll do my best.
16:52The lyrics.
16:54Yuzuha said she'd do it.
16:56Really?
16:58Yay! I'm so happy!
17:00As for the composition,
17:02I'll do it.
17:07There's also the choreography, right?
17:09Yes.
17:11Rurika, will you help me?
17:13Yes.
17:15I understand.
17:17What about the costume design?
17:19You're quick to change your mind.
17:21I see.
17:23The costume...
17:25I'm not good at designing.
17:27I'm really bad at drawing.
17:29If that's the case...
17:35The perfect one is here.
17:45Amazing!
17:54Did you draw all of this, Maya?
18:00You're amazing, Maya.
18:02Maya.
18:04You'll do the costume design, right?
18:08Leave it to me.
18:12I'm good at sewing.
18:15I'll do my best.
18:17Let's all do our best.
18:20It's time.
18:31Yuzuha.
18:33As for the composition,
18:35you can draw it however you like.
18:37Okay.
18:41I'm looking forward to it.
18:44Okay.
19:15If you find what you like,
19:17you just have to shoot it.
19:19It's like you've got a
19:21glittering gem.
19:24Now's the time to fly.
19:27You can do anything.
19:29I can't even imagine
19:32what's going to happen next.
19:34I can't stop
19:36the feeling of challenge.
19:38Let's keep running.
19:40Please teach me how to dance.
19:42Let's practice.
19:45Let's practice.
19:47Let's practice.
19:49Let's practice.
19:51Let's practice.
19:53Let's practice.
19:55Let's practice.
19:57Let's practice.
19:59Let's practice.
20:01Let's practice.
20:03Let's practice.
20:05Let's practice.
20:07Let's practice.
20:09Let's practice.
20:11Let's practice.
20:13Let's practice.
20:15Let's practice.
20:17Let's practice.
20:19Let's practice.
20:21Let's practice.
20:23Let's practice.
20:25Yay!
20:27I did it.
20:29Anzu.
20:30When can we do it
20:33in front of our fans?
20:34Well,
20:36it'd be good to do it
20:38at a school festival
20:40in front of all the people.
20:42No, no, I can't do it in front of people.
20:46I'm fine.
20:48Performing in front of the audience with you is like a dream.
20:52But as the president of the fan club,
20:55I want to support you from the audience.
20:58I'm worried.
20:59What are you worried about?
21:01But performing in front of people you don't know
21:05is on a different level.
21:08If you want to move people's hearts,
21:11you have to practice more and more.
21:14It's like we were moved by your performance.
21:19It's kind of embarrassing.
21:22Anzu, let's perform together someday.
21:27It's a promise.
21:32Okay, everyone, let's start from the beginning.
21:42I'll always chase after you, the one I love
21:50I'll help you with all my strength
21:56Someday we'll have the same dream
22:00I want to keep running forever
22:12I'll always chase after you, the one I love
22:19I'll help you with all my strength
22:25Someday we'll have the same dream
22:31I want to keep running forever
22:37There's no way I can understand
22:44Every day, in a hurry
22:48In a hurry
22:50Somehow it passes
22:57The moment my heart flutters
23:02I'll miss it without realizing it
23:07I'll always chase after you, the one I love
23:14I'll help you with all my strength
23:20Someday we'll have the same dream
23:24I'll always chase after you, the one I love
23:54The chairman collapsed.
23:57Takizakura, please come back.
23:59Your performance has nothing to do with Anzu anymore.
24:02I can't do it without you.
24:04Anzu!